Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Kohen Avocats, diritto del franchising a Parigi
Avvocato franchising Francia a Parigi: entrare in una rete, gestirla, uscirne
Documento di informazione precontrattuale (DIP), negoziazione del contratto, know-how e royalties, nullità per errore o dolo, risoluzione, mancato rinnovo e interruzione brusca del rapporto, clausole di non concorrenza e di non riaffiliazione, sorte dell'insegna: lo studio legale assiste e difende tanto i franchisor quanto i franchisee, prima della firma, durante l'esecuzione del contratto e al momento di lasciare la rete.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il documento di informazione precontrattuale e il progetto di contratto devono essere comunicati almeno venti giorni prima della firma (articolo L. 330-3 del Codice di commercio francese, Code de commerce); in una rete di commercio al dettaglio, la clausola che limita l'attività dell'ex gestore dopo la fine del contratto si considera non scritta, salvo quattro condizioni cumulative, tra cui una durata non superiore a un anno (articoli L. 341-1 e L. 341-2).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), diritto del franchising e delle reti di distribuzione, contratti e contenzioso commerciale.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 31 ottobre 2026.
Risposta rapida
Chi mette a disposizione di un gestore un marchio o un'insegna esigendo da lui un'esclusiva o una quasi-esclusiva deve consegnargli, almeno venti giorni prima della firma, un documento informativo veritiero e il progetto di contratto (articolo L. 330-3 del Codice di commercio francese), il cui contenuto è fissato dall'articolo R. 330-1. La violazione dell'obbligo di informazione comporta la responsabilità del suo autore e può portare all'annullamento del contratto alle condizioni previste per i vizi del consenso (articoli 1112-1 e 1130 del Codice civile francese, Code civil); in caso di errore o di dolo, il termine per agire decorre solo dal giorno della loro scoperta (articolo 1144). Il contratto a tempo determinato si esegue fino alla scadenza e nessuno può esigerne il rinnovo (articolo 1212), ma l'interruzione brusca di un rapporto commerciale stabile, senza un preavviso scritto sufficiente, comporta la responsabilità del suo autore dinanzi a giurisdizioni designate con decreto (articoli L. 442-1, II, e L. 442-4, III, del Codice di commercio). Nelle reti di commercio al dettaglio, le clausole post-contrattuali che limitano l'attività dell'ex gestore si considerano non scritte, salvo quattro condizioni cumulative (articolo L. 341-2). Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste tanto il franchisor quanto il franchisee. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Un DIP da rileggere, un contratto da negoziare, un recesso da contestare?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto del franchising a Parigi, spiegato
Il franchisor deve fornire un'informazione veritiera prima di ogni firma (articolo L. 330-3 del Codice di commercio francese). Che cosa contiene il documento informativo, quanto vale il contratto, quando può essere annullato o sciolto e che cosa resta vietato all'ex franchisee una volta terminato il contratto.
Prima di firmare
Il documento di informazione precontrattuale (DIP): quattro punti da verificare
Che cosa deve consegnare il franchisor, quando, e che cosa deve controllare il candidato.
L'ambito: l'obbligo grava su chiunque metta a disposizione di un'altra persona una denominazione commerciale, un marchio o un'insegna esigendo da essa un impegno di esclusiva o di quasi-esclusiva per l'esercizio della sua attività (articolo L. 330-3 del Codice di commercio francese). Il contratto di franchising vi rientra non appena riunisca tali elementi.
Il termine: il documento e il progetto di contratto sono comunicati almeno venti giorni prima della firma, o prima del versamento di una somma richiesta in anticipo, in particolare per riservare una zona; le prestazioni fornite a fronte di tale somma e gli obblighi delle parti in caso di recesso sono precisati per iscritto (articolo L. 330-3).
Il contenuto: l'impresa e i suoi dirigenti, il marchio e la sua registrazione, lo stato generale e locale del mercato e le sue prospettive, i bilanci annuali degli ultimi due esercizi, l'elenco dei gestori della rete, il numero di quelli che l'hanno lasciata l'anno precedente con la causa della loro uscita, la durata del contratto, le condizioni di rinnovo, di risoluzione e di cessione, l'ambito delle esclusive e gli investimenti specifici da sostenere prima dell'apertura (articolo R. 330-1).
La sanzione: la mancata comunicazione nel termine è punita con l'ammenda prevista per le contravvenzioni di quinta classe (articolo R. 330-2). Sul piano civile, la violazione dell'obbligo di informazione comporta la responsabilità del suo autore e può portare all'annullamento del contratto alle condizioni degli articoli 1130 e seguenti del Codice civile francese (articolo 1112-1).
Un documento incompleto o datato espone il franchisor. La corte d'appello di Parigi (cour d'appel de Paris) ha annullato un contratto di franchising dopo aver rilevato tappe dell'impresa ferme da anni, bilanci non aggiornati e un elenco di agenzie senza indicazione del loro modo di gestione: il documento « non forniva al candidato al franchising un'informazione veritiera e pertinente sulla rete ADA e sul mercato in cui essa opera » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 11 décembre 2024, n° 23/02449). Il franchisor è stato condannato a restituire 28 012,12 euro e a versare 10 000 euro a titolo di danno morale, mentre la corte ha iscritto al passivo del franchisee un credito di restituzione di pari importo a favore del franchisor.
L'informazione non si esaurisce con la consegna del documento. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha cassato una sentenza che si era limitata a ritenere il DIP conforme agli articoli L. 330-3 e R. 330-1, senza verificare se il franchisor avesse « taciuto intenzionalmente le procedure concorsuali intervenute nella rete dopo la consegna del DIP e prima della firma del contratto di franchising » (traduzione nostra) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-14.085). Il caso era regolato dalle norme anteriori al 2016 e il dolo non vi è stato ritenuto provato; il principio figura oggi all'articolo 1137 del Codice civile francese, che qualifica come dolo l'occultamento intenzionale di un'informazione di cui il contraente conosce il carattere determinante per l'altra parte.
Il documento non promette tuttavia un'esclusiva che il contratto non prevede. La corte d'appello di Versailles (cour d'appel de Versailles) ha respinto la domanda di un franchisee esperto, che gestiva già due punti di servizio della rete e sosteneva di essere stato ingannato da uno studio di insediamento relativo a una zona più ampia della sua zona di esclusiva: consegnando tale studio, il franchisor « non ha violato l'obbligo di informazione leale né contravvenuto alle disposizioni dell'articolo R.330-1 del codice di commercio » (traduzione nostra) (CA Versailles, 12e ch., 12 octobre 2023, n° 22/02344). Il DIP va dunque letto insieme al contratto e ai suoi allegati, e i dati previsionali consegnati vanno verificati prima della firma. Si veda il nostro articolo su gli obblighi del franchisor e i rischi del franchisee.
Il contratto
Know-how, assistenza, marchio, esclusiva, royalties: che cosa deve disciplinare il contratto
Che cosa trasmette il franchisor, che cosa paga il franchisee e quali clausole sono negoziabili.
Il know-how trasmesso deve essere reale: la corte d'appello di Parigi lo definisce come « un insieme di informazioni pratiche non brevettate, derivanti dall'esperienza del franchisor e da questi testate, insieme che è segreto, sostanziale e identificato » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914).
Il marchio è concesso mediante una licenza, esclusiva o meno, per tutto o parte del territorio e dei prodotti o servizi, e il titolare può far valere i propri diritti nei confronti del licenziatario che violi i limiti della licenza, in particolare di durata o di territorio (articolo L. 714-1 del Codice della proprietà intellettuale francese, Code de la propriété intellectuelle).
Il DIP indica la data e il numero di registrazione del marchio e, se questo è stato acquisito per cessione o licenza, la relativa iscrizione nel registro nazionale dei marchi (articolo R. 330-1 del Codice di commercio francese).
L'ambito delle esclusive figura tra le informazioni obbligatorie (articolo L. 330-3): un'esclusiva territoriale si legge nel contratto e nei suoi allegati, compresi la zona e la durata.
L'assistenza promessa, formazione, animazione della rete, visite, si esegue come qualsiasi obbligazione: la sua mancata esecuzione consente al franchisee di opporre l'eccezione di inadempimento, di chiedere la risoluzione o il risarcimento dei danni (articolo 1217 del Codice civile francese).
Se il contratto è un contratto quadro, il prezzo può essere fissato unilateralmente da una parte, che deve motivarne l'importo in caso di contestazione; l'abuso dà diritto al risarcimento dei danni e, se del caso, alla risoluzione (articolo 1164 del Codice civile francese).
Il contratto si negozia, si forma e si esegue in buona fede, e tale regola è di ordine pubblico (articolo 1104 del Codice civile francese). Le clausole squilibrate si contestano sulla base giuridica corretta. Tra professionisti, la norma è l'articolo L. 442-1, I, 2°, del Codice di commercio francese, che sanziona il fatto di sottoporre o tentare di sottoporre l'altra parte a obblighi che creano un significativo squilibrio nei diritti e negli obblighi delle parti. La Corte di cassazione ha affermato, in una controversia estranea al franchising, che l'articolo 1171 del Codice civile « non si applica dunque ai contratti conclusi da una persona che esercita attività di produzione, distribuzione o servizi » (traduzione nostra), salvo che l'applicazione della norma del Codice di commercio sia esclusa da un'altra disposizione (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-20.775).
La doglianza deve essere provata. La corte d'appello di Parigi ha respinto la domanda di un ex franchisee che lamentava uno squilibrio significativo senza produrre elementi di prova né articolare motivi coerenti per dimostrare i presupposti della norma (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914). Tali controversie rientrano inoltre nella competenza delle giurisdizioni specializzate designate con decreto (articolo L. 442-4, III).
Lo studio legale rilegge il DIP, il contratto, i suoi allegati e i contratti collegati, locazione, affitto di azienda con gestione (location-gérance) o fornitura, prima della firma, poi negozia le clausole di durata, di esclusiva, di royalties e di uscita. Si vedano i nostri articoli su l'obbligo di assistenza del franchisor e sullo squilibrio significativo in un contratto commerciale.
La nullità
Annullare un contratto di franchising per errore o dolo
I presupposti, il termine per agire e che cosa consente di recuperare l'annullamento.
Carattere determinante
L'errore, il dolo e la violenza viziano il consenso quando, senza di essi, la parte non avrebbe contratto o avrebbe contratto a condizioni sostanzialmente diverse, il che si valuta in base alle persone e alle circostanze (articolo 1130 del Codice civile francese).
Errore
L'errore sulle qualità essenziali della prestazione, espressamente o tacitamente pattuite, è causa di nullità, a meno che non sia inescusabile; l'accettazione di un'alea su una qualità esclude l'errore relativo a tale qualità (articoli 1132 e 1133).
Dolo
Il dolo consiste nell'ottenere il consenso con raggiri o menzogne, o con l'occultamento intenzionale di un'informazione di cui si conosce il carattere determinante (articolo 1137). L'errore provocato dal dolo è sempre scusabile (articolo 1139).
Termine
I vizi del consenso sono causa di nullità relativa (articolo 1131). Le azioni personali si prescrivono in cinque anni (articolo 2224), come le obbligazioni nate tra commercianti (articolo L. 110-4 del Codice di commercio francese); in caso di errore o di dolo, il termine decorre solo dal giorno della loro scoperta (articolo 1144), senza poter essere prorogato oltre venti anni dalla nascita del diritto (articolo 2232).
Restituzioni
Il contratto annullato si considera mai esistito; le prestazioni eseguite danno luogo a restituzione, e la parte lesa può chiedere il risarcimento secondo il diritto comune della responsabilità extracontrattuale (articolo 1178).
La delusione sul fatturato non basta. Per la corte d'appello di Parigi, « la speranza di guadagno, fondata sull'integrazione in una rete ritenuta aver dimostrato sul piano economico la propria capacità di generare utili secondo un metodo collaudato » (traduzione nostra) è determinante per il consenso del franchisee, ma « la redditività futura di un'attività è soggetta ad alea e il vizio del consenso, anche chiarito o rivelato da elementi successivi, può essere accertato solo al momento della formazione del contratto » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 4 décembre 2024, n° 23/01953). In quel caso, la corte ha annullato il contratto, condannato il franchisor a restituire 65 828,68 euro al liquidatore del franchisee e riconosciuto 5 000 euro al dirigente a titolo di danno morale; le domande relative ai danni finanziari e alla perdita di remunerazione sono state respinte (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 4 décembre 2024, n° 23/01953).
La prova si costruisce documento per documento: DIP e versioni successive, dati previsionali e ipotesi su cui si fondano, scambi precedenti alla firma, bilanci dell'attività, stato della rete alla data del contratto. Il franchisor, dal canto suo, oppone l'alea propria di ogni attività, l'esperienza del candidato e l'informazione effettivamente fornita, come ha ammesso la corte d'appello di Versailles nella causa citata nella prima scheda (CA Versailles, 12e ch., 12 octobre 2023, n° 22/02344).
Gli articoli del Codice civile citati sono quelli della versione in vigore; diverse decisioni citate applicano ancora le norme anteriori al 2016, e l'applicazione nel tempo della riforma non è trattata in questa sede. Nelle due cause parigine citate, il franchisee era in liquidazione giudiziale e le restituzioni sono state ottenute dal liquidatore, che esercita le azioni nell'interesse collettivo dei creditori (articoli L. 622-20 e L. 641-4 del Codice di commercio francese); il dirigente ha ottenuto il risarcimento solo del proprio danno personale. Lo studio quantifica, prima di agire, ciò che l'annullamento restituirebbe, diritto d'ingresso, royalties, investimenti, e ciò che obbligherebbe a restituire.
La fine del contratto
Risoluzione, mancato rinnovo, interruzione brusca: franchisor o franchisee
Come termina il contratto e che cosa può pretendere ciascuna parte.
Scadenza
Il contratto a tempo determinato si esegue fino alla scadenza: « Nessuno può esigere il rinnovo del contratto. » (traduzione nostra) (articolo 1212 del Codice civile francese). Se è a tempo indeterminato, ciascuna parte può porvi fine in qualsiasi momento, con il preavviso pattuito o, in mancanza, entro un termine ragionevole (articolo 1211).
Risoluzione
Risulta da una clausola risolutiva, da una notifica in caso di inadempimento sufficientemente grave, o da una decisione giudiziaria (articolo 1224). La clausola presuppone, salvo diversa pattuizione, una diffida rimasta senza effetto che la menzioni espressamente (articolo 1225); la notifica avviene a rischio e pericolo del creditore, che deve provare la gravità dell'inadempimento se il debitore lo contesta (articolo 1226).
Interruzione brusca
Interrompere bruscamente, anche solo in parte, un rapporto commerciale stabile, senza un preavviso scritto che tenga conto in particolare della sua durata, comporta la responsabilità del suo autore; un preavviso di diciotto mesi esclude la censura di durata insufficiente, e la risoluzione senza preavviso resta possibile in caso di inadempimento o di forza maggiore (articolo L. 442-1, II, del Codice di commercio francese).
Giurisdizione
Le controversie relative all'articolo L. 442-1 sono attribuite a giurisdizioni designate con decreto (articolo L. 442-4, III); la corte d'appello di Parigi conosce delle impugnazioni contro le loro decisioni (articoli D. 442-2 e D. 442-3).
Una clausola che esclude il rinnovo tacito non esclude il rapporto stabile quando il contratto rinnova contratti precedenti. La corte d'appello di Parigi lo ha affermato per un franchisee il cui ultimo contratto, che escludeva il rinnovo tacito, era stato « concluso in rinnovo di precedenti contratti tra le parti, il primo dei quali risale al 4 maggio 1998 » (traduzione nostra), e ha condannato il franchisor a 286 766,26 euro di risarcimento per interruzione brusca (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 19 novembre 2025, n° 23/18673). La fattispecie riguardava una risoluzione senza preavviso, decisa dal franchisor in applicazione di una clausola del contratto dopo il mancato rinnovo del contratto di una società collegata al franchisee; la corte ha ritenuto dovuto un preavviso di dodici mesi. Anche la scelta del giudice conta: la corte d'appello di Versailles, che non è una giurisdizione specializzata, ha affermato di « non avere il potere giurisdizionale di decidere » (traduzione nostra) sui motivi di un franchisee fondati sul previgente articolo L. 442-6, poi lo ha condannato al pagamento di royalties non versate e di un'indennità di risoluzione anticipata (CA Versailles, 12e ch., 6 avril 2023, n° 22/02064).
I contratti dichiarati indivisibili possono cadere insieme. La Corte di cassazione ha approvato una corte d'appello che aveva ritenuto indivisibili un contratto di affitto di azienda con gestione (location-gérance) e il contratto di franchising associato alla stessa azienda, l'indivisibilità essendo pattuita e nota al franchisee, cosicché « la cessazione del primo alla sua scadenza aveva comportato di pieno diritto la caducità del secondo alla stessa data » (traduzione nostra) (Cass. com., 15 mai 2024, n° 22-20.747). La stessa sentenza afferma che la cessione della totalità dei titoli della società franchisor e il mutamento dei suoi dirigenti non richiedono, salvo clausola contraria, il consenso preventivo dei franchisee. Due soluzioni sfavorevoli al franchisee, che si prevengono in sede di redazione del contratto.
Lei è il franchisor
- Notificare per iscritto il mancato rinnovo, con un preavviso proporzionato alla durata dell'intero rapporto, rinnovi compresi.
- Prima di una risoluzione per inadempimento, inviare una diffida richiamando la clausola risolutiva e raccogliere la prova della gravità dell'inadempimento.
- Richiedere le royalties scadute, l'indennità contrattuale e la restituzione dei segni distintivi della rete.
Lei è il franchisee
- Valutare l'anzianità effettiva del rapporto e il preavviso ricevuto, e adire una giurisdizione specializzata.
- Contestare la gravità dell'inadempimento addotto e la regolarità della diffida.
- Chiedere al giudice di ridurre un'indennità o una penale manifestamente eccessiva (articolo 1231-5 del Codice civile francese).
Si vedano i nostri articoli sul preavviso sufficiente in caso di interruzione di un rapporto commerciale stabile e sulla competenza esclusiva delle giurisdizioni specializzate.
Dopo il contratto
Non concorrenza, non riaffiliazione, insegna: che cosa sopravvive al contratto
Le clausole di uscita si possono sottoporre a controllo, e la sorte dei segni distintivi della rete è regolata dal contratto.
Nelle reti di commercio al dettaglio contemplate dall'articolo L. 341-1 del Codice di commercio francese, qualsiasi clausola che limiti, dopo la scadenza o la risoluzione, la libertà di esercizio dell'attività commerciale dell'ex gestore si considera non scritta, salvo che colui che se ne avvale dimostri quattro condizioni cumulative (articolo L. 341-2):
La clausola riguarda beni e servizi in concorrenza con quelli oggetto del contratto.
È limitata ai terreni e ai locali da cui il gestore esercitava la propria attività durante il contratto.
È indispensabile alla tutela del know-how sostanziale, specifico e segreto trasmesso nell'ambito del contratto.
La sua durata non supera un anno dalla scadenza o dalla risoluzione del contratto.
La nozione di commercio al dettaglio è ampia: essa « non può essere intesa nel senso della sola vendita di merci a consumatori e può comprendere attività di servizi a favore di privati, come l'attività di agenzia immobiliare » (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-15.741). In quel caso, una clausola di non riaffiliazione estesa a chiunque avesse svolto funzioni per il franchisee e ai suoi aventi causa è stata considerata non scritta nel suo complesso, in quanto non indispensabile alla tutela del know-how. Al contrario, la corte d'appello di Parigi ha applicato una clausola di non riaffiliazione di un anno, limitata ai locali gestiti e a un raggio di duecento metri, avendo il franchisor dimostrato, sulla base dei documenti contrattuali e delle formazioni, che essa era indispensabile alla tutela del proprio know-how: l'ex franchisee, passato a una rete concorrente, è stato condannato a 24 000 euro di risarcimento (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914).
Per i contratti conclusi prima dell'entrata in vigore di tale norma, la legge nuova non può « rimettere in discussione la validità di una clausola contrattuale regolata dalle disposizioni vigenti alla data in cui il contratto è stato concluso » (traduzione nostra) (Cass. com., 16 février 2022, n° 20-20.429). In quel caso, la Corte di cassazione non ha ritenuto valida la clausola che imponeva di abbandonare i colori della rete: ha cassato motivazioni « inidonee a dimostrare una lesione sproporzionata del principio della libertà d'impresa, alla luce dei legittimi interessi del franchisor » (traduzione nostra) (Cass. com., 16 février 2022, n° 20-20.429). Tali clausole restano valutate secondo il diritto comune, che richiede una lesione proporzionata ai legittimi interessi del franchisor: la corte d'appello di Parigi ha così annullato una clausola di non concorrenza estesa a trenta chilometri in zona rurale, il know-how invocato, « legato al commercio alimentare di prossimità, apparendo di scarsa tecnicità e specificità » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 28 juin 2023, n° 21/17087). Durante il contratto, il franchisee può « compiere atti preparatori a un'attività concorrente con quella del franchisor, a condizione che tale attività inizi effettivamente solo dopo la scadenza del contratto di franchising e del relativo impegno di non concorrenza » (traduzione nostra) (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-22.925).
La restituzione dell'insegna, del marchio e dei colori della rete dipende dal contratto, dall'atto che vi pone fine e dalla licenza di marchio. Con un'ordinanza considerata resa in contraddittorio, non essendo comparso l'ex franchisee, il giudice dei provvedimenti d'urgenza (juge des référés) del tribunale giudiziario di Parigi (tribunal judiciaire de Paris) gli ha ordinato, essendosi egli impegnato nell'atto di risoluzione consensuale a restituire tutti gli elementi recanti il marchio o l'insegna, di rimuovere l'insegna, « l'obbligo non essendo seriamente contestabile » (traduzione nostra), e ha autorizzato il franchisor a provvedervi a proprie spese in mancanza; la provvisionale è stata invece negata, l'attività del negozio risultando cessata (TJ Paris, réf., 16 avril 2026, n° 26/50770). Nel merito, il titolare può far valere i diritti conferiti dal marchio nei confronti del licenziatario che violi i limiti della licenza, in particolare la sua durata (articolo L. 714-1 del Codice della proprietà intellettuale francese), e la contraffazione comporta la responsabilità civile del suo autore (articolo L. 716-4).
Si veda il nostro articolo sull'ex franchisee che conserva l'insegna e il marchio dopo la risoluzione, e sulla clausola di non riaffiliazione e l'articolo L. 341-2.
I punti che lo studio esamina all'uscita dalla rete:
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.
Che cosa fa un avvocato di diritto del franchising prima della firma del contratto?
Verifica che il candidato disponga dell'informazione che la legge gli garantisce, poi negozia il contratto. Il franchisor che mette a disposizione un marchio o un'insegna esigendo un'esclusiva o una quasi-esclusiva deve consegnare un documento che fornisca informazioni veritiere, con il progetto di contratto, almeno venti giorni prima della firma o prima del versamento di una somma richiesta in anticipo (articolo L. 330-3 del Codice di commercio francese). Il contenuto di tale documento è fissato punto per punto dall'articolo R. 330-1: dirigenti, marchio, mercato generale e locale, bilanci degli ultimi due esercizi, elenco dei gestori, uscite dell'anno precedente, durata e condizioni di rinnovo, di risoluzione e di cessione, ambito delle esclusive, investimenti da sostenere.
L'esame riguarda poi il contratto e i suoi allegati: durata, zona di esclusiva, diritto d'ingresso e royalties, obblighi di approvvigionamento, assistenza, clausole di risoluzione e di uscita. Un documento incompleto ha indotto la corte d'appello di Parigi ad annullare un contratto, non fornendo il DIP al candidato un'informazione veritiera e pertinente sulla rete e sul suo mercato (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 11 décembre 2024, n° 23/02449).
Per il franchisor, lo studio redige o aggiorna il DIP e il contratto tipo, e organizza la loro consegna entro il termine di legge.
Che cosa deve contenere il documento di informazione precontrattuale?
L'articolo R. 330-1 del Codice di commercio francese ne dà l'elenco. Il documento presenta l'impresa, la sua forma, i suoi dirigenti e il suo capitale, le principali domiciliazioni bancarie, la data e il numero di registrazione del marchio e, se questo è stato acquisito per cessione o licenza, la relativa iscrizione nel registro nazionale dei marchi. Ripercorre la creazione dell'impresa, le principali tappe della sua evoluzione e di quella della rete, l'esperienza dei dirigenti, e presenta lo stato generale e locale del mercato e le sue prospettive, con in allegato i bilanci annuali degli ultimi due esercizi.
Descrive inoltre la rete: elenco delle imprese con il loro modo di gestione, indirizzo dei gestori vincolati da contratti della stessa natura, nel limite dei cinquanta più vicini quando la rete ne conta di più, numero di quelli che l'hanno lasciata nel corso dell'anno precedente con l'indicazione della scadenza, della risoluzione o dell'annullamento del loro contratto, ed eventuale presenza di un punto vendita nella zona prevista. Indica infine la durata del contratto, le condizioni di rinnovo, di risoluzione e di cessione, l'ambito delle esclusive, nonché la natura e l'importo delle spese e degli investimenti specifici dell'insegna o del marchio.
La mancata comunicazione del documento e del progetto di contratto almeno venti giorni prima della firma è punita con l'ammenda prevista per le contravvenzioni di quinta classe (articolo R. 330-2).
Il DIP era incompleto o consegnato troppo tardi: il contratto è nullo?
Non automaticamente. La violazione dell'obbligo di informazione comporta la responsabilità di colui che vi era tenuto e può portare all'annullamento del contratto alle condizioni previste dagli articoli 1130 e seguenti del Codice civile francese (articolo 1112-1). Occorre dunque dimostrare un vizio del consenso determinante: senza l'informazione omessa o falsata, il franchisee non avrebbe contratto o avrebbe contratto a condizioni sostanzialmente diverse (articolo 1130).
I giudici esaminano che cosa mancava e che cosa sapeva il candidato. La corte d'appello di Parigi ha annullato un contratto il cui documento, datato e lacunoso sulla rete, « non forniva al candidato al franchising un'informazione veritiera e pertinente sulla rete ADA e sul mercato in cui essa opera » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 11 décembre 2024, n° 23/02449). Conta anche il periodo successivo alla consegna del documento: la Corte di cassazione richiede di verificare se il franchisor abbia « taciuto intenzionalmente le procedure concorsuali intervenute nella rete dopo la consegna del DIP e prima della firma del contratto di franchising » (traduzione nostra) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-14.085).
Al contrario, un franchisee esperto, che gestiva già due punti di servizio della rete, ha visto respingere le proprie domande, non essendo stato ingannato dallo studio di insediamento consegnato quanto all'estensione della sua esclusiva (CA Versailles, 12e ch., 12 octobre 2023, n° 22/02344). Il ritardo nella consegna resta peraltro una contravvenzione (articolo R. 330-2 del Codice di commercio francese).
I dati previsionali non sono mai stati raggiunti: si può annullare il contratto di franchising?
A volte, se l'errore riguardava una qualità essenziale ed esisteva fin dalla firma. L'errore di fatto è causa di nullità quando riguarda le qualità essenziali della prestazione, a meno che non sia inescusabile (articolo 1132 del Codice civile francese); tali qualità sono quelle pattuite e in considerazione delle quali le parti hanno contratto, e l'accettazione di un'alea su una qualità esclude l'errore relativo a tale qualità (articolo 1133).
La corte d'appello di Parigi ritiene che « la speranza di guadagno, fondata sull'integrazione in una rete ritenuta aver dimostrato sul piano economico la propria capacità di generare utili secondo un metodo collaudato » (traduzione nostra) sia determinante per il consenso del franchisee (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 4 décembre 2024, n° 23/01953). Aggiunge subito che « la redditività futura di un'attività è soggetta ad alea e il vizio del consenso, anche chiarito o rivelato da elementi successivi, può essere accertato solo al momento della formazione del contratto » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 4 décembre 2024, n° 23/01953). In quel caso, il contratto è stato annullato e il franchisor condannato a restituire 65 828,68 euro.
Il fascicolo si costruisce dunque sulle ipotesi dei dati previsionali e sull'informazione disponibile alla data del contratto, non sui soli risultati. Se il franchisor ha occultato intenzionalmente un'informazione di cui conosceva il carattere determinante, la via è quella del dolo (articolo 1137), e l'errore che ne deriva è sempre scusabile (articolo 1139).
Entro quale termine agire per la nullità, e che cosa si recupera?
I vizi del consenso sono causa di nullità relativa (articolo 1131 del Codice civile francese). Le azioni personali o mobiliari si prescrivono in cinque anni dal giorno in cui il titolare del diritto ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i fatti che gli consentono di esercitarlo (articolo 2224), e anche le obbligazioni nate tra commercianti si prescrivono in cinque anni (articolo L. 110-4 del Codice di commercio francese). In caso di errore o di dolo, il termine dell'azione di nullità decorre solo dal giorno in cui sono stati scoperti (articolo 1144), senza che tale differimento possa portare la prescrizione oltre venti anni dalla nascita del diritto (articolo 2232). La data di tale scoperta va provata: risultati di gestione, informazioni sulla rete, scambi con altri franchisee.
Il contratto annullato si considera mai esistito, e le prestazioni eseguite danno luogo a restituzione; la parte lesa può inoltre chiedere il risarcimento secondo il diritto comune della responsabilità extracontrattuale (articolo 1178). Nella causa decisa dalla corte d'appello di Parigi il 4 dicembre 2024, il franchisor è stato condannato a restituire 65 828,68 euro al liquidatore del franchisee e a versare 5 000 euro al dirigente a titolo di danno morale, essendo le altre domande risarcitorie respinte (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 4 décembre 2024, n° 23/01953). In quella dell'11 dicembre 2024, il franchisor è stato condannato a pagare 28 012,12 euro a titolo di restituzioni, con 10 000 euro di danno morale, e la corte ha iscritto al passivo del franchisee un credito di restituzione di pari importo a favore del franchisor (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 11 décembre 2024, n° 23/02449).
L'annullamento obbliga anche il franchisee a restituire ciò che ha ricevuto: lo studio ne fa il conteggio prima di avviare l'azione.
Che cos'è il know-how del franchisor, e come proteggerlo?
La corte d'appello di Parigi ricorda che « il know-how è un insieme di informazioni pratiche non brevettate, derivanti dall'esperienza del franchisor e da questi testate, insieme che è segreto, sostanziale e identificato » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914). In quel caso, il franchisor ha dimostrato, a partire dalla descrizione contrattuale, che il suo know-how non si limitava a software e segni distintivi, e la clausola di non riaffiliazione è stata ritenuta indispensabile alla sua tutela.
Il know-how va dunque descritto nel contratto e nel manuale operativo, trasmesso con la formazione e aggiornato. La sua realtà conta all'uscita dalla rete: nelle reti di commercio al dettaglio, una clausola post-contrattuale è ammessa solo se è indispensabile alla tutela del know-how sostanziale, specifico e segreto trasmesso nell'ambito del contratto, tra altre condizioni (articolo L. 341-2 del Codice di commercio francese).
Il giudice ne valuta la consistenza. Per un negozio alimentare di prossimità, la stessa corte ha ritenuto che il know-how invocato, « legato al commercio alimentare di prossimità, appare di scarsa tecnicità e specificità » (traduzione nostra), e ha annullato la clausola di non concorrenza che pretendeva di tutelarlo (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 28 juin 2023, n° 21/17087). Lo studio aiuta il franchisor a documentare il proprio know-how, e il franchisee a discuterne la realtà.
Il franchisor può aprire un punto vendita vicino al mio?
Tutto dipende dall'esclusiva pattuita. Il documento di informazione precontrattuale deve precisare l'ambito delle esclusive (articolo L. 330-3 del Codice di commercio francese) e segnalare, se del caso, la presenza nella zona di attività prevista di qualsiasi stabilimento che offra, con l'accordo espresso del franchisor, i prodotti o servizi del contratto (articolo R. 330-1). Il contratto definisce poi la zona, la sua durata e i canali coperti.
In assenza di un'esclusiva pattuita oltre la zona, il contratto non vieta un'apertura, fatta salva l'esecuzione in buona fede (articolo 1104 del Codice civile francese). La corte d'appello di Versailles ha respinto la domanda di un franchisee che rimproverava al franchisor l'apertura di un altro punto di servizio della rete in un comune vicino, coperto dallo studio di insediamento consegnato prima della firma ma esterno alla zona di esclusiva definita nel contratto: il franchisor « non ha violato l'obbligo di informazione leale né contravvenuto alle disposizioni dell'articolo R.330-1 del codice di commercio » (traduzione nostra) (CA Versailles, 12e ch., 12 octobre 2023, n° 22/02344). Il franchisee, esperto, è stato condannato alle spese del grado d'appello e a 4 000 euro a titolo di spese processuali.
Nella zona, l'apertura di un punto vendita in violazione dell'esclusiva pattuita è un inadempimento del contratto, che apre ai rimedi dell'articolo 1217 del Codice civile francese, compreso il risarcimento dei danni. La negoziazione della clausola di esclusiva, zona, canali e durata, si svolge dunque prima della firma.
Si può contestare una clausola squilibrata del contratto di franchising?
Sì, sulla base giuridica adeguata. Comporta la responsabilità del suo autore il fatto, per una persona che esercita attività di produzione, distribuzione o servizi, di sottoporre o tentare di sottoporre l'altra parte a obblighi che creano un significativo squilibrio nei diritti e negli obblighi delle parti (articolo L. 442-1, I, 2°, del Codice di commercio francese). Salve le autorità abilitate, solo la vittima può far accertare la nullità delle clausole illecite e chiedere la restituzione dei vantaggi indebiti, e la controversia rientra nella competenza di giurisdizioni designate con decreto (articolo L. 442-4).
L'articolo 1171 del Codice civile francese, che considera non scritta la clausola non negoziabile di un contratto di adesione che crei un significativo squilibrio, non si applica in linea di principio tra professionisti della distribuzione. La Corte di cassazione ha affermato, in una controversia che non riguardava il franchising, che esso « non si applica dunque ai contratti conclusi da una persona che esercita attività di produzione, distribuzione o servizi » (traduzione nostra), salvo che l'applicazione della norma del Codice di commercio sia esclusa da un'altra disposizione (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-20.775).
Lo squilibrio va dimostrato. La corte d'appello di Parigi ha respinto la domanda di un ex franchisee che non produceva alcun elemento di prova e non articolava motivi coerenti per dimostrare i presupposti dell'articolo L. 442-1, I, 2° (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914). Lo studio analizza le clausole nell'economia generale del contratto prima di scegliere la norma e il giudice.
Il franchisor può risolvere il contratto per royalties non pagate?
Sì, se l'inadempimento è sufficientemente grave o se una clausola risolutiva lo prevede. La risoluzione risulta o da una clausola risolutiva o, in caso di inadempimento sufficientemente grave, da una notifica del creditore o da una decisione giudiziaria (articolo 1224 del Codice civile francese). La clausola risolutiva precisa gli impegni considerati, e la diffida produce effetto solo se la menziona espressamente (articolo 1225). La risoluzione per notifica avviene a rischio e pericolo del creditore, previa diffida salvo urgenza, ed è lui a dover provare la gravità dell'inadempimento se il debitore adisce il giudice (articolo 1226).
Le conseguenze finanziarie possono essere pesanti per il franchisee. La corte d'appello di Versailles ha condannato un franchisee a pagare 4 517,47 euro di royalties non versate e 15 600 euro IVA esclusa di indennità di risoluzione anticipata, dopo aver dichiarato inammissibili i suoi motivi fondati sul previgente articolo L. 442-6 del Codice di commercio, non essendo essa una giurisdizione specializzata (CA Versailles, 12e ch., 6 avril 2023, n° 22/02064).
Il franchisee può chiedere al giudice di ridurre una penale manifestamente eccessiva (articolo 1231-5 del Codice civile francese), discutere la gravità dell'inadempimento e la regolarità della diffida, e opporre gli inadempimenti del franchisor, in particolare del suo obbligo di assistenza. Il franchisor, dal canto suo, documenta i solleciti e rispetta la procedura contrattuale.
Il franchisor rifiuta di rinnovare il mio contratto: ho un rimedio?
Il rifiuto di rinnovare non è di per sé colposo. Quando il contratto è concluso a tempo determinato, ciascuna parte deve eseguirlo fino alla scadenza, e « Nessuno può esigere il rinnovo del contratto. » (traduzione nostra) (articolo 1212 del Codice civile francese). La questione diventa quella del preavviso: interrompere bruscamente, anche solo in parte, un rapporto commerciale stabile, senza un preavviso scritto che tenga conto in particolare della durata del rapporto, comporta la responsabilità del suo autore, un preavviso di diciotto mesi escludendo la censura di durata insufficiente (articolo L. 442-1, II, del Codice di commercio francese).
La durata che conta è quella dell'intero rapporto. In una causa di risoluzione senza preavviso, decisa dal franchisor in applicazione di una clausola del contratto dopo il mancato rinnovo del contratto di una società collegata, la corte d'appello di Parigi ha ritenuto che l'ultimo contratto, pur escludendo il rinnovo tacito, fosse stato « concluso in rinnovo di precedenti contratti tra le parti, il primo dei quali risale al 4 maggio 1998 » (traduzione nostra), il che escludeva ogni precarietà; ha ritenuto dovuto un preavviso di dodici mesi e ha riconosciuto al franchisee 286 766,26 euro per interruzione brusca (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 19 novembre 2025, n° 23/18673).
Sul terreno contrattuale, la corte d'appello di Parigi ha negato a un franchisee l'indennità prevista dal suo contratto in caso di colpa grave del franchisor: questi aveva proposto un nuovo contratto al di fuori dei termini e della forma previsti, ma il franchisee non aveva manifestato alcuna intenzione di proseguire il rapporto prima della scadenza (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914). Tale domanda non si fondava sull'interruzione brusca. L'azione si propone dinanzi a una giurisdizione designata con decreto, la corte d'appello di Parigi conoscendo delle impugnazioni (articoli L. 442-4, D. 442-2 e D. 442-3 del Codice di commercio francese).
La clausola di non concorrenza post-contrattuale è valida?
Il regime dipende dalla data del contratto e dalla natura della rete: l'articolo L. 341-2 del Codice di commercio francese per i contratti ad esso soggetti in una rete di commercio al dettaglio, altrimenti il diritto comune della proporzionalità. Nelle reti di commercio al dettaglio, qualsiasi clausola che limiti, dopo la scadenza o la risoluzione, la libertà di esercizio dell'attività commerciale dell'ex gestore si considera non scritta, salvo che il franchisor dimostri che essa riguarda beni e servizi concorrenti, che è limitata ai terreni e ai locali di esercizio, che è indispensabile alla tutela del know-how sostanziale, specifico e segreto trasmesso e che non supera un anno (articoli L. 341-1 e L. 341-2 del Codice di commercio).
Per i contratti anteriori a tale norma, la legge nuova non può « rimettere in discussione la validità di una clausola contrattuale regolata dalle disposizioni vigenti alla data in cui il contratto è stato concluso » (traduzione nostra) (Cass. com., 16 février 2022, n° 20-20.429). Si applica allora il diritto comune: la clausola deve tutelare interessi legittimi senza lesione sproporzionata. La corte d'appello di Parigi ammette che essa « può essere considerata inerente al franchising » (traduzione nostra), ma ha annullato una clausola estesa a trenta chilometri in zona rurale, il know-how invocato, « legato al commercio alimentare di prossimità, apparendo di scarsa tecnicità e specificità » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 28 juin 2023, n° 21/17087).
Durante il contratto, il franchisee può « compiere atti preparatori a un'attività concorrente con quella del franchisor, a condizione che tale attività inizi effettivamente solo dopo la scadenza del contratto di franchising e del relativo impegno di non concorrenza » (traduzione nostra) (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-22.925).
Posso entrare in una rete concorrente nonostante una clausola di non riaffiliazione?
Dipende dalla clausola e dalla rete. La clausola di non riaffiliazione limita la libertà di esercizio dell'ex gestore e rientra dunque nell'articolo L. 341-2 del Codice di commercio francese: nelle reti di commercio al dettaglio definite dall'articolo L. 341-1, essa si considera non scritta, salvo quattro condizioni cumulative che il franchisor deve dimostrare, tra cui una durata non superiore a un anno.
La Corte di cassazione adotta una concezione ampia del commercio al dettaglio, che « non può essere intesa nel senso della sola vendita di merci a consumatori e può comprendere attività di servizi a favore di privati, come l'attività di agenzia immobiliare » (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-15.741). In quel caso, la clausola estesa a chiunque avesse svolto funzioni per il franchisee e ai suoi aventi causa è stata considerata non scritta nel suo complesso.
Una clausola circoscritta può reggere se il franchisor dimostra che è indispensabile alla tutela del know-how (articolo L. 341-2, II, 3°). La corte d'appello di Parigi ha ritenuto che una clausola di un anno, limitata ai locali gestiti e a un raggio di duecento metri, « resta una restrizione alla libertà di esercizio dell'attività commerciale del gestore » (traduzione nostra), ma che era indispensabile alla tutela del know-how; l'ex franchisee, passato a una rete concorrente, è stato condannato a 24 000 euro di risarcimento (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914). Prima di cambiare insegna, lo studio verifica la data del contratto, il perimetro della clausola e la prova del know-how.
Il contratto è terminato: l'ex franchisee può conservare l'insegna e il marchio?
In linea di principio no, ma la risposta dipende dal contratto, dall'atto di risoluzione e dalla licenza. Il marchio è concesso al franchisee mediante una licenza, e i diritti conferiti dal marchio possono essere fatti valere nei confronti del licenziatario che violi i limiti della licenza, in particolare quanto alla sua durata (articolo L. 714-1 del Codice della proprietà intellettuale francese). L'uso, senza autorizzazione, di un segno identico per prodotti o servizi identici, o di un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o simili in presenza di un rischio di confusione, è vietato (articolo L. 713-2), e la violazione costituisce una contraffazione (contrefaçon) che comporta la responsabilità civile del suo autore (articolo L. 716-4).
Con un'ordinanza in sede di procedimento d'urgenza (référé) considerata resa in contraddittorio, pronunciata senza comparizione del convenuto, il tribunale giudiziario di Parigi ha ordinato a un ex franchisee, che si era impegnato nell'atto di risoluzione consensuale a restituire tutti gli elementi recanti il marchio o l'insegna, di rimuovere l'insegna, « l'obbligo non essendo seriamente contestabile » (traduzione nostra), autorizzando il franchisor a provvedervi egli stesso in mancanza; la provvisionale richiesta è stata negata per mancanza di prova della prosecuzione dell'attività (TJ Paris, réf., 16 avril 2026, n° 26/50770). La Corte di cassazione ha, in un'altra causa, lasciato sussistere nel suo principio il credito del franchisor per lo sfruttamento senza diritto né titolo dei segni distintivi sul locale dell'ex franchisee, affermando soltanto che esso doveva essere iscritto al passivo della sua liquidazione giudiziale (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-22.925).
Per i contratti conclusi prima che l'articolo L. 341-2 del Codice di commercio francese si applicasse, alla scadenza di un termine di un anno dalla promulgazione della legge del 6 agosto 2015 (articolo 31, II, di tale legge, richiamato dalla Corte di cassazione), una clausola che impone di abbandonare i colori della rete non può essere disapplicata sulla base di tale norma; essa resta controllata secondo il diritto comune, avendo la Corte richiesto di verificare l'esistenza di una lesione sproporzionata della libertà d'impresa alla luce dei legittimi interessi del franchisor (Cass. com., 16 février 2022, n° 20-20.429). Si veda il nostro articolo sull'ex franchisee che conserva l'insegna e il marchio dopo la risoluzione.
Quali onorari per un avvocato di diritto del franchising?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, in conformità all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di impegnarsi, Lei sa che cosa copre l'incarico e quanto costa. Tale convenzione precisa l'importo o il metodo di determinazione degli onorari relativi alle attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti. La stessa disposizione vieta di fissare gli onorari in funzione del solo esito giudiziario, ma ammette un onorario complementare legato al risultato ottenuto o al servizio reso, se pattuito.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: rilettura del DIP e del contratto prima della firma, redazione di un DIP e di un contratto tipo per un franchisor, negoziazione, diffida o risposta, procedimento di nullità, contestazione di una risoluzione o di un mancato rinnovo, azione per interruzione brusca, procedimento d'urgenza per far cessare l'uso dell'insegna, appello. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 31 ottobre 2026, e le aree di attività affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli L. 330-3, R. 330-1 e R. 330-2 del Codice di commercio francese: documento di informazione precontrattuale, contenuto, termine di venti giorni, sanzione
- Articoli L. 341-1 e L. 341-2 del Codice di commercio francese: reti di commercio al dettaglio, clausole post-contrattuali
- Articoli L. 442-1 e L. 442-4 del Codice di commercio francese: squilibrio significativo, interruzione brusca, azione e giurisdizioni specializzate
- Articoli D. 442-2 e D. 442-3 del Codice di commercio francese: giurisdizioni designate, appello dinanzi alla corte d'appello di Parigi
- Articolo L. 110-4 del Codice di commercio francese: prescrizione tra commercianti
- Articoli L. 622-20 e L. 641-4 del Codice di commercio francese: legittimazione ad agire del mandatario giudiziale e del liquidatore
- Articoli 1104, 1112-1, 1164 e 1171 del Codice civile francese: buona fede, obbligo di informazione, prezzo nel contratto quadro, contratto di adesione
- Articoli 1130, 1131, 1132, 1133, 1137, 1139 e 1144 del Codice civile francese: vizi del consenso, errore, dolo, decorrenza del termine
- Articoli 1178, 2224 e 2232 del Codice civile francese: effetti della nullità, prescrizione quinquennale, termine massimo di venti anni
- Articoli 1210, 1211 e 1212 del Codice civile francese: durata del contratto, assenza di un diritto al rinnovo
- Articoli 1217, 1224, 1225, 1226 e 1231-5 del Codice civile francese: inadempimento, risoluzione, clausola risolutiva, clausola penale
- Articoli L. 713-2, L. 714-1 e L. 716-4 del Codice della proprietà intellettuale francese: uso vietato, licenza di marchio, contraffazione
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-14.085: silenzio del franchisor tra il DIP e la firma
- Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-15.741: commercio al dettaglio, non riaffiliazione considerata non scritta
- Cass. com., 16 février 2022, n° 20-20.429: articolo L. 341-2 e contratti anteriori
- Cass. com., 15 mai 2024, n° 22-20.747: caducità del contratto di franchising, cessione dei titoli del franchisor
- Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-22.925: atti preparatori di un'attività concorrente
- Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-20.775: articolo 1171 e contratti di distribuzione (controversia estranea al franchising)
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 11 décembre 2024, n° 23/02449: DIP incompleto, nullità del contratto
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 4 décembre 2024, n° 23/01953: speranza di guadagno e alea, nullità per errore
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 26 février 2025, n° 23/09914: definizione di know-how, non riaffiliazione applicata
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 28 juin 2023, n° 21/17087: non concorrenza post-contrattuale sproporzionata
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 19 novembre 2025, n° 23/18673: interruzione brusca nonostante l'esclusione del rinnovo tacito
- CA Versailles, 12e ch., 12 octobre 2023, n° 22/02344: studio di insediamento e zona di esclusiva, domanda del franchisee respinta
- CA Versailles, 12e ch., 6 avril 2023, n° 22/02064: giurisdizioni specializzate, royalties e indennità di risoluzione
- TJ Paris, réf., 16 avril 2026, n° 26/50770: rimozione dell'insegna in sede d'urgenza
Per approfondire
Un contratto da firmare, una rete da lasciare, un recesso subito?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta il DIP, il contratto e i suoi allegati, i dati previsionali, gli scambi con la rete e le lettere di risoluzione o di mancato rinnovo: l'Avv. Hassan Kohen esamina l'informazione ricevuta, le clausole e i termini, poi Le indica la via adeguata, negoziazione, diffida, azione di nullità, contestazione di una risoluzione, azione per interruzione brusca o procedimento d'urgenza.