Ihr Vater besaß ein Haus in der Dordogne, Ihre Tante eine Wohnung in Paris: Nach dem Todesfall steht Ihnen als deutscher Erbin oder deutschem Erben ein Anteil am französischen Immobilienvermögen zu, doch im französischen Grundbuch steht weiterhin der Name der verstorbenen Person. Banken verlangen Nachweise, bevor sie Konten freigeben, und kein Notar beurkundet einen Verkauf, solange Ihre Eigentümerstellung nicht in der richtigen Form eingetragen ist. Der Schlüssel zu dieser Eintragung heißt attestation immobilière (auch attestation notariée oder attestation de propriété genannt): eine notarielle Eigentumsbescheinigung nach dem Todesfall, die der französische notaire (Notar mit öffentlichem Amt, der in Frankreich für Nachlässe mit Immobilien zwingend tätig wird) errichtet und beim service de publicité foncière (französisches Grundbuchamt, zuständig für die Veröffentlichung von Immobilienrechten) veröffentlichen lässt. Ohne diese veröffentlichte Urkunde bleiben Sie zwar Erbe, können das Haus aber weder wirksam verkaufen noch belasten, und gegenüber Dritten gilt der Erblasser weiter als Eigentümer. Dieser Artikel erklärt in zwei Schritten, was die attestation immobilière genau feststellt und warum nur die veröffentlichte Urkunde wirkt, bevor er Fristen, Kosten und die Wege zum Verkauf oder zur Übernahme des Hauses für deutsche Erben darstellt: mit den einschlägigen Gesetzestexten, zwei Gerichtsentscheidungen und den Quellen der französischen Verwaltung.
I. Warum das französische Grundbuch ohne notarielle Urkunde gesperrt bleibt
A. Was die attestation immobilière (notarielle Eigentumsbescheinigung) genau feststellt
Die attestation immobilière ist keine Steuererklärung und kein Erbschein, sondern eine Urkunde, mit der ein in Frankreich amtierender notaire nach dem Tod feststellt, auf wen das Eigentum an einer in Frankreich gelegenen Immobilie übergegangen ist. Sie nennt die verstorbene Person, die Immobilie mit ihrer Grundbuchbezeichnung, die Erben mit ihren Anteilen und den Rechtsgrund des Übergangs (gesetzliche Erbfolge oder Testament). Ihr praktischer Zweck ergibt sich aus einem Urteil des tribunal judiciaire de Créteil (Landgericht Créteil) vom 5. Januar 2026 (Aktenzeichen 25/01346): Dort ermächtigte das Gericht den Nachlassverwalter ausdrücklich, einen Notar mit der Errichtung einer Eigentumsbescheinigung nach dem Todesfall zu beauftragen, damit das Eigentum an mehreren Grundstückslosen in Vincennes auf die Erben übergeht, sowie alle dafür erforderlichen Erbscheins- und Veröffentlichungsunterlagen zu unterzeichnen. Das Urteil zeigt den vollständigen Weg: Feststellung der Erbenstellung, Errichtung der Bescheinigung, Veröffentlichung beim Grundbuchamt.
Von der attestation immobilière zu unterscheiden ist der acte de notoriété (Erbscheinsurkunde des französischen Notars, die feststellt, wer Erbe geworden ist und zu welcher Quote). Das französische Recht begnügt sich für den Nachweis der Erbenstellung mit einfachen Mitteln: « La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. » (deutsch: Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann mit allen Mitteln geführt werden., Artikel 730 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs). Die staatliche Informationsseite service-public.fr bestätigt diese Zweiteilung für die Praxis: Danach weisen Erben ihre Stellung je nach Fall durch eine von allen Erben unterzeichnete Bescheinigung oder durch die Erbscheinsurkunde des Notars nach. Für kleine Nachlässe ohne Immobilien genügt danach die von allen Erben unterschriebene Bescheinigung; die Seite nennt als Schwelle einen Nachlass unter 5.965 Euro. Sobald eine Immobilie in Frankreich zum Nachlass gehört, reicht diese einfache Bescheinigung nicht mehr: Dann muss der notaire tätig werden, und die attestation immobilière tritt neben den acte de notoriété, weil nur sie die für Immobilien erforderliche Form erfüllt.
Wer überhaupt Erbe geworden ist, bestimmt das anwendbare Erbrecht. Für deutsche Erben mit Frankreichbezug gilt die Europäische Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012): Nach ihrer Grundregel in Artikel 21 unterliegt die gesamte Erbfolge dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Todeszeitpunkt seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte; wer eine andere Anknüpfung wünscht, kann nach Artikel 22 der Verordnung das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt. Deutsche Erblasser mit Wohnsitz in Frankreich vererben ihr französisches Haus daher mangels Rechtswahl häufig nach französischem Recht. Das französische Gesetz knüpft die Erbenstellung an den Todeszeitpunkt: « Pour succéder, il faut exister à l’instant de l’ouverture de la succession ou, ayant déjà été conçu, naître viable. » (deutsch: Um zu erben, muss man im Augenblick der Eröffnung der Erbfolge leben oder, bereits gezeugt, lebensfähig geboren werden., Artikel 725 des Code civil). Liegt ein Testament mit einem légataire universel (Alleinerben oder Vermächtnisnehmer des gesamten Nachlasses) vor und gibt es pflichtteilsberechtigte Erben (héritiers réservataires, also Abkömmlinge und gegebenenfalls der Ehegatte mit ihrem réserve héréditaire genannten Mindestanteil), so gilt: « ces héritiers sont saisis de plein droit, par sa mort, de tous les biens de la succession ; et le légataire universel est tenu de leur demander la délivrance des biens compris dans le testament. » (deutsch: diese Erben treten kraft Gesetzes mit dem Tod in alle Nachlassgüter ein; und der Alleinvermächtnisnehmer muss von ihnen die Herausgabe der im Testament erfassten Güter verlangen., Artikel 1004 des Code civil). Für deutsche Testamente mit Frankreichbezug und die Wahl des deutschen Rechts lesen Sie ergänzend unseren Beitrag zum europäischen Nachlasszeugnis für das Haus in Frankreich, das Banken und Register in der gesamten EU von Ihrer Erbenstellung überzeugt.
Das europäische Nachlasszeugnis (certificat successoral européen, abgekürzt ENZ) verdient einen eigenen Hinweis, weil viele deutsche Erben hoffen, es ersetze den französischen Notar. Die Verordnung stärkt das Zeugnis erheblich: Nach Artikel 69 Absatz 1 entfaltet das Zeugnis seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten ohne weiteres Verfahren, und nach Artikel 69 Absatz 2 wird vermutet, dass es die nach dem Erbstatut festgestellten Umstände zutreffend bezeugt. Die Erwägungsgründe stellen klar, dass das europäische Nachlasszeugnis ein geeignetes Dokument für die Eintragung von Nachlassvermögen in das Register eines Mitgliedstaats darstellen soll, fügen aber hinzu, dass die Registerbehörden Angaben oder Unterlagen zur Zahlung von Steuern nachfordern dürfen. In der französischen Praxis bedeutet das: Das ENZ beweist Ihre Erbenstellung gegenüber Bank und Grundbuchamt und liefert dem notaire die Grundlage, ersetzt aber nicht die notarielle Urkunde in der vom französischen Recht verlangten Form. Wer das Zeugnis beantragt, legt damit den Grundstein, auf dem der französische Notar die attestation immobilière errichtet.
B. Warum nur die veröffentlichte Urkunde gegenüber Dritten wirkt
Im französischen Immobilienrecht entscheidet nicht der Erbfall allein darüber, wer nach außen als Eigentümer gilt, sondern die Veröffentlichung im Grundbuch. Die Grundregel steht in Artikel 710-1 des Code civil: « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France » (deutsch: Jede Urkunde und jedes Recht muss, um die Förmlichkeiten der Grundbuchveröffentlichung zu durchlaufen, aus einer von einem in Frankreich amtierenden Notar in öffentlicher Form aufgenommenen Urkunde hervorgehen.). Ein deutsches Testament, ein privatschriftlicher Kaufvertrag oder das europäische Nachlasszeugnis allein genügen dieser Form nicht: Erst die vom französischen notaire errichtete öffentliche Urkunde öffnet den Zugang zum fichier immobilier (der beim Grundbuchamt geführten Immobilienkartei, in der alle Veröffentlichungen zu einer Immobilie gesammelt sind).
Die Rechtsprechung zieht aus dieser Formstrenge eine klare Folgerung für Dritte. Die Dritte Zivilkammer des Kassationshofs (Kassationsgerichtshof, höchstes französisches Zivilgericht) hat am 1. Oktober 2020 (Beschwerde Nr. 19-17.549, veröffentlicht im Bulletin) entschieden: « le transfert de propriété ne devient opposable aux tiers que par la publication de l’acte authentique de cession au bureau des hypothèques » (deutsch: Der Eigentumsübergang wird Dritten gegenüber erst durch die Veröffentlichung der öffentlichen Übertragungsurkunde beim Hypothekenamt entgegengehalten werden können.). Übertragen auf den Erbfall bedeutet dieser Satz: Solange die attestation immobilière nicht veröffentlicht ist, kann sich der Erbe gegenüber einem gutgläubigen Erwerber, einer Bank oder einem anderen Dritten nicht auf sein Eigentum berufen. Wer das Haus verkaufen will, scheitert daher bereits an der Prüfung des état hypothécaire (Grundbuchauskunft über Belastungen und Eigentümer): Der dort ausgewiesene Eigentümer ist noch der Erblasser, und kein sorgfältiger Käufer zahlt, solange die Kette der Eigentümer nicht lückenlos auf den Verkäufer führt. Ebenso verweigert die Bank die Auszahlung eines durch Hypothek gesicherten Darlehens und die Freigabe blockierter Konten, solange der acte de notoriété und die veröffentlichte attestation fehlen.
Umgekehrt schützt die Veröffentlichung auch die Erben selbst. Ist die attestation immobilière einmal beim service de publicité foncière eingetragen, kann sich kein Dritter mehr darauf berufen, vom Erbgang nichts gewusst zu haben: Ein Miterbe kann seinen Anteil nicht mehr heimlich an einen Dritten veräußern, ohne dass der Erwerber das veröffentlichte Miteigentum (indivision, die Gemeinschaft, in der mehrere Erben das Haus gemeinsam halten) erkennt. Die Veröffentlichung friert die Rechtslage für den Rechtsverkehr ein und macht jeden späteren Verkauf, jede Teilung und jede Hypothek erst möglich. Praktisch heißt das für deutsche Erben: Der Gang zum französischen Notar ist keine Formalität, die man aufschieben kann, bis sich ein Käufer findet, sondern die Voraussetzung dafür, dass überhaupt ein Käufer gefunden werden kann. Die als Zwischenergebnis festzuhaltende Faustregel lautet daher: Testament und Erbschein klären, wer erbt; nur die veröffentlichte notarielle Urkunde klärt, wem das Haus nach außen gehört.
II. Fristen, Kosten und Verkauf: das geerbte Haus verwerten oder behalten
A. Welche Fristen deutsche Erben einhalten müssen
Das französische Recht kennt für den Nachlass mit Immobilie drei Fristen, die deutsche Erben strikt auseinanderhalten müssen: die Frist der Steuererklärung, die Frist der Beurkundung und die Frist der Grundbuchveröffentlichung. Erstens die Steuererklärung (déclaration de succession, die beim Finanzamt einzureichende Nachlasserklärung mit der Berechnung der droits de succession, der französischen Erbschaftsteuer): « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; » (deutsch: Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, von dem die Erbschaft anfällt, im französischen Mutterland verstorben ist;, Artikel 641 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs), und « D’une année, dans tous les autres cas. » (deutsch: Ein Jahr in allen übrigen Fällen., derselbe Artikel). Verstirbt der Erblasser in Deutschland, gilt für die französische Erklärung des dort gelegenen Hauses daher die Jahresfrist ab dem Todestag. Wer diese Frist versäumt, schuldet Verspätungszuschläge und Zinsen; die Einzelheiten und die Wege zur Korrektur haben wir in unserem Beitrag zur versäumten französischen Erbschaftsteuererklärung dargestellt.
Zweitens die Beurkundungs- und Veröffentlichungsfristen, die an der Tätigkeit des Notars hängen. Notarielle Urkunden müssen grundsätzlich binnen eines Monats ab ihrem Datum registriert werden: « Doivent être enregistrés dans le délai d’un mois à compter de leur date : » (deutsch: Innerhalb eines Monats ab ihrem Datum zu registrieren sind:, Artikel 635 des Code général des impôts), wozu « Les actes des notaires à l’exception de ceux visés à l’article 636 » (deutsch: die Urkunden der Notare mit Ausnahme der in Artikel 636 genannten, derselbe Artikel) gehören. Für die Grundbuchveröffentlichung gilt das System der zusammengelegten Förmlichkeit (formalité fusionnée, die seit der Reform einheitliche Registrierungs- und Veröffentlichungsförmlichkeit für Immobilienurkunden): « La formalité fusionnée doit être requise dans le délai d’un mois à compter de la date de l’acte. » (deutsch: Die zusammengelegte Förmlichkeit ist innerhalb eines Monats ab dem Datum der Urkunde zu beantragen., Artikel 647 des Code général des impôts). Diese Monatsfristen laufen ab dem Datum der notariellen Urkunde, nicht ab dem Todestag: Sie verpflichten in erster Linie den Notar, die von ihm errichtete attestation immobilière zügig zur Veröffentlichung einzureichen. Für die Erben folgt daraus eine praktische Lehre mit zwei Ebenen: Die Sechs- beziehungsweise Zwölfmonatsfrist des Artikels 641 bindet die Erben selbst und bemisst sich ab dem Todestag, während die Monatsfristen der Artikel 635 und 647 den Notar binden und ab dem Urkundsdatum laufen. Wer den Notar erst im elften Monat beauftragt, bringt ihn in Zeitnot und riskiert, dass Steuererklärung und Veröffentlichung nicht mehr geordnet aufeinander abgestimmt werden können. Die Entscheidungen, die wir in diesem Beitrag auswerten, sprechen keine abweichende Frist für die attestation selbst aus: Weder das Urteil aus Créteil noch der Kassationshof setzen einen eigenen Stichtag für die Errichtung der Bescheinigung; sie verlangen allein, dass ohne veröffentlichte Urkunde kein Eigentumswechsel nach außen wirkt.
Drittens die Steuerberechnung, die mit der Erklärung fällig wird und deren Ergebnis viele deutsche Erben unterschätzen. Jedes Kind profitiert auf seinen Anteil von einem Freibetrag (abattement, der von der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage abzuziehende Betrag): « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (deutsch: Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt., Artikel 779 des Code général des impôts). Auf den Restbetrag wendet das Finanzamt den Staffeltarif der direkten Linie an: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (deutsch: Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt., Artikel 777 des Code général des impôts). Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Größenordnung: Erbt ein Kind ein Haus im Wert von 300.000 Euro allein, so mindert der Freibetrag die Bemessungsgrundlage auf 200.000 Euro; der Staffeltarif (5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro) führt zu einer Steuer von etwa 38.200 Euro. Die vollständigen Tabellen mit weiteren Konstellationen finden Sie in unserem Steuer-Hub zur Erbschaftsteuer für deutsche Erben mit Immobilie in Frankreich. Entscheidend für die Grundbuchfrage ist: Auch wer die Steuer stundet oder in Raten zahlt, muss die attestation immobilière veröffentlichen lassen, denn die Steuererleichterung ersetzt nicht die Eigentumsumschreibung.
B. Verkaufen, teilen oder behalten: Kosten und Blockaden lösen
Ist die attestation immobilière veröffentlicht, stehen den Erben drei Wege offen: das Haus gemeinsam behalten und nutzen, es an einen Dritten verkaufen oder es untereinander aufteilen. Das gemeinsame Behalten führt in die indivision (Erbengemeinschaft): Jeder Miterbe hält eine Quote am gesamten Haus, kein Miterbe hält ein bestimmtes Zimmer, und Entscheidungen über Verwaltung und Verkauf treffen die Erben gemeinsam. Diese Gemeinschaft ist kein Dauerzustand wider Willen: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (deutsch: Niemand muss in der Gemeinschaft verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben., Artikel 815 des Code civil). Wer aussteigen will, kann die Teilung (partage, die Auseinandersetzung der Gemeinschaft durch Zuweisung von Gütern oder Geld an jeden Erben) verlangen; wer das Haus allein übernehmen will, zahlt den Miterben eine Ausgleichszahlung (soulte, die Geldausgleichszahlung an Miterben, die bei der Teilung weniger Sachwerte erhalten). Die Berechnung dieser Ausgleichung und die dabei anfallende Teilungssteuer haben wir Schritt für Schritt in unserem Beitrag über Geschwister dargestellt, die ein Haus in Frankreich teilen.
Der Verkauf an einen Dritten setzt ebenfalls die veröffentlichte attestation voraus, weil der Käufernotar die Eigentümerkarte prüfen muss: Ohne lückenlose Kette vom Erblasser zum Verkäufer beurkundet in Frankreich kein notaire den Kaufvertrag (acte de vente, die öffentliche Verkaufsurkunde). Blockiert ein Miterbe den Verkauf, indem er seine Unterschrift verweigert, bleibt den übrigen Erben der Weg zum Gericht: Sie können die gerichtliche Genehmigung des Verkaufs oder die Teilungsversteigerung (licitation, die Versteigerung des Gemeinschaftsguts zur Auflösung der Gemeinschaft) beantragen. Welche Mehrheiten dafür erforderlich sind und wie sich die Nutzungsentschädigung (indemnité d’occupation, die Entschädigung, die ein allein im Haus wohnender Miterbe den übrigen schuldet) berechnet, zeigt unser Beitrag über den Miterben, der das geerbte Haus in Frankreich blockiert. Für deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland bedeutet jede dieser Optionen Reisen, Vollmachten und Übersetzungen: Eine notariell beglaubigte Vollmacht (procuration authentique, die Vollmacht in öffentlicher Form für den Abschluss des Verkaufs durch einen Vertreter) erlaubt es, den Verkaufstermin wahrzunehmen, ohne eigens anzureisen; die Vollmacht selbst bedarf jedoch der Beglaubigung und gegebenenfalls einer beglaubigten französischen Übersetzung.
Zu den Kosten gehören neben der Erbschaftsteuer drei weitere Posten, die der Notar mit der attestation immobilière und später mit dem Verkauf abrechnet. Erstens die Notargebühren (émoluments du notaire, die gesetzlich gestaffelten Gebühren des französischen Notars): Sie richten sich nach dem Wert der Immobilie und sind für die Eigentumsbescheinigung in der staatlichen Gebührentafel ausdrücklich vorgesehen, was die Tarifseite von service-public.fr unter dem Stichwort attestation de propriété (attestation notariée) bestätigt (siehe die Tarifseite der Notargebühren im Erbfall). Zweitens die Grundbuchabgaben, insbesondere die Immobilien-Sicherheitsabgabe (contribution de sécurité immobilière, die bei jeder Veröffentlichung beim Grundbuchamt erhobene Abgabe), die mit der Einreichung der attestation fällig wird. Drittens die Steuern auf einen späteren Wertzuwachs: Wer das geerbte Haus nicht behält, sondern verkauft, muss die französische Wertzuwachssteuer für Immobilien (plus-value immobilière, die Steuer auf den Veräußerungsgewinn bei Grundstücken und Gebäuden) einkalkulieren, deren Bemessung vom belegten Erwerbswert und der Haltedauer abhängt. Gerade deshalb ist die lückenlose Dokumentation schon im Erbfall so wertvoll: Wer den notariell festgestellten Wert des Hauses aus der attestation und der Steuererklärung aufbewahrt, verfügt beim späteren Verkauf über die Belege, die das Finanzamt für die Berechnung verlangt.
Die praktische Abwicklung folgt einer festen Reihenfolge, die deutsche Erben mit ihrem französischen Notar abstimmen. Am Anfang stehen Sterbeurkunde (acte de décès), Eigentumstitel des Erblassers (titre de propriété, die notariellen Erwerbsurkunden zum Haus) und der Nachweis der eigenen Erbenstellung: europäisches Nachlasszeugnis aus Deutschland oder französischer acte de notoriété, gegebenenfalls deutsches Testament mit Rechtswahlklausel zugunsten des deutschen Rechts. Auf dieser Grundlage errichtet der notaire die attestation immobilière und reicht sie beim service de publicité foncière des Belegenheitsorts ein; parallel erstellt er die déclaration de succession für das Finanzamt. Erst wenn die Veröffentlichung bestätigt ist (der Notar erhält den Nachweis der Eintragung zurück), sind Verkauf, Teilung oder Hypothek frei beurkundbar. Für Bankkonten des Erblassers in Frankreich gilt daneben die Kleinbetragsregel der Verwaltung: Beträge unterhalb der Schwelle von 5.965 Euro können die Erben mit der einfachen gemeinsamen Bescheinigung und den Personenstandsurkunden abholen (siehe die Nachweisseite von service-public.fr); für das Haus selbst führt an der notariellen attestation kein Weg vorbei. Wer mehrere Miterben in verschiedenen Ländern koordinieren muss, beauftragt den Notar frühzeitig: Jede fehlende Urkunde, jede fehlende Unterschrift und jede fehlende Übersetzung verlängert das Verfahren, während die Jahresfrist der Steuererklärung ab dem Todestag unerbittlich weiterläuft.
Fazit
Das Haus in Frankreich gehört den deutschen Erben erst dann auch nach außen, wenn der französische notaire die attestation immobilière errichtet und beim service de publicité foncière veröffentlicht hat: Die öffentliche Form ist nach Artikel 710-1 des Code civil zwingend, und ohne Veröffentlichung wirkt der Eigentumsübergang gegen Dritte nicht, wie der Kassationshof (3. Zivilkammer, 1. Oktober 2020, Nr. 19-17.549) entschieden hat. Das europäische Nachlasszeugnis beweist die Erbenstellung in allen Mitgliedstaaten, ersetzt aber die französische Urkundenform nicht; es liefert dem Notar vielmehr die Grundlage für seine Arbeit. Die Steuererklärung bleibt daneben Pflicht: ein Jahr ab dem Todestag bei Versterben außerhalb des französischen Mutterlands, sechs Monate bei Versterben dort (Artikel 641 des Code général des impôts), mit Freibetrag von 100.000 Euro je Kind (Artikel 779 des Code général des impôts) und Staffeltarif auf den Rest. Erst mit der veröffentlichten Bescheinigung öffnen sich die drei Wege in die Zukunft: das Haus gemeinsam behalten, es an einen Dritten verkaufen oder es unter den Miterben aufteilen, wobei niemand dauerhaft in der Gemeinschaft festgehalten werden kann. Wer diese Reihenfolge einhält (Nachweis der Erbenstellung, notarielle Bescheinigung, Veröffentlichung, Steuererklärung, erst dann Verkauf oder Teilung), verwandelt das geerbte Haus von einer blockierten Rechtsposition in verfügbares Vermögen.