כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, משרד עורכי דין לזכות קדימה בפריז

עורך דין זכות קדימה בפריז: DIA, מחיר, ערעור וזכויות השוכר

הצהרת כוונה למכור (DIA), תקופה של חודשיים לעירייה, הפעלת זכות הקדימה במחיר המוצע או במחיר נמוך יותר, קביעת המחיר בידי בית המשפט, ערעור לבית משפט מנהלי, השבת הנכס, הודעת פינוי לצורך מכירה ומכירה לאחר חלוקת הבניין: המשרד מלווה מוכרים, רוכשים שנדחקו ושוכרים. הכול תלוי במועדים קצרים, הנספרים מיום ההצהרה או מיום ההחלטה.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שתיקת העירייה במשך חודשיים מקבלת ההצהרה נחשבת לוויתור, אלא אם התקופה הופסקה (סעיף L. 213-2 של קוד התכנון והבנייה הצרפתי, Code de l'urbanisme); את החלטת הפעלת זכות הקדימה ניתן לתקוף בתוך חודשיים ממועד המסירה או הפרסום שלה (סעיף R. 421-1 של קוד המשפט המנהלי הצרפתי, Code de justice administrative).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהגישה נגדי בן הזוג לשעבר שלי באופן פוגעני

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris): זכות קדימה עירונית, ערעור על החלטות להפעלת זכות קדימה, קביעת המחיר בידי בית המשפט וזכויות הקדימה של השוכר.

הכרטיס הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 בגוגל (270 חוות דעת)

הדף עודכן ב-31 באוקטובר 2026.

תשובה קצרה

באזורים שבהם העירייה קבעה זכות קדימה עירונית (droit de préemption urbain), כל מכירה של נכס הכפוף לה מותנית, בסנקציה של בטלות, בהצהרת כוונה למכור (déclaration d'intention d'aliéner) הנשלחת לעירייה ומציינת את המחיר ואת תנאי המכירה (סעיף L. 213-2 של קוד התכנון והבנייה הצרפתי). בעל הזכות רשאי, בתוך חודשיים, לוותר, לרכוש במחיר המוצע או להציע מחיר אחר, ושתיקתו נחשבת לוויתור; ללא הסכמה, המחיר נקבע בידי הערכאה המוסמכת בענייני הפקעה (סעיפים L. 213-4 ו-R. 213-8). הפעלת זכות הקדימה חוקית רק אם הרשות מוכיחה, למועד ההחלטה, קיומו של פרויקט ממשי של פעולת תכנון או פיתוח, וההחלטה מציינת את מטרתו (סעיף L. 210-1, כפי שפורש על ידי מועצת המדינה, Conseil d'État); ניתן לתקוף אותה בבית משפט מנהלי, ובמקרה הצורך בבקשה דחופה להשעיית ביצועה (référé-suspension). לשוכר יש זכויות משלו בהודעת פינוי לצורך מכירה או במכירה לאחר חלוקת הבניין. משרד Kohen Avocats, בהרובע ה-16 של פריז, פועל עבור המוכר, הרוכש שנדחק והשוכר. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

צריכים להגיש DIA, קיבלתם החלטה על הפעלת זכות קדימה או הודעת פינוי לצורך מכירה?

להבין את המצב שלכם

זכות הקדימה בפריז, בהסבר

כל החלטה על הפעלת זכות קדימה חייבת לציין את המטרה שלשמה הזכות מופעלת (סעיף L. 210-1 של קוד התכנון והבנייה). כיצד פועלות ההצהרה ותקופת החודשיים, כיצד נקבע המחיר, כיצד תוקפים את ההחלטה, מה יכולים להשיג המוכר והרוכש שנדחק, ואילו זכויות קדימה שייכות לשוכר.

נקודות מפתח

הצהרת הכוונה למכור: המסמך שפותח את תקופת העירייה

ארבע נקודות לבדוק לפני החתימה, ואחר כך במהלך החודשיים שלאחר ההגשה.

1

נכס הכפוף לזכות: עיריות שיש להן תוכנית מתאר מקומית מאושרת (plan local d'urbanisme) רשאיות לקבוע, בהחלטת מועצה, זכות קדימה עירונית על כל האזורים העירוניים ואזורי הפיתוח העתידיים או על חלקם (סעיף L. 211-1 של קוד התכנון והבנייה). הזכות חלה על מקרקעין שהועברו בתמורה, על העברת זכויות בבעלות משותפת בלתי מחולקת ועל העברות מסוימות של מניות בחברות אזרחיות לענייני מקרקעין (sociétés civiles immobilières) (סעיף L. 213-1).

2

הצהרה מוקדמת: כל העברה הכפופה לזכות מותנית, ״בסנקציה של בטלות״, בהצהרה של הבעלים לעירייה, המציינת את המחיר ואת תנאי המכירה (סעיף L. 213-2). ההצהרה נשלחת בדואר רשום עם אישור מסירה, נמסרת ביד כנגד אישור קבלה או מועברת בדרך אלקטרונית (סעיף R. 213-5).

3

תקופה של חודשיים: שתיקת בעל הזכות במשך חודשיים מקבלת ההצהרה נחשבת לוויתור על הפעלת זכות הקדימה (סעיף L. 213-2); התקופה נספרת מאישור המסירה, מאישור הרישום או מאישור הקבלה (סעיף R. 213-7).

4

בקשה אחת למסמכים: בתוך תקופה זו רשאי בעל הזכות לשלוח לבעלים בקשה אחת בלבד למסמכים, מתוך רשימה סגורה שנקבעה בתקנה, ולבקש לבקר בנכס. התקופה מושהית ואחר כך ממשיכה; אם נותר פחות מחודש, עומד לרשות בעל הזכות חודש להחלטה (סעיף L. 213-2).

חישוב התקופה הוא לעיתים קרובות מכריע. בעניין שנדון במועצת המדינה, העירייה ביקשה מסמכים וביקור ביום האחרון האפשרי; לאחר שהמסמכים נמסרו והביקור נדחה בהשתקה, “התקופה שעמדה לרשות בעל זכות הקדימה לאחר קבלת הצהרת הכוונה למכור חזרה להימנות ב-5 במאי 2023, לתקופה של חודש, כלומר עד 5 ביוני 2023” (תרגום שלנו) (CE, 17 octobre 2024, n° 489707). הטענה כי ההחלטה מיום 23 ביוני 2023 התקבלה באיחור נמצאה ראויה ליצור ספק רציני, ולאחר שהדחיפות הוכחה, ביצועה הושעה לבקשת המוכרים והרוכש שנדחק.

נכסים מסוימים אינם כפופים לזכות הקדימה העירונית הרגילה (droit de préemption urbain simple), כגון יחידה המורכבת מחלל מגורים, מקצועי או מעורב אחד עם חללים נלווים, בבניין שהוא בבעלות משותפת (copropriété) לפחות עשר שנים מפרסום תקנון הבעלות המשותפת, או בניין בארבע השנים שלאחר השלמת בנייתו, אלא אם העירייה קיבלה החלטה מנומקת המרחיבה את הזכות לנכסים אלה (סעיף L. 211-4). החלטת בעל הזכות מפורסמת ונמסרת למוכר, לנוטריון ובמקרה המתאים גם לרוכש הנזכר בהצהרה (סעיף L. 213-2).

בעל הזכות רשאי להעביר את זכותו, בעיקר לגוף ציבורי שזה תפקידו (סעיף L. 213-3): ההחלטה חייבת לצאת מרשות מוסמכת. ראו גם את המאמרים שלנו על שתיקת העירייה לאחר ה-DIA ועל ניקוי זכות הקדימה לפני המכירה.

התמורה

הפעלה במחיר המוצע, הצעה נמוכה יותר, מחיר שנקבע בידי השופט: לוח הזמנים של המוכר

כל תגובה פותחת תקופה, ולכל שתיקה יש תוצאה שנקבעה בחוק.

התשובה

במכירה ישירה ללא תמורה בעין, בעל הזכות מודיע או על ויתורו, או על החלטתו לרכוש במחיר ובתנאים המוצעים, או על הצעה במחיר שהוא מציע, יחד עם כוונתו לבקש מבית המשפט לקבוע את המחיר אם ההצעה לא תתקבל (סעיף R. 213-8 של קוד התכנון והבנייה).

חודשיים

מול הצעה נמוכה יותר, הבעלים מקבל אותה, עומד על מחירו ומסכים שבית המשפט יקבע אותו, או מוותר על המכירה; שתיקתו במשך חודשיים שקולה לוויתור על המכירה (סעיף R. 213-10).

חמישה עשר ימים

אם הבעלים עומד על מחירו, בעל הזכות הסבור שהמחיר מופרז פונה לערכאה בענייני הפקעה בתוך חמישה עשר ימים מקבלת תשובת הבעלים, ובאין כן הוא נחשב כמי שוויתר (סעיף R. 213-11).

הפקדת ערבון

בעל הזכות מפקיד 15% מהערכת מנהל האגף המחוזי של האוצר הציבורי (directeur départemental des finances publiques); אם קבלת ההפקדה לא נמסרה בתוך שלושה חודשים מהפנייה לבית המשפט, הוא נחשב כמי שוויתר (סעיף L. 213-4-1).

לאחר פסק הדין

במשך חודשיים לאחר שההחלטה הפכה לסופית, כל צד רשאי לקבל את המחיר שנקבע או לוותר; השתיקה נחשבת להסכמה ולהעברת הבעלות לבעל הזכות (סעיף L. 213-7).

ארבעה חודשים

המחיר משולם או, כאשר קיים מכשול לתשלום, מופקד בתוך ארבעה חודשים מהחלטת הרכישה או מההחלטה הסופית של השופט; אם לא, המוכר רשאי למכור את נכסו באופן חופשי (סעיף L. 213-14).

הפעלת זכות הקדימה במחיר ה-DIA מחייבת את המוכר. בית המשפט לערעורים של פריז קבע בפסק דין עדכני כי “מרגע שבעל זכות הקדימה הודיע על החלטתו לרכוש במחיר ובתנאים שהציע המוכר, מושגת ההסכמה על הנכס ועל המחיר והמכירה הושלמה על כל תוצאותיה” (תרגום שלנו), כאשר החתימה על השטר הנוטריוני “משפיעה רק על העברת זכות הבעלות ולא על כריתת המכירה” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 octobre 2026, n° 25/04544). המוכר, שלא התייצב אצל הנוטריון, חויב להשלים את השטר. גם עמלת התיווך עוברת עם המכירה: בעל הזכות “חייב לשאת בשכר המתווך שהיה מוטל על הרוכש המיועד” (תרגום שלנו), ובלבד שסכומו וזהות החייב בו מצוינים בהתחייבות הצדדים ובהצהרה (Cass. 3e civ., 12 mai 2021, n° 19-25.226).

בהיעדר הסכמה, המחיר נקבע בידי הערכאה המוסמכת בענייני הפקעה, ללא פיצוי נלווה, ובפרט ללא פיצוי על השקעה מחדש, ולפי תאריך ייחוס ייחודי לזכות הקדימה (סעיף L. 213-4), כאשר הנכס מוערך במועד פסק הדין של הערכאה הראשונה לפי השימוש בפועל בו בתאריך הייחוס (סעיף L. 322-2 של קוד ההפקעה הצרפתי, Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique). לפי בית המשפט העליון לערעורים, כאשר הנכס כפוף לזכות קדימה, תאריך זה “הוא המועד שבו הפך לניתן להפעלה כלפי צדדים שלישיים האחרון מבין המעשים המפרסמים, מאשרים, מתקנים או משנים את תוכנית השימוש בקרקע או את תוכנית המתאר המקומית וקובעים את גבולות האזור שבו נמצא הנכס” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 1er mars 2023, n° 22-11.467). באותו עניין של הפקעה, ערעורו של הבעלים נדחה.

לפני חוק 24 במרס 2014 עמדו לרשות בעל הזכות שישה חודשים לשלם או להפקיד, והבעלים לשעבר יכול היה רק לבקש השבה של הנכס (סעיף L. 213-14 הקודם). בהסדר זה דחה בית המשפט העליון לערעורים את ערעורו של מוכר: בית המשפט לערעורים קבע, בשיקול דעתו העצמאי, כי קיים סיכון מוכח שהמחיר לא יוחזר אם הפעלת זכות הקדימה תבוטל, והוא מהווה מכשול לתשלום המצדיק הפקדה, וכן קבע כי מועד שחל ביום ראשון נדחה ליום העבודה הראשון שאחריו (Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-14.261). ראו את המאמר שלנו על הפעלת זכות קדימה במחיר נמוך יותר ושופט ההפקעות, ואת העמוד שלנו עורך דין להפקעות.

הערעור

תקיפת החלטה על הפעלת זכות קדימה בבית משפט מנהלי

מה בודק השופט, בתוך כמה זמן לפנות אליו, ומתי לבקש השעיה.

מטרת פיתוח: זכויות הקדימה מופעלות לשם הגשמה, לטובת הציבור, של פעולות או מיזמים העונים למטרות שבסעיף L. 300-1, או לשם יצירת עתודות קרקע, ו“כל החלטה על הפעלת זכות קדימה חייבת לציין את המטרה שלשמה הזכות מופעלת” (סעיף L. 210-1 של קוד התכנון והבנייה).

מטרות שהחוק מגדיר: ביצוע פרויקט עירוני, מדיניות דיור מקומית, קליטת פעילות כלכלית, הקמת מתקנים ציבוריים, מאבק בדיור לא ראוי למגורים, התחדשות עירונית או שמירה על מורשת, בין היתר (סעיף L. 300-1).

החלטה שהתקבלה בזמן, בידי רשות מוסמכת או נציג שמונה כדין, לאחר DIA מלא (סעיפים L. 213-2 ו-L. 213-3).

הגשת ערעור בתוך חודשיים ממועד המסירה או הפרסום של ההחלטה שנתקפת (סעיף R. 421-1 של קוד המשפט המנהלי).

בקשה דחופה להשעיית ביצוע (référé-suspension), כאשר הדחיפות מצדיקה זאת וטענה מעוררת ספק רציני בדבר חוקיות ההחלטה (סעיף L. 521-1 של קוד המשפט המנהלי).

ביקורת השופט נוגעת לממשותו של הפרויקט ולטובת הציבור. מועצת המדינה דורשת שהרשות תוכיח, “במועד שבו היא מפעילה את הזכות, קיומו של פרויקט ממשי של פעולת תכנון או פיתוח העונה למטרות שבסעיף L. 300-1 של קוד התכנון והבנייה, אף אם מאפייניו המדויקים של הפרויקט טרם הוגדרו באותו מועד”, “ואין נפקא מינה שמועד הביצוע בפועל של הפעולה או המיזם המתוכננים טרם ניתן לקביעה” (תרגום שלנו) (CE, 25 mars 2026, n° 504317). החלטה זו מיום 25 במרס 2026 ביטלה את פסק הדין שקיבל את טענות הרוכשים שנדחקו מנכס בוונסן.

טובת הציבור נבחנת באותו אופן: הפעלת הזכות חייבת, “בהתחשב בין היתר במאפייני הנכס נושא הפעולה או בעלותה הצפויה, לענות על טובת ציבור מספקת”, אולם חוקיות ההחלטה “אינה מותנית בדרישה שהרשות לא תוכל לבצע את הפעולה בתנאים שווי ערך מבלי להפעיל זכות זו” (תרגום שלנו) (CE, 13 mars 2019, n° 419259). גם כאן בוטל פסק הדין שהיטיב עם הרוכשים שנדחקו. לכן ערעור מחייב בחינה מדוקדקת של תיק הרשות, ולא ביקורת כללית על ההצדקה להפעלת זכות הקדימה.

הרוכש שנדחק נהנה בהליך דחוף מחזקת דחיפות, שהרשות יכולה לסתור בהוכחת נסיבות מיוחדות (CE, 30 janvier 2019, n° 421740). ראו את המאמר שלנו על תקיפת הפעלת זכות קדימה בידי עיריית פריז ואת העמוד שלנו עורך דין למשפט ציבורי.

שני הצדדים

אתם מוכרים, או שהייתם אמורים לקנות: מה כל צד יכול להשיג

ויתור, ביטול, השבה, פיצויים: ההשלכות של הפעלת זכות הקדימה.

אתם המוכרים

  • להגיש DIA שלם ומדויק, ואז לעקוב אחר תקופת החודשיים והשהיותיה.
  • להשיב להצעה נמוכה יותר בתוך חודשיים: לקבל, לעמוד על המחיר בפני בית המשפט או לוותר על המכירה.
  • לדרוש תשלום בתוך ארבעה חודשים, ובאין תשלום למכור באופן חופשי.

אתם הרוכשים שנדחקו

  • לתקוף את ההחלטה בתוך חודשיים ולבקש את השעייתה בהליך דחוף.
  • לאחר ביטול ההחלטה, אם בוצעה העברה, לממש את זכות הקדימה ברכישה הנתונה לרוכש הנזכר ב-DIA, אחרי הבעלים הקודמים.
  • לתבוע פיצויים אם הרשות אינה מקיימת את חובותיה.

לביטול יש השלכות שונות לפי שהמכירה התקיימה או לא. ללא העברת בעלות, בעל הזכות אינו יכול עוד להפעיל זכות קדימה על אותו נכס במשך שנה, והבעלים אינו קשור עוד במחיר ובתנאים שבהצהרתו (סעיף L. 213-8 של קוד התכנון והבנייה). לאחר העברה, בעל הזכות מציע את הרכישה תחילה לבעלים הקודמים, ואחר כך לרוכש הנזכר ב-DIA, במחיר שנועד להחזיר את התנאים של העסקה שנמנעה (סעיף L. 213-11-1). שופט מנהלי רשאי להורות על כך, אם בעל הזכות לא מכר בינתיים את הנכס לצד שלישי, ורק “לאחר שבדק, לאור כלל האינטרסים הנוגעים בדבר, כי החזרת המצב לקדמותו אינה פוגעת פגיעה מופרזת בטובת הציבור” (תרגום שלנו) (CE, 28 septembre 2020, n° 436978). בבניין ברובע ה-18 של פריז שהוסב לדיור סוציאלי, בקשת הרוכש שנדחק נדחתה.

קבלת ההשבה סוגרת דרכים אחרות. לפי בית המשפט העליון לערעורים, כאשר בעל הזכות מציע את הרכישה לרוכש שנדחק לאחר שהבעלים הקודם ויתר, והרוכש מקבל, הוא “אינו רשאי עוד לבקש את ביטול המכירה שנערכה עם הבעלים הקודם מיום כריתת ההבטחה למכור” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 7 septembre 2022, n° 21-12.114). בית המשפט מציין כי העירייה “נשארה הבעלים חרף ביטול ההחלטה על הפעלת זכות הקדימה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 7 septembre 2022, n° 21-12.114). אי-קיום החובות להציע את הנכס לבעלים הקודמים ואחר כך לרוכש מקים תביעה לפיצויים בבית משפט אזרחי, שמתיישנת בחלוף חמש שנים מרישום הייעוד או המכירה בפנקס הנכסים שעליהם הופעלה זכות קדימה, או מהפיכת החלטת השופט המנהלי לסופית במקרה של ביטול (סעיף L. 213-12).

הנקודות שהמשרד בוחן בכל תיק:

אזור והחלטת מועצה תוכן ה-DIA תקופה והשהיות סמכות והעברה מטרה ופרויקט מחיר ותאריך ייחוס תשלום בתוך ארבעה חודשים השבה נזק הניתן לפיצוי

מכירה שנערכה ללא DIA חשופה לבטלות, ותביעה זו מתיישנת בחלוף חמש שנים מפרסום השטר המעביר את הבעלות (סעיף L. 213-2). שאלות בעניין הסכם מכירה מוקדם (compromis), תנאים מתלים ופגמים במכירה נמצאות בעמוד שלנו עורך דין למכירת נדל״ן. ראו גם את המאמרים שלנו על הרוכש שנדחק ועל השבת הנכס לאחר ביטול.

זכויות נוספות

השוכר וה-SAFER: זכויות קדימה נפרדות מזו של העירייה

הודעת פינוי לצורך מכירה, מכירה לאחר חלוקת הבניין, קרקעות חקלאיות: כללים ומועדים משלהם.

הודעת פינוי לצורך מכירה

הודעת פינוי המבוססת על ההחלטה למכור את הדירה חייבת, בסנקציה של בטלות, לציין את המחיר ואת תנאי המכירה המתוכננת; היא נחשבת להצעת מכירה לשוכר, התקפה בשני החודשים הראשונים של תקופת ההודעה המוקדמת (סעיף 15 של חוק 6 ביולי 1989).

השלמה

שוכר שמקבל את ההצעה זכאי לשני חודשים להשלמת המכירה, ולארבעה חודשים אם הוא נעזר בהלוואה; אם לא, קבלתו בטלה מעצם החוק (סעיף 15).

זכות משנית

אם המשכיר מוכר לאחר מכן בתנאים או במחיר נוחים יותר לרוכש, על הנוטריון להודיע עליהם לשוכר, בסנקציה של בטלות המכירה; הצעה זו תקפה חודש (סעיף 15).

מכירה לאחר חלוקה

לפני כל מכירה של דירה בעקבות החלוקה הראשונית או החלוקה המשנית של הבניין ליחידות, המשכיר מודיע לשוכר על המחיר ועל התנאים, בסנקציה של בטלות המכירה; ההצעה תקפה שני חודשים (סעיף 10 של חוק 31 בדצמבר 1975).

SAFER

ל-SAFER (sociétés d'aménagement foncier et d'établissement rural, גופי הקרקעות החקלאיות) יש זכות קדימה על נכסי מקרקעין לשימוש חקלאי ועל קרקעות פנויות המיועדות לחקלאות שנמכרים בתמורה, בכפוף לחריגים שבחוק (סעיף L. 143-1 של הקוד הכפרי ודיג ימי הצרפתי, Code rural et de la pêche maritime), והן חייבות לנמק אותה בהפניה למטרות שנקבעו בחוק (סעיף L. 143-3).

שישה חודשים

תביעות התוקפות הפעלת זכות קדימה של SAFER אינן ניתנות להגשה לאחר שישה חודשים מפרסום ההחלטה המנומקת (סעיף L. 143-13); אם מועלית טענה בדבר עמידה במטרות שבחוק, ששת החודשים נספרים מפרסום החלטת ההשבה (rétrocession) (סעיף L. 143-14).

בפסק דין שלא פורסם, בית המשפט העליון לערעורים, בהזכירו כי הודעת הפינוי נחשבת להצעת מכירה, ביטל מחמת חוסר בסיס משפטי פסק דין שאישר הודעת פינוי “מבלי לקבוע כי כל אחד מהשותפים בבעלות המשותפת הסכים למסירת הודעת פינוי לצורך מכירה לשוכר” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 23 janvier 2025, n° 23-21.610). הזכות המשנית מגנה גם על המחיר: “שוכר המפעיל את זכות הקדימה המשנית בקבלת ההצעה שהנוטריון הודיע עליה, שלא הייתה צריכה להיות מוצגת בידי סוכן הנדל״ן שמינה הבעלים לחיפוש רוכש, אינו יכול להיות מחויב בתשלום עמלה המייקרת את מחיר הנכס” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 1er mars 2023, n° 21-22.073).

הזכות לפי סעיף 10 של חוק 1975 חלה רק לאחר חלוקה. בית המשפט העליון לערעורים, בסרבו להעביר שאלה מקדמית בדבר חוקתיות (QPC), מאמץ את ניתוח המועצה החוקתית: המחוקק קבע זכות זו “רק כאשר הצעת היחידה למכירה באה בעקבות חלוקה או חלוקה משנית של הבניין שהיא כלולה בו, בין שהמכירה בהסכמה ובין שבמכרז” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 20 novembre 2025, n° 25-14.382). הדייר שתקף תנאי זה לא השיג את ההעברה. לגבי ה-SAFER, ששת החודשים “אינם יכולים להימנות כנגד הרוכש שנדחק” (תרגום שלנו) כאשר ההודעה נעשתה על בסיס מידע לא מדויק או חלקי שמנע את מסירתה לרוכש שנדחק (Cass. 3e civ., 9 juillet 2026, n° 25-15.423).

זכות ההעדפה של שוכר מסחרי נמצאת בעמוד שלנו עורך דין לשכירות מסחרית. ראו את המאמרים שלנו על הודעת פינוי לצורך מכירה וההצעה לשוכר, על שינוי המחיר והזכות המשנית ועל זכות הקדימה של השוכר.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הטקסטים התקפים ועל החלטות שנבדקו.

מתי כדאי לפנות לעורך דין בנושא זכות קדימה?

לפני החתימה על ההבטחה למכור, מיד עם קבלת החלטה על הפעלת זכות קדימה ומיד עם קבלת הודעת פינוי לצורך מכירה. לפני המכירה, עורך הדין בודק אם הנכס נמצא באזור הכפוף לזכות קדימה עירונית, שנקבעה בהחלטת העירייה על כל האזורים העירוניים ואזורי הפיתוח העתידיים או על חלקם (סעיף L. 211-1 של קוד התכנון והבנייה), בוחן את ההבטחה ומכין הצהרת כוונה למכור מדויקת, שכן כל העברה הכפופה לזכות מותנית בהצהרה זו “בסנקציה של בטלות” (סעיף L. 213-2).

לאחר ההחלטה, המועדים קובעים הכול. מוכר שמקבל הצעה נמוכה יותר זכאי לחודשיים להשיב, ובאין תשובה הוא נחשב כמי שוויתר על המכירה (סעיף R. 213-10). הרוכש שנדחק והמוכר זכאים לחודשיים לפנות לשופט מנהלי (סעיף R. 421-1 של קוד המשפט המנהלי), ושופט הדחופים רשאי להשעות את ההחלטה. הרוכש שנדחק נהנה בעיקרון מחזקת דחיפות, שהרשות יכולה לסתור בנסיבות מיוחדות (CE, 30 janvier 2019, n° 421740).

המשרד פועל עבור מוכרים, יחידים או חברות, עבור רוכשים שנדחקו ועבור שוכרים שמקבלים הודעת פינוי לצורך מכירה או הצעה לאחר חלוקת הבניין. שאלות תכנון ובנייה הקובעות את האזור או את הפרויקט נמצאות גם בעמוד שלנו עורך דין לתכנון ובנייה.

האם הנכס שלי כפוף לזכות הקדימה העירונית?

תחילה נדרשת החלטת מועצה. בפרט, עיריות שיש להן תוכנית מתאר מקומית מאושרת רשאיות לקבוע זכות קדימה עירונית על כל האזורים העירוניים ואזורי הפיתוח העתידיים שהתוכנית תוחמת, או על חלקם (סעיף L. 211-1 של קוד התכנון והבנייה). עיון בתוכנית המתאר המקומית ובהחלטה מבהיר את מצבו של הנכס.

לאחר מכן נדרשת העברה שהחוק מכוון אליה. כפופים לזכות כל מקרקעין או מכלול זכויות בחברה המקנות זכות לקבלת מקרקעין, כאשר הם מועברים בתמורה בכל צורה שהיא, העברות של זכויות בבעלות משותפת בלתי מחולקת, אלא אם הן נעשות לשותף בבעלות, והעברות של רוב המניות בחברה אזרחית לענייני מקרקעין שנכסיה הם חלקה אחת, או העברות שבעקבותיהן רוכש מחזיק ברוב, פרט לחברות שהוקמו אך ורק בין קרובי משפחה וקרובים בנישואין עד הדרגה הרביעית ועד בכלל, והכול בכפוף להחרגות שבנוסח (סעיף L. 213-1).

מכירות מסוימות אינן כפופות לזכות הרגילה: העברה של יחידה אחת או יותר המורכבות מחלל מגורים, מקצועי או מעורב אחד עם חללים נלווים, בבניין שהוא בבעלות משותפת לפחות עשר שנים מפרסום תקנון הבעלות המשותפת או בעקבות חלוקה של חברת הקצאה (société d'attribution); יחידה מסחרית או בניין שלם אינם כלולים אפוא בחריג; העברת מניות בחברות הקצאה מסוימות; והעברת בניין בנוי בארבע השנים שלאחר השלמתו. העירייה רשאית בכל זאת, בהחלטה מנומקת, להחיל את זכות הקדימה על מכירות אלה בכל שטחה או בחלקו (סעיף L. 211-4). המשרד בודק נקודות אלה לפני החתימה, כדי למנוע מכירה בת-ביטול. ראו את המאמר שלנו על תעודת התכנון (certificat d'urbanisme) וניקוי זכות הקדימה.

מה חייב להכיל ה-DIA, וכמה זמן עומד לרשות העירייה?

ההצהרה נעשית בידי הבעלים בעיריית המקום שבו נמצא הנכס. היא חייבת לציין את המחיר ואת תנאי ההעברה המתוכננת או, במכרז, את הערכת הנכס או את מחיר המינימום שלו, וכן מידע סביבתי מסוים (סעיף L. 213-2 של קוד התכנון והבנייה). היא נערכת בטופס הרשמי ונשלחת בדואר רשום עם אישור מסירה, נמסרת ביד כנגד אישור קבלה או מועברת בדרך אלקטרונית (סעיף R. 213-5). כדאי לציין בה את עמלת התיווך ואת הצד החייב בה: בעל הזכות שמפעיל את זכות הקדימה חייב לשאת בה כאשר סכומה והצד החייב בה מצוינים בהתחייבות הצדדים ובהצהרה (Cass. 3e civ., 12 mai 2021, n° 19-25.226).

בעל הזכות זכאי לחודשיים מקבלת ההצהרה; שתיקתו נחשבת לוויתור. הוא רשאי לשלוח בקשה אחת למסמכים, מתוך רשימה סגורה, ולבקש לבקר בנכס: התקופה מושהית, ואחר כך ממשיכה עם קבלת המסמכים, עם סירוב לביקור או עם הביקור, כאשר נותר לפחות חודש (סעיף L. 213-2 וסעיף R. 213-7).

מועצת המדינה יישמה חישוב זה לפי הלשון: לאחר בקשה למסמכים ולביקור שהוגשה ביום האחרון, “התקופה שעמדה לרשות בעל זכות הקדימה לאחר קבלת הצהרת הכוונה למכור חזרה להימנות ב-5 במאי 2023, לתקופה של חודש, כלומר עד 5 ביוני 2023” (תרגום שלנו) (CE, 17 octobre 2024, n° 489707). הטענה כי הפעלת זכות הקדימה ב-23 ביוני באה באיחור נמצאה רצינית, וביצועה הושעה. המשרד משחזר את לוח הזמנים מיד עם קבלת ההחלטה. ראו את המאמר שלנו על שתיקת העירייה לאחר ה-DIA.

העירייה מפעילה זכות קדימה במחיר ה-DIA: האם עדיין אפשר לסרב למכור?

בעיקרון לא. כאשר בעל הזכות מודיע על החלטתו לרכוש במחיר ובתנאים המוצעים (סעיף R. 213-8 של קוד התכנון והבנייה), ההצהרה, שהיא הצעה, פוגשת את קבלתה. החוק מתיר לחזור בו מההצעה רק “בהיעדר הסכמה על המחיר” (סעיף L. 213-7). בית המשפט לערעורים של פריז מסיק מכך: “מרגע שבעל זכות הקדימה הודיע על החלטתו לרכוש במחיר ובתנאים שהציע המוכר, מושגת ההסכמה על הנכס ועל המחיר והמכירה הושלמה על כל תוצאותיה” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 octobre 2026, n° 25/04544).

באותו עניין, המוכר לא התייצב לפגישת החתימה. בית המשפט קבע כי לחתימה על השטר הנוטריוני יש השפעה רק על העברת הבעלות ולא על כריתת המכירה, וחייב אותו להשלים את השטר בתוך חודשיים. הנוסח אמנם קובע שהשטר הנוטריוני נערך בתוך שלושה חודשים מההסכמה (סעיף R. 213-12): בית המשפט ציין כי למועד זה אין סנקציה וכי האיחור נבע מהמוכר.

לעומת זאת, המוכר שומר על שלוש הגנות. העברת הבעלות מתבצעת רק במאוחר מבין מועד התשלום ומועד השטר הנוטריוני, ואם המחיר לא שולם ולא הופקד בתוך ארבעה חודשים, הוא רשאי למכור את נכסו באופן חופשי (סעיף L. 213-14). הוא שומר על ההחזקה בנכס עד לתשלום מלא של המחיר (סעיף L. 213-15). לגופו של עניין, תקיפת ההחלטה על הפעלת זכות הקדימה בבית משפט מנהלי נשארת הדרך העיקרית, בלי לגרוע מהזכות למכור באופן חופשי לפי סעיף L. 213-14 כאשר המחיר לא שולם או לא הופקד בתוך ארבעה חודשים. המשרד בודק את המועדים הללו ואת תקינות ההחלטה.

העירייה מציעה מחיר נמוך יותר: מה עושים?

שלוש תשובות אפשריות, בתוך חודשיים מקבלת ההצעה: לקבל את המחיר המוצע, לעמוד על מחיר ההצהרה תוך הסכמה שהערכאה בענייני הפקעה תקבע אותו, או לוותר על המכירה. שתיקת הבעלים שקולה לוויתור על המכירה (סעיף R. 213-10 של קוד התכנון והבנייה). ויתור משחרר את הנכס, אך מסיים את המכירה המתוכננת.

אם הבעלים עומד על מחירו, נטל ההליך עובר לבעל הזכות: אם הוא סבור שהמחיר מופרז, עליו לפנות לערכאה בתוך חמישה עשר ימים מקבלת תשובת הבעלים, ובאין כן הוא נחשב כמי שוויתר (סעיף R. 213-11). עליו גם להפקיד סכום השווה ל-15% מהערכת מנהל האגף המחוזי של האוצר הציבורי ולהודיע על אישור ההפקדה בתוך שלושה חודשים מהפנייה, ובאין כן הוא נחשב כמי שוויתר (סעיף L. 213-4-1).

משנקבע המחיר וההחלטה הפכה לסופית, כל צד זכאי לחודשיים לקבלו או לוותר על ההעברה, והשתיקה נחשבת להסכמה (סעיף L. 213-7). אם בעל הזכות מוותר לאחר קביעת המחיר בידי בית המשפט, הוא אינו יכול עוד להפעיל זכות קדימה על אותו נכס במשך חמש שנים מיום שהחלטת בית המשפט הפכה לסופית, כלפי אותו בעלים, אם זה מוכר בתקופה זו במחיר שקבע השופט, כשהוא מעודכן לפי מדד עלות הבנייה (סעיף L. 213-8). במקביל, ניתן לתקוף את ההחלטה בבית משפט מנהלי בתוך חודשיים. המשרד מעריך את הנכס, מנסח את התשובה ומכין את כתב הטענות לבית המשפט. ראו את המאמר שלנו על הפעלת זכות קדימה במחיר נמוך יותר.

כיצד שופט ההפקעות קובע את מחיר הנכס שעליו הופעלה זכות הקדימה?

לפי כללי ההפקעה, בהתאמות הייחודיות לזכות קדימה. המחיר שקובעת הערכאה המוסמכת בענייני הפקעה אינו כולל כל פיצוי נלווה, ובפרט פיצוי על השקעה מחדש. לנכס הנמצא מחוץ לאזור פיתוח מושהה (zone d'aménagement différé), תאריך הייחוס הוא המועד שבו הפך לניתן להפעלה כלפי צדדים שלישיים האחרון מבין המעשים המאשרים, מתקנים או משנים את תוכנית המתאר המקומית וקובעים את גבולות אזור הנכס; שיפורים מאוחרים אינם חשודים מראש כספקולטיביים; אם אין די אסמכתאות באותו אזור, ניתן להביא בחשבון עסקאות באזורים דומים (סעיף L. 213-4 של קוד התכנון והבנייה).

הנכס מוערך במועד פסק הדין של הערכאה הראשונה, וניתן להביא בחשבון רק את השימוש בפועל בו בתאריך הייחוס (סעיף L. 322-2 של קוד ההפקעה הצרפתי). בענייני הפקעה, בית המשפט העליון לערעורים מחיל את תאריך הייחוס על נכסים הכפופים לזכות קדימה, על יסוד סעיפים L. 213-4 א) וL. 213-6: הוא “המועד שבו הפך לניתן להפעלה כלפי צדדים שלישיים האחרון מבין המעשים המפרסמים, מאשרים, מתקנים או משנים את תוכנית השימוש בקרקע או את תוכנית המתאר המקומית וקובעים את גבולות האזור שבו נמצא הנכס” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 1er mars 2023, n° 22-11.467). באותו עניין של הפקעה, ערעורו של הבעלים נדחה.

בפועל, הוויכוח נסב על עסקאות להשוואה, על השטח, על מצב הנכס ועל סיווג הקרקע. כאשר זכות הקדימה מופעלת רק על חלק מחלקה אחת (unité foncière), המחיר מביא בחשבון את ירידת הערך של החלק הנותר, והבעלים רשאי לדרוש שהכול יירכש (סעיף L. 213-2-1). המשרד אוסף אסמכתאות מכירה, תוקף את הערכת בעל הזכות וטוען בפני הערכאה בענייני הפקעה. ראו את העמוד שלנו עורך דין להפקעות.

כיצד תוקפים החלטה של עירייה על הפעלת זכות קדימה?

בעתירה לביטול בשל חריגה מסמכות (recours pour excès de pouvoir) בבית משפט מנהלי, שמוגשת בתוך חודשיים ממועד המסירה או הפרסום של ההחלטה (סעיף R. 421-1 של קוד המשפט המנהלי), ובמקרה הצורך בצירוף בקשה דחופה להשעיה כאשר הדחיפות מצדיקה זאת וטענה מעוררת ספק רציני (סעיף L. 521-1).

הטענות נוגעות לצורה ולמהות. ההחלטה חייבת לצאת מרשות מוסמכת, להתקבל בתוך תקופת החודשיים, המושהית במקרה המתאים, ולציין את מטרתה: “כל החלטה על הפעלת זכות קדימה חייבת לציין את המטרה שלשמה הזכות מופעלת.” (סעיף L. 210-1 של קוד התכנון והבנייה). לגופו של עניין, על הרשות להוכיח, במועד ההחלטה, קיומו של פרויקט ממשי של פעולת תכנון או פיתוח העונה למטרות שבסעיף L. 300-1, “אף אם מאפייניו המדויקים של הפרויקט טרם הוגדרו באותו מועד” (תרגום שלנו) (CE, 25 mars 2026, n° 504317).

דרישות אלה אינן תמיד מספיקות לעותר. מועצת המדינה ביטלה, ב-25 במרס 2026, את פסק הדין שדרש מהגוף הציבורי לקרקעות (établissement public foncier) להוכיח פרויקט שניתן לבצעו “בוודאות ובתוך זמן סביר” (תרגום שלנו) (CE, 25 mars 2026, n° 504317), תוך החזרת העניין לבית המשפט לערעורים, וב-2019 את פסק הדין שדרש מהעירייה להוכיח שאינה יכולה לפעול אלא באמצעות הפעלת זכות קדימה, אף זאת תוך החזרת העניין (CE, 13 mars 2019, n° 419259). לכן הערעור חייב להישען על התיק האמיתי של הרשות, שהמשרד משיג ומנתח לפני שהוא בוחר את הטענות. ראו את המאמר שלנו על תקיפת הפעלת זכות קדימה בידי עיריית פריז.

אני הרוכש שנדחק: מהם הסעדים העומדים לי?

הרוכש ששמו מופיע ב-DIA מקבל הודעה על ההחלטה (סעיף L. 213-2 של קוד התכנון והבנייה) ורשאי לתקוף אותה בתוך חודשיים. בהליך דחוף מצבו נוח: “בהתחשב במטרת ההחלטה על הפעלת זכות קדימה ובהשלכותיה על הרוכש שנדחק, יש לראות בעיקרון את תנאי הדחיפות כמתקיים כאשר הוא מבקש השעיה של החלטה כזו.” (תרגום שלנו) (CE, 30 janvier 2019, n° 421740). באותו עניין הבקשה נדחתה בכל זאת מחוסר טענה רצינית: הדחיפות אינה פוטרת מהצורך להוכיח אי-חוקיות (סעיף L. 521-1 של קוד המשפט המנהלי).

אם ההחלטה בוטלה לאחר המכירה, בעל הזכות מציע את הרכישה לבעלים הקודמים, ואם הם מוותרים, לרוכש ששמו נרשם בהצהרה (סעיף L. 213-11-1). לקבלת ההצעה יש מחיר דיוני: רוכש שנדחק שמקבל אותה “אינו רשאי עוד לבקש את ביטול המכירה שנערכה עם הבעלים הקודם מיום כריתת ההבטחה למכור” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 7 septembre 2022, n° 21-12.114).

עדיפות דומה קיימת כאשר בעל הזכות מחליט להשתמש בנכס שהופעלה עליו זכות קדימה לפני פחות מחמש שנים, או למכור אותו, למטרות אחרות מאלה שבסעיף L. 210-1: היא ניתנת תחילה לבעלים הקודמים, ואם הם מוותרים, לרוכש ששמו נרשם בהצהרה (סעיף L. 213-11). כאשר חובות אלה אינן מקויימות, הרוכש שנדחק רשאי לתבוע פיצויים בבית משפט אזרחי; התביעה מתיישנת בחלוף חמש שנים מרישום הייעוד או המכירה של הנכס בפנקס הנכסים שעליהם הופעלה זכות קדימה, או מהפיכת החלטת השופט המנהלי לסופית במקרה של ביטול (סעיף L. 213-12). המשרד מעריך את ההוצאות שהוצאו ואת הנזק הנובע מאובדן העסקה. ראו את המאמר שלנו על הרוכש שנדחק מול העירייה.

הפעלת זכות הקדימה בוטלה: האם אפשר להחזיר את הנכס?

הכול תלוי במועד הביטול. אם ההחלטה בוטלה לפני כל העברת בעלות, בעל הזכות אינו יכול עוד להפעיל את זכותו על הנכס במשך שנה מיום שההחלטה הפכה לסופית, והבעלים אינו קשור עוד במחיר ובתנאים שבהצהרתו (סעיף L. 213-8 של קוד התכנון והבנייה). המכירה המקורית יכולה אז להתחדש, אם הצדדים עדיין מעוניינים בכך.

אם ההעברה בוצעה, בעל הזכות מציע את הרכישה תחילה לבעלים הקודמים, ואחר כך לרוכש הנזכר ב-DIA. המחיר המוצע נועד להחזיר, ללא התעשרות שלא כדין, את תנאי העסקה שנמנעה; בהיעדר הסכמה, הוא נקבע בידי הערכאה בענייני הפקעה. בעלים קודמים שאינם מקבלים בתוך שלושה חודשים ממסירת ההחלטה השיפוטית הסופית נחשבים כמי שוויתרו (סעיף L. 213-11-1).

השופט המנהלי רשאי להורות לבעל הזכות להציע זאת, “להציע לבעלים הקודם ולאחר מכן, לפי העניין, לרוכש שנדחק לרכוש את הנכס, במחיר שנועד להחזיר, ללא התעשרות שלא כדין של אחד הצדדים, את תנאי העסקה שהפעלת זכות הקדימה מנעה”, לאחר שבדק כי החזרת המצב לקדמותו אינה פוגעת פגיעה מופרזת בטובת הציבור (תרגום שלנו) (CE, 28 septembre 2020, n° 436978). לבניין בפריז שהפך למתחם דיור סוציאלי, מועצת המדינה סירבה להוציא את הצו ודחתה את בקשת הרוכש שנדחק. המשרד מעריך סיכון זה לפני פתיחת ההליך. ראו את המאמר שלנו על השבת הנכס לאחר ביטול.

מה הסיכון במכירה שנערכה ללא הצהרת כוונה למכור?

בטלות. כל העברה של נכס הכפוף לזכות קדימה מותנית, “בסנקציה של בטלות”, בהצהרה מוקדמת של הבעלים לעירייה, ו“תביעת הבטלות שבסעיף הראשון מתיישנת בחלוף חמש שנים מפרסום השטר המעביר את הבעלות.” (סעיף L. 213-2 של קוד התכנון והבנייה). בתקופה זו הרוכש נותר חשוף לערעור על זכותו.

היקפו של סעיף L. 213-1 רחב: החוק חל על מקרקעין שהועברו בתמורה “בכל צורה שהיא”, על העברת זכויות בבעלות משותפת בלתי מחולקת לצד שלישי ועל העברות מסוימות של רוב המניות בחברה אזרחית לענייני מקרקעין (סעיף L. 213-1). ההצהרה חייבת גם לציין את המחיר ואת תנאי ההעברה המתוכננת (סעיף L. 213-2), והמשרד בודק שהיא תואמת להבטחה החתומה.

אותה דרישה חלה על עסקים של בעלי מלאכה, על עסקים (fonds de commerce) ועל שכירויות מסחריות הנמצאים בתחום הגנה על המסחר והמלאכה השכונתיים (périmètre de sauvegarde du commerce et de l'artisanat de proximité): כל העברה מותנית, בסנקציה של בטלות, בהצהרה מוקדמת של המעביר לעירייה, ששתיקתה במשך חודשיים נחשבת לוויתור (סעיף L. 214-1). המשרד בוחן את ההסכמים ובמקרה של קושי מגן על המוכר או על הרוכש. ראו את המאמר שלנו על אחריות הנוטריון וניקוי זכות הקדימה.

הודעת פינוי לצורך מכירה: איזו זכות קדימה יש לשוכר?

כאשר המשכיר מוסר הודעת פינוי לצורך מכירת הדירה, ההודעה חייבת, בסנקציה של בטלות, לציין את המחיר ואת תנאי המכירה המתוכננת, והיא נחשבת להצעת מכירה לטובת השוכר, התקפה בשני החודשים הראשונים של ההודעה המוקדמת, שאורכה שישה חודשים. שוכר שמקבל את ההצעה זכאי לשני חודשים להשלמת המכירה, ולארבעה אם הוא נעזר בהלוואה (סעיף 15 של חוק 6 ביולי 1989).

אם המשכיר מוכר לאחר מכן בתנאים או במחיר נוחים יותר לרוכש, על הנוטריון להודיע על תנאים אלה לשוכר, בסנקציה של בטלות המכירה, וההודעה נחשבת להצעה למשך חודש (סעיף 15, II). זכות משנית זו מגנה על השוכר מפני הפחתת מחיר השמורה לצד שלישי. בית המשפט העליון לערעורים קבע ששוכר המפעיל אותה “אינו יכול להיות מחויב בתשלום עמלה המייקרת את מחיר הנכס” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 1er mars 2023, n° 21-22.073).

גם ההודעה עצמה עשויה להיות פגיעה. כאשר הדירה בבעלות משותפת בלתי מחולקת, בית המשפט העליון לערעורים דורש את הסכמת כל אחד מהשותפים: הוא ביטל פסק דין שאישר הודעת פינוי “מבלי לקבוע כי כל אחד מהשותפים בבעלות המשותפת הסכים למסירת הודעת פינוי לצורך מכירה לשוכר” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 23 janvier 2025, n° 23-21.610). הודעת פינוי במרמה גם דינה קנס פלילי של עד 6 000 אירו ליחיד ו-30 000 אירו לתאגיד (סעיף 15, V). המשרד בודק את ההודעה, את המחיר ואת המכירות המאוחרות. ראו את המאמרים שלנו על הודעת פינוי לצורך מכירה ועל זכות הקדימה המשנית.

מכירה בחלקים לאחר חלוקת הבניין (vente à la découpe): האם השוכר יכול לרכוש את דירתו בעדיפות?

כן, כאשר המכירה באה בעקבות חלוקת הבניין. לפני כריתת כל מכירה של חלל מגורים או חלל מעורב בעקבות החלוקה הראשונית או החלוקה המשנית של כל הבניין או חלקו ליחידות, על המשכיר, בסנקציה של בטלות המכירה, להודיע לשוכר או לדייר בתום לב, במכתב רשום עם אישור מסירה, על המחיר ועל תנאי המכירה המתוכננת. הודעה זו נחשבת להצעת מכירה למשך חודשיים (סעיף 10 של חוק 31 בדצמבר 1975).

שוכר שמקבל את ההצעה זכאי לשני חודשים להשלמת המכירה, ולארבעה אם הוא נעזר בהלוואה. אם הבעלים מוכר לאחר מכן בתנאים נוחים יותר, על הנוטריון להודיע עליהם, בסנקציה של בטלות, וההצעה תקפה חודש. ההוראה אינה חלה על מכירות של בניין שלם או של כל חללי המגורים שבו, ולא על עסקאות בין קרובי משפחה וקרובים בנישואין עד הדרגה הרביעית ועד בכלל (סעיף 10, III).

תנאי החלוקה מחמיר. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי המחוקק קבע זכות זו “רק כאשר הצעת היחידה למכירה באה בעקבות חלוקה או חלוקה משנית של הבניין שהיא כלולה בו, בין שהמכירה בהסכמה ובין שבמכרז”, כדי להגן על הדייר “בעקבות פעולה ספקולטיבית שהחלוקה הקלה עליה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 20 novembre 2025, n° 25-14.382). הוא סירב להעביר למועצה החוקתית את השאלה שהעלה הדייר שתקף תנאי זה. המשרד בודק את סדר הזמנים של החלוקה והמכירות לפני שהוא פועל לביטול. ראו את המאמר שלנו על זכות הקדימה של השוכר.

ה-SAFER הפעילה זכות קדימה על קרקעות: כיצד תוקפים?

ל-SAFER יש זכות קדימה כאשר נמכרים בתמורה נכסי מקרקעין לשימוש חקלאי, הנכסים המטלטלים הקשורים אליהם וקרקעות פנויות המיועדות לחקלאות (סעיף L. 143-1 של הקוד הכפרי ודיג ימי הצרפתי). ההחלטה חייבת, בסנקציה של בטלות, להיות מנומקת “בהפניה מפורשת ומנומקת” לאחת או יותר מהמטרות שהחוק מגדיר, ולהיות מובאת לידיעת הנוגעים בדבר (סעיף L. 143-3).

המועד קצר: אלא אם מועלית טענה בדבר עמידה במטרות שבחוק, תביעות התוקפות החלטות של SAFER להפעיל זכות קדימה אינן ניתנות להגשה לאחר שישה חודשים מהיום שבו ההחלטות המנומקות פורסמו (סעיף L. 143-13). העלאת טענה כזו אינה פותחת תקופה בלתי מוגבלת: התביעה אינה ניתנת להגשה לאחר שישה חודשים מפרסום ההחלטה המנומקת על ההשבה (rétrocession) (סעיף L. 143-14).

מועד זה מניח מסירה תקינה. בית המשפט העליון לערעורים קבע, ב-9 ביולי 2026, כי מכתב שנשלח על בסיס מידע לא מדויק או חלקי שמנע את מסירתו לרוכש שנדחק אינו מסירה תקינה, כך ששת החודשים “אינם יכולים להימנות כנגד הרוכש שנדחק, חרף ידיעתו על קיומה של החלטה על הפעלת זכות קדימה בדרך אחרת” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 9 juillet 2026, n° 25-15.423). פסק הדין שהכריז כי תביעת הרוכשים שנדחקו אינה ניתנת להגשה בוטל. המשרד בודק את נימוקי ההחלטה, את ההודעות ואת לוח הזמנים לפני הגשת התביעה.

מהם שכר הטרחה של עורך דין בנושא זכות קדימה?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 של חוק 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כוללת המשימה ומה עלותה. ההסכם מציין את סכום שכר הטרחה או את אופן קביעתו עבור הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות וההוצאות הכספיות המתוכננות. התעריף הקבוע נקבע לאחר עיון במסמכים הרלוונטיים: הבטחה למכור, הצהרת כוונה למכור, החלטה על הפעלת זכות קדימה, הצעת הרשות, הודעת פינוי לצורך מכירה או הצעה שנמסרה לשוכר.

המשרד מעדיף תעריף קבוע לכל שלב: בחינת הבטחה למכור ו-DIA, מענה להצעת הרשות, פנייה מנהלית (recours gracieux), עתירה לביטול והשעיה דחופה, הליך בפני הערכאה בענייני הפקעה, בקשת השבה, תביעה לביטול או לפיצויים, ערעור. הוצאות המצאה וחוות דעת מומחה מתווספות לשכר הטרחה. כל משימה חדשה מוסדרת בנספח להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.

לחוות דעת ראשונית על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע"מ, באמצעות הטופס שבעמוד זה, מסתיימת בניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

טקסטים רשמיים ודפים קשורים

מקורות העמוד, שנבדקו ב-31 באוקטובר 2026, ותחומי התמחות קרובים של המשרד.

טקסטים רשמיים

החלטות שהובאו

צריכים להגיש DIA, לתקוף הפעלת זכות קדימה, או שקיבלתם הודעת פינוי לצורך מכירה?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את ההבטחה למכור, את הצהרת הכוונה למכור, את ההחלטה על הפעלת זכות הקדימה או את הצעת הרשות, את הודעת הפינוי או ההצעה שקיבלתם ואת ההתכתבות עם הנוטריון: עו"ד חסן כהן בוחן את המועדים, את תקינות ההחלטה ואת המחיר, ואחר כך מציין לכם את הדרך המתאימה: מענה לרשות, ערעור והליך דחוף, הליך לקביעת המחיר, השבה או תביעה לביטול.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.