Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Vertragsrecht in Paris

Anwalt für Vertragsrecht in Paris: verhandeln, entwerfen, durchsetzen

Vertragsverhandlungen und deren Abbruch, Informationspflicht und Willensmängel, Entwurf und Prüfung von Klauseln, missbräuchliche Klauseln zwischen Unternehmern, Wegfall der Geschäftsgrundlage (imprévision), Nichterfüllung, Vertragsauflösung, Vertragsstrafe: Als Anwalt für Vertragsrecht in Paris berät und vertritt die Kanzlei Unternehmen wie Privatpersonen, auf Seiten des Gläubigers wie des Schuldners. Eine schlecht formulierte Mahnung (mise en demeure) oder eine voreilig erklärte Vertragsauflösung genügt oft, um einen Fall zu kippen.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Die Vertragsauflösung durch einseitige Erklärung erfolgt auf eigenes Risiko des Gläubigers, der den Schuldner außer in dringenden Fällen zunächst durch Mahnung zur Erfüllung innerhalb einer angemessenen Frist auffordern muss (Artikel 1226 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil); eine Mahnung, die sich auf eine Auflösungsklausel stützt, wird nur wirksam, wenn sie die Klausel ausdrücklich nennt (Artikel 1225); die Zahlungsklage verjährt grundsätzlich in fünf Jahren (Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs und L. 110-4 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce), die Klage eines Unternehmers gegen einen Verbraucher bereits in zwei Jahren (Artikel L. 218-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs, Code de la consommation).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer: Vertragsrecht, Handelsverträge und Allgemeine Geschäftsbedingungen, Nichterfüllung und Vertragsauflösung, Vertragsstreitigkeiten.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 1. November 2026.

Kurze Antwort

Der Vertrag ist eine Willenseinigung, die darauf gerichtet ist, Schuldverhältnisse zu begründen, zu ändern, zu übertragen oder zum Erlöschen zu bringen (Artikel 1101 des Zivilgesetzbuchs). Er wird nach Treu und Glauben verhandelt, geschlossen und erfüllt, eine zwingende Regel der öffentlichen Ordnung (Artikel 1104), und er hat für diejenigen, die ihn geschlossen haben, Gesetzeskraft (Artikel 1103). Seit der am 1. Oktober 2016 in Kraft getretenen Reform regelt das Zivilgesetzbuch die Vertragsverhandlungen und ihren Abbruch (Artikel 1112), die Informationspflicht (Artikel 1112-1), die Willensmängel (Artikel 1130 bis 1144), missbräuchliche Klauseln in Standardverträgen (Artikel 1171), den Wegfall der Geschäftsgrundlage (Artikel 1195) und die Rechtsfolgen der Nichterfüllung (Artikel 1217). Vor diesem Datum geschlossene Verträge unterliegen weiterhin dem alten Recht, und die durch das Gesetz vom 20. April 2018 geänderten Artikel 1110, 1137, 1171 und 1223 gelten in ihrer heutigen Fassung nur für Verträge, die seit dem 1. Oktober 2018 geschlossen wurden. Zwischen Unternehmern sanktioniert Artikel L. 442-1 des Handelsgesetzbuchs das erhebliche Ungleichgewicht und den abrupten Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung. Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris ist für alle Parteien tätig, bei der Verhandlung, beim Vertragsentwurf, bei der Erfüllung und im Rechtsstreit. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Vertrag zu verhandeln, eine Klausel zu prüfen, eine Nichterfüllung durchzusetzen?

Ihre Situation verstehen

Französisches Vertragsrecht in Paris, erklärt

„Rechtmäßig geschlossene Verträge haben für diejenigen, die sie geschlossen haben, Gesetzeskraft“ (Artikel 1103 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Wie ein Vertrag zustande kommt, welche Klauseln vor Gericht Bestand haben, was sich gegen eine Nichterfüllung oder eine grundlegende Änderung der Umstände tun lässt, und wie dieselbe Regel zu lesen ist, je nachdem, ob man fordert oder sich verteidigt.

Der Vertragsschluss

Verhandeln, informieren, zustimmen: die Voraussetzungen eines tragfähigen Vertrags

Die meisten Rechtsstreitigkeiten bahnen sich vor der Unterzeichnung an, während der Vertragsverhandlungen.

1

Nach Treu und Glauben verhandeln: „Die Aufnahme, der Verlauf und der Abbruch vorvertraglicher Verhandlungen sind frei“, sie „müssen jedoch zwingend den Anforderungen von Treu und Glauben genügen“ (Artikel 1112 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Ein Verschulden bei den Verhandlungen verpflichtet zum Ersatz des Schadens, ohne jedoch den Verlust der Vorteile, die man sich von dem nicht geschlossenen Vertrag erhoffte, oder den Verlust der Chance, sie zu erlangen, auszugleichen.

2

Informieren: Die Partei, die eine Information kennt, deren Bedeutung für die Zustimmung der anderen Partei ausschlaggebend ist, muss sie ihr mitteilen, wenn diese sie berechtigterweise nicht kennt oder ihrem Vertragspartner vertraut. Diese Pflicht erstreckt sich nicht auf die Einschätzung des Werts der Leistung, und „Die Parteien können diese Pflicht weder beschränken noch ausschließen“ (Artikel 1112-1, eigene Übersetzung).

3

Vertraulichkeit wahren: Wer eine während der Verhandlungen erlangte vertrauliche Information ohne Erlaubnis verwendet oder weitergibt, haftet dafür (Artikel 1112-2). Eine vor der Offenlegung von Daten unterzeichnete Vertraulichkeitsvereinbarung legt fest, was geschützt ist und wie lange.

4

Frei zustimmen: Zustimmung, Geschäftsfähigkeit und ein rechtmäßiger und bestimmter Inhalt sind Voraussetzungen für die Wirksamkeit des Vertrags (Artikel 1128). Irrtum, arglistige Täuschung (dol) und Drohung (violence) machen die Zustimmung mangelhaft, wenn eine der Parteien ohne sie „den Vertrag nicht oder zu wesentlich anderen Bedingungen geschlossen hätte“ (Artikel 1130, eigene Übersetzung).

5

Einen rechtmäßigen und bestimmten Inhalt festlegen: Der Vertrag darf nicht von der öffentlichen Ordnung abweichen (Artikel 1162), die Leistung muss möglich und bestimmt oder bestimmbar sein (Artikel 1163), und der entgeltliche Vertrag ist nichtig, wenn die vereinbarte Gegenleistung im Zeitpunkt des Vertragsschlusses illusorisch oder lächerlich gering ist (Artikel 1169).

Der Abbruch von Vertragsverhandlungen ist frei; beurteilt wird die Art und Weise. Auf La Réunion hatte eine Gesellschaft nach sechs Monaten Austausch sehr weit fortgeschrittene Verhandlungen über die Veräußerung ihres Handelsgeschäfts (fonds de commerce) beendet und sich dabei auf eine Mahnung der Präfektur berufen, die mit dem Geschäft nichts zu tun hatte. Das Berufungsgericht stellte fest, sie habe „damit die Verhandlungen unter Berufung auf einen nicht berechtigten Grund beendet, da dieser keinerlei Auswirkung auf das von den Parteien geplante Vorhaben der Veräußerung des Handelsgeschäfts hatte, dessen fortgeschrittener Verhandlungsstand die Gesellschaft Greko berechtigterweise an seine Verwirklichung glauben ließ“ (eigene Übersetzung). Es sprach dem Übernahmeinteressenten seine Kosten für Due-Diligence-Prüfung und Anwalt zu, „insgesamt vergeblich getätigte Aufwendungen“ (eigene Übersetzung), und wies die Forderung für die von seinen Führungskräften aufgewendete Zeit ab, weil die Beträge nicht belegt waren und diese Zeit zum Vorhaben gehörte, „dessen Verhandlungen nur die Anfänge darstellten“ (eigene Übersetzung) (CA Saint-Denis de la Réunion, ch. com., 19 mars 2025, n° 23/01653).

Der erhoffte Gewinn hingegen wird nie ersetzt. Der Kassationshof (Cour de cassation) bekräftigt, dass der Schadensersatz „weder den Verlust der von dem nicht geschlossenen Vertrag erwarteten Vorteile noch den Verlust der Chance, diese Vorteile zu erlangen, ausgleichen darf“ (eigene Übersetzung), und hob das Urteil auf, das 90 000 Euro für den Verlust der Chance zugesprochen hatte, ein Handelsgeschäft in einem begehrten Viertel zu erwerben: Das Berufungsgericht hatte „einen Verlust der Chance, von dem nicht geschlossenen Vertrag erwartete Vorteile zu erlangen“ (eigene Übersetzung) entschädigt (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-14.904). Während der Verhandlungen sollte jede Partei daher ihre Aufwendungen dokumentieren und in einer Absichtserklärung festhalten, was vereinbart ist und was nicht. Siehe unseren Beitrag über den missbräuchlichen Abbruch von Vertragsverhandlungen und seine Entschädigung.

Die Informationspflicht hat genaue Grenzen. Der Kassationshof entscheidet, dass sie sich „nur auf Informationen erstreckt, die einen unmittelbaren und notwendigen Zusammenhang mit dem Vertragsinhalt oder der Eigenschaft der Parteien haben und deren Bedeutung für die Zustimmung der anderen Partei ausschlaggebend ist“ (eigene Übersetzung). Der Erwerber der Anteile einer Schnellrestaurant-Gesellschaft, der dem Veräußerer vorwarf, ihm verschwiegen zu haben, dass in den gemieteten Räumen nicht frittiert werden durfte, unterlag, denn „es war nicht erwiesen, dass die Möglichkeit zu frittieren eine ausschlaggebende Voraussetzung für die Zustimmung von Herrn [T] war“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 14 mai 2025, n° 23-17.948). Wem an einer bestimmten Eigenschaft der Leistung gelegen ist, der muss sie daher in den Vertrag aufnehmen.

Die arglistige Täuschung setzt mehr voraus: „Arglistige Täuschung liegt vor, wenn ein Vertragspartner die Zustimmung des anderen durch Machenschaften oder Lügen erlangt“ (eigene Übersetzung), und das vorsätzliche Verschweigen einer Information, von der man weiß, dass sie ausschlaggebend ist, stellt ebenfalls eine solche dar (Artikel 1137). Das Berufungsgericht Poitiers bestätigte die Nichtigkeit eines Verkaufsversprechens, bei dem die versprechende Gesellschaft verschwiegen hatte, dass der Vermittler einer ihrer Gesellschafter war: Dieser Umstand „stellte für sie eine für ihre Zustimmung ausschlaggebende Information dar, die ihnen vorsätzlich verschwiegen wurde“ (eigene Übersetzung), und die Begünstigten erhielten die gezahlten 67 000 Euro zurück (CA Poitiers, 1re ch., 18 novembre 2025, n° 24/00153). Die wirtschaftliche Drohung (violence économique) schließlich erfordert einen tatsächlichen Missbrauch einer Abhängigkeitslage (Artikel 1143): Der Kassationshof verneinte sie zugunsten eines Erwerbers, dessen Veräußerer, unterstützt von ihrem Anwalt und ihrem Wirtschaftsprüfer, „die Möglichkeit behalten hatten, den Forderungen der Gesellschaft Equip'jardin nicht nachzukommen“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 10 juillet 2024, n° 22-21.947).

Die Frist für die Nichtigkeitsklage läuft bei Irrtum oder arglistiger Täuschung erst ab dem Tag ihrer Entdeckung und bei Drohung ab dem Tag, an dem sie aufgehört hat (Artikel 1144 des Zivilgesetzbuchs); die Nichtigkeit ist relativ (Artikel 1131) und kann nur von der Partei geltend gemacht werden, die das Gesetz schützt (Artikel 1181), und der für nichtig erklärte Vertrag „gilt als nie geschlossen“ (eigene Übersetzung), mit Rückgewähr der erbrachten Leistungen (Artikel 1178). Siehe unseren Beitrag über arglistige Täuschung und überhöhten Preis bei Veräußerungen.

Die Klauseln

Die Klauseln, die einen Rechtsstreit entscheiden, und jene, die das Gericht verwirft

Als nicht geschrieben geltende Klausel, erhebliches Ungleichgewicht, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Auslegung.

„Jede Klausel, die der wesentlichen Pflicht des Schuldners ihre Substanz nimmt, gilt als nicht geschrieben“ (Artikel 1170 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Erfasst ist nur die Klausel, die die wesentliche Pflicht ihrer Substanz entleert.

In einem Standardvertrag (contrat d'adhésion) gilt jede nicht verhandelbare, von einer der Parteien im Voraus festgelegte Klausel, die ein erhebliches Ungleichgewicht schafft, als nicht geschrieben (Artikel 1171); die Beurteilung erstreckt sich weder auf den Hauptgegenstand des Vertrags noch auf die Angemessenheit des Preises im Verhältnis zur Leistung. Ein Standardvertrag ist ein Vertrag, der eine Gesamtheit nicht verhandelbarer, von einer der Parteien im Voraus festgelegter Klauseln enthält (Artikel 1110).

Zwischen Unternehmern, die Tätigkeiten der Produktion, des Vertriebs oder der Dienstleistung ausüben, haftet, wer „die andere Partei Pflichten unterwirft oder zu unterwerfen versucht, die ein erhebliches Ungleichgewicht in den Rechten und Pflichten der Parteien schaffen“ (Artikel L. 442-1, I, 2° des Handelsgesetzbuchs, eigene Übersetzung).

Gegenüber einem Verbraucher sind Klauseln missbräuchlich, die zu seinem Nachteil ein erhebliches Ungleichgewicht schaffen (Artikel L. 212-1 des Verbrauchergesetzbuchs).

Allgemeine Geschäftsbedingungen sind gegenüber der anderen Partei nur wirksam, wenn sie ihr zur Kenntnis gebracht wurden und sie sie angenommen hat; widersprechen sich zwei Sätze Allgemeiner Geschäftsbedingungen, sind die unvereinbaren Klauseln unwirksam, und besondere Bedingungen gehen den allgemeinen vor (Artikel 1119 des Zivilgesetzbuchs).

„Im Zweifel wird der frei ausgehandelte Vertrag gegen den Gläubiger und zugunsten des Schuldners ausgelegt, der Standardvertrag gegen denjenigen, der ihn vorgeschlagen hat“ (Artikel 1190, eigene Übersetzung), nachdem der gemeinsame Wille der Parteien ermittelt wurde (Artikel 1188).

Welche Vorschrift anwendbar ist, hängt von der Eigenschaft der Parteien ab, und die Frage ist soeben entschieden worden. Nach dem Kassationshof gilt Artikel 1171 des Zivilgesetzbuchs, „im Lichte dieser Gesetzesmaterialien ausgelegt, daher nicht für Verträge, die von einer Person geschlossen werden, die Tätigkeiten der Produktion, des Vertriebs oder der Dienstleistung ausübt, es sei denn, die Anwendung von Artikel L. 442-1 des Handelsgesetzbuchs auf diese Verträge ist durch eine andere Vorschrift ausgeschlossen“ (eigene Übersetzung). Der als Subunternehmer tätige Frachtführer, der seinem Auftraggeber vorwarf, ihm einen unausgewogenen Standardvertrag aufgezwungen zu haben, unterlag: „Daraus folgt, dass Artikel 1171 des Zivilgesetzbuchs auf den Rechtsstreit nicht anwendbar ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Sobald der Vertrag von einer Person geschlossen wird, die eine Tätigkeit der Produktion, des Vertriebs oder der Dienstleistung ausübt, wird der Streit daher auf dem Boden des Handelsgesetzbuchs geführt.

Artikel 1171 behält einen echten Anwendungsbereich. Der Kassationshof wendet ihn auf Verträge an, die nicht unter das Handelsgesetzbuch fallen, „auch wenn sie zwischen Herstellern, Kaufleuten, Gewerbetreibenden oder in die Handwerksrolle eingetragenen Personen geschlossen wurden, sofern sie nicht unter Artikel L. 442-6, I, 2° des Handelsgesetzbuchs fallen“ (eigene Übersetzung), in seiner vor der Verordnung (ordonnance) vom 24. April 2019 geltenden Fassung, etwa auf ein von einem Kreditinstitut gewährtes Finanzierungsleasing. Er zieht dabei eine für den Vertragsverfasser nützliche Grenze: Eine nur dem Leasinggeber zustehende Auflösungsklausel ist nicht unausgewogen, wenn „die fehlende Gegenseitigkeit der in Artikel 12 a) der Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Klausel über die Auflösung von Rechts wegen wegen Nichterfüllung des Vertrags durch die Art der Pflichten gerechtfertigt ist, denen die Parteien jeweils unterliegen“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-16.782). Das Berufungsurteil, das diese Klausel als nicht geschrieben angesehen hatte, wurde aufgehoben.

Eine Klausel zu entwerfen oder anzufechten setzt daher vor allem voraus, den Vertrag einzuordnen: frei ausgehandelt oder Standardvertrag, zwischen Unternehmern der Produktion, des Vertriebs oder der Dienstleistung oder nicht, mit einem Verbraucher oder nicht. Die Kanzlei prüft Allgemeine Geschäftsbedingungen, Musterverträge sowie Haftungs-, Kündigungs-, Vertragsstrafen- und Preisklauseln und ermittelt diejenigen, die ein Gericht als nicht geschrieben ansehen könnte. Siehe unsere Beiträge über das erhebliche Ungleichgewicht in Handelsverträgen, über die Haftungsbeschränkungsklausel und grobe Fahrlässigkeit, über die Wirksamkeit nicht unterzeichneter Allgemeiner Geschäftsbedingungen und über den Missbrauch wirtschaftlicher Abhängigkeit.

Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen eines Unternehmers umfassen insbesondere die Zahlungsbedingungen und die Elemente der Preisbestimmung, und sie müssen jedem gewerblichen Käufer, der sie verlangt, mitgeteilt werden (Artikel L. 441-1 des Handelsgesetzbuchs). Sie bilden die alleinige Grundlage der Handelsverhandlungen.

Die Nichterfüllung

Von der Mahnung bis zur Vertragsauflösung: die Rechtsfolgen der Nichterfüllung

Artikel 1217 des Zivilgesetzbuchs eröffnet fünf Wege, die sich kombinieren lassen und jeweils ihr eigenes Verfahren haben.

Mahnung

Der Schuldner wird durch eine Aufforderung oder ein Schriftstück mit hinreichender Zahlungs- bzw. Leistungsaufforderung in Verzug gesetzt oder, wenn der Vertrag dies vorsieht, allein durch die Fälligkeit der Verbindlichkeit (Artikel 1344). Außer bei endgültiger Nichterfüllung ist Schadensersatz erst nach einer Mahnung geschuldet, die zur Erfüllung innerhalb einer angemessenen Frist auffordert (Artikel 1231).

Zurückbehalten

Eine Partei kann die Erfüllung ihrer Pflicht verweigern, wenn die andere ihre Pflicht nicht erfüllt und diese Nichterfüllung hinreichend schwerwiegend ist (Artikel 1219). Sie kann die Leistung auch vorab aussetzen, wenn offensichtlich ist, dass die andere Partei nicht erfüllen wird, doch „Diese Aussetzung ist so bald wie möglich mitzuteilen“ (Artikel 1220, eigene Übersetzung).

Erfüllungszwang

Nach einer Mahnung kann der Gläubiger die Erfüllung in Natur verlangen, außer bei Unmöglichkeit oder bei einem offensichtlichen Missverhältnis zwischen ihren Kosten für den gutgläubigen Schuldner und ihrem Nutzen für den Gläubiger (Artikel 1221); er kann die Leistung auch innerhalb einer angemessenen Frist und zu angemessenen Kosten selbst vornehmen lassen und anschließend deren Erstattung verlangen (Artikel 1222).

Preisminderung

Bei mangelhafter Erfüllung kann der Gläubiger, der noch nicht gezahlt hat, nach einer Mahnung seine Entscheidung mitteilen, den Preis verhältnismäßig zu mindern; hat er bereits gezahlt, verlangt er die Minderung mangels Einigung vor Gericht (Artikel 1223).

Vertragsauflösung

Sie ergibt sich aus einer Auflösungsklausel, aus einer Erklärung des Gläubigers bei hinreichend schwerwiegender Nichterfüllung oder aus einer gerichtlichen Entscheidung (Artikel 1224). Die Klausel bezeichnet die betroffenen Verpflichtungen, und die Mahnung muss sie ausdrücklich nennen (Artikel 1225); die Erklärung setzt außer in dringenden Fällen eine vorherige Mahnung voraus (Artikel 1226).

Schadensersatz

Er umfasst den erlittenen Verlust und den entgangenen Gewinn (Artikel 1231-2), begrenzt auf das bei Vertragsschluss Vorhersehbare, außer bei grobem oder vorsätzlichem Verschulden (Artikel 1231-3). Er tritt neben die übrigen damit vereinbaren Rechtsfolgen (Artikel 1217).

Die Einrede des nicht erfüllten Vertrags (exception d'inexécution) ist die schnellste Waffe, und die riskanteste. Das Berufungsgericht Rennes ließ sie zugunsten eines Kunden zu, der die Zahlung für eine Abluftanlage verweigerte, die schwächer war als im Kostenvoranschlag vorgesehen: Die Nichterfüllung des Dienstleisters „ist hinreichend schwerwiegend, um die Nichterfüllung ihrer eigenen Pflicht durch Le 19 de Paul Bert zu rechtfertigen, da er eine andere Anlage als die im von beiden Parteien unterzeichneten Kostenvoranschlag vorgesehene installiert hat, ohne seinen Vertragspartner vorher zu informieren oder dessen Zustimmung einzuholen“ (eigene Übersetzung), womit der Dienstleister die Substanz seiner Pflicht beeinträchtigt hatte, und „Die gegenseitige Nichterfüllung ihrer Pflicht durch die Gesellschaft Le 19 de Paul Bert steht in angemessenem Verhältnis zu derjenigen von Air+Net Ouest“ (eigene Übersetzung) (CA Rennes, 3e ch. com., 20 janvier 2026, n° 24/06727). Die Zahlungsklage des Dienstleisters wurde abgewiesen. Schwere und Verhältnismäßigkeit sind vor der Leistungsverweigerung mit Unterlagen zu belegen.

Die Vertragsauflösung durch Erklärung erfolgt „auf eigene Gefahr“, und der Gläubiger „muss dann die Schwere der Nichterfüllung beweisen“ (eigene Übersetzung), wenn der Schuldner das Gericht anruft (Artikel 1226). Der Kassationshof beanstandete ein Berufungsgericht, das trotz der Feststellung, dass keinerlei schwerwiegende Nichterfüllung vorlag, nur die Abruptheit des Abbruchs berücksichtigt und die Entschädigung auf 5 000 Euro begrenzt hatte: Daraus folgte, „dass die Vertragsauflösung ungerechtfertigt und nicht nur abrupt war“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795). Wer einen Vertrag ungerechtfertigt auflöst, kann die Auseinandersetzung daher nicht auf die Abruptheit des Abbruchs beschränken: Es geht um die Nichterfüllung seiner eigenen Pflichten. Siehe unsere Beiträge über die einseitige Kündigung wegen schwerer Pflichtverletzung und über die Auflösungsklausel in Handelsverträgen.

Die Erfüllung in Natur wird dagegen erleichtert. Nach dem Kassationshof „obliegt es dem Schuldner, der sich auf ein solches Missverhältnis beruft, es zu beweisen“ (eigene Übersetzung), und der Gläubiger kann das Gericht ersuchen, die Erfüllung anzuordnen, „ohne verpflichtet zu sein, die Kosten dieser Erfüllung zu beziffern oder einen gesonderten Schadensersatzantrag zu stellen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-21.151). Der Bauherr, der unter Androhung eines Zwangsgelds (astreinte) Arbeiten an einem Dachstuhl und einer Dacheindeckung verlangte, erreichte die Aufhebung des Urteils, das seinen Antrag mangels eines entsprechenden Schadensersatzantrags abgewiesen hatte. Die Grenze der Vorhersehbarkeit wiederum entfällt bei grobem Verschulden (faute lourde), definiert als „ein Verhalten von äußerster Schwere, das die Unfähigkeit des Schuldners zur Erfüllung der von ihm übernommenen vertraglichen Aufgabe erkennen lässt“ (eigene Übersetzung), auch ohne Bösgläubigkeit (Cass. com., 9 septembre 2026, n° 25-19.382).

Die Vertragsstrafe (clause pénale) legt die bei Nichterfüllung geschuldete Entschädigung im Voraus fest. Das Gericht kann sie, auch von Amts wegen, herabsetzen oder erhöhen, wenn sie offensichtlich überhöht oder lächerlich gering ist, und außer bei endgültiger Nichterfüllung „ist die Vertragsstrafe erst verwirkt, wenn der Schuldner gemahnt worden ist“ (Artikel 1231-5 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Das Berufungsgericht Douai bestätigte die Halbierung einer Vertragsstrafe von 14 000 Euro, nachdem es ihren Betrag mit dem nachgewiesenen Schaden verglichen hatte (CA Douai, ch. 1, sect. 3, 26 mars 2026, n° 23/01146). Siehe unseren Beitrag über die richterliche Herabsetzung der Vertragsstrafe.

Die Umstände

Wegfall der Geschäftsgrundlage, höhere Gewalt, Hinfälligkeit: wenn die Umstände den Vertrag erschüttern

Drei unterschiedliche Mechanismen mit strengen Voraussetzungen, die der Vertrag ausgestalten kann.

1

Wegfall der Geschäftsgrundlage (imprévision): Eine bei Vertragsschluss unvorhersehbare Änderung der Umstände, die die Erfüllung für eine Partei übermäßig belastend macht, die das Risiko nicht übernommen hatte, berechtigt diese, eine Neuverhandlung zu verlangen (Artikel 1195 des Zivilgesetzbuchs). „Sie erfüllt ihre Pflichten während der Neuverhandlung weiter“ (eigene Übersetzung).

2

Scheitern der Neuverhandlung: Die Parteien können die Vertragsauflösung vereinbaren oder gemeinsam das Gericht ersuchen, den Vertrag anzupassen; kommt innerhalb einer angemessenen Frist keine Einigung zustande, kann das Gericht auf Antrag einer Partei den Vertrag anpassen oder beenden, zu dem Zeitpunkt und den Bedingungen, die es festlegt (Artikel 1195).

3

Höhere Gewalt (force majeure): Ein Ereignis, das sich der Kontrolle des Schuldners entzieht, bei Vertragsschluss vernünftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Auswirkungen durch geeignete Maßnahmen nicht vermieden werden können, verhindert die Erfüllung. Ein vorübergehendes Hindernis setzt die Pflicht aus, ein endgültiges Hindernis löst den Vertrag von Rechts wegen auf (Artikel 1218).

4

Hinfälligkeit (caducité): Der wirksam geschlossene Vertrag wird hinfällig, wenn eines seiner wesentlichen Elemente wegfällt; der Wegfall eines Vertrags macht die Verträge desselben Geschäfts hinfällig, deren Erfüllung unmöglich wird oder für die er eine ausschlaggebende Voraussetzung der Zustimmung war, sofern der Vertragspartner das Gesamtgeschäft kannte (Artikel 1186).

Der Wegfall der Geschäftsgrundlage wird mit der Buchhaltung bewiesen, nicht mit Marktpreisen. Das Berufungsgericht Paris erkannte an, dass der sprunghafte Anstieg des Harnstoffpreises, ausgelöst durch den Gaspreis und dann durch den Krieg in der Ukraine, für einen AdBlue-Lieferanten eine unvorhersehbare Änderung darstellte. Es wies seinen Antrag dennoch ab, da die übermäßige Belastung „weder aus der bloßen Veränderung des Preises des von den Gesellschaften Duslo und GreenChem Holding gelieferten und in Rechnung gestellten Harnstoffs abgeleitet werden kann“ (eigene Übersetzung) noch aus den Großhandelspreisen, und der Lieferant es unterließ, „buchhalterische und finanzielle Unterlagen vorzulegen, die geeignet sind, diese Voraussetzung der Kündigung des Vertrags wegen Wegfalls der Geschäftsgrundlage zu belegen“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 25 novembre 2022, n° 22/00326). Wer sich auf Artikel 1195 beruft, bereitet daher eine buchhalterische Dokumentation vor und erfüllt während der Neuverhandlung weiter.

Höhere Gewalt kommt nur dem an der Erfüllung gehinderten Schuldner zugute. Der Kassationshof entschied dies im Fall eines Ehepaars, das einen Aufenthalt in einer Einrichtung bezahlt hatte und ihn nicht nutzen konnte, weil einer der Ehegatten ein gesundheitliches Problem erlitten hatte: „Der Gläubiger, der die Leistung, auf die er Anspruch hatte, nicht nutzen konnte, kann die Auflösung des Vertrags nicht unter Berufung auf höhere Gewalt erlangen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 25 novembre 2020, n° 19-21.060). Das Urteil, das die Auflösung ausgesprochen hatte, wurde aufgehoben. Der Kunde, der eine bezahlte Leistung nicht nutzen kann, muss einen anderen vertraglichen oder gesetzlichen Weg suchen und zunächst die Stornierungsbedingungen des Vertrags lesen.

Der Vertrag kann diese Risiken regeln. Artikel 1195 greift nur zugunsten der Partei, die das Risiko nicht übernommen hatte, und die Vertragsfreiheit erlaubt es in den Grenzen der öffentlichen Ordnung (Artikel 1102), eine Indexierungs-, Preisanpassungs- oder Neuverhandlungsklausel vorzusehen oder die Ereignisse und das Mitteilungsverfahren bei höherer Gewalt festzulegen. Die Kanzlei entwirft diese Klauseln nach den tatsächlichen Risiken der Tätigkeit und berät, wenn das Ereignis eintritt, über die zu versendende Mitteilung und den einzuhaltenden Zeitplan. Siehe unsere Beiträge über den Wegfall der Geschäftsgrundlage in Wirtschaftsverträgen und über Neuverhandlung und Kündigung wegen Wegfalls der Geschäftsgrundlage.

Die Hinfälligkeit greift bei Geschäften, die auf mehreren Verträgen beruhen, etwa einer Finanzierung und einer Dienstleistung: Der Wegfall des einen kann die anderen unter den strengen Voraussetzungen von Artikel 1186 hinfällig machen. Die Kanzlei prüft vor jeder Kündigung, welche Verträge miteinander verbunden sind und was jeder für den Wegfall der anderen vorsieht.

Die Parteien

Gläubiger, Schuldner, Verfasser, Vertragsunterworfener: vier Positionen, und der Beweis

Dieselbe Regel liest sich unterschiedlich, je nachdem, ob man fordert, sich verteidigt oder einen Vertrag entwirft.

Sie verlangen die Erfüllung

  • Vertrag, Bestellscheine, Korrespondenz und den Nachweis des Gelieferten oder Erbrachten zusammenstellen.
  • Durch ein Schriftstück mit hinreichender Aufforderung mahnen und dabei gegebenenfalls die Auflösungsklausel nennen.
  • Die Rechtsfolge wählen: Erfüllungszwang, Preisminderung, Vertragsauflösung, Schadensersatz oder Zahlungsbefehl (injonction de payer).

Von Ihnen wird die Erfüllung verlangt

  • Datum des Vertrags, anwendbares Recht und Verjährung der Forderung prüfen.
  • Nichterfüllungen des Klägers, die Einrede des nicht erfüllten Vertrags, höhere Gewalt oder den Wegfall der Geschäftsgrundlage prüfen.
  • Die entgegengehaltenen Klauseln, eine offensichtlich überhöhte Vertragsstrafe und den tatsächlich nachgewiesenen Schaden bestreiten.

Sie entwerfen den Vertrag oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

  • Den Vertrag einordnen: frei ausgehandelt oder Standardvertrag, zwischen Unternehmern oder mit einem Verbraucher.
  • Haftungs-, Kündigungs- und Vertragsstrafenklauseln entwerfen, die vor Gericht Bestand haben.
  • Das Risiko regeln: Preisanpassung, höhere Gewalt, Vertraulichkeit, Streitbeilegung.

Sie haben einen unausgewogenen Vertrag unterzeichnet

  • Die nicht verhandelbaren Klauseln und die anwendbare Vorschrift ermitteln, Artikel 1171 oder Artikel L. 442-1.
  • Nach einem Willensmangel suchen und den Zeitpunkt seiner Entdeckung für die Klagefrist festhalten.
  • Die Kosten jedes Wegs vor dem Abbruch abwägen: Eine ungerechtfertigte Vertragsauflösung fällt auf ihren Urheber zurück.

Der Beweis wird ab der Unterzeichnung vorbereitet. „Wer die Erfüllung einer Verbindlichkeit verlangt, muss sie beweisen“ (eigene Übersetzung), und wer behauptet, befreit zu sein, muss die Zahlung nachweisen (Artikel 1353 des Zivilgesetzbuchs). Ein Rechtsgeschäft über einen Betrag oberhalb der durch Dekret festgelegten Schwelle von 1 500 Euro ist schriftlich zu beweisen (Artikel 1359 und Artikel 1 des Dekrets Nr. 80-533 vom 15. Juli 1980); gegenüber einem Kaufmann kann ein Handelsgeschäft dagegen mit allen Mitteln bewiesen werden (Artikel L. 110-3 des Handelsgesetzbuchs). Ein elektronisches Dokument hat dieselbe Beweiskraft wie ein Papierdokument, wenn sein Urheber identifizierbar und seine Integrität gewährleistet ist (Artikel 1366). Ein Vertrag, der in so vielen Ausfertigungen unterzeichnet wird, wie es Parteien mit unterschiedlichem Interesse gibt, oder der nach diesen Anforderungen elektronisch geschlossen wird, erspart die Auseinandersetzung (Artikel 1375).

Die Fristen bestimmen alles Übrige. Persönliche Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen (Artikel 2224), und Verbindlichkeiten, die zwischen Kaufleuten oder zwischen Kaufleuten und Nichtkaufleuten im Rahmen ihres Handelsgewerbes entstanden sind, verjähren in fünf Jahren, sofern keine kürzere besondere Verjährung gilt (Artikel L. 110-4 des Handelsgesetzbuchs); die Klage eines Unternehmers wegen Waren oder Dienstleistungen, die er einem Verbraucher liefert, verjährt in zwei Jahren (Artikel L. 218-2 des Verbrauchergesetzbuchs). Das Datum des Vertrags zählt ebenso: Nach Artikel 9 der Verordnung (ordonnance) Nr. 2016-131 vom 10. Februar 2016 gilt: „Die vor diesem Datum geschlossenen Verträge unterliegen weiterhin dem alten Recht, auch hinsichtlich ihrer gesetzlichen Wirkungen und der Vorschriften der öffentlichen Ordnung“ (eigene Übersetzung). Ein 2015 geschlossener Vertrag fällt weder unter Artikel 1195 noch unter Artikel 1226. Ebenso gelten die Artikel 1110, 1137, 1171 und 1223 in ihrer Fassung durch das Gesetz vom 20. April 2018 nur für Verträge, die seit dem 1. Oktober 2018 geschlossen wurden (Artikel 16 des Gesetzes Nr. 2018-287 vom 20. April 2018): Für einen zwischen dem 1. Oktober 2016 und dem 30. September 2018 geschlossenen Vertrag ist Artikel 1171 in seiner Fassung von 2016 zu lesen.

Zwischen Unternehmern unterliegt das Ende einer dauerhaften Geschäftsbeziehung zudem Artikel L. 442-1, II des Handelsgesetzbuchs, der es sanktioniert, „eine etablierte Geschäftsbeziehung ohne schriftliche Kündigungsfrist abrupt, auch teilweise, abzubrechen“ (eigene Übersetzung), wobei insbesondere die Dauer der Beziehung zu berücksichtigen ist; die Haftung wegen unzureichender Kündigungsfrist ist ausgeschlossen, „sofern eine Kündigungsfrist von achtzehn Monaten eingehalten wurde“ (eigene Übersetzung). Diese Streitigkeiten behandelt unsere Seite über Handelsstreitigkeiten. Die besonderen Vertragstypen haben eigene Seiten: Dienstleistungsvertrag, Partnerschaftsvertrag, IT-Verträge, Franchise und Handelsvertreter.

Die Punkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:

Datum und anwendbares Recht Einordnung des Vertrags Frei ausgehandelt oder Standardvertrag Verhandlungen und Information Heikle Klauseln Mahnung Schwere der Nichterfüllung Schaden und Beweis Verjährung

FAQ

Häufige Fragen

Dreizehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Vorschriften und auf überprüfte Entscheidungen.

Was macht ein Anwalt für Vertragsrecht?

Er ist in jeder Phase des Vertragslebens tätig. Vor der Unterzeichnung führt oder begleitet er die Verhandlung, entwirft die Absichtserklärung, die Vertraulichkeitsvereinbarung und den Vertrag selbst und prüft die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der anderen Partei. Während der Erfüllung legt er die Klauseln aus, verfasst Mahnungen und berät über Leistungsverweigerung, Neuverhandlung oder Vertragsauflösung. Im Streitfall vertritt er die fordernde wie die beklagte Partei vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) oder dem Handelsgericht (tribunal de commerce) oder in der Mediation.

Den Rahmen bildet das 2016 reformierte Zivilgesetzbuch. „Jeder ist frei, einen Vertrag zu schließen oder nicht zu schließen“ (eigene Übersetzung), seinen Vertragspartner zu wählen und Inhalt und Form des Vertrags in den Grenzen des Gesetzes festzulegen, doch „Die Vertragsfreiheit erlaubt es nicht, von Vorschriften der öffentlichen Ordnung abzuweichen“ (Artikel 1102 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Treu und Glauben bestimmen Verhandlung, Vertragsschluss und Erfüllung, und diese Regel ist zwingend (Artikel 1104). Hinzu kommen die besonderen Vorschriften: das Handelsgesetzbuch zwischen Unternehmern, das Verbrauchergesetzbuch gegenüber einem Verbraucher.

Der Wert der Beratung zeigt sich im Zeitpunkt des Vertragsabbruchs. Der Kassationshof hielt die ohne schwerwiegende Nichterfüllung erklärte Auflösung eines Auftragsvertrags für ungerechtfertigt, und nicht nur für abrupt: Die von den Tatsacheninstanzen auf 5 000 Euro begrenzte Verurteilung wurde aufgehoben (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795). Die Kanzlei ist für Unternehmen, Geschäftsführer und Privatpersonen tätig, in Paris und in ganz Frankreich.

Kann man Vertragsverhandlungen abbrechen, ohne zu haften?

Ja, denn der Abbruch von Vertragsverhandlungen ist frei, er muss jedoch redlich bleiben. Artikel 1112 des Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass Aufnahme, Verlauf und Abbruch der Verhandlungen frei sind und dass sie „zwingend den Anforderungen von Treu und Glauben genügen müssen“ (eigene Übersetzung). Das Verschulden ergibt sich aus den Umständen: sehr weit fortgeschrittene Verhandlungen, berechtigtes Vertrauen der anderen Partei auf den Vertragsschluss, ein vorgeschobener Grund, ein plötzlicher Abbruch nach grundsätzlichen Zusagen.

Das Berufungsgericht Saint-Denis de La Réunion verurteilte so eine Gesellschaft, die nach sechs Monaten die Verhandlungen über die Veräußerung ihres Handelsgeschäfts unter Berufung auf einen mit dem Geschäft nicht zusammenhängenden Grund abgebrochen hatte: einen „nicht berechtigten Grund, da dieser keinerlei Auswirkung auf das Veräußerungsvorhaben hatte“ (eigene Übersetzung). Der Übernahmeinteressent erhielt die Kosten seiner Prüfungen und seine Anwaltshonorare erstattet, „insgesamt vergeblich getätigte Aufwendungen“ (eigene Übersetzung), nicht aber die von seinen Führungskräften aufgewendete Zeit (CA Saint-Denis de la Réunion, ch. com., 19 mars 2025, n° 23/01653).

Der ersatzfähige Schaden ist gesetzlich begrenzt. Der Schadensersatz kann weder den Verlust der von dem nicht geschlossenen Vertrag erwarteten Vorteile noch den Verlust der Chance, diese Vorteile zu erlangen, ausgleichen (Artikel 1112). Der Kassationshof hob ein Urteil auf, das 90 000 Euro für den Verlust der Chance zugesprochen hatte, ein Handelsgeschäft zu erwerben (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-14.904). Wer abbricht, sollte seine Entscheidung daher begründen und dies frühzeitig tun; wer den Abbruch erleidet, bewahrt Nachweise über den Verhandlungsstand und seine Aufwendungen auf. Siehe unseren Beitrag über den missbräuchlichen Abbruch von Vertragsverhandlungen.

Mein Vertragspartner hat mir eine Information verschwiegen: Kann ich den Vertrag für nichtig erklären lassen?

Ja, wenn die Information ausschlaggebend war: wegen arglistiger Täuschung, wenn das Verschweigen vorsätzlich war, oder, ohne Vorsatz, wegen Irrtums, wenn er die wesentlichen Eigenschaften der Leistung oder des Vertragspartners betrifft (Artikel 1132). Zwei Grundlagen sind zu unterscheiden. Die Informationspflicht nach Artikel 1112-1 des Zivilgesetzbuchs verpflichtet die Partei, die eine ausschlaggebende Information kennt, sie der anderen mitzuteilen, die sie berechtigterweise nicht kennt; sie erstreckt sich nicht auf die Einschätzung des Werts der Leistung, und ihre Verletzung begründet die Haftung ihres Urhebers und kann zur Nichtigkeit führen. Die arglistige Täuschung nach Artikel 1137 erfasst Machenschaften, Lügen und das vorsätzliche Verschweigen einer Information, von der man weiß, dass sie ausschlaggebend ist; „Ein durch arglistige Täuschung verursachter Irrtum ist stets entschuldbar“ (Artikel 1139, eigene Übersetzung).

Die Beweisanforderungen sind hoch. Der Kassationshof bekräftigt, dass sich die Informationspflicht nur auf Informationen erstreckt, die einen unmittelbaren und notwendigen Zusammenhang mit dem Vertragsinhalt oder der Eigenschaft der Parteien haben und deren Bedeutung für die Zustimmung ausschlaggebend ist; der Erwerber von Gesellschaftsanteilen, der nicht nachwies, dass die Möglichkeit, in den Räumen zu frittieren, ausschlaggebend war, unterlag (Cass. com., 14 mai 2025, n° 23-17.948). Umgekehrt bestätigte das Berufungsgericht Poitiers die Nichtigkeit eines Verkaufsversprechens, bei dem der Versprechende verschwiegen hatte, dass der Vermittler sein Gesellschafter war; die Begünstigten seien „berechtigt geltend zu machen, dass sie den Vertrag nicht oder nicht so geschlossen hätten, wenn sie richtig informiert worden wären“ (eigene Übersetzung) (CA Poitiers, 1re ch., 18 novembre 2025, n° 24/00153).

Die Frist für die Nichtigkeitsklage, fünf Jahre für persönliche Klagen (Artikel 2224), läuft bei arglistiger Täuschung erst ab dem Tag ihrer Entdeckung (Artikel 1144). Die Kanzlei rekonstruiert, was jede Partei wusste und seit wann.

Ist ein unter wirtschaftlichem Druck unterzeichneter Vertrag wirksam?

Er kann unter strengen Voraussetzungen wegen Drohung für nichtig erklärt werden. Nach Artikel 1143 des Zivilgesetzbuchs „liegt ebenfalls eine Drohung vor, wenn eine Partei unter Missbrauch der Abhängigkeitslage, in der sich ihr Vertragspartner ihr gegenüber befindet, von ihm eine Verpflichtung erlangt, die er ohne einen solchen Zwang nicht eingegangen wäre, und daraus einen offensichtlich übermäßigen Vorteil zieht“ (eigene Übersetzung). Vier Elemente sind also erforderlich: eine Abhängigkeitslage gegenüber dem Vertragspartner, ein Missbrauch dieser Abhängigkeit, eine Verpflichtung, die ohne diesen Zwang nicht eingegangen worden wäre, und ein offensichtlich übermäßiger Vorteil. Wie die übrigen Willensmängel führt die Drohung zur relativen Nichtigkeit (Artikel 1131), und die Klagefrist läuft erst ab dem Tag, an dem sie aufgehört hat (Artikel 1144).

Die Abhängigkeit allein genügt nicht. Der Kassationshof billigte ein Berufungsgericht, das die von Unternehmensveräußerern geltend gemachte Drohung verneint hatte, obwohl deren Abhängigkeit gegenüber dem Erwerber anerkannt war: Unterstützt von ihrem Anwalt und ihrem Wirtschaftsprüfer hatten sie noch am Tag der Unterzeichnung verhandelt, woraus hervorging, dass sie „die Möglichkeit behalten hatten, den Forderungen der Gesellschaft Equip'jardin nicht nachzukommen“ (eigene Übersetzung). Er fügt hinzu, dass sich das Gericht „auf Umstände stützen kann, die gleichzeitig mit dem Vertragsschluss oder danach eingetreten sind, um das Vorliegen des behaupteten Willensmangels zu beurteilen“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 10 juillet 2024, n° 22-21.947). Die Kassationsbeschwerde der Veräußerer wurde zurückgewiesen.

Wer unter Zwang unterzeichnet, sollte daher seinen Widerspruch, das Fehlen jeder Alternative und den von der anderen Partei erlangten Vorteil schriftlich festhalten. Zwischen Unternehmern eröffnet Artikel L. 442-1 des Handelsgesetzbuchs zudem eine Haftungsklage gegen einen Vorteil ohne Gegenleistung. Siehe unseren Beitrag über den Missbrauch wirtschaftlicher Abhängigkeit.

Kann eine missbräuchliche Klausel zwischen Unternehmern unangewendet bleiben?

Ja, doch die Rechtsgrundlage hängt von der Tätigkeit der Parteien ab. Artikel 1171 des Zivilgesetzbuchs lässt in einem Standardvertrag die nicht verhandelbare Klausel, die ein erhebliches Ungleichgewicht schafft, als nicht geschrieben gelten, ohne Kontrolle des Hauptgegenstands oder des Preises. Artikel L. 442-1, I, 2° des Handelsgesetzbuchs begründet die Haftung des Unternehmers, der seinen Partner Pflichten unterwirft oder zu unterwerfen versucht, die ein erhebliches Ungleichgewicht schaffen.

Diese Vorschriften gelten nicht nebeneinander. Der Kassationshof entscheidet, dass Artikel 1171 „daher nicht für Verträge gilt, die von einer Person geschlossen werden, die Tätigkeiten der Produktion, des Vertriebs oder der Dienstleistung ausübt, es sei denn, die Anwendung von Artikel L. 442-1 des Handelsgesetzbuchs auf diese Verträge ist durch eine andere Vorschrift ausgeschlossen“ (eigene Übersetzung); die Kassationsbeschwerde des als Subunternehmer tätigen Frachtführers, der sich darauf berief, wurde zurückgewiesen (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Artikel 1171 bleibt auf Verträge anwendbar, die nicht unter das Handelsgesetzbuch fallen, etwa auf ein von einem Kreditinstitut gewährtes Finanzierungsleasing; in diesem Fall entschied der Kassationshof allerdings, dass eine nur dem Leasinggeber zustehende Auflösungsklausel durch die Art der Pflichten der Parteien gerechtfertigt war (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-16.782).

Auch die Rechtsfolge ist eine andere. Nach Artikel 1171 gilt die Klausel als nicht geschrieben; Artikel L. 442-1 eröffnet eine Klage auf Ersatz des verursachten Schadens. Gegenüber einem Verbraucher gilt Artikel L. 212-1 des Verbrauchergesetzbuchs. Die Kanzlei ordnet zunächst den Vertrag und die Parteien ein und wählt dann die Rechtsgrundlage und das Gericht. Siehe unseren Beitrag über das erhebliche Ungleichgewicht in Handelsverträgen.

Ist eine Haftungsbeschränkungsklausel immer wirksam?

Sie ist grundsätzlich wirksam, mit einer Grenze, die an die wesentliche Pflicht anknüpft: „Jede Klausel, die der wesentlichen Pflicht des Schuldners ihre Substanz nimmt, gilt als nicht geschrieben“ (Artikel 1170 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Die Klausel wird daher nach ihrer Wirkung beurteilt: Als nicht geschrieben gilt nur diejenige, die die wesentliche Pflicht des Schuldners ihrer Substanz entleert. In einem Standardvertrag, der nicht unter das Handelsgesetzbuch fällt, kann die Klausel auch wegen erheblichen Ungleichgewichts angefochten werden (Artikel 1171).

Auch die Schwere des Verschuldens zählt, zumindest für die gesetzliche Begrenzung des Schadensersatzes: Grobes oder vorsätzliches Verschulden hebt bereits die Begrenzung auf den vorhersehbaren Schaden auf, denn der Schuldner haftet nur für den Schaden, der bei Vertragsschluss vorhergesehen wurde oder vorhersehbar war, „außer wenn die Nichterfüllung auf grobem oder vorsätzlichem Verschulden beruht“ (Artikel 1231-3, eigene Übersetzung). Der Kassationshof definiert grobes Verschulden als „ein Verhalten von äußerster Schwere, das die Unfähigkeit des Schuldners zur Erfüllung der von ihm übernommenen vertraglichen Aufgabe erkennen lässt“ (eigene Übersetzung), und hob das Urteil auf, das die Klage eines Bankkunden abgewiesen hatte, ohne zu prüfen, ob der Fehler der Bank „unabhängig von jeder Bösgläubigkeit“ (eigene Übersetzung) ein grobes Verschulden darstellte, das die Begrenzung auf den vorhersehbaren Schaden aufheben konnte (Cass. com., 9 septembre 2026, n° 25-19.382).

Der Vertragsverfasser sollte daher die wesentliche Pflicht definieren und eine Obergrenze festlegen, die zum Preis und zu den Risiken passt. Die Partei, gegen die die Klausel wirkt, prüft anhand von Unterlagen, ob sie die wesentliche Pflicht ihrer Substanz entleert und ob die Pflichtverletzung ein grobes Verschulden offenbart, das die Begrenzung auf den vorhersehbaren Schaden entfallen lässt. Siehe unseren Beitrag über die Haftungsbeschränkungsklausel und grobes Verschulden.

Die Preise meiner Lieferanten sind explodiert: Kann ich den Vertrag neu verhandeln?

Ja, wegen Wegfalls der Geschäftsgrundlage, wenn dessen Voraussetzungen erfüllt sind und der Vertrag ihn nicht ausgeschlossen hat. Artikel 1195 des Zivilgesetzbuchs erlaubt der Partei, für die eine bei Vertragsschluss unvorhersehbare Änderung der Umstände die Erfüllung übermäßig belastend macht und die das Risiko nicht übernommen hatte, von ihrem Vertragspartner eine Neuverhandlung zu verlangen. Sie erfüllt ihre Pflichten während der Neuverhandlung weiter. Bei Ablehnung oder Scheitern können die Parteien die Vertragsauflösung vereinbaren oder gemeinsam das Gericht zur Anpassung des Vertrags anrufen; kommt innerhalb einer angemessenen Frist keine Einigung zustande, kann das Gericht auf Antrag einer Partei den Vertrag anpassen oder beenden.

Der Nachweis der übermäßigen Belastung ist entscheidend. Das Berufungsgericht Paris erkannte an, dass der sprunghafte Anstieg des Harnstoffpreises für einen AdBlue-Lieferanten eine unvorhersehbare Änderung darstellte, bestätigte aber die Abweisung seines Antrags, weil er keine buchhalterischen Unterlagen vorgelegt hatte: Die übermäßige Belastung „kann weder aus der bloßen Veränderung des Preises des von den Gesellschaften Duslo und GreenChem Holding gelieferten und in Rechnung gestellten Harnstoffs abgeleitet werden“ (eigene Übersetzung) noch aus den Großhandelspreisen (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 25 novembre 2022, n° 22/00326). Der Lieferant wurde zur Tragung der Verfahrenskosten verurteilt.

Der Antrag wird daher mit dem Wirtschaftsprüfer vorbereitet: Margen vor und nach der Änderung, tatsächliche Kosten der Vorleistungen, Anteil des Vertrags am Geschäft. Außerdem ist der Vertrag erneut zu lesen, der eine Indexierung, eine Preisanpassung oder einen Verzicht auf die Berufung auf den Wegfall der Geschäftsgrundlage vorsehen kann, und das Datum seines Abschlusses festzustellen, da Artikel 1195 nur für Verträge gilt, die seit dem 1. Oktober 2016 geschlossen wurden. Siehe unseren Beitrag über den Wegfall der Geschäftsgrundlage in Wirtschaftsverträgen.

Mein Kunde zahlt nicht: Wie erhalte ich die Zahlung?

Schrittweise und unter Sicherung der Beweise. Der erste Schritt ist die Mahnung: Der Schuldner wird zur Zahlung in Verzug gesetzt, „entweder durch eine Aufforderung oder ein Schriftstück mit hinreichender Aufforderung oder, wenn der Vertrag dies vorsieht, allein durch die Fälligkeit der Verbindlichkeit“ (Artikel 1344 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Bei einer Geldschuld setzt sie den Lauf der Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz in Gang (Artikel 1231-6); allgemeiner ist Schadensersatz außer bei endgültiger Nichterfüllung erst nach einer Mahnung geschuldet (Artikel 1231), und sie löst die in einer Vertragsstrafenklausel vorgesehene Strafe aus (Artikel 1231-5). Das Einschreiben muss genau sein: Betrag, Rechnungen, Frist, Folgen.

Der zweite Schritt ist gerichtlich. Wer die Erfüllung einer Verbindlichkeit verlangt, muss sie beweisen (Artikel 1353): Vertrag, Bestellscheine, Liefer- oder Leistungsnachweise, Korrespondenz. Je nach Betrag und Ernsthaftigkeit des Bestreitens wählt die Kanzlei zwischen dem Mahnverfahren (injonction de payer) und der Klage in der Hauptsache. Beruft sich der Kunde auf Pflichtverletzungen, geht es dann um deren Schwere und um die Einrede des nicht erfüllten Vertrags.

Ist die Verbindlichkeit keine Geldschuld, kann die Erfüllung in Natur verlangt werden. Der Kassationshof entschied, dass „es dem Schuldner, der sich auf ein solches Missverhältnis beruft, obliegt, es zu beweisen“ (eigene Übersetzung), und dass der Gläubiger die Erfüllung erlangen kann, ohne ihre Kosten zu beziffern oder einen gesonderten Schadensersatzantrag zu stellen (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-21.151). Die Klagefrist beträgt grundsätzlich fünf Jahre (Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs und L. 110-4 des Handelsgesetzbuchs), für die Klage eines Unternehmers gegen einen Verbraucher jedoch nur zwei Jahre (Artikel L. 218-2 des Verbrauchergesetzbuchs). Siehe auch unsere Seite über Handelsstreitigkeiten.

Darf ich die Vertragserfüllung einstellen, weil die andere Partei ihre Pflichten nicht einhält?

Ja, im Wege der Einrede des nicht erfüllten Vertrags, wenn die Pflichtverletzung der anderen Partei hinreichend schwerwiegend ist. Nach Artikel 1219 des Zivilgesetzbuchs „kann eine Partei die Erfüllung ihrer Pflicht, auch wenn diese fällig ist, verweigern, wenn die andere ihre Pflicht nicht erfüllt und diese Nichterfüllung hinreichend schwerwiegend ist“ (eigene Übersetzung). Artikel 1220 erlaubt zudem, die Leistung vorab auszusetzen, wenn offensichtlich ist, dass die andere Partei bei Fälligkeit nicht erfüllen wird, und die Folgen hinreichend schwerwiegend sind, sofern die Aussetzung so bald wie möglich mitgeteilt wird.

Schwere und Verhältnismäßigkeit sind der ganze Streitpunkt. Das Berufungsgericht Rennes ließ die Einrede eines Kunden gegenüber dem Dienstleister zu, der ein schwächeres Abluftgerät als im Kostenvoranschlag vorgesehen installiert hatte, ohne ihn zu informieren oder seine Zustimmung einzuholen: Die Nichterfüllung war „hinreichend schwerwiegend, um die Nichterfüllung ihrer eigenen Pflicht zu rechtfertigen“ (eigene Übersetzung), und die Zahlungsverweigerung war verhältnismäßig, da die Nachbesserung etwa so viel kosten würde wie die Rechnung (CA Rennes, 3e ch. com., 20 janvier 2026, n° 24/06727). Die Zahlungsklage des Dienstleisters wurde abgewiesen.

Eine unbegründete Einrede fällt auf denjenigen zurück, der sie erhebt: Er wird selbst zum säumigen Schuldner und setzt sich Vertragsstrafen, Zinsen und der Vertragsauflösung aus. Vor einer Leistungsverweigerung lässt die Kanzlei die Pflichtverletzung feststellen (Protokoll eines Gerichtsvollziehers, außergerichtliches Gutachten, schriftlicher Austausch), versendet eine begründete Mahnung und beschränkt die Aussetzung auf das, was die Nichterfüllung rechtfertigt. Eine teilweise, verhältnismäßige und mitgeteilte Aussetzung hat vor Gericht mehr Bestand als ein vollständiger und stillschweigender Stopp.

Kann man einen Vertrag ohne Gericht beenden?

Ja, auf zwei Wegen, jeder mit eigenem Verfahren. Die Auflösungsklausel bezeichnet die Verpflichtungen, deren Nichterfüllung zur Vertragsauflösung führt; die Auflösung setzt, sofern nichts anderes vereinbart ist, eine erfolglose Mahnung voraus, und „Die Mahnung wird nur wirksam, wenn sie die Auflösungsklausel ausdrücklich nennt“ (Artikel 1225 des Zivilgesetzbuchs, eigene Übersetzung). Ohne Klausel kann der Gläubiger den Vertrag bei hinreichend schwerwiegender Nichterfüllung durch Erklärung auflösen (Artikel 1224): „Der Gläubiger kann den Vertrag auf eigene Gefahr durch Erklärung auflösen“ (eigene Übersetzung), nach einer Mahnung, die die Auflösung ankündigt, außer in dringenden Fällen, und sodann durch eine begründete Erklärung (Artikel 1226).

Die Kontrolle erfolgt im Nachhinein. Der Schuldner kann jederzeit das Gericht anrufen, und der Gläubiger muss dann die Schwere der Nichterfüllung beweisen. Der Kassationshof beanstandete das Urteil, das ohne Feststellung einer schwerwiegenden Nichterfüllung nur die Abruptheit des Abbruchs sanktioniert hatte: Daraus folgte, „dass die Vertragsauflösung ungerechtfertigt und nicht nur abrupt war“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795). Die Vertragsauflösung kann schließlich stets gerichtlich beantragt werden (Artikel 1227), und das Gericht kann sie aussprechen, die Erfüllung unter Gewährung einer Frist anordnen oder nur Schadensersatz zusprechen (Artikel 1228).

Die Vertragsauflösung beendet den Vertrag, und die Rückgewähr hängt von seiner wirtschaftlichen Struktur ab: Haben die Leistungen ihren Nutzen fortlaufend entfaltet, wird sie als Kündigung für die Zukunft (résiliation) eingeordnet, ohne Rückgewähr für den Zeitraum vor der letzten Leistung, für die keine Gegenleistung erbracht wurde (Artikel 1229). Die Kanzlei verfasst die Mahnung und die Erklärung und sichert den Beweis der Schwere, bevor sie handelt. Siehe unseren Beitrag über die einseitige Kündigung eines Handelsvertrags.

Kann das Gericht eine Vertragsstrafe herabsetzen?

Ja, und es kann dies sogar von Amts wegen tun. Artikel 1231-5 des Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass, wenn der Vertrag vorsieht, dass derjenige, der ihn nicht erfüllt, einen bestimmten Betrag als Schadensersatz zahlt, weder ein höherer noch ein niedrigerer Betrag zugesprochen werden kann. „Gleichwohl kann das Gericht, auch von Amts wegen, die so vereinbarte Vertragsstrafe herabsetzen oder erhöhen, wenn sie offensichtlich überhöht oder lächerlich gering ist“ (eigene Übersetzung). Bei teilweiser Erfüllung kann die Vertragsstrafe im Verhältnis zu dem Nutzen herabgesetzt werden, den die Erfüllung dem Gläubiger gebracht hat. Jede abweichende Vereinbarung gilt als nicht geschrieben, und außer bei endgültiger Nichterfüllung ist die Vertragsstrafe erst nach einer Mahnung verwirkt.

Die Kontrolle ist objektiv. Das Berufungsgericht Douai entscheidet, dass „das Gericht, wenn es den Betrag der Vertragsstrafe anpasst, prüfen und darlegen muss, inwiefern der Betrag im Verhältnis zu dem tatsächlich vom Gläubiger erlittenen Schaden überhöht oder lächerlich gering war“ (eigene Übersetzung), und dass „die Lage des Schuldners oder seine Gutgläubigkeit nicht zu berücksichtigen sind“ (eigene Übersetzung). Es bestätigte die Herabsetzung einer in einem Verkaufsversprechen vereinbarten Vertragsstrafe von 14 000 Euro auf 7 000 Euro und lehnte jede zusätzliche Entschädigung ab, da die Anwendung der Vertragsstrafe nach Auffassung des Gerichts eine weitere Entschädigung ausschließt, „sofern nicht ein Schaden nachgewiesen wird, der durch die Anwendung der Vertragsstrafe nicht ausgeglichen ist“ (eigene Übersetzung) (CA Douai, ch. 1, sect. 3, 26 mars 2026, n° 23/01146).

Der Gläubiger dokumentiert daher seinen tatsächlichen Schaden, um den Betrag zu verteidigen; der Schuldner vergleicht die Vertragsstrafe mit diesem Schaden. Die Kanzlei entwirft auch verhältnismäßige Vertragsstrafenklauseln, die einer Herabsetzung weniger ausgesetzt sind. Siehe unseren Beitrag über die Vertragsstrafe und die richterliche Herabsetzungsbefugnis.

Ermöglicht höhere Gewalt den Ausstieg aus einem Vertrag?

Sie befreit den an der Erfüllung gehinderten Schuldner, unter kumulativen Voraussetzungen. Nach Artikel 1218 des Zivilgesetzbuchs liegt höhere Gewalt vor, wenn „ein Ereignis, das sich der Kontrolle des Schuldners entzieht, bei Vertragsschluss vernünftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Auswirkungen durch geeignete Maßnahmen nicht vermieden werden können, den Schuldner an der Erfüllung seiner Pflicht hindert“ (eigene Übersetzung). Ist das Hindernis vorübergehend, wird die Erfüllung ausgesetzt, sofern die Verzögerung nicht die Vertragsauflösung rechtfertigt; ist es endgültig, wird der Vertrag von Rechts wegen aufgelöst, und die Parteien werden befreit. Der an der Erfüllung gehinderte Schuldner wird dann nicht zu Schadensersatz verurteilt (Artikel 1231-1).

Sie kommt nicht dem Gläubiger zugute, der die Leistung nicht nutzen konnte. Der Kassationshof hob das Urteil auf, das die Kündigung eines Beherbergungsvertrags zugunsten von Kunden ausgesprochen hatte, die ihren Aufenthalt bezahlt, ihn aber nicht hatten nutzen können, weil einer von ihnen erkrankt war: „Der Gläubiger, der die Leistung, auf die er Anspruch hatte, nicht nutzen konnte, kann die Auflösung des Vertrags nicht unter Berufung auf höhere Gewalt erlangen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 25 novembre 2020, n° 19-21.060). Der Kunde hatte seine Pflicht, nämlich die Zahlung, erfüllt.

In den Grenzen der Vertragsfreiheit (Artikel 1102) kann der Vertrag die erfassten Ereignisse, das Mitteilungsverfahren und die Dauer der Aussetzung festlegen, nach deren Ablauf jede Partei kündigen kann. Macht das Ereignis die Erfüllung teurer, ohne sie zu verhindern, kann der Wegfall der Geschäftsgrundlage nach Artikel 1195 greifen, nicht die höhere Gewalt. Die Kanzlei prüft den Vertrag und das Ereignis vor jeder Mitteilung, denn eine zu Unrecht geltend gemachte höhere Gewalt setzt den Rechtsfolgen der Nichterfüllung aus.

Welches Honorar berechnet ein Anwalt für Vertragsrecht?

Das Honorar wird in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt, gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung bestimmt insbesondere den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die absehbaren Tätigkeiten sowie die vorgesehenen Kosten und Auslagen. Dieselbe Vorschrift verbietet ein allein nach dem Ausgang des Verfahrens bemessenes Honorar: „Jede Festsetzung des Honorars, die ausschließlich vom gerichtlichen Ergebnis abhängt, ist verboten“ (eigene Übersetzung).

Die Kanzlei bevorzugt eine Pauschale je Verfahrensabschnitt: Entwurf oder Prüfung eines Vertrags oder von Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Verhandlung, Absichtserklärung und Vertraulichkeitsvereinbarung, Mahnung oder Antwort darauf, Mitteilung der Aussetzung oder der Vertragsauflösung, Antrag auf Neuverhandlung wegen Wegfalls der Geschäftsgrundlage, Zahlungsverfahren, Nichtigkeits- oder Haftungsklage, Verteidigung, Berufung. Verfahrens-, Gerichtsvollzieher- (commissaire de justice) und Gutachterkosten kommen zum Honorar hinzu. Jedes neue Mandat wird durch einen Nachtrag geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungen.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Ein Vertrag zu unterzeichnen, eine Klausel zu prüfen, eine Nichterfüllung durchzusetzen?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie den Vertrag und seine Anlagen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Korrespondenz aus der Verhandlung, erhaltene oder versandte Mahnungen und die Unterlagen zur Vertragserfüllung: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft das Datum und die Einordnung des Vertrags, die streitigen Klauseln, die Schwere der Pflichtverletzungen und die Fristen und nennt Ihnen dann den geeigneten Weg: Vertragsentwurf, Neuverhandlung, Mahnung, Leistungsverweigerung, Vertragsauflösung, Zahlungsklage oder Verteidigung.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.