עורכי דין בלשכת עורכי הדין של פריזבעלי אוניות · מפעילים · בעלי כלי שיט
עורך דין למשפט ימי בפריז.
כלי השיט שלכם, החוזים שלכם, הפעילות שלכם.
המשרד מגן על האינטרסים שלכם, מהמשא ומתן ועד להתדיינות.
כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
המצב שלכם
עורך דין למשפט ימי בפריז.
כלי שיט אחד, סוגיות מוחשיות.
מהחוזה ועד לתפעול, כל תיק מתחיל בקושי מעשי. מצאו את המצב המתאים לכם והציגו אותו למשרד.
החוזה שלכם מסכן
את הפעילות שלכם.
חכירת כלי שיט (affrètement), שירותים ימיים, מחלוקת על התחייבויות או סיום קשר מסחרי: בחנו את היקף ההתחייבויות שלכם לפני קבלת החלטה.
הציגו את החוזה שלכם↗כלי השיט שלכם נשאר
ברציף.
עבודות שבמחלוקת, איחור במסירה, תקלה לאחר תיקון או חשבונית שבמחלוקת. להשבתת כלי השיט יש השלכות על הפעילות שלכם.
תארו את המחלוקת↗הסחורה אינה מגיעה
כמתוכנן.
נזק, אובדן, איחור או הסתייגויות בעת המסירה: שחזור מהלך ההובלה כדי לבחון את האחריות ואת דרכי התביעה.
תארו את ההובלה↗השירות שלכם בוצע.
התשלום אינו מגיע.
דמי הובלה, שכירות, עבודות או שירותים שלא שולמו: אספו את האסמכתאות ובחרו בדרך גבייה מתאימה.
הציגו את החוב כלפיכם↗הנזק כבר נגרם.
הכיסוי שנוי במחלוקת.
נזק לכלי השיט, מחלוקת עם המבטח או חוות דעת מומחה שבמחלוקת: בחינת העובדות, החוזה ועמדות הצדדים.
תארו את מקרה הנזק↗כלי השיט אינו
כפי שציפיתם.
פגם שהתגלה לאחר הרכישה, מחלוקת על מצב כלי השיט, מסירה או תשלום מעוכבים: בחנו את המסמכים לפני פתיחת ההליך.
תארו את עסקת המכר↗הפעילות שלכם חשובה
צי שלם.
או כלי שיט אחד.אותה הקפדה.
מספר כלי השיט אינו מעיד על חשיבות התיק. חוזה אחד, חשבונית אחת או השבתה עלולים להשפיע על פעילות שלמה.
הפעילות שלכם יוצאת לים.
הובלה, חכירת כלי שיט ושירותים ימיים.
המקצוע שלכם, ביבשה ובים.
מספנות, מתקנים ונותני שירותים.
כלי השיט שלכם ראוי לאמון שלכם.
רכישה, מכירה, עבודות וביטוח.
תנאים מיוחדים, נספחים והתכתבויות המבהירים את ההתחייבויות.
ציר זמן, מכתבים, חשבוניות, צילומים ודוחות זמינים.
מועדי מסירה, תשלום ופקידה בנמל, ומכתבים שהתקבלו.
המסגרת המשפטית
עורך דין למשפט ימי בפריז.
הכללים החלים על התיק.
המשפט הימי משלב את קוד התחבורה הצרפתי (Code des transports), אמנות בינלאומיות ודיני החוזים הכלליים. המועדים לרוב קצרים: שנה לתביעה נגד המוביל, שנתיים נגד המבטח.
רכישה ומכירה של כלי שיט: אחריות לפגמים נסתרים
מוכר כלי שיט חייב באחריות ״בגין הפגמים הנסתרים בנכס שנמכר, ההופכים אותו לבלתי מתאים לשימוש שלשמו הוא נועד״ (תרגום שלנו) (סעיף 1641 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). על הרוכש להגיש תביעה בתוך שנתיים מגילוי הפגם (סעיף 1648).
כאשר המוכר הוא בעל מקצוע, מספנה או סוחר, האחריות מתחזקת. בפסק דין בעניין מכירת כלי שיט משנת 1967 בידי מספנה, הזכיר בית המשפט לערעורים בוורסאי (cour d’appel de Versailles) כי קיימת ״חזקה שאינה ניתנת לסתירה בדבר ידיעת המוכר המקצועי על הפגם בנכס שנמכר, המחייבת אותו לפצות על מלוא הנזקים הנובעים ממנו״ (תרגום שלנו) (CA Versailles, ch. com. 3-1, 28 nov. 2024, n° 23/07889). גם הבונה והמתקן אחראים לפגמים נסתרים בעבודתם, אך התביעה מתיישנת במקרה זה בתוך שנה ממועד הגילוי (סעיף L. 5113-5 ו-סעיף L. 5113-6 לקוד התחבורה הצרפתי).
עיקול כלי שיט להבטחת חוב
לפי סעיף L. 5114-22 לקוד התחבורה הצרפתי, ״כל אדם שתביעת החוב שלו נראית מבוססת לכאורה רשאי לבקש מהשופט רשות להטיל עיקול זמני על כלי שיט״ (תרגום שלנו). הליך זה הוא עיקול זמני של כלי שיט (saisie conservatoire d’un navire).
הדין החל תלוי בדגל ובצדדים. כאשר מקום העיקול, דגל כלי השיט ומקום מגורי הנושה המעקל היו בצרפת, קבע בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כי ״בהיעדר יסוד זר, העיקול הזמני של כלי השיט כפוף לקוד התחבורה״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068). כאשר חלה אמנת בריסל מיום 10 במאי 1952 (convention de Bruxelles du 10 mai 1952), ״די בטענת הנושה המעקל לקיומו של אחד החובות הימיים המנויים בסעיף 1 לאמנה לטובתו, כדי לבסס את זכותו לעקל את כלי השיט שאליו מתייחס החוב״ (תרגום שלנו) (Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424).
הובלת סחורות בים: אחריות ומועד של שנה להגשת תביעה
המוביל הימי אחראי לאובדן או לנזק שנגרמו לסחורה מקבלתה לרשותו ועד למסירתה, אלא אם יוכיח אחד מהחריגים המנויים ב-סעיף L. 5422-12 לקוד התחבורה הצרפתי: בין היתר, אי-כשירות לשיט ללא אשם, שריפה, אירוע שאינו מיוחס לו, שביתה או פגם פנימי בסחורה. עם זאת, השולח רשאי להוכיח כי האובדן או הנזק נגרמו, במלואם או בחלקם, עקב אשם של המוביל או עובדיו, למעט אשם בניווט או בניהול הימי של האונייה (faute nautique).
אחריות המוביל מוגבלת לסכומים הקבועים באמנת בריסל מיום 25 באוגוסט 1924, כפי שתוקנה (convention de Bruxelles du 25 août 1924), אלא אם הוסכם על סכום גבוה יותר (סעיף L. 5422-13). המועד הוא הסיכון הראשון שיש לבחון בתיק: ״תביעה נגד המוביל בגין אובדן או נזק מתיישנת בתוך שנה״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 5422-18). ניתן להאריך תקופה זו בהסכם בין הצדדים שנכרת לאחר האירוע. יש לאסוף ללא דיחוי את ההסתייגויות בעת המסירה, את שטר המטען (connaissement) ואת דוח המומחה.
חכירת כלי שיט, חובות ושעבודים ימיים
בחכירה לתקופה (affrètement à temps), כל צד אחראי לתחומו: ״החוכר אחראי לנזקים שנגרמו לכלי השיט עקב הפעלתו המסחרית״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 5423-12 לקוד התחבורה הצרפתי). חכירת משנה אינה משחררת את החוכר מהתחייבויותיו כלפי המחכיר.
חובות מסוימים מקנים זכות קדימה מכוח שעבוד ימי (privilège maritime) על כלי השיט, על דמי ההובלה של המסע שבו נוצר החוב ועל הזכויות הנלוות לכלי השיט ולדמי ההובלה שנצברו מתחילת המסע. בכלל אלה הוצאות משפט שהוצאו לשם מכירת כלי השיט, אגרות נמל ודמי ניתוב, חובות כלפי יורדי ים ושכר סיוע והצלה (סעיף L. 5114-8 לקוד התחבורה הצרפתי).
ביטוח ימי: שנתיים להגשת תביעה
״תביעות הנובעות מחוזה הביטוח מתיישנות בתוך שנתיים״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 172-31 לקוד הביטוח הצרפתי (Code des assurances)). לסיווג הפוליסה יש חשיבות: בית המשפט העליון לערעורים קובע כי ״סיכון ימי הוא כל סיכון העלול להתממש במהלך השיט הימי, תהא סיבתו אשר תהא.״ (תרגום שלנו) (Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253).
באותו מקרה החיל בית המשפט לערעורים את דיני הביטוח הימי על נזק שאירע במהלך שיפוץ כלי שיט, בלי להבהיר מדוע הפעולות המכוסות בפוליסה מהוות סיכון ימי; פסק דינו בוטל. המשמעות מעשית: בפוליסות שאינן נוגעות לסיכונים שבסעיף L. 171-1 לקוד הביטוח הצרפתי, על המבטח לפרט בחוזה את העילות להפסקת מרוץ ההתיישנות בת השנתיים שב-סעיף L. 114-1, שאם לא כן לא יוכל לטעון להתיישנות זו כלפי המבוטח.
שאלות נפוצות
מה שואלים את המשרד.
מהו המועד להגשת תביעה נגד מוכר כלי שיט משומש בגין פגם נסתר?
שנתיים ממועד גילוי הפגם, לפי סעיף 1648 לקוד האזרחי הצרפתי. התקופה אינה מתחילה אפוא במועד המכירה, ויש להיות מסוגלים להוכיח את מועד הגילוי. אם המוכר הוא בעל מקצוע בענף השיט, הוא מוחזק כמי שידע על הפגם וחייב לפצות על כל הנזקים הנובעים ממנו, כפי שהזכיר בית המשפט לערעורים בוורסאי ביום 28 בנובמבר 2024 (n° 23/07889). דוח המומחה, הסכם המכר וחשבוניות התחזוקה הם בסיס התיק.
האם המספנה שתיקנה את כלי השיט שלי אחראית לתקלה שאירעה לאחר התיקון?
כן, אם מדובר בפגם נסתר הנובע מעבודתה: סעיף L. 5113-6 לקוד התחבורה הצרפתי מטיל על חברת תיקוני כלי השיט אחריות באותם תנאים כמו על הבונה. אולם המועד קצר: התביעה מתיישנת בתוך שנה מגילוי הפגם (סעיף L. 5113-5). הצעת המחיר, החשבונית, פירוט העבודות שבוצעו ותיעוד טכני מתוארך של התקלה מאפשרים לקשור בין הליקוי לבין התיקון.
האם ניתן להשבית את כלי השיט של החייב שלי?
כן, באמצעות עיקול זמני באישור שופט. סעיף L. 5114-22 לקוד התחבורה הצרפתי מאפשר זאת לכל אדם שתביעת החוב שלו נראית מבוססת לכאורה. כאשר חלה אמנת בריסל מיום 10 במאי 1952, די בטענה לקיומו של חוב ימי המנוי בסעיף 1 לאמנה כדי לבסס את הזכות לעקל את כלי השיט שאליו הוא מתייחס (Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424). בחירת הדין תלויה בדגל, במקום העיקול ובמקום מגורי הנושה (Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068).
בתוך כמה זמן יש להגיש תביעה נגד המוביל הימי לאחר נזק למטען?
שנה. סעיף L. 5422-18 לקוד התחבורה הצרפתי קובע כי תביעה נגד המוביל בגין אובדן או נזק מתיישנת בתוך שנה. ניתן להאריך תקופה זו בהסכם בין הצדדים שנכרת לאחר האירוע. תביעות שיפוי (actions récursoires) ניתנות להגשה, גם לאחר תקופה זו, בתוך שלושה חודשים מהגשת התביעה נגד הזכאי לשיפוי או מהיום שבו הסדיר את הדרישה בפשרה. לכן יש לציין הסתייגויות כבר בעת המסירה ולא להניח למועד לחלוף במהלך המשא ומתן.
האם המוביל הימי רשאי להגביל את הפיצוי שישלם?
כן. לפי סעיף L. 5422-13 לקוד התחבורה הצרפתי, אחריותו מוגבלת לסכומים הקבועים באמנת בריסל מיום 25 באוגוסט 1924, כפי שתוקנה, המחושבים בין היתר לפי חבילה או יחידה. הצדדים רשאים להסכים על סכום גבוה יותר. גם הצהרה על טיב הסחורות וערכן שנמסרה לפני הטענתן ונכללה בשטר המטען משפיעה על החלת ההגבלה. מספר החבילות או היחידות המובא בחשבון תלוי בין היתר ברישומים בשטר המטען (Cass. com., 23 mars 2022, n° 19-19.103).
בתוך כמה זמן יש להגיש תביעה נגד המבטח הימי?
שנתיים: סעיף L. 172-31 לקוד הביטוח הצרפתי מחיל תקופה זו על תביעות הנובעות מחוזה ביטוח ימי. לסיווג הסיכון יש חשיבות: סיכון ימי הוא כל סיכון העלול להתממש במהלך השיט הימי, תהא סיבתו אשר תהא (Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253). לכן יש לבחון אם הסיכונים המבוטחים והפעולות המכוסות כפופים לדיני הביטוח הימי. אחרת, על המבטח לפרט בפוליסה את העילות להפסקת מרוץ ההתיישנות בת השנתיים שבסעיף L. 114-1; בהיעדר פירוט כזה, לא ניתן לטעון לתקופה זו כלפי המבוטח.
אופן הטיפול שלנו
להבין.
לבחור. לפעול.
האסטרטגיה נבנית על בסיס המסמכים וסדר העדיפויות שלכם: להמשיך בפעילות, לשמור על קשר עסקי, לקבל תשלום או להגן על עמדה.
בחינת המצב שלכם
זיהוי הגורמים המעורבים, החוזים, ההשלכות הכספיות והסוגיות הדחופות האפשריות.
הגדרת המשימה
הצגת דרכי הפעולה האפשריות והסכמה על היקף הטיפול ועל שכר הטרחה.
ייצוג האינטרסים שלכם
הכנת ההתכתבויות והשיחות, ניהול משא ומתן ובחינת ההליך המתאים כאשר התיק מחייב זאת.
ניתוחים וחדשות