Parlano di noi

  • Lexbase

Kohen Avocats, avvocato per la responsabilità dello Stato a Parigi

Avvocato responsabilità dello Stato a Parigi: ottenere il risarcimento di una colpa dell'amministrazione o della giustizia

Decisione illegittima, ritardo nell'istruttoria di una pratica, rifiuto del concorso della forza pubblica, procedimento giudiziario che non finisce mai: lo studio legale prepara la richiesta di risarcimento preliminare (demande indemnitaire préalable), quantifica il pregiudizio e adisce il giudice competente, tribunale amministrativo o tribunale giudiziario (tribunal judiciaire), contro lo Stato, un comune o un ente pubblico.

Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Se la Sua richiesta di risarcimento è stata respinta, espressamente o per silenzio dell'amministrazione, il ricorso dinanzi al tribunale amministrativo si propone in linea di principio entro due mesi (articoli R. 421-1 e R. 421-2 del Codice di giustizia amministrativa francese, Code de justice administrative), purché tale termine Le sia stato regolarmente indicato.

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato presso l'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — azioni di responsabilità contro lo Stato, gli enti territoriali e gli enti pubblici.

Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 12 ottobre 2026.

Risposta rapida

Per ottenere il risarcimento di un danno causato dallo Stato o da un altro soggetto pubblico occorre anzitutto individuare il giudice competente. Il tribunale amministrativo conosce delle colpe dell'amministrazione (decisione illegittima, ritardo, inerzia, rifiuto del concorso della forza pubblica) e di alcuni danni senza colpa. Non può essere adito con una domanda di pagamento se non dopo una richiesta di risarcimento preliminare rivolta all'amministrazione (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese), e il ricorso deve poi essere presentato da un avvocato, salvo eccezioni (articolo R. 431-2). Il funzionamento difettoso della giustizia ordinaria rientra nella competenza del tribunale giudiziario, che richiede una colpa grave o un diniego di giustizia (articolo L. 141-1 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese, Code de l'organisation judiciaire). Il credito si prescrive in linea di principio in quattro anni. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Una decisione che Le è costata cara, un procedimento che si trascina, una richiesta rimasta senza risposta?

Comprendere la Sua situazione

La responsabilità dello Stato a Parigi, spiegata

Lo Stato, il Comune di Parigi, la prefettura di polizia, gli ospedali pubblici e gli altri soggetti pubblici rispondono dei danni che causano. Il diritto che disciplina questa responsabilità è in gran parte di origine giurisprudenziale, e la procedura non perdona le omissioni: richiesta preliminare, termine di due mesi, prescrizione di quattro anni, scelta tra giudice amministrativo e giudice ordinario. Ciò che occorre sapere prima di agire, passo dopo passo, con i testi in vigore e decisioni verificate.

Punti chiave

Che cosa occorre dimostrare per far valere la responsabilità di un soggetto pubblico

Quattro condizioni, valutate dal giudice sulla base dei documenti.

1

Un fatto generatore: una colpa (decisione illegittima, inerzia, ritardo anomalo, informazione errata, cattiva manutenzione di un'opera pubblica) o, in certi casi, un rischio o una rottura dell'uguaglianza davanti agli oneri pubblici, senza colpa da provare.

2

Un pregiudizio diretto e certo: perdita finanziaria, spese sostenute, canoni di locazione non percepiti, danno morale, turbamento delle condizioni di vita, ciascuno documentato e quantificato.

3

Un nesso di causalità tra il fatto contestato e il danno: il giudice non risarcisce ciò che sarebbe accaduto comunque.

4

Un credito non prescritto: quattro anni a decorrere dal primo giorno dell'anno successivo a quello in cui i diritti sono stati acquisiti (articolo 1 della legge n. 68-1250 del 31 dicembre 1968).

La colpa più frequente è l'illegittimità. La corte amministrativa d'appello di Marsiglia lo ricorda in una sentenza del 29 settembre 2026: «In linea di principio, qualsiasi illegittimità commessa dall'amministrazione costituisce una colpa idonea a far sorgere la sua responsabilità, purché ne sia derivato un pregiudizio diretto e certo.» (traduzione nostra) (CAA Marseille, 29 sept. 2026, n° 25MA00523). L'annullamento di una decisione non basta quindi: occorre ancora dimostrare che cosa Le è costata, e che tale costo non si sarebbe verificato con una decisione legittima.

Il giudice competente dipende dall'origine del danno. Per un'azione contro lo Stato o un soggetto pubblico, l'articolo R. 312-14 del Codice di giustizia amministrativa francese indica il tribunale amministrativo competente ad annullare la decisione in causa, oppure quello del luogo del fatto generatore per un danno da lavori pubblici o da un comportamento dell'amministrazione. Il Consiglio di Stato (Conseil d'État) giudica direttamente, in primo e ultimo grado, le azioni di responsabilità contro lo Stato per durata eccessiva di un procedimento dinanzi alla giurisdizione amministrativa (articolo R. 311-1, 5°). Il funzionamento difettoso della giustizia ordinaria rientra nella competenza del tribunale giudiziario.

Il giudice competente

Colpa dell'amministrazione o disfunzione della giustizia: due regimi distinti

Sbagliare giudice significa perdere dei mesi. Ecco che cosa spetta a ciascuno.

L'amministrazione in causa: tribunale amministrativo

  • Il più delle volte colpa semplice: basta un'illegittimità, un'inerzia o un ritardo, se ha causato un pregiudizio diretto e certo.
  • Responsabilità senza colpa in casi definiti, ad esempio il rifiuto del concorso della forza pubblica fondato sull'ordine pubblico.
  • Richiesta preliminare obbligatoria, poi ricorso presentato da un avvocato entro due mesi dal rigetto, salvo le eccezioni dell'articolo R. 431-3.

La giustizia ordinaria in causa: tribunale giudiziario

  • La responsabilità dello Stato sorge soltanto per una colpa grave o un diniego di giustizia (articolo L. 141-1 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese).
  • Diniego di giustizia: rifiuto di rispondere alle istanze o negligenza nel giudicare le cause in stato di decisione (articolo L. 141-3).
  • L'azione non consente di rigiudicare la causa: ripara una disfunzione, non sostituisce l'appello o il ricorso per cassazione.

Una stessa vicenda può rientrare nella competenza di entrambi i giudici. Un proprietario che attende per anni lo sfratto di un occupante può chiamare in causa lo Stato dinanzi al tribunale amministrativo per il rifiuto del concorso della forza pubblica e, se del caso, dinanzi al tribunale giudiziario per la durata del procedimento civile. Lo studio legale distingue le doglianze prima di ogni azione.

Situazioni che possono dare diritto a risarcimento:

Decisione illegittima annullata Rifiuto del concorso della forza pubblica Ritardo nell'istruttoria di una pratica Informazione errata dell'amministrazione Procedimento giudiziario troppo lungo Denuncia rimasta senza seguito Esecuzione tardiva di una sentenza

Procedura

Dalla richiesta di risarcimento preliminare al ricorso di giurisdizione piena

Dinanzi al giudice amministrativo, l'azione si costruisce in quattro fasi.

Fase 1

La richiesta preliminare

Una lettera all'autorità responsabile, che descrive i fatti, la colpa, ogni voce di pregiudizio e l'importo richiesto. Essa circoscrive la controversia e interrompe la prescrizione quadriennale (prescription quadriennale) (articolo 2 della legge del 31 dicembre 1968).

Fase 2

La risposta o il silenzio

Una richiesta di natura finanziaria respinta per silenzio dell'amministrazione per due mesi dà luogo a una decisione implicita di rigetto (articolo L. 231-4, 3°, del Codice dei rapporti tra il pubblico e l'amministrazione francese, Code des relations entre le public et l'administration).

Fase 3

Il ricorso al tribunale

Entro due mesi dal rigetto, se sono stati indicati i mezzi e i termini di impugnazione (articoli R. 421-1, R. 421-2 e R. 421-5 del Codice di giustizia amministrativa francese). Il giudice determina allora egli stesso l'indennizzo dovuto: è il ricorso di giurisdizione piena (recours de plein contentieux).

In parallelo

Il procedimento d'urgenza per provvisionale

Quando l'obbligo dell'amministrazione non è seriamente contestabile, il giudice dei procedimenti d'urgenza (juge des référés) può accordare un anticipo sul risarcimento senza attendere la sentenza di merito (articolo R. 541-1 dello stesso codice).

Un ricorso proposto troppo presto non è perduto: «l'intervento di una tale decisione nel corso del giudizio sana il ricorso, senza che sia necessario che il ricorrente confermi le proprie conclusioni e anche se l'amministrazione avesse in precedenza opposto un'eccezione di irricevibilità fondata sull'assenza di decisione» (traduzione nostra) (CE, Section, avis, 27 mars 2019, n° 426472). Lo studio legale invia quindi sempre la richiesta preliminare, anche quando l'urgenza impone di adire il tribunale senza attendere la risposta.

Cronologia

I termini, dal danno alla sentenza

Ogni fase ha il suo termine. Lasciarlo scadere può estinguere il diritto al risarcimento.

Il danno e la sua conoscenza

La prescrizione quadriennale decorre dal primo giorno dell'anno successivo a quello in cui i diritti sono stati acquisiti. Non decorre contro chi non poteva agire o ignorava legittimamente l'esistenza del proprio credito (articoli 1 e 3 della legge del 31 dicembre 1968).

La richiesta di risarcimento preliminare

Interrompe la prescrizione; un nuovo termine di quattro anni decorre dal primo giorno dell'anno successivo. Conservi la prova del deposito e l'avviso di ricevimento.

Due mesi di riflessione per l'amministrazione

In assenza di risposta entro tale termine, la richiesta è respinta implicitamente. Un rigetto espresso intervenuto nei due mesi successivi a tale rigetto implicito fa decorrere nuovamente il termine di ricorso (articolo R. 421-2 del Codice di giustizia amministrativa francese).

Due mesi per adire il tribunale amministrativo

A decorrere dalla notifica del rigetto espresso, o dal momento in cui si forma il rigetto implicito. Tale termine è opponibile soltanto se è stato indicato nella decisione o nell'avviso di ricevimento della richiesta.

Istruttoria e udienza

Scambio di memorie scritte, eventuali misure istruttorie (perizia, produzione di documenti), conclusioni del relatore pubblico (rapporteur public), poi sentenza. Nel frattempo si può chiedere in sede d'urgenza un anticipo sul risarcimento.

Appello ed esecuzione

L'appello dinanzi alla corte amministrativa d'appello si propone in linea di principio entro due mesi dalla notifica della sentenza (articolo R. 811-2). Se il soggetto pubblico tarda a pagare, l'esecuzione della sentenza si chiede al giudice.

Prova

I documenti da raccogliere prima della richiesta

Il giudice amministrativo decide sui documenti. Ciò che non è prodotto non esiste.

La decisione contestata o la sentenza che l'ha annullata, con la prova della sua notifica.

Le Sue lettere all'amministrazione, le sue risposte, gli avvisi di ricevimento e le prove di deposito.

La cronologia del procedimento giudiziario in causa: convocazioni, rinvii, date di udienza, decisioni.

I giustificativi di ogni pregiudizio: fatture, contratto di locazione ed estratti dei canoni non pagati, buste paga, avvisi di imposizione.

Gli elementi del danno morale e del turbamento delle condizioni di vita: attestazioni, certificati medici.

Per un rifiuto del concorso della forza pubblica: titolo di sfratto, intimazione di rilasciare l'immobile (commandement de quitter les lieux), richiesta di intervento della forza pubblica formulata dall'ufficiale giudiziario (commissaire de justice).

Ci trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio legale ricostruisce la cronologia, calcola la prescrizione e quantifica con Lei ogni voce di danno. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Domande frequenti

Dodici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore al 12 ottobre 2026 e su decisioni verificate.

Come far valere la responsabilità dello Stato o di un'amministrazione?

L'iter inizia quasi sempre con una richiesta di risarcimento preliminare. Dinanzi al giudice amministrativo, l'articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese stabilisce che, quando il ricorso mira al pagamento di una somma di denaro, esso è ricevibile solo dopo la decisione adottata dall'amministrazione su una richiesta previamente rivoltale. Occorre dunque scrivere anzitutto all'autorità responsabile del danno: il ministero, la prefettura, il Comune di Parigi, l'ospedale pubblico o l'ente in causa.

Questa lettera descrive con precisione i fatti, la colpa addebitata o il regime di responsabilità senza colpa invocato, ogni voce di pregiudizio con il relativo importo, e i documenti che la comprovano. Una richiesta generica espone a una discussione sull'estensione del contenzioso così circoscritto. Una richiesta quantificata e documentata fissa il quadro dell'intero giudizio.

Dopo il rigetto, espresso o implicito, il tribunale amministrativo è adito con un ricorso di giurisdizione piena (plein contentieux): il giudice non si limita ad annullare, determina l'indennizzo. Quando il danno deriva dal funzionamento della giustizia ordinaria, la via è diversa: l'azione è proposta dinanzi al tribunale giudiziario sulla base dell'articolo L. 141-1 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese. Lo studio legale verifica anzitutto questo punto, perché la scelta del giudice condiziona tutto il seguito.

Occorre un avvocato per chiedere un risarcimento dinanzi al tribunale amministrativo?

In linea di principio, sì. L'articolo R. 431-2 del Codice di giustizia amministrativa francese prevede che i ricorsi e le memorie debbano, a pena di irricevibilità, essere presentati da un avvocato o da un avvocato presso il Consiglio di Stato e la Corte di cassazione quando le conclusioni mirano al pagamento di una somma di denaro. Una richiesta di risarcimento rientra in questo caso.

L'articolo R. 431-3 prevede tuttavia delle eccezioni. Esse riguardano in particolare le controversie individuali relative ai dipendenti pubblici, alcune controversie sociali (prestazioni, assistenza sociale, alloggio, lavoratori privi di occupazione), le domande di esecuzione di una sentenza definitiva e le controversie in cui il convenuto è un ente territoriale, un ente pubblico che ne dipende o un ente pubblico sanitario. Un'azione diretta contro lo Stato resta quindi soggetta all'obbligo del ministero di avvocato, salvo che rientri in uno di questi casi.

La richiesta preliminare, invece, può essere redatta dal privato stesso. Condiziona tuttavia l'intero giudizio: è essa a fissare i fatti e i pregiudizi in discussione. Lo studio legale la prepara, poi presenta il ricorso e segue il procedimento fino alla sentenza e alla sua esecuzione.

Qual è il termine per agire contro l'amministrazione?

Due termini si sovrappongono. Il primo è la prescrizione quadriennale. Ai sensi dell'articolo 1 della legge n. 68-1250 del 31 dicembre 1968, sono prescritti tutti i crediti che non sono stati pagati entro quattro anni dal primo giorno dell'anno successivo a quello in cui i diritti sono stati acquisiti. Un reclamo scritto all'amministrazione o un ricorso giurisdizionale interrompe tale termine, e ricomincia a decorrere un nuovo termine di quattro anni (articolo 2).

Il secondo è il termine di due mesi per il ricorso contenzioso, che decorre dopo il rigetto della richiesta preliminare (articoli R. 421-1 e R. 421-2 del Codice di giustizia amministrativa francese). Tale termine non è opponibile in ogni caso. Il Consiglio di Stato afferma che «il termine per proporre un ricorso volto a far valere la responsabilità di un soggetto pubblico è opponibile soltanto a condizione di essere stato indicato nella notifica della decisione di rigetto del reclamo risarcitorio previamente rivolto all'amministrazione, se tale decisione è espressa» (traduzione nostra), oppure nell'avviso di ricevimento quando il rigetto è implicito (CE, 27 déc. 2021, n° 432032).

In pratica, non bisogna mai dare per scontato che un termine sia scaduto o non lo sia: tutto dipende dalle indicazioni riportate in ciascuna lettera. Lo studio legale rilegge la corrispondenza scambiata prima di concludere.

L'amministrazione non risponde alla mia richiesta preliminare: che cosa fare?

Il silenzio ha un significato giuridico. Per una richiesta di natura finanziaria, il silenzio mantenuto dall'amministrazione per due mesi equivale a una decisione di rigetto (articolo L. 231-4, 3°, del Codice dei rapporti tra il pubblico e l'amministrazione francese). Tale rigetto implicito apre il termine di ricorso di due mesi previsto dall'articolo R. 421-2 del Codice di giustizia amministrativa francese, se l'avviso di ricevimento della Sua richiesta recava le indicazioni prescritte.

In mancanza di avviso di ricevimento, o se questo non indica i mezzi e i termini di impugnazione, i termini di ricorso non Le sono opponibili (articolo L. 112-6 dello stesso codice). Non è un motivo per attendere: la prescrizione quadriennale continua infatti a decorrere dopo ogni interruzione.

È possibile anche adire il tribunale prima della risposta. Il Consiglio di Stato ammette che il requisito relativo all'esistenza di una decisione si valuti al giorno in cui il giudice decide: una decisione intervenuta nel corso del giudizio sana il ricorso (CE, Section, avis, 27 mars 2019, n° 426472, citato sopra). Questa flessibilità è utile quando l'urgenza o la prescrizione impongono di agire rapidamente, a condizione che la richiesta preliminare sia stata effettivamente inviata.

Una decisione amministrativa annullata dal giudice dà diritto a un risarcimento?

Apre la discussione, non la chiude. L'illegittimità costituisce una colpa; occorre ancora che abbia causato un pregiudizio diretto e certo. La corte amministrativa d'appello di Marsiglia lo esprime così: «In linea di principio, qualsiasi illegittimità commessa dall'amministrazione costituisce una colpa idonea a far sorgere la sua responsabilità, purché ne sia derivato un pregiudizio diretto e certo.» (traduzione nostra) (CAA Marseille, 29 sept. 2026, n° 25MA00523, citata sopra).

Il dibattito verte dunque sulla causalità. L'amministrazione replica spesso che avrebbe adottato la stessa decisione con una procedura regolare, o per un altro motivo legittimo. In tal caso il pregiudizio non trova la propria causa nell'illegittimità, e il risarcimento è negato. All'inverso, il rifiuto di un titolo di soggiorno, di un permesso o di un'autorizzazione annullato per un motivo di merito, che Le ha fatto perdere un reddito o un'attività, può dare diritto al risarcimento per il periodo corrispondente.

Lo studio legale ricostruisce ciò che sarebbe accaduto senza la decisione illegittima, periodo per periodo, e quantifica la differenza con documenti: perdita di salario, fatturato, spese sostenute, danno morale. È questa dimostrazione, più dell'annullamento in sé, a determinare l'importo.

Il prefetto rifiuta il concorso della forza pubblica per sfrattare il mio inquilino: posso ottenere un risarcimento?

Sì, è un contenzioso classico. L'articolo L. 153-1 del Codice delle procedure civili di esecuzione francese (Code des procédures civiles d'exécution) dispone che lo Stato è tenuto a prestare il proprio concorso all'esecuzione delle sentenze e degli altri titoli esecutivi, e che il rifiuto dello Stato di prestare tale concorso dà diritto a risarcimento.

Il Consiglio di Stato precisa che «il rappresentante dello Stato, investito di una richiesta in tal senso, deve prestare il concorso della forza pubblica ai fini dell'esecuzione di una decisione giudiziaria avente forza esecutiva, la responsabilità dello Stato potendo sorgere in caso di rifiuto per colpa o anche senza colpa» (traduzione nostra), in particolare quando il rifiuto è fondato su considerazioni imperative legate alla salvaguardia dell'ordine pubblico (CE, 17 mai 2024, n° 475486).

Il proprietario rivolge una richiesta di risarcimento al prefetto, che copre i canoni o le indennità di occupazione perduti, le spese condominiali e le spese dell'ufficiale giudiziario sostenute. In caso di rifiuto, si adisce il tribunale amministrativo. Il periodo risarcibile è oggetto di discussione precisa: data della richiesta di intervento, tempo concesso all'amministrazione, data di liberazione dei locali. Lo studio legale costruisce questo calcolo mese per mese, a partire dal contratto di locazione e dagli estratti.

Il mio procedimento giudiziario dura da anni: si può ottenere un risarcimento?

Sì, quando la durata diventa eccessiva. L'articolo L. 141-1 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese obbliga lo Stato a risarcire il danno causato dal funzionamento difettoso del servizio pubblico della giustizia, e tale responsabilità sorge per una colpa grave o un diniego di giustizia. Ai sensi dell'articolo L. 141-3, vi è diniego di giustizia quando i giudici rifiutano di rispondere alle istanze o trascurano di giudicare le cause in stato di decisione e pronte per essere giudicate.

La durata si valuta in concreto: complessità della causa, comportamento delle parti, posta in gioco per il cittadino. Il tribunale giudiziario di Parigi ha ritenuto, in una sentenza del 17 giugno 2026, che la sospensione feriale delle attività giudiziarie non giustifichi un prolungamento: «Spetta infatti al servizio pubblico della giustizia organizzarsi per garantire ai propri utenti un termine ragionevole in tutti i periodi dell'anno.» (traduzione nostra) (TJ Paris, 17 juin 2026, n° 24/08878).

La Corte di cassazione ha inoltre cassato una sentenza che escludeva il diniego di giustizia benché un tribunale correzionale non avesse mai deciso su conclusioni depositate dinanzi ad esso: «spettava alla giurisdizione penale adita fissare il termine al cui scadere la causa sarebbe stata nuovamente chiamata affinché si statuisse su tali conclusioni» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 22 juin 2017, n° 16-16.381). Lo studio legale ricostruisce la cronologia di ogni fase per isolare i periodi di ritardo imputabili al servizio.

Che cos'è una colpa grave del servizio pubblico della giustizia?

La definizione è fissata dalla Corte di cassazione. Interpretando l'articolo L. 141-1 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese, essa afferma che la responsabilità dello Stato sorge soltanto per una colpa grave o un diniego di giustizia e che «costituisce colpa grave qualsiasi carenza caratterizzata da un fatto o da una serie di fatti che rivelano l'inidoneità del servizio pubblico della giustizia ad assolvere la missione di cui è investito» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 18 nov. 2020, n° 19-19.517, che riprende la formula dell'Assemblea plenaria del 23 febbraio 2001, n° 99-16.165, resa sotto il previgente articolo L. 781-1).

La nozione consente di prendere in considerazione una serie di mancanze che, singolarmente, non basterebbero. Ha tuttavia un limite netto. Nella stessa sentenza del 2020, la Corte ricorda che, al di fuori di una violazione manifesta del diritto dell'Unione europea da parte di una giurisdizione che statuisce in ultimo grado, «l'azione di responsabilità dello Stato non può avere l'effetto di rimettere in discussione una decisione giudiziaria, al di fuori dell'esercizio dei mezzi di impugnazione» (traduzione nostra).

In concreto, una causa di responsabilità non si vince sostenendo che il giudice ha sbagliato: è il ruolo dell'appello e del ricorso per cassazione. Si vince dimostrando una disfunzione del servizio, come un documento smarrito, un procedimento lasciato in abbandono, un errore materiale dalle conseguenze gravi. Dinanzi al tribunale giudiziario la costituzione di un avvocato è la regola (articolo 760 del Codice di procedura civile francese, Code de procédure civile), salve le dispense previste dall'articolo 761.

Il tribunale amministrativo ha impiegato anni a giudicare la mia causa: chi può risarcirmi?

Lo Stato, ma dinanzi a un giudice particolare. L'articolo R. 311-1, 5°, del Codice di giustizia amministrativa francese attribuisce al Consiglio di Stato la competenza, in primo e ultimo grado, per le azioni di responsabilità dirette contro lo Stato per durata eccessiva del procedimento dinanzi alla giurisdizione amministrativa.

Il principio è risalente e costante. I cittadini hanno diritto a che i loro ricorsi siano giudicati entro un termine ragionevole e, «quando la violazione del diritto a un termine ragionevole di giudizio ha loro causato un pregiudizio, possono ottenere il risarcimento di tutti i danni, materiali e morali, diretti e certi, così causati dal funzionamento difettoso del servizio pubblico della giustizia» (traduzione nostra) (CE, 28 mars 2018, n° 405315). In quella causa, una durata complessiva di sei anni e dieci mesi per due gradi di giudizio è stata ritenuta eccessiva, e il danno morale è stato risarcito.

Il Consiglio di Stato distingue anche il ritardo nell'esecuzione: «un termine eccessivo nell'esecuzione di una decisione giurisdizionale fa sorgere, in linea di principio, la responsabilità del soggetto su cui incombeva tale esecuzione» (traduzione nostra) (CE, 19 déc. 2025, n° 489057). Se un comune o un ministero tarda a eseguire una sentenza, è dunque in linea di principio esso a rispondere di tale ritardo.

Si può ottenere rapidamente una somma, senza attendere la sentenza di merito?

Sì, con il procedimento d'urgenza per anticipo sul risarcimento (référé-provision). L'articolo R. 541-1 del Codice di giustizia amministrativa francese consente al giudice dei procedimenti d'urgenza, anche in assenza di una domanda di merito, di accordare un anticipo al creditore quando l'esistenza dell'obbligazione non è seriamente contestabile. Il giudice può subordinare il versamento alla prestazione di una garanzia.

La condizione è rigorosa. La corte amministrativa d'appello di Parigi ricorda che «per ritenere un'obbligazione non seriamente contestabile, spetta al giudice dei procedimenti d'urgenza accertare che gli elementi sottopostigli dalle parti siano idonei a dimostrarne l'esistenza con un grado sufficiente di certezza» (traduzione nostra) (CAA Paris, 3 févr. 2022, n° 21PA00781). Quando l'importo è incerto, l'anticipo riguarda soltanto la parte che presenta tale grado di certezza.

Il procedimento d'urgenza per anticipo è adatto alle pratiche in cui la colpa è acquisita, ad esempio una decisione già annullata o un rifiuto del concorso della forza pubblica non contestato, e in cui resta aperta soltanto la quantificazione. Lo studio legale lo avvia non appena i documenti lo consentono, parallelamente al ricorso di merito.

La responsabilità dello Stato può sorgere senza colpa?

Sì, nei casi definiti dalla giurisprudenza amministrativa. Il più frequente a Parigi è il rifiuto del concorso della forza pubblica deciso per preservare l'ordine pubblico: il Consiglio di Stato ammette che la responsabilità dello Stato possa sorgere anche senza colpa quando il rifiuto è fondato in particolare su considerazioni imperative legate alla salvaguardia dell'ordine pubblico (CE, 17 mai 2024, n° 475486, citato sopra). Il prefetto può avere buone ragioni per rifiutare; il proprietario non deve sopportarne da solo il costo.

Lo stesso ragionamento fonda la responsabilità per rottura dell'uguaglianza davanti agli oneri pubblici: una misura legittima, adottata nell'interesse generale, che impone a una persona un pregiudizio anormale e speciale, ossia grave e circoscritto a un numero ristretto di persone. La dimostrazione verte allora sull'intensità e sulla specificità del danno, non su una mancanza dell'amministrazione.

Esistono altri regimi senza colpa, in particolare per i danni da lavori pubblici subiti dai terzi. Per il risarcimento di un incidente medico in un ospedale pubblico si applicano regole specifiche: si veda il nostro articolo sulla responsabilità dell'ospedale pubblico. Lo studio legale individua il regime più favorevole prima di redigere la richiesta.

Quali onorari per un'azione di responsabilità contro lo Stato?

Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta. L'articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971 impone all'avvocato di concludere per iscritto con il cliente una convenzione di onorari che precisi l'importo o il metodo di determinazione degli onorari relativi alle prestazioni prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti, salvo urgenza, forza maggiore o patrocinio a spese dello Stato totale. Prima di impegnarsi, Lei sa che cosa comprende l'incarico e quanto costa.

Lo studio legale privilegia il compenso forfettario per fase: redazione della richiesta di risarcimento preliminare, ricorso e memorie dinanzi al tribunale, procedimento d'urgenza per anticipo, appello. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum, senza fatturazioni a sorpresa. Lo stesso articolo vieta di fissare gli onorari soltanto in funzione dell'esito giudiziario, ma consente un onorario complementare legato al risultato ottenuto, in aggiunta al compenso delle prestazioni.

Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile a determinate condizioni di reddito; lo studio legale Le indica se ne ha i requisiti e in ogni caso redige un preventivo dopo l'esame dei documenti. Per una prima analisi scritta, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, fornisce un'analisi entro 24 ore lavorative.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine collegate

Le fonti di questa pagina, verificate su Légifrance e sul sito della Corte di cassazione, e le competenze affini dello studio legale.

Testi ufficiali

Un danno causato dallo Stato o da un'amministrazione?

Faccia esaminare il Suo fascicolo prima che i termini si chiudano. Lo studio legale, raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, verifica il giudice competente e la prescrizione, redige la richiesta di risarcimento preliminare, quantifica ogni pregiudizio e La rappresenta dinanzi al tribunale amministrativo, al Consiglio di Stato o al tribunale giudiziario.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.