Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt: Miterben auszahlen, Soulte berechnen und das Haus behalten – Notar, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt: Miterben auszahlen, Soulte berechnen und das Haus behalten – Notar, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Drei Geschwister aus Deutschland erben gemeinsam ein Steinhaus in der Dordogne. Eine Schwester möchte das Haus behalten und dort ihre Ferien verbringen, die beiden anderen wollen ihren Anteil in Geld. In Deutschland wäre die Lage vertraut: Erbengemeinschaft, Auseinandersetzung, Ausgleichszahlung. In Frankreich gelten jedoch eigene Regeln, eigene Fristen und eigene Urkunden. Wer dort einen Miterben auszahlt, bewegt sich zwischen drei französischen Schlüsselbegriffen. Die indivision ist die Erbengemeinschaft, also das Miteigentum der Erben vor der Teilung. Das partage ist die Teilung des Nachlasses, die das Miteigentum beendet. Und die soulte ist die Ausgleichszahlung, mit der ein Erbe die anderen abfindet, wenn er einen Nachlassgegenstand im Wert von mehr als seinem Erbteil übernimmt. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, wer das Frankreich-Haus vorrangig übernehmen darf, wie die Ausgleichszahlung berechnet wird, welche notarielle Urkunde erforderlich ist, welche Steuern anfallen und was geschieht, wenn ein Miterbe die Auszahlung blockiert. Alle zitierten Gesetzesartikel werden in der am 24. September 2026 geltenden Fassung wiedergegeben, alle Gerichtsentscheidungen stammen aus dem Volltext der amtlichen Datenbank und werden im Wortlaut zitiert.

I. Haus in Frankreich geerbt: Wie zahle ich meine Miterben aus und behalte das Haus?

A. Wer kann die Vorzugszuweisung des Frankreich-Hauses verlangen und was bedeutet die Soulte?

Das französische Recht kennt ein Instrument, das dem deutschen Recht in dieser Form fremd ist: die attribution préférentielle, die Vorzugszuweisung. Sie erlaubt einem Miterben, sich im Rahmen der Teilung einen bestimmten Nachlassgegenstand vorrangig zuweisen zu lassen, gegen Ausgleichszahlung an die übrigen Miterben. Für ein geerbtes Wohnhaus ist die Vorschrift des Artikels 831-2 des Code civil maßgeblich. Dort heißt es im Wortlaut:

„Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut également demander l’attribution préférentielle : 1° De la propriété ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d’habitation, s’il y avait sa résidence à l’époque du décès, et du mobilier le garnissant, ainsi que du véhicule du défunt dès lors que ce véhicule lui est nécessaire pour les besoins de la vie courante ; 2° De la propriété ou du droit au bail du local à usage professionnel servant effectivement à l’exercice de sa profession et des objets mobiliers nécessaires à l’exercice de sa profession ; 3° De l’ensemble des éléments mobiliers nécessaires à l’exploitation d’un bien rural cultivé par le défunt à titre de fermier ou de métayer lorsque le bail continue au profit du demandeur ou lorsqu’un nouveau bail est consenti à ce dernier.“ (Der überlebende Ehegatte oder jeder Miterbe als Miteigentümer kann ebenfalls die Vorzugszuweisung verlangen: erstens des Eigentums oder des Mietrechts an der Wohnung, die ihm tatsächlich als Wohnung dient, wenn er dort zum Zeitpunkt des Todes seinen Wohnsitz hatte, samt der Möbel, die sie ausstatten, sowie des Fahrzeugs des Verstorbenen, sofern dieses Fahrzeug für die Bedürfnisse des täglichen Lebens benötigt wird; zweitens des Eigentums oder des Mietrechts an den beruflich genutzten Räumen, die der Ausübung seines Berufs dienen, samt der dafür nötigen Gegenstände; drittens der beweglichen Sachen, die für die Bewirtschaftung eines vom Verstorbenen als Pächter bewirtschafteten Landguts nötig sind, wenn der Pachtvertrag zugunsten des Antragstellers fortgesetzt oder neu abgeschlossen wird.) Artikel 831-2 Code civil auf Légifrance

Für deutsche Erben verdient der erste Fall besondere Aufmerksamkeit: Wer bereits zum Zeitpunkt des Todes in dem französischen Haus wohnte, kann dessen Zuweisung verlangen. Der überlebende Ehegatte genießt dabei sogar einen Vorrang von Rechts wegen, wie Artikel 831-3 des Code civil bestimmt. Artikel 831-3 Code civil auf Légifrance Für Geschwister, die gemeinsam ein Ferienhaus geerbt haben, ohne darin zu wohnen, läuft die Vorzugszuweisung dagegen über eine einvernehmliche Teilung oder über den Antrag an das Gericht. Mehrere Erben können die Zuweisung auch gemeinsam beantragen, um das Haus zusammen zu behalten. Kommt keine Einigung zustande, entscheidet das Gericht nach den betroffenen Interessen; bei konkurrierenden Anträgen berücksichtigt es die Eignung der Bewerber, die Güter zu verwalten und sich dort zu halten. Artikel 832-3 Code civil auf Légifrance

Der Kreis der Antragsberechtigten ist eng begrenzt. Das hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs in einer Entscheidung vom 5. März 2025 klargestellt. In dem Verfahren ging es um ein Grundstück, das an Personen zugewiesen worden war, die ihre Miteigentumsanteile erst nach dem Tod durch einen notariellen Kaufvertrag von einem Erben erworben hatten. Der Kassationshof hob die Entscheidung auf und formulierte:

„Il résulte de ces textes que, si l’attribution préférentielle peut être demandée, sous les conditions prévues par la loi, dans le partage des indivisions de nature familiale, même d’origine conventionnelle, elle ne peut l’être que par le conjoint, par le partenaire d’un pacte civil de solidarité ou par tout héritier.“ (Aus diesen Vorschriften folgt: Auch wenn die Vorzugszuweisung unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen bei der Teilung von Miteigentum familiärer Art verlangt werden kann, selbst wenn dieses Miteigentum vertraglichen Ursprungs ist, kann sie nur vom Ehegatten, vom Partner eines zivilen Solidaritätspakts oder von einem Erben verlangt werden.) Kassationshof, Erste Zivilkammer, 5. März 2025, Nr. 22-22.143

Für die Praxis bedeutet das: Nur Ehegatten, eingetragene Partner und Erben können die Vorzugszuweisung beanspruchen. Wer lediglich einen Erbanteil von einem Miterben gekauft hat, gehört nicht dazu. Deutsche Geschwister als gesetzliche oder testamentarische Erben erfüllen die Voraussetzung dagegen ohne weiteres.

Die Kehrseite der Zuweisung ist die Ausgleichspflicht. Übernimmt ein Erbe das Haus im Wert von mehr als seinem Erbteil, schuldet er den anderen die Differenz als soulte. Ein einfaches Beispiel: Das Haus ist 420.000 Euro wert, drei Kinder erben zu je einem Drittel, also je 140.000 Euro. Übernimmt ein Kind das Haus vollständig, erhält es 280.000 Euro mehr, als ihm zusteht, und schuldet jedem Geschwisterteil 140.000 Euro Soulte, insgesamt also 280.000 Euro. Die Soulte ist daher keine zusätzliche Steuer und keine Schenkung, sondern der rechnerische Ausgleich dafür, dass die Gleichwertigkeit der Erbteile gewahrt bleibt. Wie diese Gleichwertigkeit im Einzelnen zu berechnen ist und welcher Stichtag gilt, zeigt der nächste Abschnitt.

B. Wie wird die Soulte berechnet: Stichtag, Gutachten und Kontrolle bei Streit?

Der Grundsatz der Berechnung steht in Artikel 826 des Code civil:

„L’égalité dans le partage est une égalité en valeur. Chaque copartageant reçoit des biens pour une valeur égale à celle de ses droits dans l’indivision. S’il y a lieu à tirage au sort, il est constitué autant de lots qu’il est nécessaire. Si la consistance de la masse ne permet pas de former des lots d’égale valeur, leur inégalité se compense par une soulte.“ (Die Gleichheit bei der Teilung ist eine Gleichheit im Wert. Jeder Teilungsbeteiligte erhält Güter im Wert seiner Rechte am Miteigentum. Ist eine Verlosung vorzunehmen, werden so viele Lose gebildet wie nötig. Lässt die Zusammensetzung der Masse keine Lose gleichen Werts zu, wird ihre Ungleichheit durch eine Ausgleichszahlung ausgeglichen.) Artikel 826 Code civil auf Légifrance

Entscheidend ist der Stichtag der Bewertung. Artikel 829 des Code civil bestimmt:

„En vue de leur répartition, les biens sont estimés à leur valeur à la date de la jouissance divise telle qu’elle est fixée par l’acte de partage, en tenant compte, s’il y a lieu, des charges les grevant. Cette date est la plus proche possible du partage. Cependant, le juge peut fixer la jouissance divise à une date plus ancienne si le choix de cette date apparaît plus favorable à la réalisation de l’égalité.“ (Für ihre Verteilung werden die Güter zu ihrem Wert am Tag der festgelegten getrennten Nutzung geschätzt, wie ihn die Teilungsurkunde bestimmt, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der darauf lastenden Belastungen. Dieser Tag liegt so nahe wie möglich an der Teilung. Der Richter kann die getrennte Nutzung jedoch auf einen früheren Zeitpunkt festlegen, wenn diese Wahl für die Herstellung der Gleichheit günstiger erscheint.) Artikel 829 Code civil auf Légifrance

Die jouissance divise, also der Zeitpunkt, ab dem jeder Erbe über seinen Anteil getrennt verfügt, liegt daher grundsätzlich nahe an der Teilung. Steigen oder fallen die Immobilienpreise zwischen Tod und Teilung stark, wirkt sich das unmittelbar auf die Soulte aus. Deutsche Erben sollten deshalb auf einer aktuellen Bewertung bestehen: ein Sachverständigengutachten zum Verkehrswert, das der französische notaire, also der Notar, der die Teilung beurkundet, seinen Berechnungen zugrunde legt. Wie ein zu hoch angesetzter Verkehrswert gegenüber dem Finanzamt angegriffen wird, ist in einem gesonderten Beitrag ausführlich dargestellt. Verkehrswert des Frankreich-Hauses anfechten

Auch die Zahlungsbedingungen der Soulte regelt das Gesetz genau. Artikel 832-4 des Code civil lautet:

„Les biens faisant l’objet de l’attribution sont estimés à leur valeur à la date fixée conformément à l’article 829 . Sauf accord amiable entre les copartageants, la soulte éventuellement due est payable comptant. Toutefois, dans les cas prévus aux articles 831-3 et 832 , l’attributaire peut exiger de ses copartageants, pour le paiement d’une fraction de la soulte, égale au plus à la moitié, des délais ne pouvant excéder dix ans. Sauf convention contraire, les sommes restant dues portent intérêt au taux légal. En cas de vente de la totalité des biens attribués, la fraction de la soulte y afférente devient immédiatement exigible ; en cas de ventes partielles, le produit de ces ventes est versé aux copartageants et imputé sur la fraction de la soulte encore due.“ (Die zugewiesenen Güter werden zu ihrem Wert an dem nach Artikel 829 festgelegten Stichtag geschätzt. Mangels einvernehmlicher Vereinbarung zwischen den Teilungsbeteiligten ist die gegebenenfalls geschuldete Ausgleichszahlung sofort in bar zu zahlen. In den Fällen der Artikel 831-3 und 832 kann der Empfänger der Zuweisung jedoch von seinen Miterben für die Zahlung eines Teils der Ausgleichszahlung, höchstens der Hälfte, Fristen verlangen, die zehn Jahre nicht überschreiten dürfen. Mangels abweichender Vereinbarung werden die noch geschuldeten Beträge zum gesetzlichen Zinssatz verzinst. Bei Verkauf der Gesamtheit der zugewiesenen Güter wird der darauf entfallende Teil der Ausgleichszahlung sofort fällig; bei Teilverkäufen wird der Erlös an die Miterben ausgekehrt und auf den noch geschuldeten Teil angerechnet.) Artikel 832-4 Code civil auf Légifrance

Daraus folgen drei praktische Regeln. Erstens: Ohne Vereinbarung ist die Soulte sofort bei der Teilung zu zahlen, der übernehmende Erbe braucht also die Finanzierung, etwa einen Bankkredit, bereits zum Beurkundungstermin. Zweitens: Eine Stundung bis zu zehn Jahren für höchstens die Hälfte der Soulte kann der Empfänger nur in den gesetzlich genannten Fällen der Artikel 831-3 und 832 verlangen, also zugunsten des überlebenden Ehegatten und bei landwirtschaftlichen Betrieben bestimmter Größe, nicht nach freiem Belieben bei einem Ferienhaus unter Geschwistern. Drittens: Der gestundete Teil wird zum gesetzlichen Zinssatz verzinst, und jeder Weiterverkauf macht den gestundeten Betrag sofort fällig.

Wie streng die Gerichte die Form der Teilung kontrollieren, zeigt eine Entscheidung der Ersten Zivilkammer vom 21. Mai 2025. In dem Fall hatten eine Mutter und ihre Enkelinnen die Auseinandersetzung über eine geschenkte Wohnung in Mont-de-Lans vor Gericht getragen. Das Berufungsgericht Douai hatte den vom Notar erstellten Teilungsplan bestätigt, der die Wohnung einer einzigen Beteiligten zuwies. Der Kassationshof hob die Entscheidung auf und hielt fest:

„Il en résulte qu’à défaut d’entente entre les indivisaires, les lots faits en vue d’un partage doivent obligatoirement être tirés au sort, et qu’en dehors des cas limitativement énumérés par la loi, il ne peut être procédé au moyen d’attributions.“ (Daraus folgt: Mangels Einigung zwischen den Miteigentümern müssen die im Hinblick auf eine Teilung gebildeten Lose zwingend verlost werden, und außerhalb der gesetzlich abschließend aufgezählten Fälle darf nicht im Wege von Zuweisungen vorgegangen werden.) Kassationshof, Erste Zivilkammer, 21. Mai 2025, Nr. 23-18.900

Die Lehre für deutsche Erben ist deutlich: Ohne Einigung aller Miterben kann der Notar das Haus nicht einfach einem von ihnen zuweisen. Entweder greift einer der gesetzlichen Vorzugstatbestände, oder die Lose werden verlost, oder ein Miterbe kauft die Anteile der anderen im Wege der Versteigerung unter Miterben. Wer das Haus unbedingt behalten will, sollte daher frühzeitig das Einvernehmen suchen und seine Finanzierung nachweisen, statt auf eine gerichtliche Zuweisung zu spekulieren.

Ebenfalls zu beachten ist die Gesamtabrechnung der Teilung. In einer Entscheidung vom 25. Oktober 2025 hat die Erste Zivilkammer zwei Regeln bestätigt. Erstens:

„Il résulte des deux derniers de ces textes que, pour apprécier le caractère lésionnaire d’un partage, il convient d’avoir égard à la liquidation et au règlement d’ensemble des droits des copartageants, en reconstituant, à la date de l’acte litigieux, la masse à partager dans tous ses éléments actifs et passifs estimés suivant leur valeur à l’époque du partage.“ (Aus den beiden letzten dieser Vorschriften folgt: Um zu beurteilen, ob eine Teilung einen Teilungsbeteiligten um mehr als ein Viertel verkürzt, ist die Abwicklung und Regelung der Rechte aller Teilungsbeteiligten insgesamt zu betrachten, indem die zu teilende Masse zum Zeitpunkt der angefochtenen Urkunde in allen ihren aktiven und passiven Bestandteilen wiederhergestellt wird, geschätzt nach ihrem Wert zur Zeit der Teilung.) Kassationshof, Erste Zivilkammer, 25. Oktober 2023, Nr. 21-25.051

Und zweitens:

„Selon le premier, lorsqu’un indivisaire a amélioré à ses frais l’état d’un bien indivis, il doit lui en être tenu compte selon l’équité, eu égard à ce dont la valeur du bien se trouve augmentée au temps du partage.“ (Nach der ersten Vorschrift gilt: Hat ein Miteigentümer auf seine Kosten den Zustand eines gemeinschaftlichen Guts verbessert, ist ihm dies nach Billigkeit anzurechnen, nach Maßgabe dessen, um wie viel der Wert des Guts zur Zeit der Teilung erhöht ist.) Kassationshof, Erste Zivilkammer, 25. Oktober 2023, Nr. 21-25.051

Hat also ein Geschwisterteil nach dem Tod auf eigene Kosten das Dach des französischen Hauses erneuern lassen oder die Heizung modernisiert, fließt nicht der Rechnungsbetrag, sondern der Mehrwert zum Teilungsstichtag in die Abrechnung ein. Belege über die Arbeiten sollten daher von Anfang an gesammelt und dem Notar vorgelegt werden.

II. Miterben-Auszahlung in Frankreich: Welcher Notarakt, welche Steuern und welche Fristen gelten für deutsche Erben?

A. Welche Urkunde beurkundet die Auszahlung und welche Steuern fallen auf die Soulte an?

Die Auszahlung wird in Frankreich durch eine notarielle Teilungsurkunde beurkundet, den acte de partage. Bei Immobilien ist die notarielle Form zwingend, weil nur der notaire die Veröffentlichung im Grundbuch, der publicité foncière, veranlassen kann. Ohne diese Veröffentlichung wird der übernehmende Erbe gegenüber Dritten nicht Eigentümer. Die staatliche Informationsseite zum Erbrecht beschreibt den Ablauf der einvernehmlichen und der gerichtlichen Teilung, die Rolle des Notars und die Kosten der Teilung im Einzelnen. Teilungsregeln auf service-public.fr Der Abschnitt über die Vorzugszuweisung im Code civil fasst die Artikel 831 bis 834 mit allen Tatbeständen zusammen. Artikel 832 Code civil auf Légifrance

Steuerlich gilt für die Teilung eine günstige Sonderregel. Artikel 748 des Allgemeinen Steuergesetzbuchs bestimmt:

„Les partages qui portent sur des biens meubles ou immeubles dépendant d’une succession ou d’une communauté conjugale et qui interviennent uniquement entre les membres originaires de l’indivision, leur conjoint, des ascendants, des descendants ou des ayants droit à titre universel de l’un ou de plusieurs d’entre eux, ne sont pas considérés comme translatifs de propriété dans la mesure des soultes ou plus-values. Il en est de même des partages portant sur des biens indivis issus d’une donation-partage et des partages portant sur des biens indivis acquis par des partenaires ayant conclu un pacte civil de solidarité ou par des époux, avant ou pendant le pacte ou le mariage. En ce qui les concerne, l’imposition est liquidée sur la valeur nette de l’actif partagé déterminée sans déduction de ces soultes ou plus-values.“ (Teilungen beweglicher oder unbeweglicher Güter aus einem Nachlass oder einer ehelichen Gütergemeinschaft, die ausschließlich zwischen den ursprünglichen Mitgliedern des Miteigentums, ihrem Ehegatten, Verwandten in auf- oder absteigender Linie oder Gesamtrechtsnachfolgern eines oder mehrerer von ihnen stattfinden, gelten im Umfang der Ausgleichszahlungen oder Mehrwerte nicht als Eigentumsübertragung. Gleiches gilt für Teilungen von Miteigentum aus einer vorweggenommenen Erbteilung sowie für Teilungen von Miteigentum, das Partner eines zivilen Solidaritätspakts oder Ehegatten vor oder während des Pakts oder der Ehe erworben haben. Für sie wird die Steuer auf den Nettowert des geteilten Vermögens festgesetzt, der ohne Abzug dieser Ausgleichszahlungen oder Mehrwerte ermittelt wird.) Artikel 748 Steuergesetzbuch auf Légifrance

Die Soulte löst daher keine Grunderwerbsteuer wie bei einem Kauf aus. Sie unterliegt vielmehr der Teilungsabgabe, dem droit de partage. Artikel 746 des Steuergesetzbuchs setzt den Satz fest:

„Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %. Ce taux est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité“ (Teilungen beweglicher und unbeweglicher Güter zwischen Miteigentümern, Miterben und Mitgesellschaftern, aus welchem Rechtsgrund auch immer, sofern er nachgewiesen ist, unterliegen einer Registerabgabe oder einer Grundbuchsteuer von 2,50 Prozent. Dieser Satz ist ab dem 1. Januar 2021 auf 1,80 Prozent und ab dem 1. Januar 2022 auf 1,10 Prozent gesenkt, für Teilungen der Vermögensinteressen infolge einer Trennung von Tisch und Bett, einer Scheidung oder der Auflösung eines zivilen Solidaritätspakts.) Artikel 746 Steuergesetzbuch auf Légifrance

Für die Auszahlung unter Miterben nach einem Todesfall gilt also der Satz von 2,50 Prozent, bemessen am Nettowert des geteilten Vermögens ohne Abzug der Soulte. In unserem Beispiel mit 420.000 Euro Nettovermögen beträgt die Teilungsabgabe 10.500 Euro. Hinzu kommen die Notargebühren und die Grundbuchkosten, deren Größenordnung ein gesonderter Beitrag beziffert. Notarkosten und Grundbuch beim Frankreich-Haus Der ermäßigte Satz von 1,10 Prozent gilt nur für Scheidungsfolgen, nicht für Erbfälle, eine Verwechslung ist daher teuer.

Die Alternative zur einvernehmlichen Teilung ist die licitation, die Versteigerung des Hauses, wenn es sich nicht teilen lässt oder kein Miterbe es übernehmen will. Artikel 1686 des Code civil ordnet an:

„Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte ; Ou si, dans un partage fait de gré à gré de biens communs, il s’en trouve quelques-uns qu’aucun des copartageants ne puisse ou ne veuille prendre, La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.“ (Kann eine mehreren Personen gemeinschaftliche Sache nicht bequem und ohne Verlust geteilt werden, oder finden sich bei einer einvernehmlichen Teilung gemeinschaftlicher Güter einzelne, die kein Teilungsbeteiligter übernehmen kann oder will, so wird sie versteigert und der Preis unter den Miteigentümern geteilt.) Artikel 1686 Code civil auf Légifrance

Erwirbt bei dieser Versteigerung ein Miterbe das Haus, gilt ebenfalls der begünstigte Satz von 2,50 Prozent Registerabgabe. Artikel 750 Steuergesetzbuch auf Légifrance Erwirbt dagegen ein Dritter, fallen die vollen Grunderwerbsteuersätze wie bei einem gewöhnlichen Kauf an. Wer das Haus in der Familie halten will, sollte die Versteigerung an einen Fremden daher unbedingt vermeiden und rechtzeitig ein Teilungsverfahren mit Vorzugszuweisung oder Anteilsabtretung einleiten. Wie der Verkauf eines geerbten Frankreich-Hauses im Einzelnen abläuft, ist in einem gesonderten Beitrag Schritt für Schritt erklärt. Geerbtes Frankreich-Haus verkaufen

B. Was tun, wenn ein Miterbe die Auszahlung blockiert, und was gilt für das deutsche Finanzamt?

Niemand ist gezwungen, auf Dauer in der Erbengemeinschaft zu verbleiben. Artikel 815 des Code civil formuliert den Grundsatz:

„Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.“ (Niemand kann gezwungen werden, im Miteigentum zu verbleiben, und die Teilung kann stets herbeigeführt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Artikel 815 Code civil auf Légifrance

Weigert sich ein Miterbe, an der Auszahlung mitzuwirken, stehen dem auszahlungswilligen Erben mehrere Wege offen. Das Gericht kann auf Antrag eines Miterben die Teilung um höchstens zwei Jahre aufschieben, wenn die sofortige Teilung den Wert der Güter gefährden würde. Umgekehrt kann das Gericht demjenigen, der die Teilung verlangt, dessen Anteil zuweisen und die übrigen Miterben zur Zuzahlung heranziehen. Artikel 824 Code civil auf Légifrance Welche Druckmittel daneben bestehen, von der Nutzungsentschädigung für die alleinige Nutzung des Hauses bis zur Klage auf gerichtliche Teilung, ist in einem Beitrag über blockierende Miterben ausführlich dargestellt. Miterbe blockiert das Frankreich-Haus

Vor jedem Schritt sollte die eigene Erbenstellung lückenlos nachgewiesen sein. Artikel 730 des Code civil bestimmt, dass der Nachweis der Erbeneigenschaft mit allen Mitteln geführt werden kann. Artikel 730 Code civil auf Légifrance In der Praxis verlangt der französische Notar den deutschen Erbschein mit Apostille und beglaubigter Übersetzung oder das Europäische Nachlasszeugnis. Wie das Europäische Nachlasszeugnis für ein Frankreich-Haus beantragt und im Grundbuch durchgesetzt wird, erklärt ein gesonderter Beitrag. Europäisches Nachlasszeugnis für das Frankreich-Haus

Parallel zur Teilung läuft die Frist für die französische Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs setzt die Fristen fest:

„Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Artikel 641 Steuergesetzbuch auf Légifrance

Verstirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt daher ein Jahr Zeit. Diese Frist wird durch Streit über die Soulte nicht verlängert. Wer die Erklärung versäumt, riskiert Zuschläge und Verzugszinsen, wie ein Beitrag über versäumte Nachlasserklärungen zeigt. Nachlasserklärung versäumt Die Soulte selbst löst keine erneute französische Erbschaftsteuer aus, denn sie gleicht nur bereits versteuerte Erbteile aus; zu zahlen sind die Teilungsabgabe von 2,50 Prozent sowie Notar- und Grundbuchkosten.

Schließlich ist die deutsche Seite zu regeln. Deutsche Erben müssen den französischen Nachlass grundsätzlich auch gegenüber dem deutschen Finanzamt erklären. Ob und in welcher Höhe die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer angerechnet wird, hängt vom Einzelfall ab und erfordert eine geordnete Nachweisführung in beiden Ländern. Das genaue Verfahren mit beiden Finanzämtern, von der Reihenfolge der Erklärungen bis zu den Rechtsmitteln, ist in einem Beitrag zum deutsch-französischen Erbschaftsteuerverfahren dargestellt. Beide Finanzämter: Erklärung, Anrechnung, Rechtsmittel Die Berechnungsgrundlagen der französischen Erbschaftsteuer selbst, von den Freibeträgen bis zu den Tarifen, erklärt der Steuer-Leitfaden für deutsche Erben von Frankreich-Immobilien. Erbschaftsteuer in Frankreich berechnen

Fazit

Wer als deutscher Erbe ein Frankreich-Haus behalten und seine Miterben auszahlen will, sollte in dieser Reihenfolge vorgehen. Erstens die Erbenstellung mit Erbschein oder Europäischem Nachlasszeugnis sichern und den französischen Notar mit der Teilung beauftragen. Zweitens den Verkehrswert zum Stichtag der getrennten Nutzung durch ein aktuelles Gutachten absichern und eigene Verbesserungen am Haus belegen. Drittens die Vorzugszuweisung des Hauses beantragen und die Soulte als Differenz zwischen Hauswert und eigenem Erbteil berechnen. Viertens die Finanzierung der sofort fälligen Soulte vor dem Beurkundungstermin klären, denn eine Stundung bis zu zehn Jahren steht nur in den gesetzlich genannten Sonderfällen zu. Fünftens die Teilungsabgabe von 2,50 Prozent auf den Nettowert einplanen und den ermäßigten Scheidungssatz nicht verwechseln. Sechstens die französische Erbschaftsteuererklärung innerhalb von sechs oder zwölf Monaten abgeben und den Nachlass parallel in Deutschland erklären. Ohne Einigung aller Beteiligten weist das Gericht das Haus nicht einfach einem Erben zu, sondern es drohen Verlosung oder Versteigerung. Eine frühzeitige Einigung über Wert und Zahlungstermin ist daher der sicherste Weg, das Haus in der Familie zu halten.

📄 Amtliches Rundschreiben