כותבים עלינו

  • Lexbase

משרד Kohen Avocats, ביקורות DGCCRF ו-DDPP בפריז

עורך דין DGCCRF בפריז: ביקורת, הוראת תיקון, קנס מנהלי ועתירה

ביקור של פקחים, חקירה, פרוטוקול, הוראת תיקון, קנס מנהלי, פרסום, פשרה או הליך פלילי: כעורך דין DGCCRF בפריז, המשרד מלווה את החברה שעוברת ביקורת של DGCCRF (הרשות הצרפתית להגנת הצרכן ולמניעת הונאות) או של מחלקה מחוזית להגנת האוכלוסייה (DDPP), מרגע הביקורת ועד העתירה לבית המשפט.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. יש להכיר שני מועדים: חודש להגשת הערות בכתב כאשר הרשות מודיעה על הקנס שבכוונתה להטיל (סעיפים L. 522-5 ו-R. 522-2 של הקוד הצרפתי לצרכנות, Code de la consommation), ולאחר מכן חודשיים לפנייה לבית משפט מנהלי נגד החלטת הקנס (סעיף R. 421-1 של הקוד הצרפתי לצדק מנהלי, Code de justice administrative).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי על ידי בן/בת זוגי לשעבר בשימוש לרעה בהליך

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז — ביקורות של DGCCRF ושל DDPP, סנקציות מנהליות ועתירות של החברה.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-12 באוקטובר 2026.

תשובה קצרה

בביקורת של DGCCRF או של DDPP רשאים הפקחים להיכנס למקום העסק בין 8:00 ל-20:00, לדרוש מסירת מסמכים, להעתיק אותם ולחקור כל אדם רלוונטי (סעיפים L. 512-5, L. 512-8 ו-L. 512-10 של הקוד הצרפתי לצרכנות). הפרוטוקולים שלהם נחשבים נכונים עד להוכחת היפוכם. אם נקבעת הפרה, הרשות רשאית להוציא הוראת תיקון ולאחר מכן להטיל קנס מנהלי בהליך שבו ניתנת לכם זכות טיעון: יש לכם חודש להשיב בכתב, ואתם רשאים להיעזר בעורך דין (סעיף L. 522-5). את ההחלטה אפשר לתקוף בבית משפט מנהלי בתוך חודשיים. המשרד פועל בפריז כבר מרגע ביקור הפקחים, בטלפון +33 6 89 11 34 45.

ביקור של פקחים, זימון, מכתב על קנס שבכוונת הרשות להטיל?

להבין את המצב שלכם

ביקורת של DGCCRF ו-DDPP, בהסבר

סמכויות החקירה והענישה קבועות בספר V של הקוד הצרפתי לצרכנות (Code de la consommation), ולעניין מועדי תשלום ויחסים מסחריים בספר IV של הקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce). אותם כללים חלים בין שהביקורת נערכת על ידי המנהל הכללי, על ידי מחלקה אזורית או על ידי מחלקה מחוזית להגנת האוכלוסייה: בפריז כמו בכל מקום אחר, לחברה יש חובות, אך גם זכויות. כאן מה שחשוב לדעת, מהמגע הראשון עם הפקחים ועד השופט.

נקודות מפתח

מה הפקחים רשאים לעשות, ובאילו גבולות

סמכויות החקירה לפי הקוד הצרפתי לצרכנות, ובית המשפט המוסמך בהתאם להמשך הביקורת.

1

להיכנס למקומות המשמשים לעסק בין 8:00 ל-20:00, ומחוץ לשעות אלה אם הם פתוחים לציבור או אם מתנהלת בהם פעילות (סעיף L. 512-5).

2

במקומות המשמשים גם למגורים, לבקר רק בין 8:00 ל-20:00 ואם הדייר מתנגד, באישור שופט החירויות והמעצרים (JLD) (סעיף L. 512-6).

3

לדרוש מסירת מסמכים מכל סוג, להעתיקם או לתפוס אותם, ולגשת לתוכנות ולנתונים (סעיפים L. 512-8 ו-L. 512-11); לא ניתן להתנגד להם בטענת סודיות מקצועית (סעיף L. 512-3).

4

לאסוף מידע ולערוך חקירות, במקום או לאחר זימון, בפרוטוקול שמשחזר את השאלות שנשאלו (סעיף L. 512-10).

5

לתעד עבירות והפרות בפרוטוקולים שנחשבים נכונים עד להוכחת היפוכם (סעיף L. 512-2).

6

לערוך חיפושים ותפיסות בכל מקום, על פי צו של שופט החירויות והמעצרים (סעיפים L. 512-51 ו-L. 512-52).

המשך הביקורת קובע את בית המשפט. הקנס המנהלי מוטל על ידי המנהל הכללי של DGCCRF, ראש השירות הארצי לחקירות, המנהל האזורי או מנהל המחלקה המחוזית להגנת האוכלוסייה (סעיף R. 522-1); אפשר לתקוף אותו בבית משפט מנהלי, בעתירה שבה השופט בוחן את הסוגיה במלואה (recours de plein contentieux). עבירות פליליות, כמו פרקטיקה מסחרית מטעה או הטעיה (tromperie), מוסמכים לדון בהן תובע הרפובליקה (procureur de la République) ובית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel). חיפושים ותפיסות נדונים בפני שופט בית המשפט הרגיל (juge judiciaire) שהתיר אותם.

עמדתכם

במהלך הביקורת, ולאחר מכן אחרי הפרוטוקול

שני שלבים, שתי גישות: לשתף פעולה בלי להיחשף, ואחר כך להשיב בשיטתיות.

במהלך הביקורת

  • לבקש את זהות הפקחים ואת מטרת הביקורת, בלי להפריע למילוי תפקידם.
  • למסור את המסמכים המבוקשים ולשמור רשימה מדויקת של מה שהועתק או נלקח.
  • לקרוא מחדש כל פרוטוקול חקירה ולהורות לרשום את הערותיכם לפני החתימה.
  • לפנות למשרד אם החקירה נוגעת לעובדות שעלולות להיות מיוחסות לכם.

אחרי הביקורת

  • לנתח את הפרוטוקול שהתקבל ואת המכתב המודיע על הקנס שבכוונת הרשות להטיל.
  • להשיב בכתב בתוך חודש, לבקש להישמע, ולתעד את צעדי התיקון.
  • לטעון נגד העיקרון, הסכום ופרסום הסנקציה.
  • לפנות לבית משפט מנהלי בתוך חודשיים אם ההחלטה עדיין ניתנת לתקיפה.

הפרעה למילוי תפקיד הפקחים היא עבירה פלילית בינונית שדינה שנתיים מאסר וקנס של 300 000 יורו (סעיף L. 531-1). שיתוף פעולה אינו מחייב להודות בכול: מה שמוצהר בפרוטוקול יופנה נגד החברה.

הערובות שאפשר להסתמך עליהן:

שעות הביקורת הקבועות בחוק שופט החירויות לעניין מקום מגורים קריאה חוזרת של הפרוטוקול הזכות לשתוק במקרה של חשד סיוע של עורך דין הליך עם זכות טיעון עתירה לבית המשפט

הליך

מהוראת תיקון לקנס מנהלי

השלבים שהרשות עוברת, ומה החברה יכולה לעשות בכל אחד מהם.

ממצאים

הפרוטוקול

הוא מתעד את ההפרות שנמצאו; עותק ממנו נשלח למי שהליך מתנהל נגדו כאשר שוקלים להטיל קנס מנהלי (סעיף L. 522-4).

התאמה לדין

הוראת התיקון

לאחר הליך שבו ניתנת זכות טיעון, הרשות רשאית להורות לחברה לציית לחוק בתוך זמן סביר, בקנס יומי נוסף (astreinte) של עד 3 000 יורו (סעיף L. 521-1).

זכות טיעון

הקנס שבכוונת הרשות להטיל

הרשות מודיעה בכתב על הקנס שבכוונתה להטיל וקוראת לחברה להגיש הערות בכתב, ובמידת הצורך גם בעל פה, בסיוע בא כוח לפי בחירתה (סעיף L. 522-5).

החלטה

הקנס ופרסומו

לאחר שחלף החודש, החלטה מנומקת יכולה להטיל את הקנס, ואף לפרסם אותו על חשבון החברה (סעיפים L. 522-5 ו-L. 522-6).

שלב זכות הטיעון אינו עניין של מה בכך. ההערות בכתב ובעל פה של החברה יכולות להביא את הרשות לוותר על טענה או להפחית את הסכום שבכוונתה להטיל; הן גם מכינות את הקרקע לעתירה לבית המשפט.

ציר זמן

מועדי הליך הענישה

המועדים הקבועים בקוד הצרפתי לצרכנות ובקוד הצרפתי לצדק מנהלי.

ביום הביקורת

ביקור, ממצאים, העתקי מסמכים, חקירות: כל פרוטוקול נקרא מחדש ומוערה בו לפני החתימה (סעיף L. 512-10).

לפני כל סנקציה

נשלח עותק של הפרוטוקול (סעיף L. 522-4), ולאחריו מכתב המודיע על הקנס שבכוונת הרשות להטיל (סעיף L. 522-5).

חודש

מועד להגשת הערות בכתב, ובמידת הצורך גם בעל פה, לאחר המכתב המודיע על הקנס המתוכנן (סעיף R. 522-2).

ההחלטה המנומקת

קנס ואם יש צורך, אמצעי פרסום; סנקציות שהוטלו בגין הפרות במקביל מבוצעות במצטבר (סעיפים L. 522-6 ו-L. 522-7).

חודשיים

מועד לפנייה לבית משפט מנהלי מיום מסירת ההחלטה (סעיף R. 421-1 של הקוד הצרפתי לצדק מנהלי).

שנה או שלוש שנים

התיישנות פעולת הרשות: שלוש שנים לקנס העולה על 3 000 יורו ליחיד או על 15 000 יורו לתאגיד, ושנה אחת מתחת לסכומים אלה, אלא אם נעשתה פעולה שקוטעת את ההתיישנות (סעיפים L. 522-2 ו-L. 522-3).

הכנת התשובה

המסמכים שיש לאסוף

מה שמאפשר לטעון נגד הממצאים, הסכום ופרסום הסנקציה.

הודעת הביקור, הזימון או כל מסמך שמסרו הפקחים במהלך הביקורת.

פרוטוקולי הממצאים והחקירה, ורשימת המסמכים שהועתקו או נתפסו.

מכתב הוראת התיקון או המכתב המודיע על הקנס המתוכנן, עם תאריך קבלתו.

החומרים שנבדקו: תוויות, הצגת מחירים, תנאים כלליים, דפי אתר האינטרנט.

בעניין מועדי תשלום: תדפיסים מכרטסת הספקים, חשבוניות ותאריכי תשלום.

הוכחת צעדי התיקון: נהלים חדשים, צילומי מסך מתוארכים, הכשרת העובדים.

ההתכתבות הקודמת עם הרשות, תזכורות בדבר התקנות או אזהרות.

הדוחות הכספיים של החברה, שימושיים לטענה בדבר מידתיות הסכום.

שלחו את מה שיש לכם, גם אם חסר: המשרד קובע סדר עדיפויות במסמכים ומכין את ההערות שלכם, בטלפון +33 6 89 11 34 45 או דרך טופס הבחינה המקדימה.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

שלוש עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הדין בתוקף ועל הפסיקה המנהלית והשיפוטית.

מה ההבדל בין DGCCRF ל-DDPP?

DGCCRF, המנהל הכללי לתחרות, לצרכנות ולמניעת הונאות (direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes), הוא הגוף הממשלתי המרכזי האחראי על תחומים אלה. בשטח, הביקורות מבוצעות לרוב על ידי השירותים המקומיים: המחלקות המחוזיות להגנת האוכלוסייה, המכונות DDPP או, בחלק מהמחוזות, DDETSPP, והמחלקות האזוריות.

עבור החברה ההבדל הוא בעיקר מעשי: לפקחים אותן סמכויות חקירה לפי ספר V של הקוד הצרפתי לצרכנות, והליך הענישה זהה. הגורם החותם על הקנס המנהלי יכול להיות המנהל הכללי של DGCCRF, ראש השירות הארצי לחקירות, המנהל האזורי או מנהל המחלקה המחוזית להגנת האוכלוסייה (סעיף R. 522-1 של הקוד הצרפתי לצרכנות).

עדיין כדאי לדעת איזה שירות ערך את הביקורת: הוא מזהה את בעל הדין בשלב זכות הטיעון ואת מי שנתן את ההחלטה שנתקפת בבית המשפט. אותם פקחים יכולים גם לתעד עבירות פליליות שמועברות לתובע.

האם אפשר לסרב לכניסת הפקחים או לביקורת של DGCCRF?

סירוב לביקורת חושף להליך פלילי. אסור להפריע למילוי תפקידם של פקחים מוסמכים (סעיף L. 512-4 של הקוד הצרפתי לצרכנות), ועבירה זו דינה שנתיים מאסר וקנס של 300 000 יורו, סכום שאפשר להעלותו, באופן יחסי להטבות שהופקו מהעבירה, עד 10% מהמחזור השנתי הממוצע (סעיף L. 531-1).

ואולם לסמכויות הפקחים יש גבולות. הם רשאים להיכנס למקומות המשמשים לעסק בין 8:00 ל-20:00, ומעבר לכך רק אם המקום פתוח לציבור או אם מתנהלת בו פעילות של ייצור, עיבוד או שיווק (סעיף L. 512-5). כאשר המקום משמש גם למגורים, הביקורת נערכת רק בין 8:00 ל-20:00 ואם הדייר מתנגד, באישור שופט החירויות והמעצרים (סעיף L. 512-6).

לעומת זאת, ביקור עם תפיסה בכל מקום מחייב צו של אותו שופט (סעיפים L. 512-51 ו-L. 512-52). אם יש ספק בדבר חוקיות הפעולה, עדיף לשתף פעולה, לרשום במדויק את אופן עריכת הביקורת ולבדוק את ההליך לאחר מכן.

האם הפקחים רשאים לקחת מסמכים או להעתיק את הקבצים שלנו?

כן. הפקחים רשאים לדרוש מסירת מסמכים מכל סוג שיכולים להקל על מילוי משימתם, לקבלם או להעתיקם בכל אמצעי ועל כל נשא, או לתפוס אותם בידי מי שהם נמצאים (סעיף L. 512-8 של הקוד הצרפתי לצרכנות). כאשר המסמכים ממוחשבים, יש להם גישה לתוכנות, לנתונים השמורים ולאלגוריתמים, והם רשאים לבקש שהמסמכים יימסרו להם על נשא המאפשר את עיבודם (סעיף L. 512-11).

לא ניתן להתנגד להם בטענת סודיות מקצועית (סעיף L. 512-3). הם רשאים גם לדרוש שיועמדו לרשותם האמצעים החיוניים לבדיקותיהם ולדרוש פתיחת כל אריזה (סעיף L. 512-9), ליטול דגימות ולערוך על כך פרוטוקול (סעיפים L. 512-12 ו-L. 512-23).

הרפלקס המועיל הוא לנהל רשימה מדויקת של המסמכים שנמסרו, הועתקו או נתפסו, ולשמור עותק. הרשימה מאפשרת לבדוק לאחר מכן שהפרוטוקול נשען רק על מסמכים שנאספו בפועל, ולהכין את התשובה לכל טענה.

זומנתם לחקירה ב-DGCCRF: האם כדאי להגיע עם עורך דין?

הפקחים רשאים לחקור, בזימון או במקום, כל אדם שעשוי לספק מידע מועיל; הפרוטוקול כולל את השאלות שנשאלו, הנחקר קורא אותו, רשאי להורות לרשום בו את הערותיו וחותם עליו (סעיף L. 512-10 של הקוד הצרפתי לצרכנות). אותו סעיף מפנה לסעיף 28 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale): כאשר יש סיבות סבירות לחשוד שהאדם ביצע עבירה, חל סעיף 61-1, ובו בין היתר הזכות לעזוב את המקום, הזכות לשתוק ובעבירה שדינה מאסר, הזכות להיעזר בעורך דין.

בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) הבהיר ש“סעיף 61-1 של חוק סדר הדין הפלילי חל רק כאשר הפקידים והפקחים של הרשויות המנויות בסעיף זה חוקרים אדם שיש סיבות סבירות לחשוד בו שביצע או ניסה לבצע עבירה” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.685, ההחלטה). באותו עניין, הצהרות קצרות שנגבו בבדיקה בדרך ציבורית לא היוו חקירה.

לכן, זימון בכתב המודיע על חקירה בעניין עובדות מסוימות מצדיק להיערך לשיחה עם עורך דין. המאמר שלנו על חקירה מרצון (audition libre) ב-DGCCRF או ב-DDPP מפרט כיצד היא מתנהלת.

האם מנהל שנחקר חייב לקבל הודעה על זכותו לשתוק?

כן, כאשר הוא חשוד. בית המשפט העליון לערעורים קבע זאת לגבי פקידים מנהליים אחרים בעלי סמכויות דומות: “אדם שנחקר מכוח סעיף L. 1421-3 של הקוד הצרפתי לבריאות הציבור, שיש סיבות סבירות לחשוד בו שביצע או ניסה לבצע עבירה, חייב לקבל הודעה על זכותו לשתוק” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 25-90.005, ההחלטה). הנימוק נשען על סעיף 28 של חוק סדר הדין הפלילי, שאליו מפנה גם סעיף L. 512-10 של הקוד הצרפתי לצרכנות.

הכלל חל גם על נציג של חברה. בחקירה מקדימה קבעה המחלקה הפלילית שיש “למסור” מידע זה “לכל אדם, טבעי או משפטי, הנחקר במסגרת חקירה מקדימה, שיש סיבות סבירות לחשוד בו בביצוע עבירה” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 25 novembre 2025, n° 25-80.319, ההחלטה).

אותו פסק דין מראה את גבול הטיעון: הבטלות לא נקבעה, משום שהחקירה שנתקפה לא היתה הבסיס הבלעדי, ואף לא המהותי, להרשעה. לכן טוענים לפגם בחקירה תוך בחינת מה שהיא תרמה בפועל לתיק.

מה משקלו של פרוטוקול הפקחים של DGCCRF?

עבירות והפרות מתועדות בפרוטוקולים שנחשבים נכונים עד להוכחת היפוכם (סעיף L. 512-2 של הקוד הצרפתי לצרכנות). הלכה למעשה, חברה שחולקת על ממצא צריכה להציג ראיות מדויקות: מסמך מתוארך, צילום מסך, עדות, מסמך חשבונאי, ולא הכחשה בלבד.

כוח ההוכחה הזה מסביר את חשיבות רגע החתימה. פרוטוקול החקירה חייב לכלול את השאלות שנענו; הנחקר קורא אותו בעצמו, רשאי להורות לרשום בו את הערותיו וחותם עליו; אם הוא מסרב לחתום, נרשם הדבר (סעיף L. 512-10). הערה שנרשמה במקום שוקלת יותר מטענה שנוסחה חודשים לאחר מכן.

בדיקת תקינות הפרוטוקול נוגעת גם לאופן מסירתו: לפני כל קנס מנהלי נשלח עותק ממנו למי שהליך מתנהל נגדו (סעיף L. 522-4). המשרד בודק שכל טענה במכתב על הקנס המתוכנן נתמכת בממצא תקין.

מהי הוראת תיקון של DGCCRF ומה הסיכון בהתעלמות ממנה?

כאשר הפקחים מוצאים הפרה או עבירה, הם רשאים, לאחר הליך שבו ניתנת זכות טיעון, להורות לעוסק, בתוך זמן סביר שהם קובעים, לציית להתחייבויותיו, להפסיק כל התנהגות בלתי חוקית או להסיר כל תניה בלתי חוקית או אסורה. הוראת התיקון יכולה להיות מלווה בקנס יומי נוסף (astreinte) של עד 3 000 יורו, שסכומו הכולל אינו יכול לעלות על 300 000 יורו (סעיף L. 521-1 של הקוד הצרפתי לצרכנות). אפשר גם לפרסם אותה, על חשבון העוסק (סעיף L. 521-2).

אי-ציות להוראת התיקון בתוך המועד שנקבע חושף לקנס מנהלי שאינו יכול לעלות על 15 000 יורו ליחיד ועל 75 000 יורו לתאגיד, וסכום זה מועלה לסכום הקנס שהחוק קובע בגין ההפרה המקורית כאשר הוא גבוה יותר (סעיף L. 532-1).

שלב זכות הטיעון המקדים הוא הזמן הנכון לדון בטענה, במועד שניתן ובאמצעי הפרסום. הוראת התיקון היא החלטה מנהלית: אם היא חסרת בסיס או בלתי מידתית, תקיפתה נעשית בבית משפט מנהלי.

מה סכום הקנס המנהלי של DGCCRF?

הסכום תלוי בסעיף שהופר. הפרה של חובות מידע טרום-חוזי דינה קנס של עד 3 000 יורו ליחיד ו-15 000 יורו לתאגיד (סעיף L. 131-1 של הקוד הצרפתי לצרכנות). אי-עמידה במועדי תשלום בין עוסקים יכולה להגיע ל-75 000 יורו ליחיד ולשני מיליון יורו לתאגיד, תקרות שמוכפלות בעבירה חוזרת בתוך שנתיים מסנקציה ראשונה שהפכה סופית (סעיף L. 441-16 של הקוד המסחרי הצרפתי).

התקרות הללו חלות לכל הפרה, וסנקציות שהוטלו בגין הפרות במקביל מבוצעות במצטבר (סעיף L. 522-7). בפרשת Orange מצאה הרשות עשרים ואחד חומרי שיווק שאינם עומדים בכללי המידע על מחירים והטילה 15 000 יורו על כל אחד, בסך 315 000 יורו, וסנקציה זו אושרה על ידי מועצת המדינה (Conseil d'État) (CE, 7 avril 2023, n° 461082, ההחלטה).

הטיעון בנוגע לסכום נשען על אופי ההפרות והיקפן, משכן, צעדי התיקון וגודל החברה. הוא מתחיל בהערות בכתב, לפני כל החלטה.

כיצד מתנהל ההליך עם זכות הטיעון לפני הקנס?

לפני כל החלטה, הרשות מודיעה בכתב למי שהליך מתנהל נגדו על הקנס שבכוונתה להטיל, ומציינת שהוא רשאי להיעזר בבא כוח לפי בחירתו וקוראת לו להגיש הערות בכתב ובמידת הצורך גם בעל פה. לאחר שחלף המועד, היא רשאית להטיל את הקנס בהחלטה מנומקת (סעיף L. 522-5 של הקוד הצרפתי לצרכנות). המועד הוא חודש (סעיף R. 522-2).

לשלב זה יש השפעה מעשית. בית המשפט המנהלי לערעורים של פריז ציין, בתיק שבו הפלטפורמה שנענשה תקפה את ההליך, ש“הסנקציה הכספית שהוערכה בתחילה ב-400 000 יורו הופחתה ל-230 000 יורו בעקבות ההערות בכתב של החברה מיום 24 ביולי 2020 והערותיה בעל פה שהוצגו בפגישה שנערכה ב-29 בספטמבר שלאחר מכן” (תרגום שלנו) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, ההחלטה). בנוסף, טענה אחת נזנחה.

ההערות צריכות להשיב טענה אחר טענה, להציג את המסמכים, להציג את צעדי התיקון ולדון בסכום ובפרסום. המשרד מבקש גם, כשזה מועיל, להישמע בעל פה.

כיצד תוקפים קנס מנהלי בבית המשפט?

בעתירה לבית משפט מנהלי, בתוך חודשיים ממסירת ההחלטה (סעיף R. 421-1 של הקוד הצרפתי לצדק מנהלי). לפי בית המשפט המנהלי לערעורים של פריז, החלטות DGCCRF הן “החלטות הכפופות לביקורת היררכית וניתנות לתקיפה בעתירה שבה השופט בוחן את הסוגיה במלואה (recours de plein contentieux) בפני בית המשפט המנהלי” (תרגום שלנו) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, ההחלטה). לכן השופט יכול לבטל את הסנקציה או להפחית את סכומה.

השופט בוחן גם את צפיות הכלל שנאכף. מועצת המדינה קובעת ש“השופט בודק אם הכלל הנדון ברור דיו, כך שיהיה צפוי באופן סביר לאנשי המקצוע הנוגעים בדבר, בהתחשב בהוראות הדין המגדירות את חובותיהם המקצועיות ובפרשנות שנתנה להם הרשות עד אז, שההתנהגות השנויה במחלוקת מהווה הפרה כזו” (תרגום שלנו) (CE, 7 avril 2023, n° 461082, ההחלטה). באותו עניין התנאי התקיים והסנקציה אושרה: הטיעון מניח כלל עמום באמת.

הטענות הרגילות האחרות נוגעות לתקינות ההליך עם זכות הטיעון, לקיום העובדות, להתיישנות ולמידתיות הסכום והפרסום.

האם אפשר לפרסם את הסנקציה באתר DGCCRF?

כן. על החלטת הקנס אפשר להטיל אמצעי פרסום. מי שהליך מתנהל נגדו מקבל אז הודעה, במהלך שלב זכות הטיעון, על אופי הפרסום המתוכנן ואופן ביצועו, והפרסום נעשה על חשבונו (סעיף L. 522-6 של הקוד הצרפתי לצרכנות). הפרסום יכול להיות מלווה בקנס יומי נוסף שתקרתו 0,05% מהמחזור העולמי ללא מע״מ של שנת הכספים האחרונה שנסגרה, או 1 500 יורו אם מחזור זה אינו ידוע.

אותה אפשרות קיימת לגבי הוראת תיקון (סעיף L. 521-2). בתיקים שצוינו לעיל, הפרסום באתר DGCCRF הוזמן לחודשיים בפרשת Orange ולשלושים יום בפרשת TripAdvisor.

עבור חברה, הפגיעה בתדמית שוקלת לעתים יותר מסכום הקנס. לכן דנים בפרסום כבר בהערות בכתב, בעצם הפרסום, באמצעי הפרסום ובמשכו, ולאחר מכן בבית המשפט אם הוא נשמר.

מהי הפשרה (transaction) שמציעה DGCCRF?

כל עוד לא הוגש כתב אישום, הרשות רשאית להגיע לפשרה, בהסכמת תובע הרפובליקה (procureur de la République), בעבירות קנס לפי הקוד הצרפתי לצרכנות ובעבירות פליליות בינוניות שאינן דינן מאסר או שדינן מאסר של עד שלוש שנים, וכן בפרקטיקות מסחריות מטעות (סעיף L. 523-1 של הקוד הצרפתי לצרכנות, בנוסחו בתוקף).

ההצעה מציינת את סכום קנס הפשרה, הנמוך מהמקסימום הקבוע בחוק ונקבע בהתחשב בהתחייבויות שנטלה החברה על עצמה. ההסכם יכול לכלול חובות שנועדו להפסיק את העבירות, למנוע את חזרתן ולפצות על נזקי הצרכנים.

קבלת פשרה חוסכת משפט פלילי, אך מחייבת לבחון את ההתחייבויות ואת השפעתן על תביעות אפשריות של לקוחות. המשרד בוחן את ההצעה, את סכומה ואת החובות הכרוכות בה לפני כל חתימה, ומשווה אותה לסיכויי הגנה בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel).

מהם שכר הטרחה בליווי מול DGCCRF?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מס' 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971, למעט במקרה של דחיפות או כוח עליון: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כוללת המשימה וכמה היא עולה. ההסכם מפרט את הסכום או את שיטת קביעת שכר הטרחה עבור הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות הצפויות.

המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: ליווי בעת הביקורת או החקירה, ניתוח הפרוטוקול, ניסוח ההערות בהליך עם זכות הטיעון, דיון בפשרה, עתירה לבית משפט מנהלי, הגנה בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, בחינה מקדימה של התיק באמצעות הטופס בדף זה עולה 80 € כולל מע"מ. לאחר מכן המשרד מציג לכם בכתב את האסטרטגיה המוצעת ואת העלות של כל שלב. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות רשמיים ודפים קשורים

המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.

מקורות רשמיים

ביקורת של DGCCRF או של DDPP?

פנו למשרד כבר עם ביקור הפקחים, עם קבלת זימון או עם קבלת מכתב המודיע על קנס: המועד של חודש להשבה חולף מהר, וההערות בכתב מכינות את העתירה. המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון, ופועל בפריז ובאזור איל-דה-פרנס עבור חברות שעוברות ביקורת.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.