כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הפקעה בפריז

עורך דין הפקעה בצרפת: התנגדות, משא ומתן וקביעת פיצוי בפריז

הפקעה בצרפת: הכרזה על תועלת ציבורית וצו העברה, הצעת הרשות המפקיעה, כתבי טענות וסיור במקום בפני שופט ההפקעות, פיצוי עיקרי ופיצויים נלווים, ערעור, שוכרים ובעלי עסקים מפונים, הפקעה מלאה של הנכס, דרישת רכישה וזכות החזרה: המשרד מלווה בעלי נכסים, מחזיקים וחברות שנכסיהם הופקעו, וכן רשויות ויזמים המובילים את הפרויקט.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. הצעת הרשות המפקיעה מחייבת תשובה בכתב בתוך חודש ממועד המצאתה (סעיף R. 311-5 לקוד ההפקעה הצרפתי, Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique); ההכרזה על תועלת ציבורית וצו ההעברה ניתנים לתקיפה בפני בית המשפט המנהלי בתוך חודשיים ממועד פרסומם או המצאתם (סעיף R. 421-1 לקוד הצדק המנהלי, Code de justice administrative).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהגישה נגדי בן הזוג לשעבר שלי באופן פוגעני

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris): הפקעה לטובת הציבור, קביעת פיצויים, תקיפת ההכרזה על תועלת ציבורית ושל צו ההעברה.

הכרטיס הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 בגוגל (270 חוות דעת)

הדף עודכן ב-31 באוקטובר 2026.

תשובה קצרה

ניתן להפקיע מקרקעין רק אם ההפקעה משרתת תועלת ציבורית שנקבעה לאחר הליך בדיקה פומבי (enquête), כאשר החלקות והבעלים נקבעו בהליך מסודר שבו שמעו את כל הצדדים, והיא מזכה בפיצוי הוגן המשולם מראש (סעיף L. 1 לקוד ההפקעה הצרפתי, Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique). השלב המנהלי מסתיים בהכרזה על תועלת ציבורית (déclaration d'utilité publique) ולאחריה בצו העברה (arrêté de cessibilité) (סעיפים L. 121-1 ו-L. 132-1), הניתנים לתקיפה בפני בית המשפט המנהלי בתוך חודשיים (סעיף R. 421-1 לקוד הצדק המנהלי). השלב השיפוטי מתחיל בצו של שופט ההפקעות (juge de l'expropriation), המעביר את הבעלות כאשר אין מכירה בהסכמה (סעיף L. 220-1). בהיעדר הסכמה, אותו שופט קובע את הפיצויים, המכסים את מלוא הנזק הישיר, החומרי והודאי (סעיפים L. 311-5 ו-L. 321-1), לאחר חילופי כתבי טענות, סיור במקום וחוות דעת נציג הממשלה (commissaire du Gouvernement); הצדדים חייבים להיות מיוצגים על ידי עורך דין, ואילו המדינה והרשויות המקומיות רשאיות להיות מיוצגות על ידי עובד מטעמן (סעיף R. 311-9). משרד Kohen Avocats, בהרובע ה-16 של פריז, פועל למען מי שנכסו הופקע, שוכר או בעל עסק שפונה, וכן למען הרשות המפקיעה. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

הליך בדיקה פומבי נפתח, התקבלה הצעה, הוזמנתם לדיון בפני השופט?

להבין את המצב שלכם

הפקעה בפריז ובצרפת, בהסבר

ניתן להורות על הפקעה רק לאחר שתועלת ציבורית «נקבעה מראש ובאופן רשמי בעקבות הליך בדיקה פומבי» (סעיף L. 1 לקוד ההפקעה) (תרגום שלנו). כיצד מוכרז הפרויקט, כיצד תוקפים אותו, כיצד נקבע הפיצוי, ומה יכולים לקבל שוכרים, בעלי עסקים ובעלי נכסים לשעבר.

נקודות מפתח

ארבעה תנאים לפני כל נטילת נכס

מה על הרשות לבצע, ומה יכול מי שנכסו הופקע לבדוק בכל שלב.

1

תועלת ציבורית שנקבעה מראש ובאופן רשמי בעקבות הליך בדיקה פומבי, המוכרזת על ידי הרשות המוסמכת של המדינה, ובמקרים מסוימים בצו של מועצת המדינה (Conseil d'État) (סעיף L. 1 וסעיף L. 121-1).

2

חלקות ובעלים שנקבעו בהליך מסודר שבו שמעו את כל הצדדים, ולאחר מכן הוכרזו כניתנים להעברה בצו המפרט אותם, אם הרשימה אינה נובעת מההכרזה על תועלת ציבורית (סעיף L. 132-1).

3

העברת בעלות בדרך של מכירה בהסכמה או, בהיעדרה, בצו של שופט ההפקעות (juge de l'expropriation), שניתן על סמך מסמכים המעידים כי הושלמו הפורמליות של השלב המנהלי (סעיף L. 220-1 וסעיף L. 221-1).

4

פיצוי הוגן המשולם מראש, הנקבע בהיעדר הסכמה על ידי שופט ההפקעות, שופט בבית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) של המחוז (département) (סעיף L. 311-5 וסעיף L. 211-1).

לוח הזמנים מוגבל בחוק. הצו המכריז על תועלת ציבורית ניתן לכל המאוחר שנה לאחר סגירת הליך הבדיקה הפומבי, ותקופה זו מוארכת לשמונה עשר חודשים כאשר נדרש צו של מועצת המדינה (סעיף L. 121-2). הוא קובע את התקופה שניתנה לביצוע ההפקעה, שאינה יכולה לעלות על חמש שנים, או עשר שנים אם הפרויקט נקבע בתוכנית תכנון מקומית (plan local d'urbanisme), מגבלה שאינה חלה על הכרזה שניתנה בצו של מועצת המדינה (סעיף L. 121-4). אם התקופה המקורית אינה עולה על חמש שנים, אקט שניתן באותה צורה יכול להאריך אותה פעם אחת, לתקופה שאינה עולה על המקורית וללא הליך בדיקה פומבי חדש בהיעדר נסיבות חדשות; כל הארכה אחרת מחייבת צו של מועצת המדינה (סעיף L. 121-5).

מגבלת זמן זו מגנה על הבעלים. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) קובע כי «שופט ההפקעות אינו רשאי להורות על העברת הבעלות כאשר, במועד צוו, ההכרזה על תועלת ציבורית של הפרויקט פקעה» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 9 avril 2026, n° 24-17.155); הוא דחה את הערעורים של העירייה המפקיעה. צו ההפקעה מפקיע, מעצם נתינתו ובמועדו, כל זכות קניינית או אישית במקרקעין, וזכויות הנושים הרשומים עוברות אל הפיצוי (סעיף L. 222-2 וL. 222-3).

הרשות המפקיעה רשאית להמציא את הצעותיה כבר עם פתיחת הליך הבדיקה המקדים, אם היא יכולה לזהות את החלקות הנוגעות בדבר (סעיף R. 311-4). לכן ההתכתבות מתחילה לא פעם לפני ההכרזה על תועלת ציבורית: זה הזמן לאסוף שטרי בעלות, חוזי שכירות, תוכניות ואסמכתאות למכירות דומות. ראו את המאמר שלנו על השלב השיפוטי וקביעת הפיצוי על ידי השופט.

השלב המנהלי

תקיפת ההכרזה על תועלת ציבורית וצו ההעברה

בית המשפט המנהלי בוחן את ההליך ואת מאזן התועלות והעלויות של הפרויקט; החלטותיו קובעות את גורל צו ההפקעה.

הליך בדיקה פומבי

הליך הבדיקה המקדים מוסדר בקוד ההפקעה או, בפרויקטים העלולים להשפיע על הסביבה, בקוד הסביבה (סעיף L. 110-1). מסקנות הממונה על הבדיקה (commissaire enquêteur) נמסרות לבעלי העניין המבקשים זאת (סעיף L. 112-1).

ההכרזה על תועלת ציבורית

היא ניתנת על ידי הרשות המוסמכת של המדינה לכל המאוחר שנה לאחר סגירת הליך הבדיקה הפומבי, שמונה עשר חודשים אם נדרש צו של מועצת המדינה, וקובעת את התקופה לביצוע ההפקעה (סעיף L. 121-2 וL. 121-4).

צו ההעברה

הוא מציין את החלקות או הזכויות הקנייניות שהפקעתן נחוצה לפרויקט (סעיף L. 132-1).

ערעור

לבית המשפט המנהלי פונים בעתירה נגד ההחלטה, בתוך חודשיים ממועד המצאתה או פרסומה (סעיף R. 421-1 לקוד הצדק המנהלי).

טענת אי-חוקיות

במסגרת עתירה נגד צו ההעברה, רשאי העותר לטעון לאי-חוקיות של הארכת ההכרזה על תועלת ציבורית, המהווה יחד עם ההכרזה ועם הצו פעולה מורכבת אחת (CE, 12 octobre 2018, n° 417016).

ביטול וצו ההפקעה

אם ביטול ההכרזה על תועלת ציבורית או ביטול צו ההעברה הופך לסופי, כל מי שנכסו הופקע רשאי לבקש מהשופט לקבוע כי צו ההפקעה נעדר בסיס חוקי, בתוך חודשיים ממועד המצאת ההחלטה או ההודעה מצד הרשות המפקיעה (סעיף L. 223-2, סעיף R. 223-2 וR. 223-3).

הביקורת עוסקת תחילה במאזן התועלות והעלויות. מועצת המדינה (Conseil d'État) מזכירה כי ניתן להכריז על פרויקט כבעל תועלת ציבורית רק אם הפגיעה בקניין הפרטי, העלות הכספית ובמקרה הצורך הפגיעות החברתיות או הפגיעה באינטרסים ציבוריים אחרים אינן מופרזות ביחס לאינטרס שהפרויקט משרת. כערכאת קסציה, היא אישרה את קביעת בית המשפט המנהלי לערעורים שביטל את ההכרזה על תועלת ציבורית של שדרה עירונית שעלותה ופגיעתה בנוף יוצא דופן היו מופרזות, ושקבע גם כי לממונה על הבדיקה הייתה עמדה מוקדמת שהביע בעיתונות למחרת פתיחת הליך הבדיקה (CE, 28 juin 2021, n° 434150).

הסנקציה עוברת לאחר מכן לבית המשפט האזרחי. את צו ההפקעה ניתן לתקוף רק בערעור לבית המשפט העליון לערעורים (pourvoi en cassation), בשל העדר סמכות, חריגה מסמכות או פגם צורני (סעיף L. 223-1). בית המשפט העליון לערעורים ביטל ללא החזרת התיק צו שהורה על הפקעה חלקית ללא מסמך מדידה מקדים, והזכיר כי «יש להכין מראש פרוטוקול מדידה (procès-verbal d'arpentage), כדי שהחלקות המופקעות יצוינו בהתאם למספור הנובע ממסמך זה» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 28 mai 2025, n° 23-19.940). לעומת זאת, הוא קובע כיום כי «ביטול עתידי של ההכרזה על תועלת ציבורית או של צו ההעברה אינו מאפשר לבטל את צו ההפקעה בערעור לבית המשפט העליון בשל אובדן הבסיס החוקי» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-21.174). כלל זה חל מיידית, אלא אם הומצא ביטול סופי לפני מתן פסק הדין; מכיוון שלא ניתן ביטול סופי בעניין זה, הטענה נדחתה כבלתי קבילה וערעורי החברה שנכסיה הופקעו נדחו. מי שנכסו הופקע פועל אז בדרך של סעיף L. 223-2.

שתי החזיתות מנוהלות במקביל: החלטת בית המשפט המנהלי קובעת את גורל הצו, ואילו הפיצוי נדון בפני שופט ההפקעות. ראו את המאמר שלנו על תקיפת ההכרזה על תועלת ציבורית והפיצוי, ואת העמוד שלנו בנושא משפט ציבורי.

שני הצדדים

נכסכם מופקע, או שאתם מובילים את הפרויקט

אותם דברי חקיקה נקראים אחרת בהתאם לשאלה אם אתם נפגעים מההפקעה או מבצעים אותה.

אתם בעלי נכס, מחזיקים או מפעילי עסק

  • לבדוק את ההכרזה על תועלת ציבורית, את תוקפה, את צו ההעברה ואת המצאת המסמכים.
  • להשיב להצעה בתוך חודש בדרישה כמותית ומפורטת, פיצוי אחר פיצוי.
  • להכין את כתב הטענות, את אסמכתאות ההשוואה ואת סיור הנכס, ולאחר מכן להתייחס למסקנות נציג הממשלה (commissaire du Gouvernement).

אתם רשות מקומית, יזם או גוף ציבורי

  • להבטיח את הליך הבדיקה, את ההכרזה על תועלת ציבורית, את רשימת החלקות (état parcellaire) ואת תקופת הביצוע.
  • להמציא הצעות המבחינות בין פיצוי עיקרי לפיצויים נלווים, ולנסח את כתב הטענות לפנייה לשופט.
  • לנמק את הסיווג ואת אסמכתאות ההשוואה שנבחרו, ולהכין מכירות בהסכמה.

סכום התביעה מגביל את השופט. לפי סעיף R. 311-22, השופט פוסק במסגרת טענות הצדדים, ונתבע שלא המציא את כתב התשובה שלו בתוך שישה שבועות נחשב כמי שעומד על הצעותיו או על תשובתו להצעות. בית המשפט העליון לערעורים מסיק מכך שכאשר מי שנכסו הופקע הגיש תביעה, «השופט אינו רשאי לפסוק מעבר לסכומה, גם כאשר הצעת נציג הממשלה גבוהה ממנה» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 24-12.637). לעומת זאת, מי שנכסו הופקע ושתק יכול לקבל יותר מההצעה, מבלי לחרוג מהצעת נציג הממשלה; בעניין זה נדחה ערעורה של הרשות המפקיעה. דרישה שנקבעה בסכום נמוך מדי מגבילה את השופט: המשרד קובע אותה לאחר בחינה מלאה של הנכס.

הנקודות שהמשרד בוחן בכל תיק:

תוקף ההכרזה על תועלת ציבורית (DUP) צו ההעברה מועד הייחוס השימוש בפועל קרקע לבנייה אסמכתאות השוואה פיצוי על השקעה מחדש מועדי הגשת עתירות פינוי עסק הפקעה מלאה של הנכס

השלב השיפוטי

שופט ההפקעות וקביעת הפיצוי

הליך בכתב, עם מועדים קצרים, המוכרע על פי מועדי ההערכה ואסמכתאות ההשוואה.

הצעה

הרשות המפקיעה ממציאה את הצעותיה, תוך הבחנה בין הפיצוי העיקרי לכל פיצוי נלווה, וקוראת למעוניין להודיע בכתב, בתוך חודש, על קבלתן או על הסכום המפורט של תביעתו (סעיף L. 311-4 וסעיף R. 311-5).

הפנייה לבית המשפט

בהיעדר הסכמה בתוך מועד זה, הצד החרוץ יותר פונה לשופט בכתב טענות המופנה למזכירות בית המשפט; הצדדים חייבים להיות מיוצגים על ידי עורך דין (סעיף R. 311-9). מי שנכסו הופקע רשאי לפנות לשופט מרגע מתן צו ההפקעה (סעיף L. 311-6).

כתבי טענות

לנתבע שישה שבועות להשיב לכתב הטענות של התובע; כתבי הטענות מציינים את סכום כל פיצוי ומלווים במסמכים (סעיף R. 311-11 וR. 311-12).

נציג הממשלה

תחת סנקציה של אי-קבילות, הוא ממציא את מסקנותיו לפחות שמונה ימים לפני סיור הנכס, בצירוף אסמכתאות ההשוואה שנבחרו והערכה מנומקת (סעיף R. 311-16).

סיור במקום

השופט מבקר בנכס בתוך חודשיים מצוו, כשהצדדים מקבלים הודעה חמישה עשר ימים מראש, ולאחר מכן מקיים דיון פומבי (סעיף R. 311-14, R. 311-15 וR. 311-18).

פסק הדין והערעור

פסק הדין מבחין בין הפיצוי העיקרי לפיצויים הנלווים (סעיף L. 321-3). הערעור מוגש בתוך חודש ממועד המצאת פסק הדין ואינו מעכב את ביצועו (סעיף R. 311-24 וR. 311-25).

שני מועדים קובעים את ההערכה. השופט מתחשב בהרכב הנכסים במועד הצו, ואינו מפצה על שיפורים שנעשו במטרה לקבל פיצוי גבוה יותר, שהם מוחזקים ככאלה אם נעשו לאחר פתיחת הליך הבדיקה הפומבי (סעיף L. 322-1). הנכסים מוערכים במועד פסק הדין בערכאה הראשונה, אך בכפוף לכללים המיוחדים לקרקעות לבנייה ולמקרקעין שיועדו מראש לייעוד ציבורי (emplacements réservés), נחשב רק השימוש בפועל שנה לפני פתיחת הליך הבדיקה, למעט מועדים מיוחדים, ועליות ערך שנגרמו עקב הודעה על הפרויקט אינן נלקחות בחשבון (סעיף L. 322-2). בהפקעה חלקית, סיווג הקרקעות נבחן «ביחס לחלקה כולה שממנה נותק השטח המופקע, ולא על פי השטח המופקע בלבד» (תרגום שלנו); בית המשפט העליון לערעורים דחה את ערעורה של המטרופולין המפקיעה (Cass. 3e civ., 6 mars 2025, n° 23-22.427).

סיווג כקרקע לבנייה (terrain à bâtir) מחייב ייעוד המתיר בנייה וחיבור בפועל לרשתות בממדים מתאימים (סעיף L. 322-3). באזור המיועד לפיתוח כולל, כאשר רק ממדי הרשתות שנויים במחלוקת, «על הרשות המפקיעה, האחראית לפיתוחו ובעלת המידע היחידה מתוך התיק האמור בסעיף R. 112-5 לקוד ההפקעה, להוכיח את אי-הספיקות הזו» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 8 janvier 2026, n° 24-22.726). קיימת גם המגבלה ההפוכה: «ניתן לפצות רק על נזק המבוסס על זכות מוגנת בדין ביום ההפקעה» (תרגום שלנו), ולכן מבנה שנבנה שלא כדין על חלקה שאסור לבנות עליה אינו מקנה זכות לפיצוי, גם כאשר תביעת ההריסה התיישנה (Cass. 3e civ., 15 février 2024, n° 22-16.460).

הפיצוי על השקעה מחדש (indemnité de remploi) מכסה את ההוצאות הנדרשות בדרך כלל לרכישת נכס מאותו סוג, אלא אם הנכס היה ידוע בציבור כמיועד למכירה או הוצע למכירה בששת החודשים שקדמו להכרזה על תועלת ציבורית (סעיף R. 322-5). בית המשפט לערעורים של פריז פסק אותו לחברה שרכשה את הנכס לאחר ההכרזה, וקבע כי «לא הוכח גם כן כי הנכס היה ידוע בציבור כמיועד למכירה כמשמעות סעיף R. 322-5 לקוד ההפקעה האמור לעיל» (תרגום שלנו), והעמיד אותו על 422 800 אירו (CA Paris, pôle 4, ch. 7, 8 janvier 2026, n° 24/08024). ראו את המאמר שלנו על הליך קביעת הפיצוי וחישובו.

בעלי עניין אחרים

שוכרים, בעלי עסקים, הפקעה מלאה, דרישת רכישה וזכות החזרה

ההפקעה פוגעת גם במחזיקים ובמפעילי עסקים בנכס, ומותירה זכויות לאחר ההעברה.

על הבעלים להודיע לרשות המפקיעה על שוכרים, חוכרים חקלאיים ובעלי זכויות שימוש או זיקות הנאה (סעיף L. 311-2); בעלי עניין אחרים שלא הציגו עצמם לאחר ההודעה הפומבית הכללית מאבדים כל זכות לפיצוי (סעיף L. 311-3).

השופט פוסק פיצויים נפרדים לצדדים התובעים אותם מכוח זכויות שונות (סעיף L. 321-2).

הרשות המפקיעה רשאית להציע לסוחר, לבעל מלאכה או לתעשיין שפונה מקום שווה ערך באותו אזור עירוני, והשופט מכריע במחלוקות על שוויון הערך (סעיף L. 322-12).

פיצויי המעבר של מי שנכסיהם הופקעו, של שוכרים ושל מחזיקים שפונו משולמים על אף כל התנגדות של נושים (סעיף L. 323-1).

מי שנכסו הופקע, וחלקו הנותר של בניין אינו ראוי עוד לשימוש בתנאים רגילים, רשאי לדרוש הפקעה מלאה של הנכס (emprise totale), בתוך חודש ממועד המצאת ההצעות (סעיף L. 242-1 וסעיף R. 242-1).

שנה לאחר פרסום ההכרזה על תועלת ציבורית, רשאי הבעלים להתרות ברשות המפקיעה לרכוש את נכסו בתוך שנתיים; בהיעדר הסכמה, השופט מורה על העברת הבעלות וקובע את המחיר (סעיף L. 241-1 וL. 241-2). לבעלי קרקע המיועדת מראש לייעוד ציבורי או הנמצאת באזור פיתוח מתואם (zone d'aménagement concerté) זכות דרישת רכישה (droit de délaissement) דומה: בהיעדר הסכמה על המחיר בתוך שנה, שופט ההפקעות מורה על העברת הבעלות וקובע את המחיר (סעיף L. 152-2, L. 311-2 וL. 230-3 לקוד התכנון והבנייה הצרפתי (Code de l'urbanisme)).

בעל עסק מקבל פיצוי בהתאם לנזק שנגרם לו בפועל. בית המשפט העליון לערעורים קובע זאת כעיקרון: «מפעיל שפונה רשאי לתבוע פיצוי על הפגיעה בפעילות העסקית שנגרמה בעקבות ההפקעה, כל עוד היא נפרדת מהנזק שמפוצה בהענקת מלוא שווי העסק ובפיצוי על השקעה מחדש.» (תרגום שלנו) הוא מוסיף כי פינוי חלקי עשוי לפגוע גם בפעילות המתנהלת מחוץ לשטח המופקע; הוא ביטל את פסק הדין שסירב לכל פיצוי בגין כך (Cass. 3e civ., 4 juillet 2024, n° 23-15.027). בית המשפט לערעורים של פריז, בעניינו של בית מרקחת שפונה, העמיד את הפיצוי הכולל על 1 651 843 אירו, וקבע לפגיעה בפעילות העסקית, על פי נסיבות העניין, «את השיטה המקובלת של 15 ימי מחזור עסקאות ממוצע בשלוש השנים האחרונות» (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 7, 12 décembre 2024, n° 23/04939).

לאחר ההעברה נשארת פתוחה זכות ההחזרה (rétrocession): אם הנכס לא קיבל את הייעוד המתוכנן בתוך חמש שנים מהצו, או שחדל לקבלו, הבעלים לשעבר או יורשיהם הכלליים רשאים לדרוש את החזרתו במשך שלושים שנה, אלא אם ניתנה הכרזה חדשה על תועלת ציבורית (סעיף L. 421-1). בית המשפט העליון לערעורים מבהיר את מועד ההתנערות האפשרית: «מי שנכסו הופקע רשאי לוותר על זכות ההחזרה, שהיא חלק מהסדר הציבורי המגן, לאחר שהזכות נרכשה.» (תרגום שלנו) הזכות נרכשת חמש שנים לאחר הצו אם הנכס לא קיבל את ייעודו, או מוקדם יותר אם הפרויקט שבוצע אינו מתיישב עם זה שהוכרז כבעל תועלת ציבורית; ויתור שנקבע לפני מועד זה חסר תוקף (Cass. 3e civ., 19 janvier 2022, n° 20-19.351). הוא מחמיר במועדים: יש להגיש את התביעה בתוך חודשיים ממועד המצאת סירובה של הרשות המפקיעה ובתוך שלושים שנה מהצו, והפנייה המקדימה אינה קוטעת את התיישנות שלושים השנים; הבעלים לשעבר הפסידו (Cass. 3e civ., 19 septembre 2024, n° 23-20.053).

חוזה שכירות מסחרי כפוף לכללים משלו מחוץ להפקעה: ראו את העמוד שלנו בנושא שכירות מסחרית. כאשר הרשות המקומית רוכשת בזכות קדימה, המחיר נקבע בהיעדר הסכמה על ידי הערכאה המוסמכת בהפקעות, ללא פיצוי על השקעה מחדש (סעיף L. 213-4 לקוד התכנון והבנייה הצרפתי): ראו את העמוד שלנו בנושא זכות קדימה.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הטקסטים התקפים ועל החלטות שנבדקו.

מה עושה עורך דין להפקעה בצרפת, ומתי כדאי לפנות אליו?

הוא נכנס לתמונה ברגע שהפרויקט הופך קונקרטי: פתיחת הליך הבדיקה הפומבי, פנייה ראשונה של גוף לרכישת קרקעות, המצאת מסמך רשמי. ניתן להורות על הפקעה רק אם היא משרתת תועלת ציבורית «שנקבעה מראש ובאופן רשמי בעקבות הליך בדיקה פומבי», לאחר קביעת החלקות בהליך מסודר שבו שמעו את כל הצדדים ואיתור הבעלים (סעיף L. 1 לקוד ההפקעה הצרפתי, Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique) (תרגום שלנו). הרשות המפקיעה רשאית להמציא את הצעותיה כבר עם פתיחת הליך הבדיקה (סעיף R. 311-4), ולמעוניין עומד אז חודש לקבל אותן או לפרט את סכום תביעתו (סעיף R. 311-5).

נפתחות שתי זירות עבודה. בפני בית המשפט המנהלי, ההכרזה על תועלת ציבורית וצו ההעברה ניתנים לתקיפה בתוך חודשיים ממועד פרסומם או המצאתם (סעיף R. 421-1 לקוד הצדק המנהלי, Code de justice administrative). בפני שופט ההפקעות (juge de l'expropriation), הפיצוי נדון בכתבי טענות, והצדדים חייבים להיות מיוצגים על ידי עורך דין (סעיף R. 311-9 לקוד ההפקעה).

המשרד בודק את תקינות ההליך, מעריך את הנכס יחד עמכם, מנסח את התשובה להצעה ואת כתבי הטענות, משתתף בסיור במקום ומנהל, במידת הצורך, משא ומתן למכירה בהסכמה. הוא מייעץ גם לרשויות ולמפתחים המובילים את הפרויקט. ראו את המאמר שלנו על הפקעה בפריז.

האם ניתן לתקוף את ההכרזה על תועלת ציבורית בצרפת?

כן, בפני בית המשפט המנהלי (tribunal administratif), בעתירה שמוגשת בתוך חודשיים ממועד פרסומה או המצאתה (סעיף R. 421-1 לקוד הצדק המנהלי). את צו ההעברה תוקפים באותה דרך, ואז רשאי העותר לטעון לאי-חוקיות של הארכת ההכרזה על תועלת ציבורית, המהווה יחד עם ההכרזה ועם הצו פעולה מורכבת אחת (CE, 12 octobre 2018, n° 417016).

הטענות נוגעות להליך ולמהות. ההליך: תקינות הליך הבדיקה הפומבי (סעיף L. 110-1 לקוד ההפקעה הצרפתי), התקופה של שנה בין סגירת הליך הבדיקה להכרזה (סעיף L. 121-2), תקופת התוקף וההארכה (סעיפים L. 121-4 ו-L. 121-5). המהות: מועצת המדינה (Conseil d'État) מכירה בתועלת ציבורית רק אם הפגיעה בקניין הפרטי, העלות הכספית והפגיעות האחרות אינן מופרזות ביחס לאינטרס הפרויקט. כערכאת קסציה, היא אישרה את קביעת בית המשפט המנהלי לערעורים שביטל הכרזה בגין פרויקט כבישים שעלותו ופגיעתו בנוף היו מופרזות, ושקבע גם כי לממונה על הבדיקה הייתה עמדה מוקדמת שהביע בעיתונות (CE, 28 juin 2021, n° 434150).

כדאיות העתירה תלויה בתיק: היא עשויה להפיל את הפרויקט, או להכביד על המשא ומתן. בית המשפט המנהלי אינו קובע את הפיצוי, שבסמכותו הבלעדית של שופט ההפקעות. ראו את העמוד שלנו בנושא משפט ציבורי.

ההכרזה על תועלת ציבורית בוטלה לאחר צו ההפקעה: מה דינה של ההפקעה?

אם בית המשפט המנהלי ביטל סופית את ההכרזה על תועלת ציבורית או את צו ההעברה, כל מי שנכסו הופקע רשאי לבקש משופט ההפקעות לקבוע כי הצו המעביר את הבעלות נעדר בסיס חוקי ולבקש את ביטולו; השופט פוסק לאחר מכן בתוצאות (סעיף L. 223-2 לקוד ההפקעה הצרפתי, Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique).

המועד קצר. מי שנכסו הופקע פונה לשופט בתוך חודשיים ממועד המצאת ההחלטה הסופית על הביטול, תחת סנקציה של אי-קבילות, או, אם לא היה צד בהליך בבית המשפט המנהלי, בתוך חודשיים ממועד ההודעה שהרשות המפקיעה חייבת לשלוח לו (סעיפים R. 223-2 ו-R. 223-3). התיק כולל את החלטת הביטול, את הצו ובמידת הצורך את ההחלטה הקובעת את הפיצויים (סעיף R. 223-1). אם ניתן להשיב את הנכס, השופט קובע מה מגיע למי שנכסו הופקע ואילו סכומים עליו להחזיר; אחרת, התביעה מוכרעת בפיצויים (סעיף R. 223-6).

ביטול שרק עתיד להינתן אינו מאפשר עוד לבקש את ביטול הצו בערעור לבית המשפט העליון לערעורים בשל אובדן בסיס חוקי. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי «ביטול עתידי של ההכרזה על תועלת ציבורית או של צו ההעברה אינו מאפשר לבטל את צו ההפקעה בערעור לבית המשפט העליון בשל אובדן הבסיס החוקי» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 16 janvier 2025, n° 23-21.174); הכלל חל מיידית, אלא אם הומצא ביטול סופי לפני פסק דין זה, ומי שנכסו הופקע פועל בדרך של סעיף L. 223-2. בעניין זה, בהיעדר ביטול סופי, הטענה נדחתה כבלתי קבילה והערעורים נדחו. את הצו ניתן עדיין לתקוף בערעור לבית המשפט העליון לערעורים בשל העדר סמכות, חריגה מסמכות או פגם צורני (סעיף L. 223-1).

קיבלתי את הצעת הרשות המפקיעה: תוך כמה זמן עליי להשיב, ומה להשיב?

בתוך חודש ממועד ההמצאה, בכתב: או שאתם מקבלים, או שאתם מציינים את הסכום המפורט של תביעתכם. ההצעה חייבת להבחין בין הפיצוי העיקרי, הצעות בעין וכל אחד מהפיצויים הנלווים (סעיף R. 311-5 לקוד ההפקעה הצרפתי). בהיעדר הסכמה בתוך חודש זה, הצד החרוץ יותר רשאי לפנות לשופט (סעיף R. 311-9). אם הרשות המפקיעה אינה ממציאה כל הצעה, כל בעל עניין רשאי להתרות בה לעשות זאת לאחר מתן צו ההעברה (סעיף R. 311-7).

תוכן התשובה חשוב כמו המועד שלה. השופט פוסק במסגרת טענות הצדדים (סעיף R. 311-22), ובית המשפט העליון לערעורים מסיק מכך מסקנה ברורה: כאשר מי שנכסו הופקע הגיש תביעה, «השופט אינו רשאי לפסוק מעבר לסכומה, גם כאשר הצעת נציג הממשלה גבוהה ממנה» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 24-12.637). לכן דרישה שנקבעה בסכום נמוך מדי עלולה להגביל את הפיצוי.

לצורך קביעת הסכום, רשות המסים מעבירה למי שנכסיהם הופקעו ומבקשים זאת את ערכי הקרקע שהוצהרו בעסקאות בחמש השנים האחרונות (סעיף L. 322-10). המשרד אוסף את אסמכתאות ההשוואה, בוחן את מצב הנכס, שטחו, מצבו מבחינת השכרה וסיווגו, ולאחר מכן מנסח תשובה המפרטת כל פיצוי ושומרת את בקשת ההפקעה המלאה של הנכס, שיש להגישה באותו חודש (סעיף R. 242-1).

כיצד מתנהל ההליך בפני שופט ההפקעות בצרפת?

הוא בכתב ומהיר. פונים לשופט בכתב טענות המופנה למזכירות בית המשפט של מקום הנכסים, והצדדים חייבים להיות מיוצגים על ידי עורך דין (סעיף R. 311-9 לקוד ההפקעה הצרפתי). לנתבע שישה שבועות להמציא את כתב התשובה שלו (סעיף R. 311-11). כל כתב טענות מפרט את הטענות, מצרף את המסמכים ומציין את הסכום הנתבע או המוצע בגין הפיצוי העיקרי ובגין כל פיצוי נלווה (סעיף R. 311-12).

לאחר מכן קובע השופט בצו את מועד הסיור במקום, המתקיים בתוך חודשיים אך לאחר חלוף שישה השבועות (סעיף R. 311-14). הצדדים מקבלים הודעה לפחות חמישה עשר ימים מראש והסיור מתקיים בנוכחותם (סעיף R. 311-15). נציג הממשלה ממציא את מסקנותיו לפחות שמונה ימים לפני הסיור, תחת סנקציה של אי-קבילות, בצירוף אסמכתאות ההשוואה שעליהן הוא מסתמך (סעיף R. 311-16). הדיון הפומבי מתקיים לאחר הסיור (סעיף R. 311-18); הצדדים רשאים לפתח בו רק את הנושאים שבכתבי הטענות שלהם (סעיף R. 311-20). לנכס שקשה להעריכו רשאי השופט למנות מומחה (סעיף R. 322-1).

הרשות המפקיעה נושאת לבדה בהוצאות ההליך בערכאה הראשונה (סעיף L. 312-1). המשרד מכין את הסיור כמו דיון: תשריט, תצלומים, אסמכתאות השוואה מוערות, תשובה בכתב למסקנות נציג הממשלה. ראו את המאמר שלנו על השלב השיפוטי.

כיצד מחושב הפיצוי העיקרי בהפקעה בצרפת?

הוא מפצה על אובדן הנכס, במסגרת עיקרון כללי: הפיצויים מכסים את מלוא הנזק הישיר, החומרי והודאי שנגרם בשל ההפקעה (סעיף L. 321-1 לקוד ההפקעה הצרפתי). השופט מתחשב בהרכב הנכס במועד הצו (סעיף L. 322-1) ומעריך אותו במועד פסק הדין בערכאה הראשונה, כשהוא מביא בחשבון, בכפוף לכללים החלים על קרקעות לבנייה, רק את השימוש בפועל שנה לפני פתיחת הליך הבדיקה, למעט מועדי ייחוס מיוחדים, ובלי להביא בחשבון עליות ערך שנגרמו עקב הודעה על הפרויקט (סעיף L. 322-2).

ההערכה נשענת על אסמכתאות השוואה שמקורן בעסקאות מכר, שנציג הממשלה חייב לפרט במסקנותיו (סעיף R. 311-16). השופט מביא בחשבון הסכמים שנסגרו בהסכמה בתחום הפרויקט, ומשתמש בהם כבסיס כאשר הם מכסים חלק מספיק מהבעלים ומהשטחים (סעיף L. 322-8). הוא אינו רשאי לחרוג מהערכת הרשות אם עסקה שנעשתה לפני פחות מחמש שנים הולידה שומת מס סופית או הצהרה בערך נמוך יותר, אלא אם הוכח כי הערכה זו אינה משקפת נכון את התפתחות השוק (סעיף L. 322-9). עלות עבודות שנדרשו בצו בטיחות או בריאות הציבור ולא בוצעו מנוכה, ובלבד שהפיצוי לא ירד לשווי הקרקע החשופה (סעיף L. 322-7).

שני פסקי דין מבהירים את הגבולות. בהפקעה חלקית, הסיווג נבחן «ביחס לחלקה כולה שממנה נותק השטח המופקע» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 6 mars 2025, n° 23-22.427). לעומת זאת, מבנה שנבנה שלא כדין על חלקה שאסור לבנות עליה אינו מזכה בפיצוי, בהיעדר זכות מוגנת בדין (Cass. 3e civ., 15 février 2024, n° 22-16.460).

האם ניתן לסווג את הקרקע שלי כקרקע לבנייה (terrain à bâtir)?

הסיווג מכריע לגבי השווי. הוא שמור לקרקעות אשר שנה לפני פתיחת הליך הבדיקה היו גם נמצאות במגזר שתוכנית התכנון מגדירה כמותר לבנייה, או בחלק עירוני כיום של הרשות המקומית בהיעדר תוכנית, וגם מחוברות בפועל לדרך גישה, לרשת חשמל, לרשת מי שתייה ובמידה שהכללים דורשים, לרשת ביוב, הנמצאות בסמיכות מיידית ובממדים המתאימים ליכולת הבנייה (סעיף L. 322-3 לקוד ההפקעה הצרפתי). אחרת, הקרקע מוערכת על פי השימוש בפועל בלבד.

ההוכחה שנויה במחלוקת. באזור המיועד לפיתוח כולל, ממדי הרשתות נבחנים ביחס לאזור כולו, ובית המשפט העליון לערעורים קובע שכאשר רק ממדים אלה נתונים במחלוקת, «על הרשות המפקיעה, האחראית לפיתוחו ובעלת המידע היחידה מתוך התיק האמור בסעיף R. 112-5 לקוד ההפקעה, להוכיח את אי-הספיקות הזו» (תרגום שלנו); הוא השאיר על כנו את הסיווג כקרקע לבנייה נגד העירייה (Cass. 3e civ., 8 janvier 2026, n° 24-22.726).

לאחר מכן ההערכה מביאה בחשבון את אפשרויות הבנייה החוקיות והממשיות במועד הייחוס ואת זיקות ההנאה, אלא אם הרשות המפקיעה פעלה בכוונת מרמה (סעיף L. 322-4). קרקע המיועדת מראש לייעוד ציבורי מוערכת כאילו אינה כלולה בו עוד (סעיף L. 322-6). המשרד משחזר את מצב התכנון והחיבור לרשתות במועד הנכון, בצירוף מסמכים.

אילו פיצויים נלווים ניתן לקבל בהפקעה בצרפת?

כל אלה שמפצים על נזק ישיר, חומרי וודאי שנגרם בשל ההפקעה (סעיף L. 321-1 לקוד ההפקעה הצרפתי). פסק הדין מבחין ביניהם לבין הפיצוי העיקרי ומציין את בסיסם (סעיף L. 321-3), וכך גם חייבות לעשות ההצעות (סעיף R. 311-5).

הפיצוי על השקעה מחדש הוא השכיח ביותר: הוא מכסה את ההוצאות מכל סוג הנדרשות בדרך כלל לרכישת נכס מאותו סוג במחיר השווה לפיצוי העיקרי, תוך התחשבות ביתרונות המס הכרוכים ברכישה החלופית, אך אינו מגיע אם הנכס היה ידוע בציבור כמיועד למכירה או הוצע למכירה בששת החודשים שקדמו להכרזה על תועלת ציבורית (סעיף R. 322-5). בית המשפט לערעורים של פריז פסק אותו, בציינו כי «לא הוכח גם כן כי הנכס היה ידוע בציבור כמיועד למכירה כמשמעות סעיף R. 322-5 לקוד ההפקעה האמור לעיל» (תרגום שלנו), והעמיד אותו על 422 800 אירו עבור מתחם נדל"ן (CA Paris, pôle 4, ch. 7, 8 janvier 2026, n° 24/08024).

לפי הנסיבות מתווספים דמי מעבר, המשולמים על אף התנגדות נושים (סעיף L. 323-1), הוצאות התארגנות מחדש, פגיעה בפעילות העסקית או אובדן מלאי לעסק. כך בית המשפט לערעורים של פריז פיצה בית מרקחת שפונה בגין פגיעה בפעילות העסקית, הפסד בשכר ובהוצאות נלוות, מלאי ופיטורים (CA Paris, pôle 4, ch. 7, 12 décembre 2024, n° 23/04939). בבניין בבעלות משותפת שההכרזה על תועלת ציבורית בו קובעת הוצאת השטחים המופקעים מהקניין המקורי, השופט קובע גם את הפיצויים בגין תוצאות הוצאה זו (סעיפים L. 122-6 ו-L. 321-4). המשרד מפרט את כל ראשי הנזק כבר בתשובה להצעה, שכן השופט פוסק רק במה שנתבע (סעיף R. 311-22).

אני שוכר או בעל עסק בבניין מופקע: מהן זכויותיי?

מגיע לכם פיצוי נפרד מזה של הבעלים (סעיף L. 321-2 לקוד ההפקעה הצרפתי). על הבעלים להודיע עליכם לרשות המפקיעה (סעיף L. 311-2). הציגו את עצמכם בעצמכם בלי להמתין: בעלי עניין אחרים, שאינם בעלים ואינם מוצהרים על ידם, מאבדים כל זכות לפיצוי אם לא הציגו עצמם לאחר ההודעה הפומבית הכללית (סעיף L. 311-3).

לסוחר, לבעל מלאכה או לתעשיין, הרשות המפקיעה רשאית להציע מקום שווה ערך באותו אזור עירוני במקום פיצוי, והשוכר רשאי אז לקבל, בנוסף לפיצוי המעבר, פיצוי בגין שלילת השימוש; השופט מכריע במחלוקות על שוויון הערך (סעיף L. 322-12). אחרת, הפיצוי מכסה את מלוא הנזק הישיר, החומרי והודאי (סעיף L. 321-1), החל באובדן העסק. בית המשפט העליון לערעורים מכיר בפיצוי על פגיעה נפרדת בפעילות העסקית, גם בפינוי חלקי, ובלבד שהמפעיל מוכיח אותה; הוא ביטל את פסק הדין שסירב לה (Cass. 3e civ., 4 juillet 2024, n° 23-15.027). בית המשפט לערעורים של פריז העמיד את הפיצוי של בית מרקחת שפונה על 1 651 843 אירו, וקבע גם, על פי נסיבות העניין, כי החברה המפעילה «צריכה להיות מפוצה בגין ההפסד בשכר ובהוצאות נלוות» (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 7, 12 décembre 2024, n° 23/04939).

שוכרים וחוכרים, סוחרים, בעלי מלאכה, תעשיינים או חקלאים, רשאים לקבל מקדמה של 50% מההצעות, בתנאי סעיף L. 323-3. לבעלי נכס צנועים המתגוררים בו יש זכות קדימה לדיור חלופי (סעיף L. 423-1). ראו גם את העמוד שלנו בנושא שכירות מסחרית.

רק חלק מנכסי מופקע: האם אוכל לדרוש הפקעה מלאה של הנכס?

ניתן לבקש זאת מהשופט, המכריע, במקרים שנקבעו בחוק. כאשר ההפקעה נוגעת רק לחלק מבניין והחלק הנותר אינו ראוי עוד לשימוש בתנאים רגילים, רשאי מי שנכסו הופקע לבקש מהשופט הפקעה מלאה של הנכס; כך גם לגבי חלקת קרקע חשופה שצומצמה לרבע משטחה, אם לבעלים אין קרקע גובלת בסמיכות מיידית והשטח הנותר קטן מעשרה אר (סעיף L. 242-1 לקוד ההפקעה הצרפתי). אם הבקשה מתקבלת, השופט קובע את פיצוי ההפקעה ואת מחיר החלק הנוסף שנרכש (סעיף L. 242-2). מקרים נוספים של הפקעה מלאה נוגעים לחלקות ולמשקים חקלאיים שאי אפשר עוד לעבדם בתנאים רגילים או שמבנהם נפגע (סעיפים L. 242-3 ו-L. 242-4).

המועד הוא חודש ממועד המצאת ההצעות (סעיף R. 242-1), וההמצאות חייבות להזכיר זאת (סעיף R. 311-5). לכן הבקשה מוכנת במקביל לתשובה להצעה, ושאר תוצאות ההפקעה החלקית נקבעות כנזק ישיר, חומרי וודאי (סעיף L. 321-1).

יש לפקח על הפקעה חלקית גם בשלב מוקדם. בית המשפט העליון לערעורים ביטל צו שהורה על הפקעה חלקית ללא מסמך מדידה מקדים המציין את החלקות הנובעות מהחלוקה: «הצו לוקה אפוא בפגם צורני שיש להורות בשלו על ביטולו.» (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 28 mai 2025, n° 23-19.940). לצורך ההערכה, סיווג הקרקע נבחן ביחס לחלקה המקורית כולה, ולא ביחס לשטח המופקע בלבד (Cass. 3e civ., 6 mars 2025, n° 23-22.427). המשרד בוחן את רשימת החלקות, את החלוקה ואת השימוש בשטח הנותר לפני התשובה להצעה.

מתי יש לפנות את הנכס, ומתי משולם הפיצוי?

צו ההפקעה מכניס את הרשות המפקיעה לחזקה, אך בכפוף לכך ששילמה את הפיצוי או, בשל מכשול לתשלום או סירוב לקבלו, הפקידה אותו, או שהצעת מקום חלופי התקבלה או אושרה (סעיף L. 222-1 לקוד ההפקעה הצרפתי). המחזיקים חייבים לפנות את הנכס בתוך חודש ממועד התשלום, ההפקדה או הקבלה; מועד זה אינו ניתן לשינוי, אפילו על ידי שופט, ולאחריו ניתן להמשיך בהליכי פינוי (סעיף L. 231-1).

הערעור על פסק הדין הקובע את הפיצויים אינו מעכב את ביצועו, אך פסק דין שניתן לפני שהצו הפך לסופי אינו ניתן לביצוע לפני העברת הבעלות (סעיף R. 311-25). בינתיים, בעלי נכס המתגוררים בחלל מגורים או בחלל מקצועי רשאים לקבל, לאחר הפנייה לשופט ומתן הצו, מקדמה של 50% מהצעות הרשות המפקיעה, המוגבלת ל-50% מהערכת הרשות אם ההצעות חורגות ממנה, אלא אם הרשות המפקיעה מבטיחה דיור חלופי או התארגנות מחדש (סעיף L. 323-3).

אם הפיצוי שנקבע בהחלטה סופית לא שולם ולא הופקד בתוך שנה, רשאי מי שנכסו הופקע לבקש שייקבע סכומו מחדש (סעיף L. 323-4). המשרד עוקב אחר מועדים אלה ומעמיד את הזכויות מול הרשות המפקיעה.

כיצד מערערים על פסק הדין הקובע את פיצוי ההפקעה בצרפת?

הערעור מוגש על ידי הצדדים או על ידי נציג הממשלה בתוך חודש ממועד המצאת פסק הדין, בהצהרה הנמסרת או הנשלחת בדואר רשום למזכירות בית המשפט לערעורים, בצירוף העתק ההחלטה (סעיף R. 311-24 לקוד ההפקעה הצרפתי). הוא אינו מעכב את ביצוע פסק הדין (סעיף R. 311-25).

מועדי הגשת הטענות נאכפים מיוזמת בית המשפט. בנוסח התקף מאז 1 באוקטובר 2026, המערער ממציא את טענותיו לעורכי הדין של הצדדים האחרים ומפקיד העתק במזכירות בתוך שלושה חודשים מהצהרת הערעור, תחת סנקציה של בטלות הערעור; למשיב שלושה חודשים ממועד המצאה זו, תחת סנקציה של אי-קבילות, והוא מגיש באותו מועד את ערעורו שכנגד; נציג הממשלה מגיש טענותיו באותו מועד ותחת אותה סנקציה (סעיף R. 311-26). המסמכים נמסרים יחד עם הטענות. הצדדים חייבים להיות מיוצגים על ידי עורך דין (סעיף R. 311-27), ובית המשפט פוסק על סמך כתבי טענות (סעיף R. 311-28).

גם בפני בית המשפט לערעורים הנכסים מוערכים לפי מועד פסק הדין בערכאה הראשונה (סעיף L. 322-2), וחלה מגבלת טענות הצדדים (סעיף R. 311-22). לכן מכינים את הערעור כבר עם קריאת פסק הדין: ראשי נזק שנדחו, אסמכתאות השוואה שנפסלו, טעויות במועד או בסיווג. המשרד מנסח את הטענות במועד ומשיב לטענות הרשות המפקיעה ושל נציג הממשלה.

הפרויקט לא בוצע: האם ניתן להחזיר לעצמו נכס שהופקע?

כן, מכוח זכות ההחזרה (rétrocession). אם הנכס לא קיבל, בתוך חמש שנים מצו ההפקעה, את הייעוד המתוכנן, או שחדל לקבלו, הבעלים לשעבר או יורשיהם הכלליים רשאים לדרוש את החזרתו במשך שלושים שנה ממועד הצו, אלא אם נדרשת הכרזה חדשה על תועלת ציבורית (סעיף L. 421-1 לקוד ההפקעה הצרפתי, Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique). המחיר מוערך לפי כללי ההפקעה, ואת הרכישה מחדש יש לחתום ולשלם בתוך חודש מקביעתו, תחת סנקציה של אובדן הזכות (סעיפים L. 421-2 ו-L. 421-3).

ההליך מחייב פנייה לרשות המפקיעה, ולאחר מכן, כאשר המחלוקת נוגעת לזכותו של הפונה, עתירה בפני בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) בתוך חודשיים ממועד המצאת סירובה, תחת סנקציה של אובדן הזכות (סעיף R. 421-6). בית המשפט העליון לערעורים מיישם זאת בקפדנות: «תביעה שיפוטית להחזרה חייבת להיות מוגשת בתוך חודשיים ממועד קבלת ההודעה על ההחלטה המנהלית הדוחה ובתוך שלושים שנה ממועד צו ההפקעה» (תרגום שלנו), והפנייה המקדימה אינה קוטעת את המועד האחרון; הבעלים לשעבר הפסידו (Cass. 3e civ., 19 septembre 2024, n° 23-20.053).

ויתור שנחתם מוקדם מדי אינו תקף: ניתן לוותר על הזכות רק לאחר שנרכשה (Cass. 3e civ., 19 janvier 2022, n° 20-19.351). כאשר הרשות המפקיעה מחליטה למכור, עליה להציע את ההחזרה; כאשר הבעלים לשעבר מזוהים, שתיקה של חודשיים שקולה לוויתור (סעיפים R. 421-1 ו-R. 421-3), ובמקרה אחר מפורסמת הודעה ויש להצהיר על הזכות בתוך שלושה חודשים, תחת סנקציה של אובדן הזכות (סעיפים R. 421-4 ו-R. 421-5).

מהם שכר הטרחה של עורך דין להפקעה?

למעט במקרי דחיפות או כוח עליון, שכר הטרחה נקבע בהסכם שכר טרחה בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מ-31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הטיפול ומה עלותו. ההסכם מציין את הסכום או את אופן קביעתו של שכר הטרחה בגין הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות וההחזרים הצפויים. התעריף הקבוע נקבע לאחר קריאת המסמכים הרלוונטיים: ההכרזה על תועלת ציבורית, צו ההעברה, הצעת הרשות המפקיעה, שטר הבעלות או חוזה השכירות, אסמכתאות מכירה.

המשרד מעדיף תעריף קבוע לכל שלב: ניתוח ההליך, עתירה נגד ההכרזה על תועלת ציבורית או נגד צו ההעברה, תשובה להצעה ומשא ומתן בהסכמה, כתב טענות בפני שופט ההפקעות וסיור במקום, ערעור, החזרת הנכס. הוצאות מומחה מתווספות לשכר הטרחה. כל טיפול חדש מוסדר בנספח להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי. בפני שופט ההפקעות, הרשות המפקיעה נושאת לבדה בהוצאות ההליך בערכאה הראשונה (סעיף L. 312-1 לקוד ההפקעה הצרפתי); שכר הטרחה שהוסכם באופן חופשי עם עורך הדין אינו נכלל בהן, שכן שכר עורכי הדין נכלל בהוצאות המשפט (dépens) רק במידה שהוא מוסדר בדין (סעיף 695 לקוד סדר הדין האזרחי, Code de procédure civile).

לקבלת חוות דעת ראשונית על סמך מסמכים, בחינה מקדימה של התיק במחיר 80 € כולל מע"מ, באמצעות הטופס שבעמוד זה, מניבה ניתוח ראשוני בכתב בתוך 24 שעות עבודה. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

טקסטים רשמיים ודפים קשורים

המקורות של עמוד זה, שנבדקו ב-31 באוקטובר 2026, ותחומי העיסוק הסמוכים של המשרד.

טקסטים רשמיים

החלטות שהובאו

הליך בדיקה פומבי, הצעה שהתקבלה, פיצוי שיש להגן עליו?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את ההכרזה על תועלת ציבורית או את ההודעה על הליך הבדיקה, את צו ההעברה, את הצעת הרשות המפקיעה, את שטר הבעלות או חוזה השכירות שלכם ואת המסמכים שברשותכם: עו״ד חסן כהן בוחן את ההליך, את סיווג הנכס ואת המועדים, ולאחר מכן מציין את הדרך המתאימה: עתירה בפני בית המשפט המנהלי, תשובה להצעה, משא ומתן בהסכמה, כתב טענות בפני שופט ההפקעות, ערעור או החזרת הנכס.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.