Parlano di noi

  • Lexbase

Studio legale Kohen Avocats, diritto dei contratti a Parigi

Avvocato diritto dei contratti a Parigi: negoziare, redigere, far eseguire

Trattative e interruzione delle trattative, obbligo di informazione e vizi del consenso, redazione e verifica delle clausole, clausole abusive tra professionisti, eccessiva onerosità sopravvenuta (imprévision), inadempimento, risoluzione, clausola penale: lo studio assiste e difende sia le imprese sia i privati, dalla parte del creditore come da quella del debitore. Una diffida ad adempiere (mise en demeure) redatta male o una risoluzione notificata troppo in fretta bastano spesso a ribaltare l’esito di una pratica.

Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. La risoluzione per notifica avviene a rischio e pericolo del creditore, che deve prima, salvo urgenza, intimare al debitore di adempiere entro un termine ragionevole (articolo 1226 del Codice civile francese, Code civil); la diffida che richiama una clausola risolutiva espressa produce effetto solo se menziona espressamente la clausola (articolo 1225); l’azione di pagamento si prescrive di norma in cinque anni (articoli 2224 del Codice civile francese e L. 110-4 del Codice di commercio francese, Code de commerce), in soli due anni per l’azione di un professionista contro un consumatore (articolo L. 218-2 del Codice del consumo francese, Code de la consommation).

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un’assistenza di altissima qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L’Avv. Kohen ha seguito il mio caso penale. Sono molto soddisfatta del lavoro che ha svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell’ambito di un’ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa davanti al tribunale. Buona continuazione

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L’Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un’eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, conosce perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un’ottima esperienza con l’Avv. Hassan Kohen. Ha dedicato il tempo necessario ad ascoltarmi con attenzione e a comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, attento e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L’Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto ciò che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Inviate i vostri documenti. Riceverete un’analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): diritto dei contratti, contratti commerciali e condizioni generali, inadempimento e risoluzione, contenzioso contrattuale.

Scheda ufficiale nell’elenco nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.

Risposta rapida

Il contratto è un accordo di volontà destinato a creare, modificare, trasmettere o estinguere obbligazioni (articolo 1101 del Codice civile francese). Si negozia, si conclude e si esegue in buona fede, regola di ordine pubblico (articolo 1104), e ha forza di legge tra coloro che lo hanno concluso (articolo 1103). Dalla riforma entrata in vigore il 1° ottobre 2016, il Codice civile disciplina le trattative e la loro interruzione (articolo 1112), l’obbligo di informazione (articolo 1112-1), i vizi del consenso (articoli da 1130 a 1144), le clausole abusive dei contratti per adesione (articolo 1171), l’eccessiva onerosità sopravvenuta (imprévision, articolo 1195) e i rimedi contro l’inadempimento (articolo 1217). I contratti conclusi prima di tale data restano soggetti alla legge previgente, e gli articoli 1110, 1137, 1171 e 1223, modificati dalla legge del 20 aprile 2018, si applicano nella loro formulazione attuale solo ai contratti conclusi a partire dal 1° ottobre 2018. Tra professionisti, l’articolo L. 442-1 del Codice di commercio francese sanziona lo squilibrio significativo e l’interruzione brutale di una relazione commerciale consolidata. Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene per tutte le parti, nella fase di negoziazione, di redazione, di esecuzione e nel contenzioso. Contatto al +33 6 89 11 34 45.

Un contratto da negoziare, una clausola da verificare, un inadempimento da sanzionare?

Comprendere la Sua situazione

Il diritto dei contratti a Parigi, spiegato

« I contratti legalmente formati tengono luogo di legge a coloro che li hanno conclusi » (traduzione nostra) (articolo 1103 del Codice civile francese). Come si forma un contratto, quali clausole reggono davanti al giudice, che cosa si può fare di fronte a un inadempimento o a uno sconvolgimento delle circostanze, e come la stessa regola si legge a seconda che si agisca o ci si difenda.

La formazione

Negoziare, informare, consentire: le condizioni di un contratto solido

La maggior parte dei contenziosi si prepara prima della firma, durante le trattative.

1

Negoziare in buona fede: « L’iniziativa, lo svolgimento e l’interruzione delle trattative precontrattuali sono liberi » (traduzione nostra), ma essi « devono imperativamente soddisfare le esigenze della buona fede » (traduzione nostra) (articolo 1112 del Codice civile francese). La colpa commessa durante le trattative obbliga a risarcire il danno, senza compensare la perdita dei vantaggi attesi dal contratto non concluso né la perdita della possibilità di ottenerli.

2

Informare: la parte che conosce un’informazione la cui importanza è determinante per il consenso dell’altra deve comunicargliela, quando quest’ultima la ignora legittimamente o fa affidamento sulla controparte. Tale obbligo non riguarda la stima del valore della prestazione, e « Le parti non possono né limitare né escludere tale obbligo » (traduzione nostra) (articolo 1112-1).

3

Mantenere il segreto: chi utilizza o divulga senza autorizzazione un’informazione riservata ottenuta durante le trattative ne risponde (articolo 1112-2). Un accordo di riservatezza firmato prima della comunicazione dei dati precisa che cosa è protetto e per quanto tempo.

4

Consentire liberamente: il consenso, la capacità e un contenuto lecito e certo sono necessari per la validità del contratto (articolo 1128). L’errore, il dolo (dol) e la violenza (violence) lo viziano quando, in loro assenza, una delle parti « non avrebbe contrattato o avrebbe contrattato a condizioni sostanzialmente diverse » (traduzione nostra) (articolo 1130).

5

Stabilire un contenuto lecito e determinato: il contratto non può derogare all’ordine pubblico (articolo 1162), la prestazione deve essere possibile e determinata o determinabile (articolo 1163), e il contratto a titolo oneroso è nullo quando il corrispettivo pattuito è illusorio o irrisorio al momento della sua formazione (articolo 1169).

L’interruzione delle trattative è libera, ed è il modo in cui avviene a essere giudicato. Nell’isola della Riunione, una società aveva posto fine, dopo sei mesi di scambi, a trattative molto avanzate per la cessione della sua azienda commerciale (fonds de commerce), invocando una diffida prefettizia priva di collegamento con l’operazione. La corte d’appello ha ritenuto che essa « ha così posto fine alle trattative invocando un motivo non legittimo perché privo di qualsiasi incidenza sul progetto di cessione dell’azienda commerciale previsto dalle parti, il cui avanzamento delle trattative aveva legittimamente consentito alla società Greko di credere nella sua realizzazione » (traduzione nostra). Ha riconosciuto al candidato acquirente le spese di audit e di avvocato, « spese complessive sostenute in pura perdita » (traduzione nostra), e ha respinto la domanda relativa al tempo impiegato dai suoi dirigenti, in mancanza di giustificazione degli importi e perché tale tempo era inerente al progetto « di cui le trattative costituivano soltanto le premesse » (traduzione nostra) (CA Saint-Denis de la Réunion, ch. com., 19 mars 2025, n° 23/01653).

Il guadagno sperato, invece, non è mai risarcito. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ricorda che il risarcimento « non può avere per oggetto di compensare né la perdita dei vantaggi attesi dal contratto non concluso né la perdita della possibilità di ottenere tali vantaggi » (traduzione nostra), e ha cassato la sentenza che aveva riconosciuto 90 000 euro per la perdita della possibilità di acquistare un’azienda commerciale in un quartiere ricercato: la corte d’appello aveva risarcito « una perdita della possibilità di ottenere vantaggi attesi dal contratto non concluso » (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-14.904). Durante la negoziazione, ciascuna parte ha quindi interesse a conservare traccia delle proprie spese e a formalizzare con una lettera d’intenti ciò che è acquisito e ciò che non lo è. Si veda il nostro articolo su l’interruzione abusiva delle trattative e il relativo risarcimento.

L’obbligo di informazione ha limiti precisi. La Corte di cassazione afferma che esso « riguarda soltanto le informazioni che hanno un collegamento diretto e necessario con il contenuto del contratto o con la qualità delle parti, e la cui importanza è determinante per il consenso dell’altra parte » (traduzione nostra). Il cessionario delle quote di una società di ristorazione rapida, che rimproverava al cedente di avergli nascosto che il locale in affitto non consentiva di friggere, è risultato soccombente, perché « non era dimostrato che la possibilità di friggere fosse una condizione determinante per il consenso del sig. [T] » (traduzione nostra) (Cass. com., 14 mai 2025, n° 23-17.948). Chi tiene a una determinata qualità della prestazione deve quindi farla entrare nel contratto.

Il dolo richiede di più: « Il dolo è il fatto per un contraente di ottenere il consenso dell’altro mediante raggiri o menzogne » (traduzione nostra), e la dissimulazione intenzionale di un’informazione che si sa determinante costituisce anch’essa dolo (articolo 1137). La corte d’appello di Poitiers ha confermato la nullità di una promessa di vendita in cui la società promittente aveva taciuto che il negoziatore era uno dei suoi soci: tale situazione « costituiva, per loro, un’informazione determinante del loro consenso, e che è stata loro intenzionalmente dissimulata » (traduzione nostra), e i beneficiari hanno recuperato i 67 000 euro versati (CA Poitiers, 1re ch., 18 novembre 2025, n° 24/00153). La violenza economica, infine, esige un abuso effettivo dello stato di dipendenza (articolo 1143): la Corte di cassazione l’ha esclusa a favore di un acquirente i cui cedenti, assistiti dal loro avvocato e dal loro commercialista, « avevano conservato la facoltà di non sottostare alle richieste della società Equip'jardin » (traduzione nostra) (Cass. com., 10 juillet 2024, n° 22-21.947).

Il termine per agire in nullità decorre, in caso di errore o di dolo, solo dal giorno in cui sono stati scoperti e, in caso di violenza, dal giorno in cui è cessata (articolo 1144 del Codice civile francese); la nullità è relativa (articolo 1131) e può essere fatta valere solo dalla parte che la legge tutela (articolo 1181), e il contratto annullato « si considera come mai esistito » (traduzione nostra), con restituzione delle prestazioni (articolo 1178). Si veda il nostro articolo su il dolo e il prezzo eccessivo nelle cessioni.

Le clausole

Le clausole che decidono una controversia, e quelle che il giudice esclude

Clausola considerata non scritta, squilibrio significativo, condizioni generali, interpretazione.

« Ogni clausola che priva della sua sostanza l’obbligazione essenziale del debitore si considera non scritta » (traduzione nostra) (articolo 1170 del Codice civile francese). È colpita soltanto la clausola che svuota l’obbligazione essenziale della sua sostanza.

In un contratto per adesione (contrat d’adhésion), ogni clausola non negoziabile, predeterminata da una delle parti, che crea uno squilibrio significativo si considera non scritta (articolo 1171); la valutazione non riguarda né l’oggetto principale del contratto né l’adeguatezza del prezzo alla prestazione. Il contratto per adesione è quello che comprende un insieme di clausole non negoziabili, predeterminate da una delle parti (articolo 1110).

Tra professionisti che esercitano attività di produzione, di distribuzione o di servizi, impegna la responsabilità del suo autore il fatto « di sottoporre o di tentare di sottoporre l’altra parte a obblighi che creano uno squilibrio significativo nei diritti e negli obblighi delle parti » (traduzione nostra) (articolo L. 442-1, I, 2° del Codice di commercio francese).

Nei confronti di un consumatore, sono abusive le clausole che creano a suo danno uno squilibrio significativo (articolo L. 212-1 del Codice del consumo francese).

Le condizioni generali producono effetto nei confronti dell’altra parte solo se le sono state rese note e se essa le ha accettate; in caso di contrasto tra due serie di condizioni generali, le clausole incompatibili sono prive di effetto, e le condizioni particolari prevalgono su quelle generali (articolo 1119 del Codice civile francese).

« Nel dubbio, il contratto negoziato si interpreta contro il creditore e a favore del debitore, e il contratto per adesione contro colui che lo ha proposto » (traduzione nostra) (articolo 1190), dopo la ricerca della comune intenzione delle parti (articolo 1188).

Il testo applicabile dipende dalla qualità delle parti, e la questione è stata appena risolta. Per la Corte di cassazione, l’articolo 1171 del Codice civile francese, « interpretato alla luce di tali lavori, non si applica dunque ai contratti conclusi da una persona che esercita attività di produzione, di distribuzione o di servizi, salvo che l’applicazione dell’articolo L. 442-1 del codice di commercio a tali contratti sia esclusa da un’altra disposizione » (traduzione nostra). Il vettore subappaltatore che rimproverava al committente di avergli imposto un contratto per adesione squilibrato è risultato soccombente: « Ne consegue che l’articolo 1171 del codice civile non è applicabile alla controversia » (traduzione nostra) (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Quando il contratto è concluso da una persona che esercita un’attività di produzione, di distribuzione o di servizi, la discussione si svolge dunque sul terreno del Codice di commercio.

L’articolo 1171 conserva un ambito effettivo. La Corte di cassazione lo applica ai contratti che sfuggono al Codice di commercio, « anche se conclusi tra produttori, commercianti, industriali o persone iscritte al registro dei mestieri, quando non rientrano nell’articolo L. 442-6, I, 2° del codice di commercio » (traduzione nostra), nella formulazione anteriore all’ordinanza del 24 aprile 2019, come la locazione finanziaria concessa da un istituto di credito. Vi apporta un limite utile per il redattore: una clausola risolutiva riservata al solo locatore non è squilibrata quando « la mancanza di reciprocità della clausola risolutiva di diritto per inadempimento del contratto prevista all’articolo 12, a) delle condizioni generali è giustificata dalla natura delle obbligazioni a cui sono rispettivamente tenute le parti » (traduzione nostra) (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-16.782). La sentenza d’appello che aveva considerato non scritta tale clausola è stata cassata.

Redigere o contestare una clausola presuppone quindi, prima di tutto, di qualificare il contratto: negoziato o per adesione, tra professionisti della produzione, della distribuzione o dei servizi o no, con un consumatore o no. Lo studio verifica le condizioni generali, i contratti tipo e le clausole di responsabilità, di recesso, di penale e di prezzo, e individua quelle che un giudice potrebbe considerare non scritte. Si vedano i nostri articoli su lo squilibrio significativo nei contratti commerciali, su la clausola di limitazione della responsabilità e la colpa grave, su l’opponibilità delle condizioni generali non firmate e su l’abuso di dipendenza economica.

Le condizioni generali di vendita di un professionista comprendono in particolare le condizioni di pagamento e gli elementi di determinazione del prezzo, e devono essere comunicate a ogni acquirente professionale che ne faccia richiesta (articolo L. 441-1 del Codice di commercio francese). Esse costituiscono la base unica della negoziazione commerciale.

L’inadempimento

Dalla diffida alla risoluzione: i rimedi contro l’inadempimento

L’articolo 1217 del Codice civile francese apre cinque strade, che si combinano tra loro e hanno ciascuna la propria procedura.

Diffida ad adempiere

Il debitore è costituito in mora mediante un’intimazione o un atto che contenga una richiesta sufficiente, oppure per la sola esigibilità dell’obbligazione se il contratto lo prevede (articolo 1344). Salvo inadempimento definitivo, il risarcimento del danno è dovuto solo dopo una diffida ad adempiere entro un termine ragionevole (articolo 1231).

Sospendere

Una parte può rifiutare di eseguire la propria obbligazione se l’altra non esegue la sua e se tale inadempimento è sufficientemente grave (articolo 1219). Può anche sospendere in via anticipata quando è manifesto che l’altra parte non adempirà, ma « Tale sospensione deve essere notificata nel più breve tempo possibile » (traduzione nostra) (articolo 1220).

Esecuzione forzata

Dopo la diffida, il creditore può pretendere l’esecuzione in natura, salvo impossibilità o sproporzione manifesta tra il suo costo per il debitore in buona fede e il suo interesse per il creditore (articolo 1221); può anche far eseguire egli stesso l’obbligazione entro un termine e a un costo ragionevoli, e poi chiederne il rimborso (articolo 1222).

Riduzione del prezzo

In caso di esecuzione imperfetta, il creditore che non ha ancora pagato può, dopo la diffida, notificare la sua decisione di ridurre il prezzo in modo proporzionale; se ha già pagato, chiede la riduzione al giudice in mancanza di accordo (articolo 1223).

Risoluzione

Essa deriva da una clausola risolutiva espressa, da una notifica del creditore in caso di inadempimento sufficientemente grave, o da una decisione giudiziaria (articolo 1224). La clausola precisa gli impegni interessati e la diffida deve menzionarla espressamente (articolo 1225); la notifica richiede una diffida preventiva, salvo urgenza (articolo 1226).

Risarcimento del danno

Copre la perdita subita e il mancato guadagno (articolo 1231-2), nei limiti di ciò che era prevedibile al momento della conclusione del contratto, salvo colpa grave o dolo (articolo 1231-3). Si cumula con gli altri rimedi compatibili (articolo 1217).

L’eccezione di inadempimento (exception d’inexécution) è l’arma più rapida, e la più rischiosa. La corte d’appello di Rennes l’ha ammessa a favore di un cliente che rifiutava di pagare un impianto di aspirazione dell’aria meno potente di quello indicato nel preventivo: l’inadempimento del prestatore « ha un carattere sufficientemente grave da giustificare l’inadempimento della propria obbligazione da parte di Le 19 de Paul Bert dal momento che, installando un’attrezzatura diversa da quella oggetto del preventivo firmato da entrambe le parti e senza averne previamente informato la controparte né ottenuto il suo consenso » (traduzione nostra), il prestatore aveva così leso la sostanza della propria obbligazione, e « L’inadempimento reciproco della propria obbligazione da parte della società Le 19 de Paul Bert è proporzionato a quello di Air+Net Ouest » (traduzione nostra) (CA Rennes, 3e ch. com., 20 janvier 2026, n° 24/06727). La domanda di pagamento del prestatore è stata respinta. La gravità e la proporzionalità si dimostrano documenti alla mano, prima di sospendere.

La risoluzione per notifica avviene « a suo rischio e pericolo » (traduzione nostra), e il creditore « deve allora provare la gravità dell’inadempimento » (traduzione nostra) se il debitore adisce il giudice (articolo 1226). La Corte di cassazione ha censurato una corte d’appello che, dopo aver constatato l’assenza di qualsiasi inadempimento grave, aveva tenuto conto soltanto della brutalità della rottura e limitato l’indennità a 5 000 euro: ne risultava « che la risoluzione era ingiustificata e non soltanto brutale » (traduzione nostra) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795). L’autore di una risoluzione ingiustificata non può quindi limitare la discussione alla brutalità della rottura: è l’inadempimento delle sue stesse obbligazioni a essere in causa. Si vedano i nostri articoli su il recesso unilaterale per inadempimento grave e su la clausola risolutiva espressa nei contratti commerciali.

L’esecuzione in natura, al contrario, è agevolata. Per la Corte di cassazione, « Spetta al debitore che invoca una tale sproporzione provarla » (traduzione nostra), e il creditore può chiedere al giudice di ordinare l’esecuzione « senza essere tenuto a valutare il costo di tale esecuzione né a presentare una domanda risarcitoria distinta » (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-21.151). Il committente che chiedeva, sotto pena di penalità di mora (astreinte), lavori su un’orditura e una copertura ha ottenuto la cassazione della sentenza che aveva respinto la sua domanda in mancanza di una corrispondente domanda risarcitoria. Quanto al limite della prevedibilità, esso viene meno in caso di colpa grave (faute lourde), definita come « il comportamento di estrema gravità che denota l’inidoneità del debitore dell’obbligazione all’adempimento della missione contrattuale che aveva accettato » (traduzione nostra), anche in assenza di malafede (Cass. com., 9 septembre 2026, n° 25-19.382).

La clausola penale (clause pénale) fissa in anticipo l’indennità dovuta in caso di inadempimento. Il giudice può, anche d’ufficio, ridurla o aumentarla se è manifestamente eccessiva o irrisoria e, salvo inadempimento definitivo, « la penale è dovuta solo quando il debitore è costituito in mora » (traduzione nostra) (articolo 1231-5 del Codice civile francese). La corte d’appello di Douai ha confermato la riduzione della metà di una penale di 14 000 euro, dopo averne confrontato l’importo con il danno provato (CA Douai, ch. 1, sect. 3, 26 mars 2026, n° 23/01146). Si veda il nostro articolo su la riduzione giudiziale della clausola penale.

Le circostanze

Eccessiva onerosità, forza maggiore, caducità: quando le circostanze sconvolgono il contratto

Tre meccanismi distinti, con condizioni rigorose, che il contratto può modulare.

1

Eccessiva onerosità sopravvenuta (imprévision): un mutamento delle circostanze imprevedibile al momento della conclusione del contratto, che rende l’esecuzione eccessivamente onerosa per una parte che non aveva accettato di assumerne il rischio, consente di chiedere una rinegoziazione (articolo 1195 del Codice civile francese). « Essa continua a eseguire le proprie obbligazioni durante la rinegoziazione » (traduzione nostra).

2

Fallimento della rinegoziazione: le parti possono convenire la risoluzione o chiedere congiuntamente al giudice di adeguare il contratto; in mancanza di accordo entro un termine ragionevole, il giudice può, su domanda di una parte, rivedere il contratto o porvi fine, alla data e alle condizioni che stabilisce (articolo 1195).

3

Forza maggiore: un evento che sfugge al controllo del debitore, che non poteva essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possono essere evitati con misure adeguate, impedisce l’esecuzione. L’impedimento temporaneo sospende l’obbligazione, l’impedimento definitivo risolve il contratto di diritto (articolo 1218).

4

Caducità (caducité): il contratto validamente formato diventa caduco se uno dei suoi elementi essenziali viene meno; il venir meno di un contratto rende caduchi i contratti della stessa operazione la cui esecuzione diventa impossibile o per i quali esso era una condizione determinante del consenso, se la controparte conosceva l’operazione nel suo insieme (articolo 1186).

L’eccessiva onerosità si prova con i conti, non con i prezzi di mercato. La corte d’appello di Parigi ha ammesso che l’impennata del prezzo dell’urea, legata a quella del gas e poi alla guerra in Ucraina, costituiva un mutamento imprevedibile per un fornitore di AdBlue. Ha tuttavia respinto la sua domanda, perché l’eccessiva onerosità « non può dedursi né dalla sola variazione del prezzo dell’urea fornita e fatturata dalle società Duslo e GreenChem Holding » (traduzione nostra), né dai prezzi all’ingrosso, e il fornitore si asteneva dal produrre « elementi contabili e finanziari idonei a caratterizzare tale condizione della risoluzione del contratto sul fondamento dell’eccessiva onerosità sopravvenuta » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 25 novembre 2022, n° 22/00326). Chi invoca l’articolo 1195 prepara quindi un fascicolo contabile, e continua a eseguire durante la rinegoziazione.

La forza maggiore giova soltanto al debitore impedito. La Corte di cassazione lo ha stabilito a proposito di una coppia che aveva pagato un soggiorno in una struttura e non aveva potuto usufruirne, poiché uno dei coniugi aveva avuto un problema di salute: « il creditore che non ha potuto usufruire della prestazione a cui aveva diritto non può ottenere la risoluzione del contratto invocando la forza maggiore » (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 25 novembre 2020, n° 19-21.060). La sentenza che aveva pronunciato la risoluzione è stata cassata. Il cliente impedito di usufruire di una prestazione che ha pagato deve cercare un’altra strada, contrattuale o legale, e leggere anzitutto le condizioni di annullamento del contratto.

Il contratto può organizzare questi rischi. L’articolo 1195 opera solo per la parte che non aveva accettato di assumerne il rischio, e la libertà contrattuale consente, nei limiti dell’ordine pubblico (articolo 1102), di stipulare una clausola di indicizzazione, di revisione o di rinegoziazione, o di precisare gli eventi e la procedura di notifica in caso di forza maggiore. Lo studio redige queste clausole in funzione dei rischi reali dell’attività e consiglia, quando l’evento si verifica, sulla notifica da inviare e sul calendario da rispettare. Si vedano i nostri articoli su l’eccessiva onerosità sopravvenuta nei contratti d’affari e su la rinegoziazione e la risoluzione per eccessiva onerosità.

La caducità opera nelle operazioni che poggiano su più contratti, ad esempio un finanziamento e una prestazione: il venir meno di uno può rendere caduchi gli altri, alle condizioni rigorose dell’articolo 1186. Lo studio verifica, prima di qualsiasi risoluzione, quali contratti sono collegati e che cosa prevede ciascuno in caso di venir meno degli altri.

Le parti

Creditore, debitore, redattore, aderente: quattro posizioni, e la prova

La stessa regola si legge in modo diverso a seconda che si agisca, ci si difenda o si rediga.

Lei chiede l’adempimento

  • Riunire il contratto, gli ordini, la corrispondenza e la prova di ciò che è stato consegnato o eseguito.
  • Inviare una diffida mediante un atto che contenga una richiesta sufficiente, richiamando la clausola risolutiva espressa se ve n’è una.
  • Scegliere il rimedio: esecuzione forzata, riduzione del prezzo, risoluzione, risarcimento del danno, o decreto ingiuntivo (injonction de payer).

Le viene chiesto l’adempimento

  • Verificare la data del contratto, la legge applicabile e la prescrizione della domanda.
  • Individuare gli inadempimenti dell’attore, l’eccezione di inadempimento, la forza maggiore o l’eccessiva onerosità sopravvenuta.
  • Contestare le clausole invocate, la penale manifestamente eccessiva e il danno effettivamente provato.

Lei redige il contratto o le condizioni generali

  • Qualificare il contratto: negoziato o per adesione, tra professionisti o con un consumatore.
  • Redigere clausole di responsabilità, di recesso e di penale che reggano davanti al giudice.
  • Organizzare il rischio: revisione del prezzo, forza maggiore, riservatezza, risoluzione delle controversie.

Lei ha firmato un contratto squilibrato

  • Individuare le clausole non negoziabili e il testo applicabile, articolo 1171 o articolo L. 442-1.
  • Cercare un vizio del consenso, e datarne la scoperta ai fini del termine per agire.
  • Valutare il costo di ciascuna strada prima di rompere: una risoluzione ingiustificata si ritorce contro il suo autore.

La prova si prepara fin dalla firma. « Chi chiede l’adempimento di un’obbligazione deve provarla » (traduzione nostra), e chi si pretende liberato deve giustificare il pagamento (articolo 1353 del Codice civile francese). L’atto giuridico relativo a una somma superiore alla soglia fissata per decreto, 1 500 euro, si prova per iscritto (articolo 1359 e articolo 1 del decreto n° 80-533 del 15 luglio 1980); nei confronti di un commerciante, l’atto di commercio si prova invece con ogni mezzo (articolo L. 110-3 del Codice di commercio francese). Il documento elettronico ha la stessa efficacia probatoria del documento cartaceo se il suo autore è identificato e la sua integrità è garantita (articolo 1366). Un contratto firmato in tanti originali quante sono le parti con un interesse distinto, o concluso elettronicamente secondo tali requisiti, evita la discussione (articolo 1375).

I termini inquadrano tutto il resto. Le azioni personali si prescrivono in cinque anni dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i fatti (articolo 2224), e le obbligazioni sorte nell’esercizio del commercio tra commercianti o tra commercianti e non commercianti si prescrivono in cinque anni, salvo prescrizione speciale più breve (articolo L. 110-4 del Codice di commercio francese); l’azione di un professionista per i beni o i servizi che fornisce a un consumatore si prescrive in due anni (articolo L. 218-2 del Codice del consumo francese). La data del contratto conta altrettanto: secondo l’articolo 9 dell’ordinanza n° 2016-131 del 10 febbraio 2016, « I contratti conclusi prima di tale data restano soggetti alla legge previgente, anche per i loro effetti legali e per le disposizioni di ordine pubblico » (traduzione nostra). Un contratto concluso nel 2015 non rientra né nell’articolo 1195 né nell’articolo 1226. Allo stesso modo, gli articoli 1110, 1137, 1171 e 1223, nella formulazione risultante dalla legge del 20 aprile 2018, si applicano solo ai contratti conclusi a partire dal 1° ottobre 2018 (articolo 16 della legge n° 2018-287 del 20 aprile 2018): per un contratto concluso tra il 1° ottobre 2016 e il 30 settembre 2018, l’articolo 1171 si legge nella sua formulazione del 2016.

Tra professionisti, la fine di una relazione duratura è inoltre disciplinata dall’articolo L. 442-1, II del Codice di commercio francese, che sanziona il fatto « di interrompere brutalmente, anche parzialmente, una relazione commerciale consolidata, in assenza di un preavviso scritto » (traduzione nostra) che tenga conto in particolare della durata della relazione; la responsabilità per preavviso insufficiente non può essere fatta valere « qualora sia stato rispettato un preavviso di diciotto mesi » (traduzione nostra). Questo contenzioso è trattato nella nostra pagina sui contenziosi commerciali. I contratti speciali hanno le loro pagine: contratto di prestazione di servizi, contratto di partenariato, contratti informatici, franchising e agente commerciale.

I punti che lo studio esamina in ogni pratica:

Data e legge applicabile Qualificazione del contratto Negoziato o per adesione Trattative e informazione Clausole sensibili Diffida ad adempiere Gravità dell’inadempimento Danno e prova Prescrizione

FAQ

Domande frequenti

Tredici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.

Che cosa fa un avvocato in diritto dei contratti?

Interviene in ogni fase della vita di un contratto. Prima della firma, conduce o inquadra la negoziazione, redige la lettera d’intenti, l’accordo di riservatezza e il contratto stesso, e rilegge le condizioni generali dell’altra parte. Durante l’esecuzione, interpreta le clausole, redige le diffide, consiglia sulla sospensione, sulla rinegoziazione o sulla risoluzione. In caso di controversia, difende tanto la parte che agisce quanto quella che si difende, davanti al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) o al tribunale di commercio (tribunal de commerce), o in mediazione.

Il quadro è quello del Codice civile francese riformato nel 2016. « Ciascuno è libero di contrattare o di non contrattare » (traduzione nostra), di scegliere la controparte e di stabilire il contenuto e la forma del contratto nei limiti della legge, ma « La libertà contrattuale non consente di derogare alle norme che riguardano l’ordine pubblico » (traduzione nostra) (articolo 1102 del Codice civile francese). La buona fede governa la negoziazione, la formazione e l’esecuzione, e questa regola è di ordine pubblico (articolo 1104). Vi si aggiungono i testi speciali: il Codice di commercio tra professionisti, il Codice del consumo nei confronti di un consumatore.

Il valore della consulenza si misura al momento della rottura. La Corte di cassazione ha giudicato ingiustificata, e non soltanto brutale, la risoluzione di un contratto di incarico notificata senza inadempimento grave: la condanna limitata a 5 000 euro dai giudici di merito è stata cassata (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795). Lo studio interviene per le imprese, i dirigenti e i privati, a Parigi e in tutta la Francia.

Si possono interrompere le trattative senza incorrere in responsabilità?

Sì, perché l’interruzione delle trattative è libera, ma deve restare leale. L’articolo 1112 del Codice civile francese stabilisce che l’iniziativa, lo svolgimento e l’interruzione delle trattative sono liberi, e che essi « devono imperativamente soddisfare le esigenze della buona fede » (traduzione nostra). La colpa nasce dalle circostanze: trattative molto avanzate, legittimo affidamento dell’altra parte nella conclusione, motivo pretestuoso, rottura improvvisa dopo impegni di principio.

La corte d’appello di Saint-Denis de La Réunion ha così condannato una società che aveva interrotto, dopo sei mesi, la negoziazione della cessione della sua azienda commerciale invocando un motivo privo di collegamento con l’operazione: un « motivo non legittimo perché privo di qualsiasi incidenza sul progetto di cessione » (traduzione nostra). Il candidato acquirente ha ottenuto il rimborso dei suoi audit e dei suoi onorari di avvocato, « spese complessive sostenute in pura perdita » (traduzione nostra), ma non del tempo impiegato dai suoi dirigenti (CA Saint-Denis de la Réunion, ch. com., 19 mars 2025, n° 23/01653).

Il danno risarcibile è limitato dalla legge. Il risarcimento non può compensare né la perdita dei vantaggi attesi dal contratto non concluso, né la perdita della possibilità di ottenere tali vantaggi (articolo 1112). La Corte di cassazione ha cassato una sentenza che aveva riconosciuto 90 000 euro per la perdita della possibilità di acquistare un’azienda commerciale (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-14.904). Chi interrompe deve quindi motivare la propria decisione e farlo per tempo; chi subisce l’interruzione conserva la prova dello stato di avanzamento e delle proprie spese. Si veda il nostro articolo su l’interruzione abusiva delle trattative.

La controparte mi ha nascosto un’informazione: posso far annullare il contratto?

Sì, se l’informazione era determinante: per dolo quando la sua dissimulazione era intenzionale o, in assenza di intenzione, per errore quando riguarda le qualità essenziali della prestazione o della controparte (articolo 1132). Si distinguono due fondamenti. L’obbligo di informazione dell’articolo 1112-1 del Codice civile francese impone alla parte che conosce un’informazione determinante di comunicarla all’altra, che la ignora legittimamente; esso non riguarda la stima del valore della prestazione, e la sua violazione impegna la responsabilità del suo autore e può comportare l’annullamento. Il dolo dell’articolo 1137 riguarda i raggiri, le menzogne e la dissimulazione intenzionale di un’informazione che si sa determinante; « L’errore che deriva da un dolo è sempre scusabile » (traduzione nostra) (articolo 1139).

La prova è impegnativa. La Corte di cassazione ricorda che l’obbligo di informazione riguarda soltanto le informazioni che hanno un collegamento diretto e necessario con il contenuto del contratto o con la qualità delle parti, e la cui importanza è determinante per il consenso; il cessionario di quote sociali che non dimostrava che la possibilità di friggere nel locale fosse determinante è risultato soccombente (Cass. com., 14 mai 2025, n° 23-17.948). Al contrario, la corte d’appello di Poitiers ha confermato l’annullamento di una promessa di vendita in cui il promittente aveva nascosto che il negoziatore era suo socio, essendo i beneficiari « legittimati a far valere che non avrebbero contrattato, o non in quel modo, se fossero stati correttamente informati » (traduzione nostra) (CA Poitiers, 1re ch., 18 novembre 2025, n° 24/00153).

Il termine dell’azione di nullità, di cinque anni per le azioni personali (articolo 2224), decorre, in caso di dolo, solo dal giorno in cui è stato scoperto (articolo 1144). Lo studio ricostruisce che cosa sapeva ciascuna parte, e a quale data.

Un contratto firmato sotto pressione economica è valido?

Può essere annullato per violenza, a condizioni rigorose. Secondo l’articolo 1143 del Codice civile francese, « Vi è altresì violenza quando una parte, abusando dello stato di dipendenza in cui si trova nei suoi confronti la controparte, ottiene da essa un impegno che non avrebbe assunto in assenza di tale costrizione e ne trae un vantaggio manifestamente eccessivo » (traduzione nostra). Sono quindi necessari quattro elementi: uno stato di dipendenza nei confronti della controparte, un abuso di tale dipendenza, un impegno che non sarebbe stato assunto senza tale costrizione, e un vantaggio manifestamente eccessivo. Come gli altri vizi del consenso, la violenza comporta una nullità relativa (articolo 1131), e il termine per agire decorre solo dal giorno in cui è cessata (articolo 1144).

La sola dipendenza non basta. La Corte di cassazione ha approvato una corte d’appello che aveva escluso la violenza invocata dai cedenti di un’impresa, pur riconosciuti in stato di dipendenza nei confronti dell’acquirente: assistiti dal loro avvocato e dal loro commercialista, avevano negoziato il giorno stesso della firma, il che dimostrava che essi « avevano conservato la facoltà di non sottostare alle richieste della società Equip'jardin » (traduzione nostra). Aggiunge che il giudice può fondarsi « su elementi concomitanti o successivi alla data di formazione del contratto al fine di valutare la realtà del vizio del consenso allegato » (traduzione nostra) (Cass. com., 10 juillet 2024, n° 22-21.947). Il ricorso dei cedenti è stato rigettato.

Chi firma sotto costrizione ha quindi interesse a lasciare una traccia scritta della propria opposizione, dell’assenza di alternative e del vantaggio ottenuto dall’altra parte. Tra professionisti, l’articolo L. 442-1 del Codice di commercio francese offre anche un’azione di responsabilità contro il vantaggio privo di contropartita. Si veda il nostro articolo su l’abuso di dipendenza economica.

Una clausola abusiva tra professionisti può essere esclusa?

Sì, ma il fondamento dipende dall’attività delle parti. L’articolo 1171 del Codice civile francese considera non scritta, in un contratto per adesione, la clausola non negoziabile che crea uno squilibrio significativo, senza controllo sull’oggetto principale né sul prezzo. L’articolo L. 442-1, I, 2° del Codice di commercio francese impegna la responsabilità del professionista che sottopone o tenta di sottoporre il proprio partner a obblighi che creano uno squilibrio significativo.

Questi testi non si cumulano. La Corte di cassazione afferma che l’articolo 1171 « non si applica dunque ai contratti conclusi da una persona che esercita attività di produzione, di distribuzione o di servizi, salvo che l’applicazione dell’articolo L. 442-1 del codice di commercio a tali contratti sia esclusa da un’altra disposizione » (traduzione nostra); il ricorso del vettore subappaltatore che lo invocava è stato rigettato (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). L’articolo 1171 resta applicabile ai contratti che sfuggono al Codice di commercio, come la locazione finanziaria concessa da un istituto di credito; in tal caso, la Corte ha tuttavia giudicato che una clausola risolutiva riservata al solo locatore era giustificata dalla natura delle obbligazioni delle parti (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-16.782).

Anche la sanzione è diversa. L’articolo 1171 considera la clausola non scritta; l’articolo L. 442-1 apre un’azione di risarcimento del danno causato. Nei confronti di un consumatore si applica l’articolo L. 212-1 del Codice del consumo francese. Lo studio qualifica anzitutto il contratto e le parti, poi sceglie il fondamento e il giudice competente. Si veda il nostro articolo su lo squilibrio significativo nei contratti commerciali.

Una clausola di limitazione della responsabilità è sempre valida?

È valida in linea di principio, con un limite legato all’obbligazione essenziale: « Ogni clausola che priva della sua sostanza l’obbligazione essenziale del debitore si considera non scritta » (traduzione nostra) (articolo 1170 del Codice civile francese). La clausola si giudica quindi dal suo effetto: si considera non scritta soltanto quella che svuota della sua sostanza l’obbligazione essenziale del debitore. In un contratto per adesione che sfugge al Codice di commercio, la clausola può anche essere contestata sul terreno dello squilibrio significativo (articolo 1171).

Conta anche la gravità della colpa, almeno per il limite legale del risarcimento: la colpa grave o il dolo escludono già il limite dei danni prevedibili, poiché il debitore è tenuto soltanto ai danni previsti o prevedibili al momento della conclusione del contratto, « salvo quando l’inadempimento è dovuto a colpa grave o a dolo » (traduzione nostra) (articolo 1231-3). La Corte di cassazione definisce la colpa grave come « il comportamento di estrema gravità che denota l’inidoneità del debitore dell’obbligazione all’adempimento della missione contrattuale che aveva accettato » (traduzione nostra), e ha cassato la sentenza che aveva respinto la domanda di un cliente bancario senza verificare se l’errore della banca costituisse, « al di fuori di qualsiasi malafede » (traduzione nostra), una colpa grave idonea a escludere il limite del danno prevedibile (Cass. com., 9 septembre 2026, n° 25-19.382).

Il redattore ha quindi interesse a definire l’obbligazione essenziale e a fissare un massimale coerente con il prezzo e con i rischi. La parte che subisce la clausola verifica, documenti alla mano, se essa svuota l’obbligazione essenziale della sua sostanza e se l’inadempimento rivela una colpa grave, che fa venir meno il limite dei danni prevedibili. Si veda il nostro articolo su la clausola di limitazione della responsabilità e la colpa grave.

I prezzi dei miei fornitori sono esplosi: posso rinegoziare il contratto?

Sì, sul fondamento dell’eccessiva onerosità sopravvenuta, se ne ricorrono le condizioni e se il contratto non l’ha esclusa. L’articolo 1195 del Codice civile francese consente alla parte per la quale un mutamento delle circostanze imprevedibile al momento della conclusione del contratto rende l’esecuzione eccessivamente onerosa, e che non aveva accettato di assumerne il rischio, di chiedere una rinegoziazione alla controparte. Essa continua a eseguire le proprie obbligazioni durante la rinegoziazione. In caso di rifiuto o di fallimento, le parti possono convenire la risoluzione o adire congiuntamente il giudice per adeguare il contratto; in mancanza di accordo entro un termine ragionevole, il giudice può, su domanda di una parte, rivedere il contratto o porvi fine.

La prova dell’eccessiva onerosità è decisiva. La corte d’appello di Parigi ha ammesso che l’impennata del prezzo dell’urea costituiva un mutamento imprevedibile per un fornitore di AdBlue, ma ha confermato il rigetto della sua domanda, in mancanza di produzione di elementi contabili: l’eccessiva onerosità « non può dedursi né dalla sola variazione del prezzo dell’urea fornita e fatturata dalle società Duslo e GreenChem Holding » (traduzione nostra), né dai prezzi dei mercati all’ingrosso (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 25 novembre 2022, n° 22/00326). Il fornitore è stato condannato alle spese di giudizio.

La domanda si prepara quindi con il commercialista: margini prima e dopo il mutamento, costo reale dei fattori produttivi, peso del contratto nell’attività. Occorre anche rileggere il contratto, che può prevedere un’indicizzazione, una revisione o una rinuncia all’eccessiva onerosità, e datarne la conclusione, poiché l’articolo 1195 si applica solo ai contratti conclusi a partire dal 1° ottobre 2016. Si veda il nostro articolo su l’eccessiva onerosità sopravvenuta nei contratti d’affari.

Il mio cliente non paga: come ottenere il pagamento?

Per fasi, preservando la prova. La prima è la diffida: il debitore è costituito in mora per il pagamento « mediante un’intimazione o un atto che contenga una richiesta sufficiente oppure, se il contratto lo prevede, per la sola esigibilità dell’obbligazione » (traduzione nostra) (articolo 1344 del Codice civile francese). Per una somma di denaro, essa fa decorrere gli interessi al tasso legale (articolo 1231-6); più in generale, il risarcimento del danno è dovuto, salvo inadempimento definitivo, solo dopo una diffida (articolo 1231), e la diffida fa scattare la penale prevista da una clausola penale (articolo 1231-5). La raccomandata deve essere precisa: importo, fatture, termine, conseguenze.

La seconda fase è giudiziaria. Chi chiede l’adempimento di un’obbligazione deve provarla (articolo 1353): contratto, ordini, prove di consegna o di realizzazione, corrispondenza. A seconda dell’importo e della serietà della contestazione, lo studio sceglie tra il procedimento di ingiunzione di pagamento (injonction de payer) e la citazione nel merito. Se il cliente oppone inadempimenti, la discussione verte allora sulla loro gravità e sull’eccezione di inadempimento.

Quando l’obbligazione non è una somma di denaro, si può chiedere l’esecuzione in natura. La Corte di cassazione ha stabilito che « Spetta al debitore che invoca una tale sproporzione provarla » (traduzione nostra), e che il creditore può ottenere l’esecuzione senza quantificarne il costo né formulare una domanda risarcitoria distinta (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-21.151). Il termine per agire è in linea di principio di cinque anni (articoli 2224 del Codice civile francese e L. 110-4 del Codice di commercio francese), ma di soli due anni per l’azione di un professionista contro un consumatore (articolo L. 218-2 del Codice del consumo francese). Si veda anche la nostra pagina sui contenziosi commerciali.

Posso smettere di eseguire il contratto perché l’altra parte non rispetta il suo?

Sì, mediante l’eccezione di inadempimento, se l’inadempimento dell’altra parte è sufficientemente grave. Secondo l’articolo 1219 del Codice civile francese, « Una parte può rifiutare di eseguire la propria obbligazione, anche se esigibile, se l’altra non esegue la sua e se tale inadempimento è sufficientemente grave » (traduzione nostra). L’articolo 1220 consente anche di sospendere in via anticipata, quando è manifesto che l’altra parte non adempirà alla scadenza e che le conseguenze sono sufficientemente gravi, a condizione di notificare la sospensione nel più breve tempo possibile.

La gravità e la proporzionalità sono l’intero oggetto della discussione. La corte d’appello di Rennes ha ammesso l’eccezione opposta da un cliente al prestatore che aveva installato un’unità di aspirazione meno potente di quella del preventivo, senza informarlo né ottenerne il consenso: l’inadempimento aveva « un carattere sufficientemente grave da giustificare l’inadempimento della propria obbligazione » (traduzione nostra), e il rifiuto di pagare era proporzionato, poiché il rifacimento sarebbe costato l’equivalente della fattura (CA Rennes, 3e ch. com., 20 janvier 2026, n° 24/06727). La domanda di pagamento del prestatore è stata respinta.

L’eccezione infondata si ritorce contro chi la oppone: questi diventa a sua volta debitore inadempiente, esposto alle penali, agli interessi e alla risoluzione. Prima di sospendere, lo studio fa accertare l’inadempimento (constatazione, perizia stragiudiziale, scambi scritti), invia una diffida motivata e limita la sospensione a ciò che l’inadempimento giustifica. Una sospensione parziale, proporzionata e notificata regge meglio davanti al giudice di un arresto totale e silenzioso.

Si può risolvere un contratto senza passare dal giudice?

Sì, in due modi, ciascuno con la propria procedura. La clausola risolutiva espressa precisa gli impegni il cui inadempimento comporterà la risoluzione; la risoluzione è subordinata a una diffida rimasta senza esito, salvo patto contrario, e « La diffida produce effetto solo se menziona espressamente la clausola risolutiva » (traduzione nostra) (articolo 1225 del Codice civile francese). In assenza di clausola, il creditore può risolvere mediante notifica in caso di inadempimento sufficientemente grave (articolo 1224): « Il creditore può, a suo rischio e pericolo, risolvere il contratto mediante notifica » (traduzione nostra), dopo una diffida che annunci la risoluzione, salvo urgenza, e poi con una notifica motivata (articolo 1226).

Il controllo arriva dopo. Il debitore può adire il giudice in qualsiasi momento, e il creditore deve allora provare la gravità dell’inadempimento. La Corte di cassazione ha censurato la sentenza che, senza aver accertato un inadempimento grave, aveva sanzionato soltanto la brutalità della rottura: ne risultava « che la risoluzione era ingiustificata e non soltanto brutale » (traduzione nostra) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795). La risoluzione, infine, può sempre essere chiesta in giudizio (articolo 1227), e il giudice può pronunciarla, ordinare l’esecuzione concedendo un termine o riconoscere soltanto il risarcimento del danno (articolo 1228).

La risoluzione pone fine al contratto, e le restituzioni dipendono dalla sua economia: quando le prestazioni hanno avuto utilità man mano che venivano eseguite, essa è qualificata come scioglimento per il futuro (résiliation), senza restituzione per il periodo anteriore all’ultima prestazione rimasta senza corrispettivo (articolo 1229). Lo studio redige la diffida e la notifica, e costituisce la prova della gravità prima di agire. Si veda il nostro articolo su la risoluzione unilaterale di un contratto commerciale.

Il giudice può ridurre una clausola penale?

Sì, e può farlo anche d’ufficio. L’articolo 1231-5 del Codice civile francese stabilisce che, quando il contratto prevede che chi non lo eseguirà pagherà una determinata somma a titolo di risarcimento, non può essere riconosciuta una somma maggiore né minore. « Tuttavia, il giudice può, anche d’ufficio, ridurre o aumentare la penale così pattuita se è manifestamente eccessiva o irrisoria » (traduzione nostra). In caso di esecuzione parziale, la penale può essere diminuita in proporzione all’interesse che tale esecuzione ha procurato al creditore. Ogni patto contrario si considera non scritto e, salvo inadempimento definitivo, la penale è dovuta solo dopo la costituzione in mora.

Il controllo è oggettivo. La corte d’appello di Douai afferma che, « Quando il giudice decide di rivedere l’importo della clausola penale, deve ricercare e indicare in che cosa l’importo fosse eccessivo o irrisorio rispetto al danno effettivamente subito dal creditore » (traduzione nostra), e che « la situazione del debitore o la sua buona fede non devono essere prese in considerazione » (traduzione nostra). Ha confermato la riduzione a 7 000 euro di una penale di 14 000 euro prevista in una promessa di vendita, e ha negato qualsiasi indennità complementare, poiché l’applicazione della clausola penale esclude, secondo la corte, un risarcimento supplementare « salvo prova dell’esistenza di un danno non risarcito dall’applicazione della clausola penale » (traduzione nostra) (CA Douai, ch. 1, sect. 3, 26 mars 2026, n° 23/01146).

Il creditore documenta quindi il proprio danno reale per difendere l’importo; il debitore confronta la penale con tale danno. Lo studio redige anche clausole penali proporzionate, meno esposte alla riduzione. Si veda il nostro articolo su la clausola penale e il potere di riduzione del giudice.

La forza maggiore consente di sciogliersi da un contratto?

Libera il debitore impedito, a condizioni cumulative. Secondo l’articolo 1218 del Codice civile francese, vi è forza maggiore quando « un evento che sfugge al controllo del debitore, che non poteva essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possono essere evitati con misure adeguate, impedisce al debitore l’esecuzione della propria obbligazione » (traduzione nostra). Se l’impedimento è temporaneo, l’esecuzione è sospesa, salvo che il ritardo giustifichi la risoluzione; se è definitivo, il contratto è risolto di diritto e le parti sono liberate. Il debitore impedito non è allora condannato al risarcimento del danno (articolo 1231-1).

Non giova al creditore che non ha potuto usufruire della prestazione. La Corte di cassazione ha cassato la sentenza che aveva pronunciato la risoluzione di un contratto di alloggio a favore di clienti che avevano pagato il loro soggiorno ma non avevano potuto usufruirne, poiché uno di loro si era ammalato: « il creditore che non ha potuto usufruire della prestazione a cui aveva diritto non può ottenere la risoluzione del contratto invocando la forza maggiore » (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 25 novembre 2020, n° 19-21.060). Il cliente aveva eseguito la propria obbligazione, che era quella di pagare.

Nei limiti della libertà contrattuale (articolo 1102), il contratto può precisare gli eventi interessati, la procedura di notifica e la durata della sospensione oltre la quale ciascuna parte può recedere. Quando l’evento rende l’esecuzione più costosa senza impedirla, può operare l’eccessiva onerosità sopravvenuta dell’articolo 1195, non la forza maggiore. Lo studio analizza il contratto e l’evento prima di qualsiasi notifica, perché una forza maggiore invocata a torto espone ai rimedi contro l’inadempimento.

Quali onorari per un avvocato in diritto dei contratti?

Gli onorari sono oggetto di un accordo scritto, conformemente all’articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l’incarico e quanto costa. L’accordo precisa in particolare l’importo o le modalità di determinazione degli onorari relativi alle attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti. Lo stesso testo vieta gli onorari fissati soltanto in base all’esito del processo: « È vietata qualsiasi determinazione degli onorari che avvenga soltanto in funzione del risultato giudiziario » (traduzione nostra).

Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: redazione o verifica di un contratto o di condizioni generali, negoziazione, lettera d’intenti e accordo di riservatezza, diffida o risposta, notifica di sospensione o di risoluzione, richiesta di rinegoziazione per eccessiva onerosità sopravvenuta, procedimento per il pagamento, azione di nullità o di responsabilità, difesa, appello. Le spese di giudizio, di commissario di giustizia (commissaire de justice) e di perizia si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un’integrazione dell’accordo, senza fatturazioni impreviste.

Per un primo parere sui documenti, l’esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un’analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine collegate

Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e le aree di attività affini dello studio.

Testi ufficiali

Decisioni citate

Un contratto da firmare, una clausola da verificare, un inadempimento da sanzionare?

Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta il contratto e i suoi allegati, le condizioni generali, la corrispondenza della negoziazione, le diffide ricevute o inviate e i documenti relativi all’esecuzione: l’Avv. Hassan Kohen esamina la data e la qualificazione del contratto, le clausole in questione, la gravità degli inadempimenti e i termini, poi Le indica la strada adeguata: redazione, rinegoziazione, diffida, sospensione, risoluzione, azione di pagamento o difesa.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
4 settimane fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.