Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Kohen Avocats, diritto dei trasporti a Parigi
Avvocato diritto dei trasporti a Parigi: merci, taxi e VTC, passeggeri
Merce persa, danneggiata o consegnata in ritardo, fattura di trasporto non pagata, controversia con uno spedizioniere, trasporto internazionale, autorizzazione di stazionamento o tessera professionale di taxi, contrasto con una piattaforma VTC, passeggero ferito: lo studio legale interviene per caricatori, destinatari, vettori, spedizionieri, conducenti e passeggeri. Nei trasporti i termini sono brevi e le prove si raccolgono fin dalla consegna.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Dopo la ricezione di una merce danneggiata o parzialmente persa, nel trasporto interno, la contestazione motivata deve essere notificata al vettore (voiturier) entro tre giorni, esclusi i giorni festivi (articolo L. 133-3 del Codice di commercio francese, Code de commerce); le azioni per avarie, perdite o ritardi si prescrivono in un anno (articolo L. 133-6).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato dell’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): diritto dei trasporti, contratti di trasporto e di spedizione, contenzioso per avarie e mancati pagamenti, taxi e VTC.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 31 ottobre 2026.
Risposta rapida
La lettera di vettura (lettre de voiture) costituisce un contratto tra il mittente, il vettore e il destinatario, e il vettore dispone di un’azione diretta di pagamento nei confronti del mittente e del destinatario, garanti del prezzo del trasporto (articolo L. 132-8 del Codice di commercio francese, Code de commerce). Il vettore risponde della perdita delle cose trasportate, salvo forza maggiore, e delle avarie, salvo vizio proprio della cosa o forza maggiore (articolo L. 133-1). Nel trasporto interno, la ricezione senza contestazione motivata notificata entro tre giorni estingue l’azione per avaria o perdita parziale (articolo L. 133-3), e le azioni derivanti dal contratto si prescrivono in un anno (articolo L. 133-6). In assenza di convenzione scritta, i rapporti tra le parti sono regolati di diritto dai contratti tipo (articolo L. 1432-4 del Codice dei trasporti francese, Code des transports), che prevedono massimali di risarcimento applicati dalla Corte di cassazione (Cass. com., 15 avril 2026, n° 24-20.106), e solo la colpa inescusabile del vettore o dello spedizioniere è equiparata al dolo (articolo L. 133-8 del Codice di commercio). Il taxi presuppone un’autorizzazione di stazionamento esercitata in modo effettivo e continuativo, e ogni conducente di taxi o di VTC una tessera professionale (articoli L. 3121-1-2 e L. 3120-2-2 del Codice dei trasporti). Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene per ciascuna parte del trasporto. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Una merce danneggiata, una fattura di trasporto non pagata, una tessera di taxi ritirata?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto dei trasporti a Parigi, spiegato
Il vettore risponde della perdita e delle avarie (articolo L. 133-1 del Codice di commercio francese), ma l’azione si perde in fretta e il risarcimento è spesso limitato da massimali. Chi sono le parti, quali termini rispettare, come difendere un taxi o un conducente VTC, e che cosa può ottenere un passeggero.
Punti chiave
Il contratto di trasporto di merci: chi si obbliga, e a che cosa
Mittente, vettore, destinatario, spedizioniere: ciascuno ha obblighi propri, fissati dalla legge e dai contratti tipo.
La lettera di vettura (lettre de voiture) costituisce un contratto tra il mittente, il vettore e il destinatario, oppure tra il mittente, il destinatario, lo spedizioniere e il vettore; il vettore ha un’azione diretta di pagamento nei confronti del mittente e del destinatario, garanti del prezzo del trasporto, e ogni clausola contraria si considera non scritta (articolo L. 132-8 del Codice di commercio).
Il contratto di trasporto pubblico di merci precisa la natura e l’oggetto del trasporto, le modalità di esecuzione, gli obblighi di ciascuna parte e il prezzo (articolo L. 1432-2 del Codice dei trasporti francese, Code des transports). In assenza di convenzione scritta, i rapporti tra le parti sono, di diritto, quelli dei contratti tipo (contrats types) (articolo L. 1432-4); il contratto tipo applicabile ai trasporti stradali di merci privi di un contratto tipo specifico figura nell’allegato II della terza parte regolamentare del codice (articolo D. 3222-1).
Prima della presentazione del veicolo al carico, la controparte del vettore stradale gli trasmette per iscritto le informazioni necessarie, l’elenco delle prestazioni accessorie convenute e la propria accettazione delle durate e delle condizioni di remunerazione (articolo L. 3222-4); una prestazione accessoria non prevista che causa un danno comporta la responsabilità dell’impresa che ne beneficia (articolo L. 3222-6).
Lo spedizioniere (commissionnaire de transport) organizza e fa eseguire, sotto la propria responsabilità e in nome proprio, un trasporto con i mezzi da lui scelti per conto di un committente (articolo L. 1411-1 del Codice dei trasporti); risponde dell’arrivo delle merci entro il termine della lettera di vettura, salvo forza maggiore, delle avarie e perdite, salvo patto contrario o forza maggiore, e dei fatti dello spedizioniere intermediario cui indirizza le merci (articoli da L. 132-4 a L. 132-6 del Codice di commercio).
Il vettore non pagato dispone di due leve. La prima è l’azione diretta: la Corte di cassazione ritiene che tali disposizioni « escludano qualsiasi azione del mittente o del destinatario per far valere la responsabilità del vettore per aver proseguito i rapporti con il proprio committente nonostante le difficoltà di pagamento riscontrate o senza averli informati di queste » (traduzione nostra) (Cass. com., 25 novembre 2020, n° 18-25.768). Il mittente non può dunque rimproverare al vettore di aver continuato a lavorare per un committente in difficoltà senza avvertirlo. La seconda è il privilegio del vettore sul valore delle merci e sui documenti che le riguardano, per tutti i suoi crediti di trasporto, anche sorti da operazioni precedenti, nella misura in cui il proprietario delle merci sia coinvolto in tali operazioni (articolo L. 133-7).
Le clausole dei contratti tipo di trasporto e di spedizione sono stabilite per via regolamentare (articolo L. 1432-12 del Codice dei trasporti), e si applicano di diritto in assenza di convenzione scritta (articolo L. 1432-4): ogni controversia comincia con la lettura di ciò che le parti hanno effettivamente firmato. Si veda anche la nostra pagina sulle controversie commerciali a Parigi.
Il contenzioso sulle merci
Perdita, avaria, ritardo: la responsabilità del vettore e i suoi limiti
Una responsabilità di diritto, ma termini molto brevi e un risarcimento limitato da massimali.
Garanzia
Il vettore risponde della perdita delle cose, salvo forza maggiore, e delle avarie diverse da quelle derivanti dal vizio proprio della cosa o dalla forza maggiore; ogni clausola contraria è nulla (articolo L. 133-1 del Codice di commercio). Il ritardo dovuto a forza maggiore non dà diritto a risarcimento (articolo L. 133-2).
Contestazione
La ricezione estingue ogni azione per avaria o perdita parziale se, nei tre giorni successivi, esclusi i giorni festivi, il destinatario non ha notificato al vettore la propria contestazione motivata, con atto extragiudiziale o con lettera raccomandata (articolo L. 133-3).
Perizia
In caso di rifiuto o di contestazione, lo stato delle cose è accertato da periti nominati su ricorso dal presidente del tribunale di commercio o, in mancanza, del tribunale giudiziario, e il ricorrente deve citarvi tutte le parti che possono essere chiamate in causa, salvo dispensa in caso di urgenza (articolo L. 133-4); la richiesta di perizia presentata entro i tre giorni vale come contestazione (articolo L. 133-3).
Prescrizione
Un anno per le azioni per avarie, perdite o ritardi, fatti salvi i casi di frode o infedeltà, e un anno per tutte le altre azioni derivanti dal contratto; in caso di perdita totale, il termine decorre dal giorno in cui la merce avrebbe dovuto essere consegnata, e negli altri casi dal giorno della consegna o dell’offerta al destinatario. L’azione di regresso si propone entro un mese dall’azione contro il garantito (articolo L. 133-6).
Massimali
In assenza di convenzione scritta, i contratti tipo regolano di diritto i rapporti tra le parti (articolo L. 1432-4 del Codice dei trasporti); le loro clausole limitano il risarcimento dovuto dal vettore, e quello dovuto dallo spedizioniere per il fatto del suo sostituto (Cass. com., 15 avril 2026, n° 24-20.106). Solo la colpa inescusabile del vettore o dello spedizioniere è equiparata al dolo, e ogni clausola contraria si considera non scritta (articolo L. 133-8 del Codice di commercio).
La perdita totale sfugge al termine di tre giorni, la gravità dell’avaria no. Per la Corte di cassazione, l’eccezione di inammissibilità, « se è esclusa in caso di perdita totale della merce, cioè di mancata presentazione della stessa, resta opponibile all’azione volta al risarcimento di un’avaria, quale che sia la sua gravità » (traduzione nostra) (Cass. com., 5 mai 2015, n° 14-11.148 et 14-15.278). In quel caso, una soluzione azotata consegnata aveva inquinato la cisterna dell’acquirente: la corte d’appello, che vi vedeva una perdita totale, è stata censurata. Una merce consegnata, anche se inutilizzabile, impone dunque la contestazione entro il termine.
Le clausole che svuotano la garanzia della sua sostanza non reggono. La Corte di cassazione ha ritenuto « nulla una clausola che abbia l’effetto di escludere, in ogni circostanza, la responsabilità del vettore in caso di perdita di colli il cui valore superi un certo importo » (traduzione nostra) (Cass. com., 24 mars 2021, n° 19-22.708). I massimali del contratto tipo, invece, si applicano: secondo il contratto tipo generale, nella versione risultante dal decreto n° 2017-461 del 31 marzo 2017 applicata dalla Corte di cassazione nel 2026, la responsabilità del vettore è limitata, per le spedizioni inferiori a tre tonnellate, « a 33 euro per chilogrammo di peso lordo di merci mancanti o avariate per ciascuno degli oggetti compresi nella spedizione, senza poter superare 1 000 euro per collo perso, incompleto o avariato » e, per le spedizioni pari o superiori a tre tonnellate, a 20 euro per chilogrammo senza superare « una somma superiore al prodotto del peso lordo della spedizione espresso in tonnellate moltiplicato per 3 200 euro » (traduzione nostra) (Cass. com., 15 avril 2026, n° 24-20.106).
Trasporto internazionale: la convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) del 19 maggio 1956 è stata pubblicata in Francia con il decreto n° 61-725 del 5 luglio 1961. Citando il suo articolo 17, la corte d’appello di Montpellier ricorda che « il vettore è responsabile della perdita totale o parziale o dell’avaria che si verifichi tra il momento della presa in consegna della merce e quello della riconsegna, nonché del ritardo nella riconsegna » (traduzione nostra) (CA Montpellier, ch. com., 23 septembre 2025, n° 24/00587). La regola della nullità delle clausole contrarie alla contestazione entro tre giorni non si applica ai trasporti internazionali (articolo L. 133-3).
Le due parti
Lei è caricatore o destinatario, oppure è vettore o spedizioniere
Gli stessi testi si leggono in modo diverso a seconda della posizione che Lei occupa nella catena.
Lei è caricatore o destinatario
- Per prudenza, descrivere i danni al momento della consegna, poi, nel trasporto interno, notificare la contestazione motivata entro tre giorni.
- Far accertare lo stato della merce, se necessario con una perizia su ricorso, citando tutte le parti.
- Dimostrare, se i fatti lo consentono, una colpa inescusabile del vettore, e agire prima della scadenza del termine di un anno.
Lei è vettore o spedizioniere
- Opporre l’eccezione di inammissibilità, la prescrizione annuale e i massimali del contratto tipo.
- Dimostrare la forza maggiore o il vizio proprio della merce.
- Recuperare il prezzo con l’azione diretta e il privilegio, e chiamare in garanzia il sostituto entro un mese.
La colpa inescusabile (faute inexcusable) si argomenta sui fatti, e l’esito varia. La Corte di cassazione ha respinto il ricorso proposto contro la sentenza che l’aveva riconosciuta a carico di un vettore che aveva lasciato, di notte, un rimorchio senza lucchetto in un sito isolato, contrariamente alle istruzioni ricevute, la corte d’appello avendo ritenuto che tale sosta « costituisce una colpa deliberata e supera la soglia della semplice negligenza » (traduzione nostra) (Cass. com., 21 novembre 2018, n° 17-17.468). Ha cassato, per carenza di base legale, la sentenza che l’aveva riconosciuta a carico di un altro vettore, le cui merci erano transitate per un sito già svaligiato la settimana precedente, poiché la colpa inescusabile del vettore non può « risultare unicamente da un insieme di gravi negligenze » (traduzione nostra) (Cass. com., 22 octobre 2025, n° 24-16.015). Il caricatore deve dunque provare una decisione consapevole del vettore, e non un cumulo di inadempienze.
I punti che lo studio verifica in ogni fascicolo:
Taxi e VTC
Avvocato taxi: autorizzazione di stazionamento, tessera professionale, sanzioni e piattaforme
Una professione regolamentata, in cui l’amministrazione rilascia, controlla e ritira i titoli per l’esercizio.
Autorizzazione
Il taxi è un veicolo il cui proprietario o gestore è titolare di un’autorizzazione di stazionamento (autorisation de stationnement) sulla pubblica via, in attesa della clientela (articolo L. 3121-1 del Codice dei trasporti); essa consente di cercare clienti nel proprio ambito territoriale (articolo L. 3121-11).
Cessione
L’autorizzazione rilasciata dopo la legge n° 2014-1104 del 1° ottobre 2014 non è cedibile e ha validità di cinque anni, rinnovabili; il titolare di un’autorizzazione rilasciata prima di tale legge può presentare a titolo oneroso un successore all’autorità che la rilascia, dopo quindici anni di esercizio effettivo e continuativo, o cinque anni dalla prima cessione (articolo L. 3121-2).
Esercizio
Il titolare esercita personalmente l’autorizzazione, salvo per le autorizzazioni anteriori al 1° ottobre 2014, che possono essere esercitate da dipendenti, da un locatario-gestore (locataire-gérant) o da una società cooperativa operaia di produzione titolare delle autorizzazioni, e deve dimostrare un esercizio effettivo e continuativo (articolo L. 3121-1-2), mediante le dichiarazioni dei redditi, gli avvisi di imposizione o ogni altro mezzo stabilito con decreto ministeriale (articolo R. 3121-6).
Tessera
Ogni conducente di taxi o di VTC è titolare di una tessera professionale rilasciata dall’autorità amministrativa (articolo L. 3120-2-2), a condizioni di idoneità e di onorabilità (articolo L. 3120-2-1); alcune condanne iscritte nel bollettino n° 2 del casellario giudiziale (casier judiciaire) vi ostano (articolo R. 3120-8).
Sanzioni
L’autorità che ha rilasciato l’autorizzazione può dare un avvertimento o ritirarla temporaneamente o definitivamente quando non è esercitata in modo effettivo o continuativo, o in caso di violazione grave o ripetuta (articoli L. 3124-1 e R. 3124-1); l’autorità amministrativa può fare altrettanto per la tessera professionale di qualsiasi conducente che violi la regolamentazione della professione (articolo L. 3124-11).
VTC
Senza autorizzazione di stazionamento, il conducente prende un cliente sulla pubblica via solo su prenotazione preventiva, ed è vietato informare un cliente, prima della prenotazione, sia della localizzazione sia della disponibilità di un simile veicolo (articolo L. 3120-2); l’esercente VTC si iscrive in un registro pubblico, rinnovabile ogni cinque anni (articolo L. 3122-3).
Il ritiro per mancato esercizio si gioca sulla prova. La corte amministrativa d’appello di Tolosa ha confermato il ritiro di un’autorizzazione esercitata in locazione-gestione: gli elementi prodotti, dichiarazioni dei risultati e delle imposte della società, « se consentono di giustificare l’esistenza di un’attività economica, non sono idonei, di per sé, a provare l’esercizio effettivo e continuativo dell’autorizzazione di stazionamento » (traduzione nostra) (CAA Toulouse, 31 décembre 2024, n° 23TL01072). La tessera professionale si difende con lo stesso rigore: il Consiglio di Stato (Conseil d’État) ritiene che il suo ritiro « costituisca una sanzione avente carattere di punizione » (traduzione nostra), ma che il legislatore potesse non fissare un limite alla durata del ritiro temporaneo; non ha ammesso i ricorsi proposti contro le ordinanze che rifiutavano di sospendere due ritiri di otto anni (CE, 18 octobre 2023, n° 475657).
Nei confronti delle piattaforme, i taxi dispongono dell’azione per concorrenza sleale. La Corte di cassazione ricorda che « costituisce atto di concorrenza sleale l’inosservanza di una regolamentazione nell’esercizio di un’attività commerciale, che comporta necessariamente un indebito vantaggio concorrenziale per il suo autore » (traduzione nostra), e ha approvato la condanna di una piattaforma VTC che mostrava, prima dell’ordine, i veicoli disponibili intorno al cliente (Cass. com., 25 juin 2025, n° 23-22.430). I conducenti VTC, dal canto loro, possono rifiutare una corsa senza penalità: la piattaforma non può sospendere né interrompere il rapporto per tale motivo (articolo L. 1326-2). Si vedano le nostre pagine sulla tessera VTC e sulla disattivazione di un account Uber.
Passeggeri
Passeggeri feriti o danneggiati, e trasporto marittimo e aereo
Il trasporto di persone obbedisce a regole diverse da quelle del trasporto di merci.
Il passeggero di un taxi, di un VTC o di un autobus vittima di un incidente stradale rientra nella legge del 5 luglio 1985, anche quando è trasportato in virtù di un contratto, salvo ferrovie e tram che circolano su sedi proprie (articolo 1 della legge n° 85-677 del 5 luglio 1985).
Questo passeggero, che non è conducente, è risarcito dei danni alla persona senza che gli possa essere opposta la propria colpa, ad eccezione della colpa inescusabile (faute inexcusable) causa esclusiva dell’incidente; se ha meno di sedici anni, più di settant’anni o un tasso di incapacità permanente o di invalidità di almeno l’80 %, è risarcito in ogni caso, salvo che abbia volontariamente cercato il danno (articolo 3 della legge n° 85-677 del 5 luglio 1985).
Nel trasporto ferroviario, il regolamento (UE) 2021/782 sui diritti e gli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario si applica ai viaggi e ai servizi per i quali un’impresa deve aver ottenuto una licenza (articolo L. 2151-1 del Codice dei trasporti).
I prestatori di servizi di taxi e di VTC devono poter dimostrare in ogni momento di avere un’assicurazione che copra la loro responsabilità civile professionale (articolo L. 3120-4 del Codice dei trasporti).
Il debitore di un’obbligazione contrattuale è condannato al risarcimento dei danni in caso di inadempimento o di ritardo, salvo forza maggiore (articolo 1231-1 del Codice civile francese, Code civil).
Il diritto europeo ha spostato il confine della responsabilità ferroviaria. Fino al 2019, la Corte di cassazione riteneva che il vettore ferroviario, « tenuto verso i viaggiatori a un obbligo di sicurezza di risultato, possa esonerarsi dalla propria responsabilità contrattuale invocando la colpa di imprudenza della vittima solo se tale colpa, quale che ne sia la gravità, presenta i caratteri della forza maggiore » (traduzione nostra), giurisprudenza abbandonata con la sentenza dell’11 dicembre 2019 (Cass. 1re civ., 11 décembre 2019, n° 18-13.840). Dopo tale sentenza, resa nel vigore del regolamento del 2007, il vettore ferroviario « può esonerarsi dalla propria responsabilità nei confronti del viaggiatore quando l’incidente è dovuto a una colpa di quest’ultimo » (traduzione nostra), fatto salvo il diritto nazionale più favorevole, e la Corte ha cassato la sentenza che aveva risarcito la viaggiatrice (Cass. 1re civ., 11 décembre 2019, n° 18-13.840). Tale sentenza applicava il regolamento del 2007 al quale rinviava allora l’articolo L. 2151-1; oggi questo testo rinvia al regolamento del 2021.
Il trasporto marittimo di merci, il noleggio e l’avaria comune rientrano nella nostra pagina sul diritto marittimo. I ritardi, le cancellazioni, i bagagli e gli incidenti aerei sono trattati nella nostra pagina sul diritto aereo. Si veda anche il nostro articolo sul passeggero ferito in un taxi o in un VTC.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.
Una merce è arrivata danneggiata: quali riserve fare, ed entro quale termine?
Occorre agire in due tempi. Alla consegna, lo studio consiglia di descrivere i danni apparenti sulla lettera di vettura, in modo preciso e datato. Poi, ed è la regola decisiva nel trasporto interno, la ricezione delle cose trasportate estingue ogni azione contro il vettore per avaria o perdita parziale se, nei tre giorni successivi a tale ricezione, esclusi i giorni festivi, il destinatario non gli ha notificato la propria contestazione motivata, con atto extragiudiziale o con lettera raccomandata (articolo L. 133-3 del Codice di commercio francese, Code de commerce). Una richiesta di perizia presentata nello stesso termine, ai sensi dell’articolo L. 133-4, vale come contestazione. Per un trasloco concluso tra un professionista e un consumatore, il termine è di dieci giorni di calendario compiuti, portato a tre mesi se la procedura di riserve non è stata comunicata al consumatore (articolo L. 224-63 del Codice del consumo francese, Code de la consommation).
La gravità del danno non dispensa da questa formalità. Per la Corte di cassazione, l’eccezione di inammissibilità « resta opponibile all’azione volta al risarcimento di un’avaria, quale che sia la sua gravità » (traduzione nostra), ed è esclusa in caso di perdita totale, cioè di mancata presentazione della merce (Cass. com., 5 mai 2015, n° 14-11.148 et 14-15.278). Una merce consegnata ma inutilizzabile resta dunque un’avaria.
Lo studio redige la contestazione motivata, la notifica nel termine, fa nominare il perito su ricorso se lo stato della merce è contestato, poi prepara l’azione contro il vettore, lo spedizioniere e le rispettive compagnie assicurative.
Merce persa o rubata: il vettore è responsabile?
In linea di principio, sì. Il vettore risponde della perdita delle cose da trasportare, salvo i casi di forza maggiore, e delle avarie diverse da quelle derivanti dal vizio proprio della cosa o dalla forza maggiore; ogni clausola contraria inserita in una lettera di vettura, in una tariffa o in un altro documento è nulla (articolo L. 133-1 del Codice di commercio). Anche lo spedizioniere (commissionnaire de transport) risponde delle avarie o delle perdite, salvo patto contrario nella lettera di vettura o forza maggiore (articolo L. 132-5).
Le condizioni generali non possono eliminare questa garanzia. La Corte di cassazione ha censurato una sentenza che aveva applicato una clausola di esclusione di ogni responsabilità per i colli di valore superiore a un massimale, ritenendo « nulla una clausola che abbia l’effetto di escludere, in ogni circostanza, la responsabilità del vettore in caso di perdita di colli il cui valore superi un certo importo » (traduzione nostra) (Cass. com., 24 mars 2021, n° 19-22.708).
Il vettore conserva due mezzi di difesa: la forza maggiore e la limitazione del risarcimento prevista dal contratto tipo, a fronte della quale il caricatore invoca la colpa inescusabile, la sola equiparata al dolo (articolo L. 133-8). La sosta notturna, senza sorveglianza, di un rimorchio senza lucchetto il cui carico è stato rubato è stata così ritenuta inescusabile (Cass. com., 21 novembre 2018, n° 17-17.468). Lo studio ricostruisce la catena delle prese in consegna, individua il momento della scomparsa e la persona che deteneva la merce.
Il vettore può limitare il proprio risarcimento?
Sì, nei limiti fissati dai contratti tipo. In assenza di convenzione scritta, i rapporti tra le parti sono, di diritto, quelli dei contratti tipo (articolo L. 1432-4 del Codice dei trasporti francese, Code des transports), le cui clausole sono stabilite per via regolamentare (articolo L. 1432-12); il contratto tipo applicabile ai trasporti stradali di merci per i quali non esiste un contratto tipo specifico figura nell’allegato II della terza parte regolamentare del codice (articolo D. 3222-1).
La Corte di cassazione ha applicato nel 2026 questo contratto tipo, nella versione risultante dal decreto n° 2017-461 del 31 marzo 2017: la responsabilità del vettore è limitata, per le spedizioni inferiori a tre tonnellate, « a 33 euro per chilogrammo di peso lordo di merci mancanti o avariate per ciascuno degli oggetti compresi nella spedizione, senza poter superare 1 000 euro per collo perso, incompleto o avariato » e, per le spedizioni pari o superiori a tre tonnellate, a 20 euro per chilogrammo entro il limite del peso lordo della spedizione in tonnellate moltiplicato per 3 200 euro (traduzione nostra) (Cass. com., 15 avril 2026, n° 24-20.106). Conta il peso dell’intera spedizione: quando lo spedizioniere raggruppa più caricatori, « i limiti di responsabilità previsti dal contratto tipo si valutano in base al peso totale del trasporto raggruppato dallo spedizioniere » (traduzione nostra) (Cass. com., 15 avril 2026, n° 24-20.106). La sentenza che aveva ridotto il risarcimento a 6 624 euro è stata cassata.
Quanto allo spedizioniere, la Corte di cassazione rileva che il risarcimento dovuto per la sua colpa personale è, « salvo colpa intenzionale o inescusabile, limitato nei termini previsti dall’articolo 13.2.1 dello stesso contratto tipo » (traduzione nostra), cioè il contratto tipo di spedizione di trasporto (Cass. com., 29 mars 2023, n° 21-10.017). Per il vettore come per lo spedizioniere, solo la colpa inescusabile è equiparata al dolo (articolo L. 133-8 del Codice di commercio). Lo studio verifica la convenzione applicabile, ricalcola il massimale sul peso corretto ed esamina se sia possibile dimostrare una colpa inescusabile.
Che cos’è la colpa inescusabile del vettore?
È la sola colpa del vettore o dello spedizioniere che la legge equipara al dolo. Secondo l’articolo L. 133-8 del Codice di commercio, solo la colpa inescusabile è equiparata al dolo, e « è inescusabile la colpa deliberata che implica la consapevolezza della probabilità del danno e la sua temeraria accettazione senza valido motivo » (traduzione nostra). Ogni clausola contraria si considera non scritta.
La qualificazione dipende dai fatti, e i giudici la valutano in modo rigoroso. La Corte di cassazione ha respinto il ricorso proposto contro la sentenza che l’aveva riconosciuta a carico di un vettore che aveva lasciato di notte, su un terreno non sorvegliato, un rimorchio carico di merci sensibili, privo di dispositivo di chiusura, la corte d’appello avendo ritenuto che tale sosta « costituisce una colpa deliberata e supera la soglia della semplice negligenza » (traduzione nostra) (Cass. com., 21 novembre 2018, n° 17-17.468). All’inverso, la Corte di cassazione ha cassato, per carenza di base legale, la sentenza che l’aveva riconosciuta in un caso in cui un sito era già stato svaligiato una settimana prima, ritenendo che la colpa inescusabile del vettore « non può risultare unicamente da un insieme di gravi negligenze » (traduzione nostra); la condanna a 74 789 euro è stata cassata (Cass. com., 22 octobre 2025, n° 24-16.015).
Neppure la distruzione delle merci da parte del vettore è inescusabile per principio (Cass. com., 24 mars 2021, n° 19-22.708). Per il caricatore, il fascicolo si costruisce sulle istruzioni date, sul valore noto al vettore, sulle disposizioni di sicurezza ignorate e sulle alternative scartate senza motivo. Per il vettore, si tratta di dimostrare precauzioni reali, anche se imperfette.
Quale termine per agire contro un vettore?
Un anno nel trasporto interno. Le azioni per avarie, perdite o ritardi contro il vettore si prescrivono in un anno, e lo stesso vale per tutte le altre azioni a cui il contratto di trasporto può dare luogo, contro il vettore o lo spedizioniere come contro il mittente o il destinatario (articolo L. 133-6 del Codice di commercio francese, Code de commerce). In caso di perdita totale, il termine decorre dal giorno in cui la merce avrebbe dovuto essere consegnata e, in tutti gli altri casi, dal giorno in cui è stata consegnata o offerta al destinatario.
Per le sole azioni per avarie, perdite o ritardi, il testo aggiunge che la prescrizione di un anno opera « fatti salvi i casi di frode o infedeltà » (traduzione nostra) (articolo L. 133-6). Il momento di decorrenza è spesso discusso: data di consegna prevista in caso di perdita totale, data di consegna o di offerta della merce negli altri casi. Queste regole sono quelle del trasporto interno; per il trasporto internazionale, si veda la domanda sulla CMR.
Il vettore o lo spedizioniere convenuto dispone poi di un mese per proporre l’azione di regresso contro il proprio sostituto, termine che decorre solo dal giorno dell’azione esercitata contro di lui (articolo L. 133-6). Queste regole si applicano al trasloco non appena la prestazione comprenda in parte un trasporto, fatte salve le disposizioni del Codice del consumo (articolo L. 133-9). Lo studio calcola la data di scadenza fin dalla prima consulenza e promuove l’azione, o la chiamata in garanzia, prima del suo termine.
La nostra fattura di trasporto non è pagata: si può chiedere il prezzo al destinatario?
Sì. La lettera di vettura (lettre de voiture) costituisce un contratto tra il mittente, il vettore e il destinatario, oppure tra il mittente, il destinatario, lo spedizioniere e il vettore; il vettore ha così un’azione diretta di pagamento delle proprie prestazioni nei confronti del mittente e del destinatario, i quali sono garanti del pagamento del prezzo del trasporto, e ogni clausola contraria si considera non scritta (articolo L. 132-8 del Codice di commercio). Il vettore subappaltatore che non viene pagato dal proprio committente può quindi, quando è stata redatta una lettera di vettura, rivolgersi al mittente o al destinatario. Tale azione non può tuttavia essere esercitata contro il consumatore che ha già pagato la prestazione di trasloco all’impresa di traslochi (articolo L. 224-64 del Codice del consumo francese, Code de la consommation).
Questi ultimi non possono rimproverargli il silenzio. La Corte di cassazione ritiene che tali disposizioni « escludano qualsiasi azione del mittente o del destinatario per far valere la responsabilità del vettore per aver proseguito i rapporti con il proprio committente nonostante le difficoltà di pagamento riscontrate o senza averli informati di queste » (traduzione nostra) (Cass. com., 25 novembre 2020, n° 18-25.768).
Il vettore dispone anche di un privilegio sul valore delle merci e sui documenti che le riguardano, per tutti i crediti di trasporto, anche sorti da operazioni precedenti, nella misura in cui il proprietario delle merci sia coinvolto in tali operazioni (articolo L. 133-7). L’azione di pagamento si prescrive in un anno (articolo L. 133-6). Lo studio invia la diffida, quantifica il credito e gli interessi, poi cita in giudizio il debitore più solvibile.
Spedizioniere o vettore: che differenza fa in caso di controversia?
Lo spedizioniere (commissionnaire de transport) organizza e fa eseguire, sotto la propria responsabilità e in nome proprio, un trasporto di merci con i mezzi da lui scelti per conto di un committente (articolo L. 1411-1 del Codice dei trasporti francese, Code des transports). Risponde dell’arrivo delle merci entro il termine stabilito dalla lettera di vettura, salvo forza maggiore legalmente accertata (articolo L. 132-4 del Codice di commercio), delle avarie o perdite, salvo patto contrario nella lettera di vettura o forza maggiore (articolo L. 132-5), e dei fatti dello spedizioniere intermediario cui indirizza le merci (articolo L. 132-6).
La sua garanzia per il fatto altrui segue tuttavia quella del suo sostituto. La Corte di cassazione ricorda che « la responsabilità dello spedizioniere, sorta per il fatto del suo sostituto, è limitata a quella sorta in capo a quest’ultimo nell’ambito della spedizione che gli è affidata » (traduzione nostra), e precisa che, quando lo spedizioniere ha raggruppato più caricatori in uno stesso container, il massimale si calcola sul peso totale di tale spedizione (Cass. com., 15 avril 2026, n° 24-20.106).
Per il suo fatto personale, la prova è più rigorosa: « lo spedizioniere risponde per il proprio fatto personale solo quando questo sia all’origine delle avarie o delle perdite di merci » (traduzione nostra), cosicché i caricatori che gli rimproveravano l’assenza di scorta su una parte del percorso hanno visto respinta la domanda, per mancanza di nesso con il danno (Cass. com., 29 mars 2023, n° 21-10.017).
La qualificazione si discute dunque fin dall’inizio della controversia: stabilisce chi risponde, entro quali limiti, e contro chi si propongono i regressi, entro un mese dall’azione principale (articolo L. 133-6). Lo studio esamina l’ordine di trasporto, gli scambi di comunicazioni e la fatturazione per accertare il ruolo reale di ciascun operatore, poi dirige le domande contro chi risponde.
Trasporto internazionale di merci: quali regole si applicano?
La convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) del 19 maggio 1956 è stata pubblicata in Francia con il decreto n° 61-725 del 5 luglio 1961; la corte d’appello di Montpellier l’ha applicata nel 2025 a un trasporto di merci affidato a un vettore internazionale. Il Codice dei trasporti riserva del resto il posto delle convenzioni internazionali: i rapporti tra le parti sono definiti da una convenzione scritta conforme alle disposizioni legislative e, se del caso, alle disposizioni imperative derivanti dalle convenzioni internazionali (articolo L. 1432-3).
Citando l’articolo 17 della convenzione, in una sentenza resa in contumacia, la corte d’appello di Montpellier ricorda che « il vettore è responsabile della perdita totale o parziale o dell’avaria che si verifichi tra il momento della presa in consegna della merce e quello della riconsegna, nonché del ritardo nella riconsegna » e che « il vettore è esonerato da tale responsabilità se la perdita, l’avaria o il ritardo hanno avuto per causa una colpa dell’avente diritto, un ordine di questi non derivante da una colpa del vettore, un vizio proprio della merce, o circostanze che il vettore non poteva evitare e alle cui conseguenze non poteva ovviare » (traduzione nostra) (CA Montpellier, ch. com., 23 septembre 2025, n° 24/00587). In quel caso, un carico di pomodori imbrattato e schiacciato durante un trasporto interrotto dalla presenza di clandestini nel rimorchio ha dato luogo a una condanna di 37 891,21 euro, comprensiva del valore della merce e delle spese di distruzione e di perizia, con interessi al tasso del 5 % accordati « conformemente all’articolo 27 della convenzione di Ginevra CMR » (traduzione nostra) (CA Montpellier, ch. com., 23 septembre 2025, n° 24/00587).
Alcune regole interne cedono nel trasporto internazionale: la nullità delle clausole contrarie al termine di contestazione di tre giorni non si applica ai trasporti internazionali (articolo L. 133-3 del Codice di commercio). Lo studio determina anzitutto il regime applicabile, convenzione o diritto interno, poi i termini e i massimali che ne derivano.
La mia autorizzazione di stazionamento di taxi rischia di essere ritirata: che fare?
Preparare la prova dell’esercizio. Il titolare esercita personalmente l’autorizzazione, salvo per le autorizzazioni rilasciate prima del 1° ottobre 2014, che possono essere esercitate da dipendenti, da un locatario-gestore (locataire-gérant) o da una società cooperativa operaia di produzione titolare delle autorizzazioni, e deve dimostrare il proprio esercizio effettivo e continuativo (articolo L. 3121-1-2 del Codice dei trasporti). Tale prova si fornisce con la copia delle dichiarazioni dei redditi, degli avvisi di imposizione, o con ogni altro mezzo definito da un decreto dell’autorità che rilascia l’autorizzazione (articolo R. 3121-6).
Quando l’autorizzazione non è esercitata in modo effettivo o continuativo, o in caso di violazione grave o ripetuta, l’autorità che l’ha rilasciata può dare un avvertimento o ritirarla a titolo temporaneo o definitivo (articoli L. 3124-1 e R. 3124-1). I documenti contabili non bastano sempre: la corte amministrativa d’appello di Tolosa ha ritenuto che gli elementi prodotti dal titolare, dichiarazioni dei risultati e delle imposte della sua società locataria-gestore, « se consentono di giustificare l’esistenza di un’attività economica, non sono idonei, di per sé, a provare l’esercizio effettivo e continuativo dell’autorizzazione di stazionamento » (traduzione nostra), e ha confermato il ritiro (CAA Toulouse, 31 décembre 2024, n° 23TL01072).
La posta in gioco è anche patrimoniale: il titolare di un’autorizzazione rilasciata prima della legge del 1° ottobre 2014 può presentare a titolo oneroso un successore all’autorità che la rilascia, dopo quindici anni di esercizio effettivo e continuativo, mentre quella rilasciata da allora non è cedibile e ha validità di cinque anni (articolo L. 3121-2). Lo studio raccoglie le prove dell’esercizio, presenta le osservazioni e contesta la decisione dinanzi al tribunale amministrativo.
Tessera professionale di taxi o di VTC ritirata o rifiutata: quali rimedi?
I conducenti di taxi e di VTC sono titolari di una tessera professionale rilasciata dall’autorità amministrativa (articolo L. 3120-2-2 del Codice dei trasporti), e rispondono a condizioni di idoneità e di onorabilità professionali (articolo L. 3120-2-1). Alcune condanne iscritte nel bollettino n° 2 del casellario giudiziale (casier judiciaire) vietano l’esercizio, in particolare una condanna definitiva per un delitto sanzionato con la riduzione della metà dei punti della patente, o una pena correzionale di almeno sei mesi di reclusione per furto, truffa, appropriazione indebita o lesione volontaria dell’integrità della persona (articolo R. 3120-8). L’autorità rilascia la tessera entro un termine massimo di tre mesi dalla domanda (articolo R. 3120-6).
In caso di violazione della regolamentazione, l’autorità amministrativa può dare un avvertimento o ritirare la tessera temporaneamente o definitivamente (articolo L. 3124-11). Il Consiglio di Stato (Conseil d’État) ritiene che tale ritiro « costituisca una sanzione avente carattere di punizione » (traduzione nostra), pur ammettendo che la legge non fissi una durata massima del ritiro temporaneo; non ha ammesso i ricorsi di due conducenti che chiedevano la sospensione del ritiro della loro tessera per otto anni (CE, 18 octobre 2023, n° 475657).
La sanzione si discute sulla materialità dei fatti, sulla procedura seguita e sulla proporzionalità. Lo studio prepara le osservazioni, contesta la decisione dinanzi al giudice amministrativo e, in caso di urgenza, ne chiede la sospensione. Si veda il nostro articolo sulla tessera professionale rifiutata per il casellario giudiziale.
Conducente VTC: quali diritti nei confronti della piattaforma, ed è possibile ottenere la riqualificazione?
La legge tutela anzitutto il conducente indipendente. La piattaforma di cui all’articolo L. 7342-1 del Codice del lavoro francese (Code du travail) gli comunica, quando gli propone una corsa, la distanza, la destinazione e il prezzo minimo garantito, gli lascia un termine ragionevole per accettare o rifiutare, e non può né penalizzarlo per un rifiuto, né sospendere o interrompere il rapporto per tale motivo (articolo L. 1326-2 del Codice dei trasporti francese, Code des transports). Il conducente sceglie i propri orari, può disconnettersi, lavorare con più piattaforme e scegliere il proprio itinerario, e l’esercizio di tali diritti non può, salvo abuso, giustificare una sospensione o un’interruzione (articolo L. 1326-4).
La riqualificazione in contratto di lavoro resta possibile, ma va provata. Nel 2020, la Corte di cassazione ha approvato una corte d’appello che aveva ritenuto che « il fatto di poter scegliere i propri giorni e orari di lavoro non esclude di per sé un rapporto di lavoro subordinato, dal momento che, quando un conducente si connette alla piattaforma Uber, entra a far parte di un servizio organizzato dalla società Uber BV » (traduzione nostra) (Cass. soc., 4 mars 2020, n° 19-13.316). Tre anni dopo, la corte d’appello di Parigi ha confermato l’incompetenza del tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes) adito da un altro conducente, ritenendo che il potere di direzione, di controllo e di sanzione imputato alla piattaforma corrispondesse ai meccanismi del sistema scelto dalle parti oppure che « il potere asserito della società Uber non è dimostrato » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 2, 11 mai 2023, n° 22/08228).
Lo studio raccoglie i messaggi, le valutazioni, le sanzioni e i registri di connessione, contesta la disattivazione e sceglie tra l’azione contrattuale e la riqualificazione. Si vedano le nostre pagine sulla disattivazione di un account Uber e sulla riqualificazione del conducente VTC.
Una piattaforma VTC pratica la cattura elettronica di clienti: che cosa possono fare i taxi?
Agire per concorrenza sleale. Senza autorizzazione di stazionamento, un conducente può prendere in carico un cliente sulla pubblica via solo se dimostra una prenotazione preventiva, né può sostare o circolare sulla pubblica via alla ricerca di clienti; è inoltre vietato ai conducenti e ai loro intermediari informare un cliente, prima della prenotazione, sia della localizzazione sia della disponibilità di un veicolo situato sulla pubblica via il cui proprietario o gestore non sia titolare di un’autorizzazione di stazionamento (articolo L. 3120-2 del Codice dei trasporti). Il conducente VTC deve inoltre tornare alla propria sede o in un luogo fuori dalla carreggiata in cui la sosta è autorizzata, salvo che dimostri una prenotazione preventiva o un contratto con il cliente finale (articolo L. 3122-9).
La Corte di cassazione ne trae le conseguenze. Ricorda che « costituisce atto di concorrenza sleale l’inosservanza di una regolamentazione nell’esercizio di un’attività commerciale, che comporta necessariamente un indebito vantaggio concorrenziale per il suo autore » (traduzione nostra), e precisa che, quando il cliente vede prima della prenotazione i veicoli disponibili più vicini, il testo « non esige che egli possa selezionarne specificamente uno » (traduzione nostra) (Cass. com., 25 juin 2025, n° 23-22.430). Aggiunge che « il fatto che un concorrente si sottragga agli obblighi imposti dalla legislazione del lavoro può costituire una colpa di concorrenza sleale » (traduzione nostra), approva la corte d’appello per aver riconosciuto un potere di direzione, di controllo e di sanzione della piattaforma sui propri conducenti, e respinge il ricorso (Cass. com., 25 juin 2025, n° 23-22.430).
Lo studio fa accertare l’interfaccia dell’applicazione e le pratiche dei conducenti, quantifica il pregiudizio dell’operatore di taxi o del titolare dell’autorizzazione, e promuove l’azione, in via d’urgenza o nel merito.
Passeggero ferito su un treno, un autobus o un taxi: chi risarcisce?
Tutto dipende dal mezzo di trasporto. In un taxi, un VTC, un pullman o un autobus, la vittima di un incidente stradale rientra nella legge del 5 luglio 1985, anche quando è trasportata in virtù di un contratto; le ferrovie e i tram che circolano su sedi proprie ne sono esclusi (articolo 1 della legge n° 85-677 del 5 luglio 1985). Il passeggero, che non è conducente, è risarcito dei danni alla persona senza che gli si possa opporre la propria colpa, salvo colpa inescusabile causa esclusiva dell’incidente; se ha meno di sedici anni, più di settant’anni o un tasso di incapacità permanente o di invalidità di almeno l’80 %, è risarcito in ogni caso, salvo ricerca volontaria del danno (articolo 3 della legge n° 85-677 del 5 luglio 1985). Il taxi o il VTC deve essere assicurato per la responsabilità civile professionale (articolo L. 3120-4 del Codice dei trasporti).
Sul treno si applica il regolamento europeo sui diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario (articolo L. 2151-1 del Codice dei trasporti). Nel vigore del regolamento del 2007, al quale tale testo rinviava allora, la Corte di cassazione ha ritenuto che il vettore ferroviario « possa esonerarsi dalla propria responsabilità nei confronti del viaggiatore quando l’incidente è dovuto a una colpa di quest’ultimo, fatta salva l’applicazione del diritto nazionale nella parte in cui accorda un risarcimento più favorevole per le voci di danno subite dalla vittima » (traduzione nostra), e ha cassato la sentenza che aveva risarcito una viaggiatrice sulla base del solo diritto interno (Cass. 1re civ., 11 décembre 2019, n° 18-13.840). La colpa del viaggiatore va dunque discussa fin dalla richiesta di risarcimento.
Lo studio raccoglie i documenti medici, le testimonianze e gli accertamenti, determina il regime applicabile e il responsabile, poi negozia con l’assicuratore o adisce il tribunale. Si veda il nostro articolo sul viaggiatore ferito su un autobus, in metropolitana o su un tram a Parigi.
Quali onorari per un avvocato di diritto dei trasporti?
Gli onorari formano in linea di principio oggetto di una convenzione scritta, conformemente all’articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di impegnarsi, Lei sa che cosa copre l’incarico e quanto costa. Tale convenzione precisa l’importo o il metodo di determinazione degli onorari che coprono le attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti. Il compenso forfettario si fissa dopo la lettura dei documenti utili: lettera di vettura, ordine di trasporto, riserve e contestazione, fatture, corrispondenza con il vettore, la piattaforma o l’amministrazione.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: redazione della contestazione motivata, ricorso per perizia, diffida o risposta, recupero di una fattura di trasporto, ricorso contro il ritiro di un’autorizzazione di stazionamento o di una tessera professionale, procedimento nel merito, appello. Le spese di perizia e di ufficiale giudiziario si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 31 ottobre 2026, e le aree di attività affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articolo L. 132-8 del Codice di commercio francese: lettera di vettura, azione diretta di pagamento del vettore
- Articoli L. 132-3, L. 132-4, L. 132-5 e L. 132-6: obblighi e garanzie dello spedizioniere
- Articoli L. 133-1 e L. 133-2: garanzia per perdita e avarie, ritardo e forza maggiore
- Articoli L. 133-3 e L. 133-4: contestazione motivata entro tre giorni, perizia su ricorso
- Articoli L. 133-5 e L. 133-6: ambito di applicazione, prescrizione di un anno e azione di regresso
- Articoli L. 133-7, L. 133-8 e L. 133-9: privilegio del vettore, colpa inescusabile, trasloco
- Articoli L. 224-63 e L. 224-64 del Codice del consumo francese: trasloco del consumatore: termine di dieci giorni, azione diretta esclusa dopo il pagamento
- Articoli L. 1411-1, L. 1432-2, L. 1432-3, L. 1432-4 e L. 1432-12 del Codice dei trasporti francese: spedizioniere, contenuto del contratto, convenzione scritta, contratti tipo
- Articoli D. 3222-1, L. 3222-4 e L. 3222-6: contratto tipo generale, informazioni preventive, prestazioni accessorie
- Articoli L. 3120-1, L. 3120-2, L. 3120-2-1, L. 3120-2-2 e L. 3120-4: trasporto pubblico particolare di persone, prenotazione preventiva, idoneità, tessera professionale, assicurazione
- Articoli R. 3120-6 e R. 3120-8: rilascio della tessera professionale, onorabilità
- Articoli L. 3121-1, L. 3121-1-2, L. 3121-2, L. 3121-5, L. 3121-11 e R. 3121-6: taxi, autorizzazione di stazionamento, esercizio effettivo e continuativo, cessione, liste d’attesa
- Articoli L. 3122-1, L. 3122-3 e L. 3122-9: veicoli di trasporto con conducente (VTC), registro, ritorno alla sede
- Articoli L. 3124-1, L. 3124-11 e R. 3124-1: avvertimento e ritiro dell’autorizzazione di stazionamento e della tessera professionale
- Articoli L. 1326-1, L. 1326-2 e L. 1326-4: diritti dei conducenti VTC nei confronti delle piattaforme
- Articolo L. 7342-1 del Codice del lavoro francese: responsabilità sociale delle piattaforme
- Articolo L. 2151-1 del Codice dei trasporti francese: diritti dei passeggeri ferroviari
- Articoli 1 e 3 della legge n° 85-677 del 5 luglio 1985: passeggeri vittime di un incidente stradale
- Decreto n° 61-725 del 5 luglio 1961: pubblicazione della convenzione CMR del 19 maggio 1956
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. com., 5 mai 2015, n° 14-11.148 et 14-15.278: contestazione entro tre giorni, avaria grave
- Cass. com., 24 mars 2021, n° 19-22.708: nullità della clausola di esclusione, distruzione delle merci
- Cass. com., 15 avril 2026, n° 24-20.106: massimali del contratto tipo, spedizioniere e spedizione raggruppata
- Cass. com., 21 novembre 2018, n° 17-17.468: colpa inescusabile riconosciuta
- Cass. com., 22 octobre 2025, n° 24-16.015: colpa inescusabile esclusa
- Cass. com., 29 mars 2023, n° 21-10.017: colpa personale dello spedizioniere, limitazione salvo colpa inescusabile
- Cass. com., 25 novembre 2020, n° 18-25.768: azione diretta del vettore non pagato
- Cass. 1re civ., 11 décembre 2019, n° 18-13.840: colpa del viaggiatore ferroviario
- Cass. com., 25 juin 2025, n° 23-22.430: concorrenza sleale di una piattaforma VTC
- Cass. soc., 4 mars 2020, n° 19-13.316: riqualificazione di un conducente VTC
- CA Montpellier, ch. com., 23 septembre 2025, n° 24/00587: convenzione CMR, articoli 17 e 27
- CA Paris, pôle 6, ch. 2, 11 mai 2023, n° 22/08228: riqualificazione negata, incompetenza del tribunale del lavoro
- CE, 18 octobre 2023, n° 475657: ritiro della tessera professionale di taxi
- CAA Toulouse, 31 décembre 2024, n° 23TL01072: ritiro di un’autorizzazione di stazionamento
Per approfondire
Una merce persa, una fattura non pagata, una tessera di taxi ritirata?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la lettera di vettura, l’ordine di trasporto, le riserve, le fatture o la decisione amministrativa ricevuta: l’Avv. Hassan Kohen verifica i termini, la qualità di ciascun operatore e il regime applicabile, poi Le indica la via adeguata, contestazione, perizia, diffida, recupero del credito, ricorso amministrativo o azione dinanzi al tribunale.