כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, מכירת עסקים (fonds de commerce) בפריז

עורך דין מכירת עסק בפריז: רכישה, מכירה וסכסוכי מכר

הסכם מקדמי, שטר המכר, פרסום המכר, הפקדת התמורה בנאמנות, התנגדויות נושים, אחריות המוכר ובטלות: כעורך דין מכירת עסק בפריז, המשרד מלווה הן את הקונה והן את המוכר של עסק (fonds de commerce) בפריז, ממכתב הכוונות ועד להליך המשפטי בפני בית המשפט המסחרי.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. חלק מהמועדים קצרים: עשרה ימים מהפרסום האחרון של המכר להתנגדויות של נושי המוכר, ושנה אחת ממועד קבלת החזקה בעסק לתביעת האחריות של הקונה בגין הפרטים שנמסרו בשטר המכר.

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהתבקש נגדי שלא כדין, תוך שימוש לרעה בהליך, על ידי בן/בת זוגי לשעבר

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris) — רכישה, מכירה והתדיינות בעניין מכר עסקים (fonds de commerce).

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-12 באוקטובר 2026.

תשובה קצרה

עורך דין מכירת עסק מאבטח עסקה שהכללים החלים עליה מפוזרים בין הקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce), הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil) וקוד המסים הכללי הצרפתי (Code général des impôts). לפני החתימה הוא בוחן את חוזה השכירות, את הנתונים הכספיים, את החוזים השוטפים ואת מצב העובדים, ולאחר מכן מנסח את ההסכם המקדמי ואת שטר המכר. לאחר המכר, הקונה מפרסם את העסקה בתוך חמישה עשר יום; לנושי המוכר עומדים אז עשרה ימים להגיש התנגדות לתשלום התמורה (סעיפים L. 141-12 ו-L. 141-14 לקוד המסחרי). תשלום למוכר לפני תום מועד זה אינו משחרר את הקונה מחבותו כלפי נושים אלה: זו הסיבה להפקדת התמורה בנאמנות (séquestre). במקרה של סכסוך, נתונים כספיים לא מדויקים, הטעיה במרמה (dol) או תחרות מצד המוכר, המשרד פונה לערכאה המוסמכת בפריז. צרו קשר בטלפון +33 6 89 11 34 45.

הסכם מקדמי לחתימה, תמורה מעוכבת, מוכר שפותח עסק מתחרה בסמוך?

להבין את המצב שלכם

מכר עסק בפריז, בהסבר מסודר

מכר עסק כפוף לסעיפים L. 141-1 ואילך של הקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce), בהשלמת דיני החוזים הכלליים. סעיף L. 141-1 הקודם, שחייב לכלול בשטר פרטי חובה, בוטל ביולי 2019; עם זאת, המוכר נותר אחראי לדיוק הצהרותיו, ופרסום המכר עדיין מהווה תנאי לתשלום התמורה. להלן מה שחשוב לדעת, שלב אחר שלב, בין שאתם קונים ובין שאתם מוכרים.

נקודות מפתח

הכללים החלים על מכר עסק

מה קובע הקוד המסחרי, ואיזו ערכאה מכריעה בסכסוכים בפריז.

1

זכות העדיפות של המוכר (privilège du vendeur) מחייבת שטר נוטריוני (acte authentique) או מסמך בחתימה פרטית (acte sous seing privé) שנרשם כדין, עם מחירים נפרדים לנכסים הבלתי מוחשיים, לציוד ולמלאי (סעיף L. 141-5).

2

ביום המכר, המוכר והקונה חותמים בראשי תיבות על מסמך המפרט את המחזור החודשי מאז סגירת שנת הכספים האחרונה; ספרי החשבונות של שלוש שנות הכספים הקודמות נשארים זמינים במשך שלוש שנים (סעיף L. 141-2).

3

המכר מתפרסם בתוך חמישה עשר יום, ביוזמת הקונה, בכלי להודעות משפטיות וב-BODACC, העלון הרשמי להודעות אזרחיות ומסחריות (סעיף L. 141-12), לאחר רישום השטר (סעיף L. 141-13).

4

לנושי המוכר עומדים עשרה ימים מהפרסום האחרון כדי להגיש התנגדות לתשלום התמורה; המשכיר אינו רשאי לעשות זאת בגין דמי שכירות שוטפים או עתידיים (סעיף L. 141-14).

5

כל סעיף בחוזה השכירות האוסר על השוכר להעביר את חוזה השכירות לרוכש העסק שלו נחשב כאילו לא נכתב (סעיף L. 145-16).

6

העובדים מקבלים הודעה לא יאוחר מחודש לפני המכר בחברות שאין בהן ועד סוציאלי-כלכלי מוסמך (comité social et économique); אחרת, נערכת התייעצות עם ועד זה (סעיפים L. 141-23 ו-L. 141-28).

סכסוכים בין סוחרים הנוגעים למכר נדונים, ככלל, בפני בית המשפט המסחרי. בפריז, בית המשפט המסחרי (tribunal de commerce) הוא אחת הערכאות שנבחרו לניסוי של בית המשפט לפעילות כלכלית (tribunal des activités économiques), שהחל ב-1 בינואר 2025 לתקופה של ארבע שנים (צו מיום 5 ביולי 2024). בפני ערכאה זו, סעיף 853 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile) מחייב, ככלל, ייצוג על ידי עורך דין, למעט חריגים, ובהם תביעה שאינה עולה על 10 000 אירו. כאשר אחד הצדדים אינו סוחר, בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) עשוי להיות המוסמך: המשרד בודק נקודה זו לפני הגשת כל כתב תביעה.

האינטרסים שלכם

קונה או מוכר: מה חשוב לכם

לשני הצדדים אין אותם סיכונים; השטר צריך להגן על כל אחד מהם בנקודות התורפה שלו.

אתם קונים עסק

  • לבדוק את חוזה השכירות: התקופה שנותרה, ייעוד הנכס, דמי השכירות, סעיפי ההעברה, הליכים שפתח המשכיר.
  • לבדוק את הנתונים המוצהרים מול הנהלת החשבונות, ולא על סמך אישור פשוט של המוכר.
  • לשלם את התמורה רק לנאמן (séquestre), ורק לאחר תום מועד ההתנגדות.
  • לקבוע סעיף אי-תחרות (clause de non-rétablissement) מדויק, מוגבל בזמן ובמרחב.

אתם מוכרים את העסק שלכם

  • לתאר במדויק את העסק ואת תוצאותיו: אי-דיוק מפעיל את האחריות שלכם (סעיף L. 141-3).
  • להודיע לעובדים או לוועד הסוציאלי-כלכלי בדרך הקבועה בחוק לפני החתימה.
  • להכין את הסרת ההתנגדויות ואת חלוקת התמורה בין הנושים שלכם.
  • להגדיר את ההסכם המקדמי: תקופת האופציה, תנאים מתלים, דמי ריתוק (indemnité d'immobilisation).

המשותף לשני המצבים: הכתב. מה שלא הוצהר, לא נבדק או לא נקבע לפני החתימה קשה לטעון לגביו לאחר מכן. המשרד בוחן או מנסח את ההסכם המקדמי ואת השטר מתוך מחשבה על ההתדיינות שעלולה לבוא בעקבותיהם.

נקודות הזהירות הנפוצות ביותר:

חוזה שכירות מסחרית מחזורי מכירות הפקדת התמורה בנאמנות התנגדויות אחריות מס סולידרית אי-תחרות הודעה לעובדים

שיטה

המכר שלב אחר שלב, מההצעה ועד התשלום

לכל שלב יש תפקיד משפטי משלו; אי אפשר לדלג על אף אחד מהם בלי סיכון.

לפני החתימה

בדיקת הנאותות של העסק

חוזה שכירות, הנהלת חשבונות, חוזי עבודה, ספקים, היתרים מנהליים, שעבודים הרשומים על העסק: הבדיקה קובעת את המחיר האמיתי ואת הבטוחות שיש לדרוש.

ההתחייבות

ההסכם המקדמי

בין שהוא חד-צדדי (סעיף 1124 לקוד האזרחי) ובין שהוא דו-צדדי (סעיף 1589), הוא קובע את המחיר, את התנאים המתלים, ובהם ההלוואה ואישור המשכיר, ואת מועד השלמת העסקה.

המכר

שטר המכר

השטר מתאר את הנכסים הנמכרים ומפצל את המחיר ביניהם, נרשם, ולאחר מכן מתפרסם בתוך חמישה עשר יום בכלי להודעות משפטיות וב-BODACC (סעיפים L. 141-12 ו-L. 141-13).

התמורה

הנאמנות על התמורה

התמורה מופקדת בידי נאמן עד תום מועד ההתנגדות, ולאחר מכן מחולקת בין המוכר לבין הנושים שהגישו התנגדות, בפיקוח בית המשפט במידת הצורך.

מכר שהוכן היטב מסתיים בלי הליך משפטי. כאשר סכסוך מתעורר, ההסכם המקדמי, השטר וההתכתבויות הם שמאפשרים לזכות בו או להגיע לפשרה בתנאים טובים.

ציר זמן

המועדים שיש לעקוב אחריהם לפני המכר ואחריו

המועדים הקבועים בחוק, מיום החתימה ועד לתביעות של הקונה.

לא יאוחר מחודש לפני המכר

הודעה לעובדים בחברות שאין בהן ועד סוציאלי-כלכלי מוסמך, כדי לאפשר להם להגיש הצעה (סעיף L. 141-23).

בתוך חמישה עשר יום מהשטר

פרסום המכר על ידי הקונה, בכלי להודעות משפטיות במחוז וב-BODACC (סעיף L. 141-12).

עשרה ימים לאחר הפרסום האחרון

תום מועד ההתנגדות של נושי המוכר; לפני מועד זה, תשלום למוכר אינו משחרר את הקונה מחבותו כלפיהם (סעיפים L. 141-14 ו-L. 141-17).

תשעים יום

התקופה שבמהלכה ניתן לחייב את הקונה ביחד ולחוד בחלק ממסי המוכר, עד גובה המחיר, בהתאם לתנאי סעיף 1684 לקוד המסים הכללי.

שנה לאחר קבלת החזקה

תום המועד לתביעת האחריות בשל אי-דיוק בהצהרות המוכר (סעיף L. 141-4). בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) רואה בו מועד קבוע שאינו ניתן להפסקה או להשעיה (délai préfix).

מיום גילוי ההטעיה

נקודת המוצא של המועד לתביעת בטלות בשל הטעיה במרמה (סעיף 1144 לקוד האזרחי), הנפרדת מהאחריות לפי סעיף L. 141-3.

הכנת התיק

המסמכים שיש לאסוף

לבדיקה לפני החתימה וגם לסכסוך לאחר המכר.

חוזה השכירות המסחרית, התוספות לו, הודעות התשלום האחרונות וכל התכתבות עם המשכיר.

המאזנים ודוחות רווח והפסד של שלוש שנות הכספים האחרונות, ומצב החשבונות של שנת הכספים הנוכחית.

מסמך המחזורים החודשיים שהצדדים חתמו עליו בראשי תיבות ביום המכר.

מכתב הכוונות, ההסכם המקדמי, שטר המכר ונספחיו, ובהם רשימת המצאי של הציוד.

ההודעות המשפטיות, ההודעה ב-BODACC, ההתנגדויות שהתקבלו והסכם הנאמנות.

רשימת העובדים, חוזי העבודה וההוכחה למסירת ההודעה לעובדים.

ההיתרים המנהליים הקשורים לפעילות: רישיון, היתר מרפסת, התאמת המבנה לדרישות.

לסכסוך: הודעות, פרסומות, תמונות וכל ראיה המראה את הפעילות המתחרה של המוכר.

שלחו את מה שיש בידיכם, גם אם אינו שלם: המשרד מסדר את המסמכים לפי סדר חשיבות ומציין מה חסר, בטלפון +33 6 89 11 34 45 או באמצעות טופס הבחינה המקדימה של התיק.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

שתים עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על החקיקה בתוקף ועל הפסיקה של בית המשפט העליון לערעורים.

למה לפנות לעורך דין כדי לקנות או למכור עסק בפריז?

כי מכר עסק משלב כמה משטרים משפטיים שאינם חופפים: הקוד המסחרי לגבי הפרסום, ההתנגדויות ואחריות המוכר; המשטר של חוזי שכירות מסחרית לגבי הזכות בשכירות; הקוד האזרחי לגבי כריתת החוזה ופגמיו; וקוד המסים הכללי לגבי האחריות הסולידרית של הקונה למסים. השטר יכול להיות נוטריוני או בחתימה פרטית; כשהוא בחתימה פרטית, עליו להירשם כדין כדי שהמוכר ייהנה מזכות העדיפות שלו (סעיף L. 141-5 לקוד המסחרי).

עורך הדין פועל בשלושה שלבים. לפני החתימה הוא בודק את העסק ומנהל משא ומתן על הבטוחות. בעת עריכת השטר הוא מנסח סעיפים המביאים בחשבון את הסיכונים המיוחדים לעסקה: חוזה שכירות שברירי, מחזור עונתי, עובדים, ציוד בליסינג. לאחר המכר הוא עוקב אחר הפרסום, הנאמנות וההתנגדויות, ומייצג את לקוחו אם מתעורר סכסוך.

ראו גם את הדף שלנו בנושא משפט מסחרי.

מה צריך לכלול שטר המכר מאז שבוטלו פרטי החובה?

סעיף L. 141-1 הקודם של הקוד המסחרי, שחייב את המוכר לציין בשטר את מחיר הרכישה, את מצב השעבודים הרשומים, את המחזור ואת התוצאות של שלוש שנות הכספים האחרונות ואת חוזה השכירות, בוטל ביולי 2019. ביטול זה לא ביטל את אחריות המוכר: הוא נותר חב, על אף כל תניה הפוכה, באחריות בשל אי-דיוק בהצהרותיו (סעיף L. 141-3).

החקיקה בתוקף עדיין מחייבת שני דברים. ביום המכר, המוכר והקונה חותמים בראשי תיבות על מסמך המציג את המחזורים החודשיים שהושגו בין סגירת שנת הכספים האחרונה לבין החודש שקדם למכר; במשך שלוש שנים, המוכר מעמיד לרשות הקונה, לבקשתו, את ספרי החשבונות של שלוש שנות הכספים הקודמות, וכל סעיף הפוך נחשב כאילו לא נכתב (סעיף L. 141-2). כדי שזכות העדיפות של המוכר תחול, יש לקבוע מחירים נפרדים לנכסים הבלתי מוחשיים, לציוד ולמלאי (סעיף L. 141-5).

בפועל, שטר מלא מתאר כל נכס הנמכר, מביא את הנתונים המאושרים בהנהלת החשבונות, מפרט את חוזה השכירות ואת ההליכים הנוגעים לו, ומסדיר את הנאמנות ואת סעיף אי-התחרות. היעדרה של רשימה בחוק אינו מקטין את עבודת הניסוח: הוא מעביר אותה אל איכות ההצהרות של המוכר.

מהי הפקדת התמורה בנאמנות ומדוע היא הכרחית?

הנאמן הוא הצד השלישי, לרוב עורך הדין שניסח את השטר, באמצעות קרן הנאמנות של עורכי הדין (CARPA, caisse des règlements pécuniaires des avocats), או נוטריון (notaire), המחזיק בתמורה במהלך התקופה שבה נושי המוכר רשאים להתייצב. בתוך עשרה ימים מהפרסום האחרון של המכר, כל נושה של המוכר, בין שחובו בר-פירעון ובין שלא, רשאי להגיש התנגדות לתשלום התמורה (סעיף L. 141-14 לקוד המסחרי). קונה המשלם לפני תום מועד זה אינו משוחרר מחבותו כלפי צדדים שלישיים (סעיף L. 141-17).

בית המשפט העליון לערעורים מסיק מכך מסקנה מחמירה: «מאחר שנושי המוכר של עסק הם צדדים שלישיים במובן סעיף L. 141-17 הנזכר לעיל, בין שהגישו התנגדות לתשלום התמורה ובין שלא, התשלום למוכר העסק לפני תום מועד ההתנגדות אינו תקף כלפיהם» (תרגום שלנו) (Cass. com., 8 mars 2023, n° 21-18.677, ההחלטה). באותו מקרה, הקונה ששילם ישירות למוכר היה חשוף לחובה לשלם בשנית למפרק של המוכר.

לכן הנאמנות מגינה קודם כול על הקונה. היא מגינה גם על המוכר, שיודע שהתמורה קיימת ותחולק לפי כללים ידועים. משך הנאמנות תלוי בהתנגדויות שהתקבלו: אם אין התנגדות, ניתן לשחרר את התמורה לאחר שחלף המועד; אם יש התנגדויות, יש להסדיר אותן או לפנות לבית המשפט.

נושה של המוכר הגיש התנגדות: איך משחררים את התמורה?

ההתנגדות מקפיאה את התמורה בידי הנאמן, אך אינה מחלטת אותה. לאחר תום מועד עשרת הימים, המוכר רשאי לפנות לנשיא בית המשפט בהליך דחוף (référé) כדי לקבל היתר לקבל את התמורה על אף ההתנגדות, ובלבד שיפקיד סכום מספיק, שהשופט קובע, לכיסוי עילות ההתנגדות (סעיף L. 141-15 לקוד המסחרי). השופט מעניק היתר זה רק על סמך הצהרה רשמית של הקונה המאשרת שאין נושים מתנגדים אחרים מלבד אלה שנגדם מוגשת הבקשה.

אם ההתנגדות הוגשה ללא מסמך בר-ביצוע וללא עילה, או שהיא בטלה מבחינה צורנית, ולא נפתח הליך בעיקר התביעה, המוכר רשאי לקבל בהליך דחוף היתר לקבל את התמורה (סעיף L. 141-16). הצורה חשובה: תחת סנקציה של בטלות, ההתנגדות מציינת את סכום החוב ואת עילותיו וכוללת מען להמצאת מסמכים בתחום השיפוט שבו נמצא העסק (סעיף L. 141-14).

המשרד בוחן כל התנגדות, בודק את תקינותה ואת קיום החוב בפועל, ואז בוחר בין משא ומתן, הגבלת הסכום המוקפא ופנייה לבית המשפט. כאשר נגד המוכר מתנהל הליך חדלות פירעון, הכללים משתנים: ראו את הדף שלנו בנושא פירוק שיפוטי.

האם הקונה יכול להיות אחראי לחובות המס של המוכר?

כן, במידה מוגבלת. במכר של מפעל מסחרי, ניתן לחייב את הקונה ביחד ולחוד עם המוכר בתשלום מס ההכנסה על הרווחים שהמוכר הפיק במהלך השנה או שנת הכספים של המכר, עד יום המכר, ובמקרים מסוימים גם על רווחי שנת הכספים הקודמת שלא דווחו לפני המכר (סעיף 1684 לקוד המסים הכללי).

לאחריות סולידרית זו שתי מגבלות הקבועות באותו סעיף. הקונה אחראי רק עד גובה מחיר העסק, אם המכר נעשה בתמורה. ניתן לתבוע אותו רק בתוך תקופה של תשעים יום, הנמנית מהגשת הודעת המכר הקבועה בסעיף 201 לאותו קוד, כאשר היא מוגשת במועד.

זו אחת הסיבות לכך שהתמורה צריכה להישאר בנאמנות גם מעבר למועד ההתנגדות האזרחית בלבד, ולכך שהשטר כולל לעיתים קרובות בטוחה של המוכר בנקודה זו. המאמר שלנו על האחריות הסולידרית של הקונה למסים מפרט את המנגנון.

המחזור שהמוכר הציג היה כוזב: אילו סעדים קיימים?

קיימות שתי עילות במקביל. הראשונה מיוחדת: המוכר חב באחריות בשל אי-דיוק בהצהרותיו, בתנאי סעיפים 1644 ו-1645 לקוד האזרחי, ולקונה עומדת הבחירה בין ביטול המכר להפחתת המחיר, בתוספת פיצויים אם המוכר ידע על אי-הדיוק (סעיף L. 141-3 לקוד המסחרי). יש להגיש תביעה זו בתוך שנה מקבלת החזקה (סעיף L. 141-4).

מועד זה נוקשה. בית המשפט העליון לערעורים אישר את קביעתו של בית משפט לערעורים ש«תקופת השנה שבה מוגבלת התביעה המבוססת על סעיפים 12 ו-13 לחוק מיום 29 ביוני 1935 היא מועד קבוע (délai préfix)» (תרגום שלנו), הוראות שקודדו כיום בסעיפים L. 141-3 ו-L. 141-4 (Cass. com., 31 mars 2004, n° 01-13.089, ההחלטה).

העילה השנייה היא הדין הכללי. בית המשפט העליון לערעורים פוסק ש«ההוראות המיוחדות של סעיף 13 לחוק מיום 29 ביוני 1935, שהפך לסעיף L. 141-3 לקוד המסחרי, אינן מונעות מרוכש עסק לתבוע את המוכר לפי כללי האחריות הכלליים, ובפרט בשל הטעיה במרמה» (תרגום שלנו) (Cass. com., 15 janvier 2002, n° 99-18.774, ההחלטה). לכן, אם חלפה השנה, תביעה בשל הטעיה במרמה עדיין אפשרית, בתנאי שמוכחת ההטעיה.

האם ניתן לבטל מכר עסק בשל הטעיה במרמה?

כן. הטעיה במרמה (dol) היא מצב שבו צד לחוזה משיג את הסכמת הצד האחר באמצעות תחבולות או שקרים; גם הסתרה מכוונת של מידע שהוא יודע שהוא מכריע עבור הצד האחר מהווה הטעיה במרמה (סעיף 1137 לקוד האזרחי). הפגם צריך להיות מכריע: בלעדיו הקונה לא היה מתקשר בחוזה, או היה מתקשר בתנאים שונים באופן מהותי (סעיף 1130).

המוכר אינו יכול להסתתר מאחורי רשלנות הקונה. במכר של מניות בחברה, בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין של בית משפט לערעורים שדחה את טענת ההטעיה ב«נימוקים לפיהם הקונה היה צריך לברר, לפני המכר, את מצבה הכספי של החברה, נימוקים שאין בהם כדי לשלול הסתרה במרמה, אשר תמיד הופכת את הטעות שנגרמה לטעות מוצדקת» (תרגום שלנו) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183, ההחלטה). הנימוק, המבוסס על סעיפים 1137 ו-1139 לקוד האזרחי, חל על כל מכר.

מועד התביעה מתחיל לרוץ רק מהיום שבו התגלתה ההטעיה (סעיף 1144). הביטול מוביל להשבה הדדית; הקונה יכול גם, או רק, לתבוע פיצויים. המאמר שלנו על ביטול מכר עסק בשל טעות או הטעיה מרחיב בנקודות אלה.

המוכר פותח עסק מתחרה בסמוך: מה עושים?

המוכר חייב על פי דין להגן על הקונה מפני נישול מכל הנכס שנמכר או מחלקו, גם אם השטר שותק בנקודה זו (סעיף 1626 לקוד האזרחי). בהחלה על עסק, אחריות זו אוסרת על המוכר לחזור ולמשוך את קהל הלקוחות שמכר. רוב השטרות מוסיפים סעיף אי-תחרות, הקובע משך ותחום גאוגרפי מדויקים.

סעיף זה צריך להישאר מידתי ביחס לאינטרסים הלגיטימיים של הקונה: איסור רחב מדי, ללא הגבלה בזמן או במרחב, חשוף לתקיפה משפטית. לעומת זאת, סעיף מנוסח היטב חל גם על חזרה עקיפה לפעילות, באמצעות חברה, קרוב משפחה או איש קש, וכך נמנע ויכוח קשה על זהות האדם המעורב בפועל.

מול חזרה של המוכר לפעילות יש לאסוף ראיות במהירות: דוח ממצאים של קצין הוצאה לפועל (commissaire de justice), פרסומות, רישומים במרשם המסחר, עדויות של לקוחות. לפי מידת הדחיפות, המשרד שולח מכתב התראה, פונה לשופט ההליכים הדחופים כדי להפסיק את הפעילות, ולאחר מכן תובע פיצויים בהליך העיקרי. כאשר התמורה לא שולמה במלואה, ניתן גם לקזז את החוב בגין הפיצויים כנגד המוכר.

האם המשכיר יכול למנוע את העברת חוזה השכירות יחד עם העסק?

הוא אינו יכול לאסור זאת. הסכמות שנועדו לאסור על השוכר להעביר את חוזה השכירות שלו, או את הזכויות שהוא מחזיק מכוח המשטר החוקי, לרוכש העסק שלו נחשבות כאילו לא נכתבו, יהיה אופיין אשר יהיה (סעיף L. 145-16 לקוד המסחרי). לכן הזכות בשכירות הולכת אחרי העסק.

עם זאת, חוזה השכירות רשאי להסדיר את ההעברה: פעולות פורמליות, השתתפות המשכיר בשטר, ערבות של המעביר. יש לזהות סעיפים אלה כבר בשלב הבדיקה ולקיים אותם במדויק, משום שהפרתם עלולה לבסס תביעה לביטול חוזה השכירות, שתשלול מהקונה את עיקר מה ששילם עבורו. המשכיר גם אינו רשאי להגיש התנגדות לתשלום התמורה בגין דמי שכירות שוטפים או עתידיים (סעיף L. 141-14).

הקונה צריך לבדוק גם את מצבו של חוזה השכירות עצמו: התראה המפעילה את סעיף הביטול, הודעת סיום, הליך חידוש, עבודות שנדרשו. עסק שחוזה השכירות שלו בסכנה אינו שווה את המחיר של עסק שחוזה השכירות שלו תקין. בנושאים אלה, ראו את המאמר שלנו על סירוב לחדש חוזה שכירות מסחרית.

הקונה לא קיבל את ההלוואה: האם ההסכם המקדמי מתבטל?

הדבר תלוי בניסוח ההסכם המקדמי. כאשר המכר מותנה בקבלת הלוואה, מדובר בתנאי מתלה: ההתחייבות תלויה באירוע עתידי ולא ודאי (סעיף 1304 לקוד האזרחי). אם ההלוואה נדחתה למרות שהקונה ביצע את הפעולות שנקבעו, ההסכם המקדמי פוקע ודמי הריתוק אינם משתלמים, ככלל.

המצב משתנה אם הקונה מנע את התקיימות התנאי, למשל כשלא הגיש בקשה התואמת את המאפיינים שנקבעו. במקרה כזה התנאי המתלה נחשב כמי שהתקיים, אם הצד שהיה לו עניין בו מנע את התקיימותו (סעיף 1304-3). המוכר רשאי אז לדרוש את דמי הריתוק שנקבעו, ואף את ביצוע המכר כאשר ההסכם המקדמי שקול למכר (סעיף 1589).

לכן הכול נקבע בסעיף: סכום ההלוואה המבוקשת, משכה ושיעור הריבית שלה, המועד להצגת הבקשות, וגורל דמי הריתוק. המשרד מנסח תניות אלה כך שכל צד יידע, לפני החתימה, מה יקרה אם הבנק יסרב.

האם יש להודיע לעובדים לפני מכירת העסק?

כן, בדרך התלויה בחברה. בחברות שאינן חייבות להקים ועד סוציאלי-כלכלי המפעיל את הסמכויות הקבועות בפסקה השנייה של סעיף L. 2312-1 לקוד העבודה הצרפתי (Code du travail), העובדים מקבלים הודעה לא יאוחר מחודש לפני המכר, כדי שיוכלו להגיש הצעת רכישה (סעיף L. 141-23 לקוד המסחרי, בנוסחו בתוקף מאז 28 במאי 2026). המכר יכול להתבצע מוקדם יותר אם כל עובד הודיע על החלטתו שלא להגיש הצעה.

בחברות החייבות בכך, הוועד הסוציאלי-כלכלי מקבל מידע ומתקיימת עמו התייעצות על המכר המתוכנן (סעיף L. 141-28). הנוסח הנוכחי אינו קובע את בטלות המכר; כאשר מוגשת תביעת אחריות, בית המשפט רשאי, לבקשת התביעה הכללית, להטיל קנס אזרחי שאינו עולה על 0.5% מסכום המכר (סעיף L. 141-23).

גם לקונה יש אינטרס לבדוק נקודה זו, וכן את רשימת העובדים המועברים יחד עם העסק. המאמר שלנו על השכרת ניהול העסק (location-gérance) והעברת חוזי העבודה עוסק בשאלה קרובה.

מה שכר הטרחה למכר עסק או לסכסוך בעניין עסק?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מס' 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971, למעט במקרה של דחיפות או כוח עליון: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כוללת המשימה וכמה היא עולה. ההסכם מפרט את הסכום או את שיטת קביעת שכר הטרחה עבור הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות הצפויות.

המשרד מעדיף תשלום קבוע לכל שלב: בדיקה ומשא ומתן, ניסוח ההסכם המקדמי, ניסוח השטר ומעקב אחר הפעולות הפורמליות, ניהול הנאמנות וההתנגדויות, ולאחר מכן, במקרה של סכסוך, מכתב התראה, הליך דחוף והליך בעיקר התביעה. כל משימה חדשה מוסדרת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, בחינה מקדימה של התיק באמצעות הטופס בדף זה עולה 80 € כולל מע"מ. לאחר מכן המשרד מציג לכם בכתב את האסטרטגיה המוצעת ואת העלות של כל שלב. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות רשמיים ודפים קשורים

המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.

מקורות רשמיים

מכר עסק שיש לאבטח?

צרו קשר עם המשרד לפני החתימה על ההסכם המקדמי, או מיד כשמתעורר סכסוך: נתונים שנויים במחלוקת, תמורה שהוקפאה בשל התנגדות, מוכר שחזר לפעול בסמוך. המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון, ופועל בפריז ובאזור איל-דה-פרנס (Île-de-France) עבור הקונה וגם עבור המוכר.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.