Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats, advogados de garantia decenal em Paris
Advogado de garantia decenal em Paris: defeitos, seguradora, prazos
Fissuras, infiltrações, telhado que verte, isolamento deficiente, seguradora que recusa ou não responde, prazo de dez anos que se aproxima: o escritório de advogados defende o dono da obra, o adquirente e o condomínio (syndicat de copropriétaires) que pedem reparação, bem como o construtor e a sua seguradora quando são demandados. Tudo depende da data da receção da obra (réception), da natureza do defeito e dos atos que interromperam o prazo.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. O prazo de dez anos corre a partir da receção da obra (artigo 1792-4-1 do Código Civil francês). Não se suspende durante a perícia. Uma ação judicial, mesmo em processo urgente (référé), interrompe-o (artigo 2241), apenas quanto aos defeitos que identifica; o reconhecimento da responsabilidade pelo construtor não o interrompe.
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado na Ordem dos Advogados de Paris: responsabilidade dos construtores, garantia decenal, seguro de construção e contencioso da perícia.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 1 de novembro de 2026.
Resposta rápida
Todo o construtor de uma obra (ouvrage) responde de pleno direito, perante o dono da obra ou o adquirente, pelos danos que comprometam a solidez da obra ou a tornem imprópria para o seu destino, salvo se provar uma causa estranha (artigo 1792 do Código Civil francês, Code civil). A responsabilidade extingue-se dez anos após a receção da obra (artigo 1792-4-1), prazo que o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) qualifica de prazo de caducidade (forclusion): a citação num processo urgente de perícia (référé-expertise) interrompe-o, e a suspensão durante a perícia não se aplica. O construtor deve estar segurado e provar o seguro no início da obra (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês, Code des assurances); o dono da obra subscreve, salvo exceções, um seguro dano-obra (dommages-ouvrage) que financia previamente as reparações e que deve pronunciar-se em sessenta dias (artigo L. 242-1). Desde 21 de março de 2024, um equipamento instalado numa construção existente, como uma bomba de calor ou um recuperador de calor de lareira, deixou de relevar da garantia decenal, salvo se constituir, por si só, uma obra. O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, atua tanto pelo dono da obra como pelo construtor. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Um defeito após obras, uma seguradora que recusa, um prazo a correr?
Compreender a sua situação
A garantia decenal em Paris, explicada
A presunção do artigo 1792 do Código Civil francês protege o dono da obra durante dez anos. O que cobre, quem responde, como atuam o seguro decenal e o seguro dano-obra, como se preserva o prazo e como agir ou defender-se.
O âmbito
Garantia decenal: as quatro condições a reunir
Uma obra, um dano oculto à data da receção, uma gravidade suficiente, revelada durante o prazo de prova.
Uma obra. « Todo o construtor de uma obra é responsável de pleno direito » pelos danos definidos no artigo 1792 do Código Civil francês (tradução nossa). Uma construção nova é uma obra; trabalhos num edifício existente só o são se forem importantes. O tribunal de recurso de Nîmes (cour d'appel) exprime-o assim: « Para constituir uma obra, os trabalhos em edifícios existentes devem ser trabalhos importantes, realizados com aporte de materiais novos, de matéria ou com recurso a técnicas de construção, e consistir numa transformação do edifício existente e numa verdadeira renovação, e não numa simples reabilitação. » (tradução nossa) (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).
Um dano não aparente à data da receção, ou surgido depois dela. A receção é o ato pelo qual o dono da obra aceita a obra, com ou sem reservas (artigo 1792-6 do Código Civil francês). Para o Tribunal de Cassação, « A receção da obra cobre qualquer vício de construção, desordem ou defeito de conformidade aparente que não tenha sido objeto de reservas. » (tradução nossa), e o carácter aparente aprecia-se no dia da receção e na pessoa do dono da obra (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523).
Uma gravidade decenal. O dano compromete a solidez da obra ou, afetando um elemento constitutivo ou um elemento de equipamento, torna-a imprópria para o seu destino, mesmo que resulte de um vício do solo (artigo 1792 do Código Civil francês). Os elementos de equipamento que formam um todo indissociável com as obras de infraestruturas, de fundações, de estrutura, de fecho ou de cobertura são cobertos quanto à sua solidez, isto é, quando a sua remoção, desmontagem ou substituição não possa fazer-se sem deterioração ou retirada de matéria da obra (artigo 1792-2 do Código Civil francês).
Uma gravidade atingida no prazo de dez anos. O construtor fica exonerado dez anos após a receção (artigo 1792-4-1 do Código Civil francês). O risco que não se concretizou durante esse prazo não basta: o Tribunal de Cassação aprovou o indeferimento de um pedido, « na ausência de desordem decenal constatada durante o prazo de prova » (tradução nossa), relativo à falta de um ecrã sob a cobertura que podia provocar queda de telhas (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).
A viragem jurisprudencial de 21 de março de 2024 reduziu o âmbito da garantia. Após sete anos de jurisprudência em sentido contrário, o Tribunal de Cassação decide que, « se os elementos de equipamento instalados em substituição ou por adição numa obra existente não constituem, por si só, uma obra, não relevam nem da garantia decenal nem da garantia bienal de bom funcionamento, qualquer que seja o grau de gravidade das desordens, mas da responsabilidade contratual de direito comum, não sujeita ao seguro obrigatório dos construtores » (tradução nossa). Nesse processo, desfavorável aos proprietários, o recuperador de calor de lareira instalado na casa deles tinha provocado um incêndio que a destruiu; a condenação do instalador e da sua seguradora ao abrigo da garantia decenal foi anulada, e o Tribunal precisou que « A nova jurisprudência aplica-se ao processo em curso, desde que não prejudique de forma desproporcionada a segurança jurídica nem o direito de acesso ao juiz. » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).
Os tribunais de instância aplicam esta regra aos equipamentos de renovação energética. O tribunal de recurso de Nîmes decidiu que uma bomba de calor instalada no lugar de uma caldeira a gasóleo, ligada ao quadro elétrico e à canalização existentes, não era uma obra: as desordens « não relevam da garantia decenal, mesmo que o grau de gravidade das desordens esteja comprovado, mas da responsabilidade contratual de direito comum » (tradução nossa). O instalador, em liquidação, viu ser reconhecida a sua responsabilidade contratual, e os créditos dos proprietários foram apenas fixados no passivo da sua massa (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). A questão prática é a seguradora: sem garantia decenal, o seguro obrigatório não funciona.
Em sentido inverso, a impropriedade para o destino entende-se de forma ampla, uma vez estabelecida. O tribunal de recurso de Paris recorda que « um simples desconforto térmico não basta para caracterizar a impropriedade para o destino » (tradução nossa) e reconhece depois a garantia decenal numa casa cujo isolamento sob a cobertura tinha sido mal colocado: « Afigura-se, por conseguinte, estabelecido que os defeitos de estanquidade ao ar, cujas consequências só podem ser atenuadas por um consumo energético excessivo, tornam a casa imprópria para o seu destino. » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479). O Tribunal de Cassação decide igualmente que um risco sanitário ligado a odores torna a obra imprópria para o seu destino, e que o seguro dano-obra o cobre quando se manifesta após a receção (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).
Duas exclusões e duas garantias vizinhas. Os elementos de equipamento cuja função exclusiva é permitir uma atividade profissional na obra não são elementos de equipamento na aceção destes textos (artigo 1792-7 do Código Civil francês). A responsabilidade não se verifica se o construtor provar uma causa estranha (artigo 1792 do Código Civil francês). Os restantes elementos de equipamento relevam de uma garantia de bom funcionamento de, pelo menos, dois anos (artigo 1792-3 do Código Civil francês), e os defeitos assinalados na receção ou no prazo de um ano relevam da garantia de perfeito acabamento (garantie de parfait achèvement) (artigo 1792-6 do Código Civil francês): consulte a nossa página sobre direito da construção e os nossos artigos sobre o defeito de isolamento térmico e a renovação energética.
Os responsáveis
Quem deve a garantia decenal, e a quem
Uma presunção que recai sobre todos os construtores, em benefício do dono da obra e dos adquirentes sucessivos.
Construtores
É considerado construtor todo o arquiteto, empreiteiro, técnico ou outra pessoa ligada ao dono da obra por um contrato de empreitada (contrat de louage d'ouvrage), bem como quem, como mandatário do proprietário, execute uma missão equiparável à de um empreiteiro (artigo 1792-1 do Código Civil francês).
Vendedor
Quem vende, após a conclusão, uma obra que construiu ou mandou construir é também considerado construtor (artigo 1792-1 do Código Civil francês). O vendedor de imóvel a construir (venda em planta) responde, a partir da receção, pelas mesmas obrigações que os construtores, e estas garantias aproveitam aos proprietários sucessivos (artigo 1646-1 do Código Civil francês).
Fabricante
O fabricante de uma obra, de uma parte de obra ou de um elemento de equipamento concebido para satisfazer, em estado de funcionamento, exigências precisas e determinadas de antemão é solidariamente responsável com o empreiteiro que o aplicou sem modificação e segundo as suas regras (artigo 1792-4 do Código Civil francês).
Subempreiteiro
O subempreiteiro não está ligado ao dono da obra por um contrato de empreitada: não é construtor na aceção do artigo 1792-1 do Código Civil francês e não deve a garantia decenal. A seguradora sub-rogada nos direitos do dono da obra, que exerce portanto os direitos deste, só pode apurar a sua responsabilidade « com fundamento na responsabilidade extracontratual » (tradução nossa) e deve provar a sua culpa e o nexo de causalidade com o prejuízo (Cass. 3e civ., 27 avril 2017, n° 16-10.691). A ação prescreve, no entanto, dez anos após a receção das obras (artigo 1792-4-2 do Código Civil francês).
Cláusulas
Qualquer cláusula que exclua ou limite a responsabilidade prevista nos artigos 1792 a 1792-2, ou que afaste ou limite a solidariedade do fabricante, tem-se por não escrita (artigo 1792-5 do Código Civil francês).
A presunção dispensa o dono da obra de provar a culpa: este prova o dano, a sua gravidade e a sua ligação com a intervenção do construtor, e este só se exonera provando uma causa estranha (artigo 1792 do Código Civil francês). A garantia legal afasta também o direito comum. O Tribunal de Cassação recorda que « os danos abrangidos por uma garantia legal não podem dar lugar, contra as pessoas obrigadas a essa garantia, a uma ação de reparação com fundamento na responsabilidade contratual de direito comum » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). A escolha do fundamento não é, portanto, livre: um defeito de natureza decenal alega-se com base no artigo 1792, dentro do prazo do artigo 1792-4-1.
A ação acompanha o imóvel. Na mesma decisão, o Tribunal decide que, « se a ação de garantia decenal se transmite, em princípio, com a propriedade do imóvel aos adquirentes, o dono da obra não perde a faculdade de a exercer quando esta apresente para ele um interesse direto e certo » (tradução nossa), por exemplo quando foi condenado perante o seu próprio adquirente. Nesse processo, desfavorável aos vendedores que tinham mandado construir a sua casa, foi anulado o acórdão que admitira o recurso de direito comum contra a seguradora do pedreiro (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).
O gerente de uma empresa não segurada pode responder pessoalmente. O Tribunal de Cassação censurou o acórdão que não verificara se o gerente não tinha cometido « faltas separáveis das suas funções societárias, que envolvem a sua responsabilidade pessoal, ao omitir a celebração de um contrato de construção de moradia unifamiliar e a subscrição de um seguro de responsabilidade decenal » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680). Esta é muitas vezes a única via solvente quando a sociedade desapareceu.
As responsabilidades do arquiteto e do diretor de obra (maître d'œuvre), a venda de imóvel em planta (VEFA) e o contrato de construção de moradia unifamiliar (CCMI) têm as suas próprias páginas: consulte os nossos artigos sobre a responsabilidade do arquiteto e a garantia decenal na venda em planta (VEFA), e as nossas páginas sobre contrato de construção de moradia unifamiliar e advogado de construção civil e obras públicas para a empresa de obras.
As seguradoras
Seguro decenal e seguro dano-obra: quem paga, e em que prazos
Dois seguros obrigatórios, que não funcionam nem a favor das mesmas pessoas nem no mesmo momento.
O seguro de responsabilidade decenal é obrigatório para qualquer pessoa cuja responsabilidade possa ser acionada com base nos artigos 1792 e seguintes; esta deve prová-lo no início de qualquer obra, e o contrato « considera-se conter uma cláusula que assegura a manutenção da garantia durante o período da responsabilidade decenal » (tradução nossa) (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês). Quem manda executar obras por conta de outrem, ou com vista à venda, deve também estar segurado (artigo L. 241-2 do Código dos Seguros francês). O certificado de seguro é anexado aos orçamentos e às faturas, e qualquer ato que transfira a propriedade nos dez anos seguintes menciona a existência ou a falta de seguro (artigo L. 243-2 do Código dos Seguros francês). A falta de seguro é punida com seis meses de prisão e multa de 75 000 euros, ou com apenas uma destas penas, salvo para a pessoa singular que construa uma habitação para a ocupar ela própria ou para a fazer ocupar pelo cônjuge, ascendentes, descendentes ou os do seu cônjuge (artigo L. 243-3 do Código dos Seguros francês).
O seguro dano-obra (assurance dommages-ouvrage) é subscrito pelo dono da obra antes do início da obra, salvo exceções relativas, designadamente, às pessoas coletivas de direito público. Paga a reparação dos danos de natureza decenal « independentemente de qualquer apuramento de responsabilidades » (tradução nossa) (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês); a seguradora exerce depois o direito de regresso contra os construtores e as respetivas seguradoras. Produz efeitos após o ano de perfeito acabamento, salvo resolução do contrato de empreitada antes da receção ou incumprimento do empreiteiro após a receção, sempre após interpelação que tenha ficado sem resultado.
60 dias
A contar da receção da participação do sinistro, a seguradora notifica a sua decisão sobre o princípio da garantia (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês).
90 dias
Se aceitar, apresenta uma proposta de indemnização, se for caso disso provisória, nos noventa dias seguintes à participação; um prazo suplementar de, no máximo, cento e trinta e cinco dias exige o acordo expresso do segurado e motivos técnicos.
15 dias
A proposta aceite é paga no prazo de quinze dias.
Sanção
Prazo ultrapassado ou proposta manifestamente insuficiente: o segurado, após o ter notificado à seguradora, assume as despesas de reparação, e a indemnização é majorada de pleno direito com juros de montante igual ao dobro da taxa de juro legal (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês).
O Tribunal de Cassação aplica estes prazos com rigor. A seguradora « é obrigada a responder no prazo de sessenta dias a qualquer participação de sinistro, incluindo quando considere que as desordens são idênticas às anteriormente denunciadas » (tradução nossa), sob pena de já não poder opor « a prescrição bienal que estaria vencida à data da segunda participação » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). A seguradora que aceitou a garantia nesse prazo « já não pode contestá-la com fundamento no carácter não decenal das desordens » (tradução nossa) e deve financiar os trabalhos adequados a repará-las (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055). Por fim, se a receção sem reservas cobre os vícios aparentes, « a garantia dano-obra aplica-se às desordens de natureza decenal surgidas depois dela » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).
Contra a seguradora decenal do construtor, a vítima dispõe de ação direta: « O terceiro lesado dispõe de um direito de ação direta contra a seguradora que garante a responsabilidade civil do responsável » (tradução nossa) (artigo L. 124-3 do Código dos Seguros francês). Esta seguradora garante apenas as atividades declaradas, mas cabe-lhe provar a exclusão que invoca: « quando a seguradora recusa a garantia invocando uma cláusula das condições particulares do contrato de seguro que exclui da garantia subscrita a atividade exercida pelo construtor, incumbe-lhe provar que essa cláusula foi dada a conhecer ao segurado e que este a aceitou » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 17 novembre 2021, n° 20-16.771).
Tem um seguro dano-obra
- Participar o sinistro à seguradora do seguro dano-obra, por escrito e com os documentos, e anotar a data de receção da participação.
- Contar sessenta e depois noventa dias e notificar qualquer omissão antes de iniciar as obras.
- Contestar o relatório do perito da seguradora antes de aceitar uma proposta.
Não tem esse seguro
- Reunir os certificados de seguro decenal anexados aos orçamentos e às faturas de cada empresa.
- Interpelar o construtor e participar o sinistro à respetiva seguradora.
- Citar o construtor e a sua seguradora em conjunto num processo urgente de perícia (référé-expertise), antes do termo dos dez anos.
Consulte os nossos artigos sobre os prazos legais da seguradora do seguro dano-obra, a ativação do seguro dano-obra, o certificado de seguro decenal do artesão e a garantia decenal recusada pela seguradora, e a nossa página sobre direito dos seguros.
O prazo
O prazo de dez anos: início, interrupção, armadilhas
Um prazo de caducidade, sujeito a regras mais estritas do que a prescrição ordinária.
Receção
O prazo parte da receção das obras (artigo 1792-4-1 do Código Civil francês), amigável ou judicial, sempre contraditória (artigo 1792-6 do Código Civil francês). A sua data tem de ser provada: consulte o nosso artigo sobre a receção tácita.
Natureza do prazo
« O prazo de dez anos para agir contra os construtores com fundamento nos artigos 1792-4-1 a 1792-4-3 do Código Civil é um prazo de caducidade. » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). Os prazos de caducidade não são regidos pelo título da prescrição, salvo disposição em contrário (artigo 2220 do Código Civil francês).
Interrupção
« A ação judicial, mesmo em processo urgente, interrompe o prazo de prescrição e o prazo de caducidade » (tradução nossa) (artigo 2241 do Código Civil francês). A interrupção produz efeitos até à extinção da instância (artigo 2242 do Código Civil francês), e considera-se não ocorrida em caso de desistência, de deserção ou de indeferimento definitivo (artigo 2243 do Código Civil francês).
Depois do processo urgente
O prazo « é interrompido por uma citação num processo urgente de perícia, voltando a correr por um prazo integral de dez anos a contar da decisão que defere a diligência de instrução » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).
Sem suspensão
A suspensão durante uma diligência de instrução ordenada antes de qualquer processo (artigo 2239 do Código Civil francês) não se aplica a este prazo (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).
O que não interrompe
O reconhecimento da responsabilidade pelo construtor (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446); a citação, quanto aos defeitos que não identifica (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004).
Um acórdão de 22 de outubro de 2026 aplica esta regra a uma situação frequente. Um tribunal de recurso tinha aplicado a suspensão do artigo 2239 e depois o prazo de seis meses que se segue ao relatório pericial, e declarado extemporânea uma ação intentada vários anos após esse relatório. O Tribunal de Cassação anula: o prazo decenal, interrompido pela citação em processo urgente, recomeça por dez anos a contar da decisão, « por outro lado, o artigo 2239 do Código Civil, relativo à suspensão da prescrição durante a diligência de instrução, não lhe é aplicável » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203). O cálculo faz-se, portanto, a partir da decisão, e não da entrega do relatório.
Duas decisões, desfavoráveis a quem age, mostram os limites da interrupção. « O efeito interruptivo associado a uma citação só vale para as desordens nela expressamente designadas » (tradução nossa), e o pedido de extensão da perícia a outras desordens não interrompe nada quanto às que a diligência inicial já visava (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). E o reconhecimento da responsabilidade do construtor não protege o dono da obra: « o reconhecimento de responsabilidade pelo construtor ocorrido após a data de entrada em vigor da lei acima referida não interrompe o prazo de caducidade decenal » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). O termo do prazo fecha também qualquer ação de regresso fundada na própria garantia decenal: « qualquer ação, mesmo de regresso, fundada nesta garantia não pode ser exercida mais de dez anos após a receção » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). Os recursos que os construtores exercem entre si com outro fundamento obedecem a regras distintas, que o escritório verifica processo a processo.
As seguradoras seguem regras próprias. As ações decorrentes de um contrato de seguro prescrevem em dois anos a contar do acontecimento que lhes dá origem, cinco anos para os danos de seca reconhecidos como catástrofe natural; quando a ação do segurado tem por causa o recurso de um terceiro, o prazo só corre a partir do dia em que esse terceiro o demandou em juízo ou foi indemnizado (artigo L. 114-1 do Código dos Seguros francês). Este prazo é interrompido pelas causas ordinárias, pela nomeação de peritos na sequência de um sinistro e pela carta registada do segurado relativa ao pagamento da indemnização (artigo L. 114-2 do Código dos Seguros francês). Para a vítima, a ação direta obedece ao mesmo prazo que a sua ação contra o responsável, mas « pode, no entanto, ser exercida contra a seguradora enquanto esta ainda estiver exposta ao recurso do seu segurado » (tradução nossa); ora, « uma ação de perícia em processo urgente faz correr a prescrição bienal da ação do segurado contra a seguradora » (tradução nossa). Nesse processo, desfavorável ao dono da obra, foi anulado o acórdão do tribunal de recurso que admitira a ação direta sem constatar que a seguradora permanecia exposta ao recurso do seu segurado (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).
Citar cedo, citar todos os construtores e as suas seguradoras e identificar cada defeito: é a regra prática que o escritório aplica. A receção, que fixa o ponto de partida, tem a sua página: advogado para a receção das obras, e o nosso artigo sobre a receção tácita. As fissuras ligadas à seca relevam muitas vezes de outro regime: consulte advogado para catástrofes naturais. Veja também a prescrição bienal em matéria de seguros.
O processo
Agir ou defender-se: da participação do sinistro à sentença
O processo ganha-se na prova do defeito, na data da receção e nos atos que preservaram o prazo.
Reunir o auto de receção (procès-verbal de réception) ou a prova da tomada de posse e do pagamento, os contratos, orçamentos, faturas e certificados de seguro de cada interveniente (artigo L. 243-2 do Código dos Seguros francês).
Mandar constatar o defeito e a sua evolução, antes de qualquer reparação definitiva, para que a causa continue observável.
Participar o sinistro à seguradora do seguro dano-obra, se existir, e acompanhar os prazos de sessenta e de noventa dias (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês).
Interpelar o construtor e participar o sinistro à sua seguradora decenal, contra a qual a vítima tem ação direta (artigo L. 124-3 do Código dos Seguros francês).
Requerer uma perícia em processo urgente, o que interrompe o prazo decenal (artigo 2241 do Código Civil francês): quando a diligência incide sobre um imóvel, « o tribunal do lugar onde o imóvel se situa é o único competente » (tradução nossa) (artigo 145 do Código de Processo Civil francês).
Assistir às reuniões de perícia, apresentar observações escritas (dires), contestar a qualificação decenal e a quantificação e, depois, demandar quanto ao mérito todos os responsáveis e as suas seguradoras.
É dono da obra ou adquirente
- Provar que o defeito atingiu a gravidade decenal nos dez anos e a sua ligação com a intervenção de cada construtor.
- Identificar cada defeito na petição e chamar todas as seguradoras ao processo.
- Se a empresa desapareceu, agir contra a sua seguradora e, na falta de seguro, responsabilizar o gerente.
É construtor ou seguradora
- Verificar a caducidade, a data da receção e os defeitos efetivamente identificados nas peças processuais.
- Discutir o carácter aparente do defeito na receção, a sua gravidade e a qualificação como obra.
- Invocar a causa estranha e chamar à garantia os restantes intervenientes e as suas seguradoras.
A defesa do construtor assenta nos mesmos textos. O defeito aparente e não reservado fica sanado pela receção, e o carácter aparente aprecia-se « no dia da receção e exclusivamente na pessoa do dono da obra » (tradução nossa); quando esse dono é uma pessoa coletiva, as suas competências medem-se pelo seu objeto e pelas suas atividades, e não pelas do seu representante (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). É ainda necessário que o dano tenha sido visível em toda a sua extensão: para o tribunal de recurso de Paris, « o dano só pode ser aparente se não apenas a sua manifestação, mas também as suas causas e consequências eram aparentes » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479). Um equipamento acrescentado a uma obra existente fica fora do âmbito da garantia (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694), e o termo do prazo de prova fecha qualquer ação nela fundada (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).
A empresa em liquidação não faz desaparecer o processo. Se estava segurada, a ação direta contra a sua seguradora continua aberta nas condições recordadas pelo Tribunal de Cassação (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493). Se não estava, ou se o defeito sai do âmbito da garantia decenal, o crédito é reclamado no passivo e o juiz fixa o seu montante, como fez o tribunal de recurso de Nîmes quanto ao instalador de uma bomba de calor (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458); a responsabilidade pessoal do gerente não segurado pode então ser apurada (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).
Consulte os nossos artigos sobre a perícia judicial, a constatação de defeitos de execução e o artesão sem seguro decenal, e as nossas páginas sobre reclamação de créditos em processo de insolvência e abandono de obra.
FAQ
Perguntas frequentes
Catorze respostas detalhadas, fundamentadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
O que é a garantia decenal e como funciona?
É uma responsabilidade de pleno direito: « Todo o construtor de uma obra é responsável de pleno direito » (tradução nossa), perante o dono ou o adquirente da obra, pelos danos que comprometam a sua solidez ou a tornem imprópria para o seu destino, mesmo que resultem de um vício do solo, salvo prova de uma causa estranha (artigo 1792 do Código Civil francês). O dono da obra não tem de provar a culpa: prova o defeito, a sua gravidade e a ligação com a intervenção do construtor.
Recai sobre o arquiteto, o empreiteiro, o técnico, o vendedor que mandou construir e o mandatário que atua como empreiteiro (artigo 1792-1 do Código Civil francês). Dura dez anos a contar da receção das obras (artigo 1792-4-1 do Código Civil francês), e qualquer cláusula que a exclua ou limite tem-se por não escrita (artigo 1792-5 do Código Civil francês).
Funciona com dois seguros. O construtor deve estar segurado e prová-lo no início da obra (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês); o dono da obra subscreve, salvo exceções, um seguro dano-obra que financia previamente as reparações sem aguardar o apuramento de responsabilidades (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês). Na prática, o dono da obra participa o sinistro a essa seguradora, ou ao construtor e à sua seguradora, e requer depois uma perícia se a garantia for discutida.
A receção, que faz correr o prazo, sana os defeitos aparentes que não foram objeto de reservas (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). O escritório verifica, por isso, primeiro três pontos: a data da receção, a gravidade do defeito e os atos já praticados para preservar o prazo. Veja também o nosso guia prático da garantia decenal.
Fissuras, infiltrações, telhado: que defeitos são cobertos?
Os que atingem a gravidade do artigo 1792 do Código Civil francês: uma lesão da solidez da obra ou uma impropriedade para o seu destino. Fissuras que afetem a estrutura, infiltrações que tornem uma divisão inabitável ou um telhado que deixe passar a água podem atingir esse limiar; um defeito puramente estético não o atinge, por falta de lesão da solidez ou do destino. A perícia resolve a questão caso a caso.
Os elementos de equipamento indissociáveis das obras de infraestruturas, de fundações, de estrutura, de fecho ou de cobertura são cobertos quando a sua solidez é atingida: o elemento é indissociável quando a sua remoção, desmontagem ou substituição não possa fazer-se sem deterioração ou retirada de matéria da obra (artigo 1792-2 do Código Civil francês).
O defeito deve atingir essa gravidade durante os dez anos. O Tribunal de Cassação aprovou o indeferimento de um pedido « na ausência de desordem decenal constatada durante o prazo de prova » (tradução nossa), tendo o perito apenas assinalado um risco de queda de telhas por falta de ecrã sob a cobertura; no mesmo processo, decidiu que um risco sanitário real, ligado a odores, tornava a obra imprópria para o seu destino (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).
Para a cobertura e a estrutura do telhado, consulte a nossa página advogado para telhados e estruturas de cobertura e o nosso artigo sobre as infiltrações pelas juntas de dilatação. O escritório manda constatar o defeito antes de qualquer reparação, para que a causa continue observável.
Um defeito de isolamento térmico ou acústico releva da garantia decenal?
Sim, quando torna a obra imprópria para o seu destino na aceção do artigo 1792 do Código Civil francês. Um desconforto não basta; uma casa que só se consegue aquecer à custa de um consumo anormal pode, em contrapartida, relevar da garantia. Quanto a um defeito de isolamento acústico, o critério é o mesmo: a impropriedade para o destino, apreciada caso a caso com base nas medições do perito.
O tribunal de recurso de Paris fixa os dois limites. Recorda que « um simples desconforto térmico não basta para caracterizar a impropriedade para o destino » (tradução nossa) e reconhece depois a garantia decenal num isolamento sob a cobertura mal colocado, atingindo o excesso de consumo elétrico 60 % acima dos valores regulamentares segundo o perito: « Afigura-se, por conseguinte, estabelecido que os defeitos de estanquidade ao ar, cujas consequências só podem ser atenuadas por um consumo energético excessivo, tornam a casa imprópria para o seu destino. » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).
A mesma decisão afasta o argumento da receção sem reservas, embora os adquirentes tivessem formulado uma reserva geral sobre o isolamento do sótão: « o dano só pode ser aparente se não apenas a sua manifestação, mas também as suas causas e consequências eram aparentes » (tradução nossa). Os adquirentes só tinham medido a extensão do defeito após o primeiro inverno (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).
A prova assenta em medições: faturas de energia comparadas, termografia, medições acústicas, relatório pericial. O escritório manda estabelecê-las antes de iniciar a discussão com a seguradora. Consulte o nosso artigo sobre o defeito de isolamento térmico.
Bomba de calor, ar condicionado, painéis solares numa casa existente: a garantia decenal aplica-se?
Em princípio não, desde o acórdão de 21 de março de 2024. O Tribunal de Cassação decide que, « se os elementos de equipamento instalados em substituição ou por adição numa obra existente não constituem, por si só, uma obra, não relevam nem da garantia decenal nem da garantia bienal de bom funcionamento, qualquer que seja o grau de gravidade das desordens, mas da responsabilidade contratual de direito comum, não sujeita ao seguro obrigatório dos construtores » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). Afastou assim a garantia decenal quanto a um recuperador de calor de lareira que provocara o incêndio da casa. Esta solução, desfavorável ao proprietário, vale para os processos em curso, desde que não prejudique de forma desproporcionada a segurança jurídica nem o direito de acesso ao juiz.
O tribunal de recurso de Nîmes aplicou-a a uma bomba de calor instalada no lugar de uma caldeira: na falta de trabalhos de grande dimensão, a instalação não era uma obra, e as desordens « não relevam da garantia decenal, mesmo que o grau de gravidade das desordens esteja comprovado, mas da responsabilidade contratual de direito comum » (tradução nossa). Estando o instalador em liquidação, os proprietários apenas obtiveram a fixação dos seus créditos no passivo (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).
Mantêm-se abertas duas vias. Se os trabalhos constituírem, por si mesmos, uma obra, pela sua importância e pelas técnicas de construção utilizadas, aplica-se o artigo 1792 do Código Civil francês. Caso contrário, o instalador responde pelas suas faltas contratuais, e a sua seguradora de responsabilidade civil, se tiver uma, pode ser acionada por ação direta (artigo L. 124-3 do Código dos Seguros francês). Mas esse seguro não é obrigatório e as suas exclusões são oponíveis à vítima: no processo julgado em Nîmes, as cláusulas que excluíam o custo de refazer os trabalhos e os danos imateriais não consecutivos, « que são oponíveis a terceiros tratando-se de um seguro não obrigatório » (tradução nossa), levaram ao indeferimento dos pedidos dirigidos contra essa seguradora (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). O escritório começa por qualificar os trabalhos, com base no orçamento, na fatura e nas constatações do perito.
As obras de renovação são cobertas pela garantia decenal?
São-no se constituírem uma obra. O artigo 1792 do Código Civil francês visa o construtor « de uma obra » (tradução nossa): uma renovação pesada, que transforme o edificado, entra no âmbito da garantia; um simples embelezamento ou a instalação de um equipamento não entra.
O tribunal de recurso de Nîmes resume o critério: « Para constituir uma obra, os trabalhos em edifícios existentes devem ser trabalhos importantes, realizados com aporte de materiais novos, de matéria ou com recurso a técnicas de construção, e consistir numa transformação do edifício existente e numa verdadeira renovação, e não numa simples reabilitação. » (tradução nossa) Recusou essa qualificação a uma bomba de calor ligada à instalação existente e desmontável sem dano para o edifício (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).
O Tribunal de Cassação traçou a mesma linha divisória para os equipamentos: os que são acrescentados ou substituídos numa obra existente, sem constituírem por si só uma obra, relevam da responsabilidade contratual, qualquer que seja a gravidade do defeito (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). Os elementos de equipamento indissociáveis de uma obra continuam sujeitos ao artigo 1792-2 do Código Civil francês.
A qualificação prova-se pelos documentos: natureza e dimensão dos trabalhos no orçamento, plantas, faturas de materiais, fotografias da obra. O escritório examina-os antes de escolher o fundamento, porque um erro de qualificação faz perder a seguradora decenal. Consulte o nosso artigo sobre a garantia decenal na renovação energética.
O defeito era visível na receção: continua coberto?
Não, se era aparente e não foi objeto de reservas. A receção é o ato pelo qual o dono da obra aceita a obra, com ou sem reservas (artigo 1792-6 do Código Civil francês), e o Tribunal de Cassação decide que « A receção da obra cobre qualquer vício de construção, desordem ou defeito de conformidade aparente que não tenha sido objeto de reservas. » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523).
O carácter aparente aprecia-se de forma estrita. Julga-se « no dia da receção e exclusivamente na pessoa do dono da obra » (tradução nossa); para uma sociedade, em função do seu objeto e das suas atividades, e não das competências do seu gerente (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). Para o tribunal de recurso de Paris, « o dano só pode ser aparente se não apenas a sua manifestação, mas também as suas causas e consequências eram aparentes » (tradução nossa): um defeito de isolamento cuja extensão só se revelou no primeiro inverno não era aparente (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).
O defeito objeto de reservas releva primeiro da garantia de perfeito acabamento, que o empreiteiro deve durante um ano quanto aos defeitos assinalados no auto ou notificados por escrito (artigo 1792-6 do Código Civil francês). O seguro dano-obra, por seu turno, cobre os defeitos de natureza decenal surgidos após a receção (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).
O escritório relê o auto linha a linha: uma reserva precisa conserva direitos que uma reserva vaga nem sempre garante. Consulte o nosso artigo sobre a garantia de perfeito acabamento.
De quanto tempo dispõe para agir, e como interromper o prazo de dez anos?
Dez anos a contar da receção (artigo 1792-4-1 do Código Civil francês). O Tribunal de Cassação qualifica este prazo de caducidade: « O prazo de dez anos para agir contra os construtores com fundamento nos artigos 1792-4-1 a 1792-4-3 do Código Civil é um prazo de caducidade. » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). As regras da prescrição só se lhe aplicam se um texto o previr (artigo 2220 do Código Civil francês).
Esse texto existe para a ação judicial: « A ação judicial, mesmo em processo urgente, interrompe o prazo de prescrição e o prazo de caducidade » (tradução nossa) (artigo 2241 do Código Civil francês). O acórdão de 22 de outubro de 2026 precisa que o prazo « é interrompido por uma citação num processo urgente de perícia, voltando a correr por um prazo integral de dez anos a contar da decisão que defere a diligência de instrução » (tradução nossa), e que a suspensão do artigo 2239 do Código Civil francês não se lhe aplica (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).
Há três armadilhas frequentes. A citação só interrompe o prazo quanto aos defeitos que designa expressamente (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). O reconhecimento da responsabilidade pelo construtor não interrompe o prazo (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). E a interrupção considera-se não ocorrida em caso de desistência, de deserção ou de indeferimento definitivo (artigo 2243 do Código Civil francês).
O escritório calcula o prazo logo na primeira reunião, com base no auto de receção, e demanda todos os construtores e as suas seguradoras, identificando cada defeito.
O artesão não tinha seguro decenal: que recursos existem?
A falta de seguro não suprime a responsabilidade: o artesão continua obrigado de pleno direito com base no artigo 1792 do Código Civil francês. O risco é a solvabilidade: sem seguradora, uma condenação vale apenas o que vale a empresa.
A obrigação de seguro é geral: qualquer pessoa cuja responsabilidade decenal possa ser acionada deve estar segurada e prová-lo no início da obra (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês), mediante um certificado anexado aos orçamentos e às faturas (artigo L. 243-2 do Código dos Seguros francês). O incumprimento é um delito penal (délit) punido com seis meses de prisão e multa de 75 000 euros, ou com apenas uma destas penas, salvo para a pessoa singular que construa uma habitação para a ocupar ela própria ou para a fazer ocupar pelo cônjuge, ascendentes, descendentes ou os do seu cônjuge (artigo L. 243-3 do Código dos Seguros francês).
O gerente pode responder com os seus bens. O Tribunal de Cassação censurou o acórdão que não verificara se o gerente não tinha cometido « faltas separáveis das suas funções societárias, que envolvem a sua responsabilidade pessoal, ao omitir a celebração de um contrato de construção de moradia unifamiliar e a subscrição de um seguro de responsabilidade decenal » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).
Antes de agir, o escritório verifica que não existia nenhum seguro à data do início da obra, para a atividade efetivamente exercida; procura o seguro dano-obra do dono da obra, se foi subscrito (artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês), e os restantes intervenientes segurados. Consulte o nosso artigo sobre o artesão sem seguro decenal.
A empresa desapareceu ou está em liquidação: é possível agir contra a sua seguradora?
Sim. « O terceiro lesado dispõe de um direito de ação direta contra a seguradora que garante a responsabilidade civil do responsável » (tradução nossa) (artigo L. 124-3 do Código dos Seguros francês). O contrato de seguro decenal considera-se manter a garantia durante o período da responsabilidade decenal, não obstante qualquer estipulação em contrário (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês): o desaparecimento da empresa não faz cair essa garantia.
Esta ação tem um calendário. Obedece, em princípio, ao mesmo prazo que a ação contra o responsável, mas « pode, no entanto, ser exercida contra a seguradora enquanto esta ainda estiver exposta ao recurso do seu segurado » (tradução nossa); ora, « uma ação de perícia em processo urgente faz correr a prescrição bienal da ação do segurado contra a seguradora » (tradução nossa). Nesse processo, desfavorável ao dono da obra, o Tribunal de Cassação censurou o acórdão que admitira a ação direta sem constatar que a seguradora permanecia exposta ao recurso do seu segurado (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).
Se a empresa não estava segurada, ou se o defeito não releva da garantia decenal, resta a reclamação de créditos e a fixação no passivo. Foi o que obteve o proprietário de uma bomba de calor defeituosa, estando o instalador em liquidação (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). O gerente não segurado pode então ser acionado pessoalmente (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).
O escritório demanda a seguradora ao mesmo tempo que a empresa e o seu liquidatário. Consulte as nossas páginas sobre reclamação de créditos em processo de insolvência e liquidação judicial.
A seguradora do seguro dano-obra não responde ou recusa: que fazer?
O artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês enquadra rigorosamente a seguradora: sessenta dias a contar da receção da participação do sinistro para se pronunciar sobre o princípio da garantia, noventa dias para apresentar uma proposta se a aceitar, quinze dias para pagar a proposta aceite. Se ultrapassar um prazo ou apresentar uma proposta manifestamente insuficiente, o segurado pode, após lho ter notificado, assumir as despesas de reparação, e a indemnização é majorada de pleno direito com juros de montante igual ao dobro da taxa de juro legal.
O Tribunal de Cassação daí retira consequências favoráveis ao dono da obra. A seguradora « é obrigada a responder no prazo de sessenta dias a qualquer participação de sinistro, incluindo quando considere que as desordens são idênticas às anteriormente denunciadas » (tradução nossa), sob pena de perder o direito de opor a prescrição bienal que estaria vencida à data dessa nova participação (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). A que aceitou a garantia nesse prazo « já não pode contestá-la com fundamento no carácter não decenal das desordens » (tradução nossa) e deve financiar os trabalhos adequados a repará-las (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055).
A recusa fundamentada pode ser discutida: incide muitas vezes sobre o carácter aparente do defeito na receção ou sobre a sua gravidade. Ora, o seguro dano-obra cobre os defeitos de natureza decenal surgidos após a receção (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). A ação contra a seguradora prescreve em dois anos (artigo L. 114-1 do Código dos Seguros francês), prazo que a nomeação de um perito ou uma carta registada do segurado sobre a indemnização interrompem (artigo L. 114-2 do Código dos Seguros francês).
Consulte o nosso artigo sobre os prazos legais da seguradora do seguro dano-obra.
A seguradora decenal recusa a garantia: que fundamentos se podem discutir?
Os fundamentos de recusa mais frequentes são o carácter não decenal do defeito, o seu carácter aparente na receção, o termo do prazo, o equipamento instalado numa obra existente e a atividade não declarada. Cada um se verifica nos textos e nos documentos.
A atividade declarada é o terreno mais técnico. O Tribunal de Cassação admite que a garantia só abrange o setor de atividade declarado pelo construtor, mas « quando a seguradora recusa a garantia invocando uma cláusula das condições particulares do contrato de seguro que exclui da garantia subscrita a atividade exercida pelo construtor, incumbe-lhe provar que essa cláusula foi dada a conhecer ao segurado e que este a aceitou » (tradução nossa). O acórdão que admitira a recusa com fundamentos impróprios e dubitativos foi anulado (Cass. 3e civ., 17 novembre 2021, n° 20-16.771).
A duração da garantia não é negociável: o contrato « considera-se conter uma cláusula que assegura a manutenção da garantia durante o período da responsabilidade decenal » (tradução nossa), não obstante qualquer estipulação em contrário (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês). Em contrapartida, a recusa é fundada quando o equipamento instalado numa construção existente não constitui uma obra (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).
O construtor segurado tem também um prazo contra a sua seguradora: dois anos, que, quando é acionado por um terceiro, só correm a partir do dia em que esse terceiro o demandou ou foi indemnizado (artigo L. 114-1 do Código dos Seguros francês). O escritório relê as condições particulares, o certificado entregue ao dono da obra e a cronologia antes de responder. Consulte o nosso artigo sobre a garantia decenal recusada pela seguradora.
Comprei uma casa com menos de dez anos: posso agir ao abrigo da garantia decenal?
Sim. A garantia aproveita ao adquirente da obra (artigo 1792 do Código Civil francês), e o Tribunal de Cassação decide que « se a ação de garantia decenal se transmite, em princípio, com a propriedade do imóvel aos adquirentes, o dono da obra não perde a faculdade de a exercer quando esta apresente para ele um interesse direto e certo » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). O adquirente age contra os construtores originários e as suas seguradoras, no prazo de dez anos que corre desde a receção, e não desde a venda.
O vendedor pode ele próprio estar obrigado. Quem vende, após a conclusão, uma obra que construiu ou mandou construir é considerado construtor (artigo 1792-1 do Código Civil francês). O vendedor de imóvel a construir responde pelas obrigações dos artigos 1792 a 1792-3 a partir da receção, e estas garantias aproveitam aos proprietários sucessivos (artigo 1646-1 do Código Civil francês).
A escritura de venda ajuda a preparar a ação: quando é celebrada nos dez anos, menciona a existência ou a falta dos seguros obrigatórios, e o certificado de seguro é-lhe anexado (artigo L. 243-2 do Código dos Seguros francês). O escritório parte desses anexos para identificar as empresas, as suas seguradoras e a data da receção.
A garantia legal exclui o direito comum quanto aos mesmos danos: « os danos abrangidos por uma garantia legal não podem dar lugar, contra as pessoas obrigadas a essa garantia, a uma ação de reparação com fundamento na responsabilidade contratual de direito comum » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). Quanto à compra em planta, consulte o nosso artigo sobre a garantia decenal na venda em planta (VEFA).
É construtor demandado: como se defender?
A presunção do artigo 1792 do Código Civil francês não é inilidível. O construtor exonera-se provando uma causa estranha e começa por contestar as condições da garantia: existência de uma obra, gravidade do defeito, carácter aparente na receção, imputabilidade aos seus trabalhos.
O carácter aparente discute-se na pessoa do dono da obra: a receção cobre os defeitos aparentes não reservados, apreciados « no dia da receção e exclusivamente na pessoa do dono da obra » (tradução nossa) e, para uma pessoa coletiva, em função do seu objeto e das suas atividades (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). O equipamento instalado numa obra existente, se não constituir uma obra, releva da responsabilidade contratual de direito comum, fora do seguro obrigatório (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).
Os prazos protegem também o construtor. O prazo de dez anos é um prazo de caducidade, que o seu próprio reconhecimento de responsabilidade não interrompe (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446); a citação só interrompe o prazo quanto aos defeitos que designa (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004); e « qualquer ação, mesmo de regresso, fundada nesta garantia não pode ser exercida mais de dez anos após a receção » (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).
O construtor deve também proteger o seu recurso contra a seguradora: dispõe de dois anos a contar da citação do terceiro ou da sua indemnização (artigo L. 114-1 do Código dos Seguros francês). O escritório participa o sinistro à seguradora, chama à garantia os restantes intervenientes e as suas seguradoras e discute a repartição entre co-obrigados perante o perito. Para a empresa de obras, consulte a nossa página advogado de construção civil e obras públicas.
Quais os honorários de um advogado de garantia decenal?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da lei de 31 de dezembro de 1971: sabe, antes de se comprometer, o que abrange a missão e quanto custa.
O escritório privilegia o preço fixo por fase: análise dos documentos e cálculo do prazo, participação do sinistro e contestação da recusa de uma seguradora, interpelação, perícia em processo urgente (référé-expertise), assistência às reuniões de perícia e observações escritas (dires), processo quanto ao mérito, recurso. Os custos da perícia judicial, do oficial de justiça (commissaire de justice) e as taxas processuais acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista.
Para um construtor ou uma empresa que gere vários sinistros, uma missão de acompanhamento pode abranger as participações às seguradoras, o acompanhamento das perícias e os chamamentos à garantia, por um preço fixo definido antecipadamente na convenção de honorários.
Para um primeiro parecer com base nos documentos, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 1 de novembro de 2026, e as áreas de prática afins do escritório.
Textos oficiais
- Artigos 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-3, 1792-4, 1792-5, 1792-6 e 1792-7 do Código Civil francês: responsabilidade dos construtores, elementos de equipamento, receção
- Artigos 1792-4-1, 1792-4-2 e 1792-4-3 do Código Civil francês: prazos de ação contra os construtores e os subempreiteiros
- Artigo 1646-1 do Código Civil francês: vendedor de imóvel a construir
- Artigos 2220, 2239, 2241, 2242 e 2243 do Código Civil francês: caducidade, suspensão e interrupção
- Artigos L. 241-1, L. 241-2, L. 243-2 e L. 243-3 do Código dos Seguros francês: seguro de responsabilidade decenal
- Artigo L. 242-1 do Código dos Seguros francês: seguro de danos à obra
- Artigos L. 124-3, L. 114-1 e L. 114-2 do Código dos Seguros francês: ação direta, prescrição bienal
- Artigo 145 do Código de Processo Civil francês: perícia antes de qualquer processo
- Artigo 10 da lei n.º 71-1130 de 31 de dezembro de 1971: convenção de honorários
Decisões citadas
- Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694: equipamentos instalados numa obra existente
- CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458: bomba de calor em edifício existente, qualificação como obra
- CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479: defeito de isolamento térmico e impropriedade para o destino
- Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608: gravidade no prazo de prova, seguro dano-obra
- Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523: defeito aparente na receção
- Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376: transmissão da ação, prazo de prova, exclusão do direito comum
- Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680: gerente e falta de seguro decenal
- Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883: prazo de sessenta dias da seguradora do seguro dano-obra
- Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055: garantia do seguro dano-obra aceite
- Cass. 3e civ., 17 novembre 2021, n° 20-16.771: atividade declarada e prova da exclusão
- Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493: ação direta contra a seguradora e prescrição
- Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203: perícia em processo urgente e caducidade decenal
- Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004: interrupção limitada aos defeitos designados
- Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446: reconhecimento de responsabilidade e caducidade
- Cass. 3e civ., 27 avril 2017, n° 16-10.691: responsabilidade extracontratual do subempreiteiro, culpa a provar
Para aprofundar
Um defeito a fazer reparar, uma seguradora a fazer pagar?
O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie o auto de receção, os orçamentos e faturas, os certificados de seguro, as fotografias e as comunicações trocadas com a empresa ou a seguradora: o Dr. Hassan Kohen examina a natureza do defeito, a data da receção e os prazos e indica-lhe depois a via adequada, participação do sinistro, interpelação, perícia em processo urgente (référé-expertise), ação direta contra a seguradora ou defesa do construtor perante o tribunal.