Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, violenze sessuali nello sport a Parigi
Avvocato per violenze sessuali nello sport a Parigi: prevenire, segnalare, difendere
Aggressione sessuale, stupro, molestie sessuali o atti sessuali con un minorenne commessi da un allenatore, un istruttore, un dirigente o un altro tesserato: lo studio legale assiste le vittime e i loro genitori, consiglia i club e le federazioni di fronte a una segnalazione e difende i tecnici e gli operatori sportivi indagati o accusati. Gli stessi fatti danno luogo a un procedimento penale, a un provvedimento amministrativo e a un procedimento disciplinare, ciascuno soggetto a regole proprie.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Chiunque venga a conoscenza di aggressioni o atti sessuali commessi ai danni di un minorenne deve informarne le autorità giudiziarie o amministrative (articolo 434-3 del Codice penale francese, Code pénal); in caso di urgenza, il prefetto (préfet) può vietare al tecnico di esercitare per un periodo massimo di sei mesi, senza consultare la commissione (articolo L. 212-13 del Codice dello sport francese, Code du sport).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato presso l’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): violenze sessuali nello sport, assistenza alle vittime, difesa dei tecnici e degli operatori sportivi accusati, consulenza ai club e alle federazioni.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.
Risposta rapida
Costituisce aggressione sessuale ogni atto sessuale non consensuale; il consenso deve essere libero e informato, specifico, preventivo e revocabile (articolo 222-22 del Codice penale francese, Code pénal, nella formulazione in vigore dall’8 novembre 2025). L’autorità di diritto o di fatto dell’allenatore aggrava le pene previste per lo stupro, l’aggressione sessuale, gli atti sessuali con un minorenne (atteinte sexuelle) e le molestie sessuali (articoli 222-24, 222-28, 227-26 e 222-33). Chiunque venga a conoscenza di aggressioni o atti sessuali commessi ai danni di un minorenne deve informarne le autorità (articolo 434-3). Nessuno può inquadrare un’attività sportiva, nemmeno a titolo di volontario, dopo una condanna per un crimine o per determinati delitti; il controllo avviene ogni anno tramite il bollettino n. 2 del casellario giudiziale (articolo L. 212-9 del Codice dello sport francese, Code du sport), e il prefetto può vietare l’esercizio a chiunque la cui permanenza in attività sia pericolosa per i praticanti (articolo L. 212-13). Per la vittima minorenne, l’azione penale per i crimini sessuali, tra cui lo stupro, si prescrive in trent’anni a decorrere dal compimento della maggiore età (articolo 7 del Codice di procedura penale francese, Code de procédure pénale) e l’azione civile in vent’anni (articolo 2226 del Codice civile francese, Code civil). Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene per le vittime, i club, le federazioni e le persone indagate o accusate. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Una rivelazione, una segnalazione ricevuta, un’accusa, un divieto di esercitare?
Comprendere la Sua situazione
Le violenze sessuali nello sport, spiegate
Costituisce aggressione sessuale ogni atto sessuale non consensuale (articolo 222-22 del Codice penale francese). Come si qualificano i fatti, quali procedimenti attivano, chi deve segnalare e a chi, che cosa deve fare il club di fronte a una rivelazione e come la vittima e la persona accusata possono far valere i propri diritti.
Punti chiave
Qualificare i fatti: che cosa prevede il Codice penale francese
L’assenza di consenso, l’età della vittima e l’autorità dell’allenatore determinano la qualificazione e la pena.
L’aggressione sessuale è «ogni atto sessuale non consensuale commesso sulla persona altrui o sulla persona dell’autore». Il consenso «non può essere dedotto dal solo silenzio o dalla sola assenza di reazione della vittima» ed è escluso se l’atto è commesso con violenza, coercizione, minaccia o sorpresa (articolo 222-22 del Codice penale francese, nella formulazione in vigore dall’8 novembre 2025). Pena base: cinque anni di reclusione e 75 000 euro di multa (articolo 222-27).
Nei confronti di un minorenne, la coercizione morale o la sorpresa possono derivare dalla differenza di età e dall’«autorità di diritto o di fatto che l’autore ha sulla vittima»; nei confronti di un minore di quindici anni, sono integrate dall’«abuso della vulnerabilità della vittima, che non dispone del discernimento necessario per tali atti» (articolo 222-22-1). L’aggressione sessuale imposta a un minore di quindici anni con violenza, coercizione, minaccia o sorpresa è punita con dieci anni di reclusione (articolo 222-29-1).
Lo stupro è ogni atto di penetrazione sessuale, o ogni atto orogenitale o oroanale, commesso con violenza, coercizione, minaccia o sorpresa: quindici anni di reclusione criminale (réclusion criminelle) (articolo 222-23), e venti anni in particolare quando la vittima è un minore di quindici anni, o quando l’autore ha un’autorità di diritto o di fatto sulla vittima o abusa dell’autorità conferitagli dalle sue funzioni (articolo 222-24). Al di fuori di tale ipotesi, costituisce parimenti stupro ogni atto di penetrazione sessuale o ogni atto orogenitale o oroanale commesso da un maggiorenne su un minore di quindici anni quando tra i due vi è una differenza di età di almeno cinque anni (articolo 222-23-1); alle stesse condizioni, ogni altro atto sessuale costituisce aggressione sessuale punita con dieci anni di reclusione (articolo 222-29-2). Quando l’allenatore maggiorenne ha almeno cinque anni più del minore di quindici anni, la violenza, la coercizione, la minaccia o la sorpresa non devono quindi essere provate.
Le molestie sessuali consistono nell’imporre in modo ripetuto frasi o comportamenti a connotazione sessuale o sessista che ledono la dignità della persona o creano una situazione intimidatoria, ostile o offensiva; è equiparata a molestia sessuale anche una pressione grave, pur non ripetuta, esercitata allo scopo di ottenere un atto sessuale (articolo 222-33). Fuori dai casi di stupro e di aggressione sessuale, l’atto sessuale commesso da un maggiorenne su un minore di quindici anni (atteinte sexuelle) è punito con sette anni di reclusione (articolo 227-25).
L’autorità dell’allenatore aggrava la maggior parte di questi reati, poiché l’aggressione sessuale su un minore di quindici anni è già punita con dieci anni. L’aggressione sessuale commessa da una persona che ha sulla vittima un’autorità di diritto o di fatto, o che abusa dell’autorità conferitagli dalle sue funzioni, è punita con sette anni di reclusione e 100 000 euro di multa (articolo 222-28). L’atto sessuale su un minore di quindici anni commesso nelle stesse condizioni è punito con dieci anni (articolo 227-26); nei confronti di un minore di età superiore a quindici anni, l’atto sessuale commesso da un maggiorenne che ha su di lui un’autorità di diritto o di fatto, o che abusa delle proprie funzioni, è punito con cinque anni di reclusione e 45 000 euro di multa (articolo 227-27), il che riguarda direttamente gli sportivi tra i quindici e i diciassette anni. Le molestie sessuali sono punite con tre anni quando l’autore abusa dell’autorità conferitagli dalle sue funzioni, ha sulla vittima un’autorità di diritto o di fatto, oppure quando la vittima è un minore di quindici anni (articolo 222-33).
Lo spogliatoio o l’allenamento collettivo non escludono le molestie. La Corte di cassazione (Cour de cassation) afferma che «frasi a connotazione sessuale o sessista rivolte a più persone, o tali comportamenti tenuti davanti a più persone, possono essere imposti a ciascuna di esse» (traduzione nostra) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644). Ha così censurato la motivazione con cui una corte d’appello aveva assolto un docente per frasi pronunciate alla cieca davanti a degli studenti; poiché il ricorso dell’imputato è stato respinto, la cassazione, pronunciata sul solo ricorso dell’università, parte civile, è limitata alle disposizioni civili che la riguardano e l’assoluzione (relaxe) resta acquisita. La regola vale per un allenatore che si rivolge al proprio gruppo.
Lo studio dedica un’analisi alla giurisprudenza della sezione penale della Corte di cassazione sull’autorità di fatto di educatori e allenatori: si veda aggressioni sessuali su minorenni e autorità di fatto dei tecnici.
Le procedure
Penale, amministrativo, disciplinare: tre percorsi che procedono separatamente
L’archiviazione da parte del pubblico ministero (classement sans suite) non chiude né l’indagine amministrativa né il procedimento federale.
Denuncia penale
La vittima presenta denuncia al procuratore della Repubblica (procureur de la République) o a un servizio di polizia giudiziaria. Per un delitto (délit), la denuncia con costituzione di parte civile davanti al giudice istruttore (juge d’instruction) presuppone un rifiuto di esercitare l’azione penale o il decorso di tre mesi dalla denuncia semplice; tale condizione non è richiesta per un crimine (crime) come lo stupro (articolo 85 del Codice di procedura penale francese).
Divieto prefettizio
Il prefetto può vietare l’esercizio, in via temporanea o definitiva, a chiunque «la cui permanenza in attività costituirebbe un pericolo per la salute e la sicurezza fisica o morale dei praticanti», previo parere di una commissione; in caso di urgenza, decide da solo per un periodo massimo di sei mesi. In caso di azione penale, il divieto temporaneo di esercitare presso minorenni dura fino alla decisione definitiva (articolo L. 212-13 del Codice dello sport francese). Insegnare, animare o inquadrare un’attività sportiva nonostante tale provvedimento è punito con un anno di reclusione e 15 000 euro di multa (articolo L. 212-14).
Incapacità legale
Una condanna per un crimine o per uno dei delitti elencati, tra cui le aggressioni e gli atti sessuali, vieta di inquadrare, a titolo remunerato o volontario, di arbitrare e di operare con minorenni in un impianto sportivo (articolo L. 212-9); svolgere le funzioni di docente, istruttore, educatore, allenatore o animatore nonostante l’incapacità è punito con un anno di reclusione e 15 000 euro di multa (articolo L. 212-10). Il condannato non può nemmeno gestire un impianto sportivo (articolo L. 322-1).
Disciplina federale
Ogni federazione riconosciuta adotta un regolamento disciplinare conforme a un regolamento tipo e si impegna a proteggere l’integrità fisica e morale delle persone, in particolare dei minorenni, contro le violenze sessiste e sessuali (articolo L. 131-8 del Codice dello sport francese). Le federazioni delegatarie istituiscono un comitato etico, che se del caso investe gli organi disciplinari (articolo L. 131-15-1).
Riconoscimento del club
Il prefetto può revocare il riconoscimento (agrément) del club che impiega persone non conformi all’obbligo di onorabilità, e lo sospende o lo revoca se le sue attività violano il contratto di impegno repubblicano, che comprende la protezione dei minorenni dalle violenze sessiste e sessuali (articolo L. 121-4 del Codice dello sport francese).
Questi percorsi non si attendono a vicenda. La corte amministrativa d’appello di Marsiglia ammette che il prefetto si fondi «su elementi sufficientemente precisi e verosimili che consentono di sospettare che la permanenza in attività dell’educatore sportivo costituisca un pericolo» (traduzione nostra), e ritiene che l’archiviazione della denuncia, intervenuta dopo il provvedimento, non lo renda illegittimo: una segnalazione della federazione, corroborata da tre dichiarazioni di genitori, giustificava il divieto temporaneo nei confronti di un’allenatrice di nuoto (CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185). La corte di Tolosa ha confermato il divieto definitivo nei confronti di un istruttore di equitazione benché la denuncia per stupro fosse stata archiviata per prescrizione, tale archiviazione non essendo «né idonea a privare l’autorità prefettizia dell’esercizio del suo potere di polizia sulle attività di insegnamento dello sport né vincolante per il giudice amministrativo» (traduzione nostra) (CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117).
Dopo una condanna per crimine, il prefetto non ha più alcuna scelta: la corte di Lione ritiene che fosse «tenuto a vietargli di esercitare le attività di cui al primo comma dell’articolo L. 212-1 del codice dello sport» (traduzione nostra), essendo inconferenti tutti gli altri motivi dell’educatore (CAA Lyon, 6e ch., 19 juin 2025, n° 24LY02512). Sul versante federale, la sanzione richiede che la persona perseguita sia ancora tesserata alla data in cui l’organo disciplinare decide (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
Le regole sull’onorabilità sono illustrate nei nostri articoli su il controllo di onorabilità e il divieto di esercitare e su la tessera professionale dell’educatore sportivo. Davanti alla commissione federale, si veda anche il diritto al silenzio nel procedimento disciplinare sportivo.
La segnalazione
Chi deve segnalare, a chi e con quali limiti
Il dovere di informare le autorità non grava su tutti allo stesso modo.
Chiunque venga a conoscenza di privazioni, maltrattamenti o aggressioni o atti sessuali commessi ai danni di un minorenne, o di una persona incapace di proteggersi, deve informarne le autorità giudiziarie o amministrative: in mancanza, tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa, cinque anni se il minore ha meno di quindici anni (articolo 434-3 del Codice penale francese).
Chi viene a conoscenza di un crimine di cui è ancora possibile prevenire o limitare gli effetti, o il cui autore rischia di commetterne di nuovi, deve parimenti informarne le autorità (articolo 434-1).
Le autorità costituite, i pubblici ufficiali e i funzionari sono inoltre soggetti all’articolo 40 del Codice di procedura penale francese: «Ogni autorità costituita, ogni pubblico ufficiale o funzionario che, nell’esercizio delle sue funzioni, acquisisca la conoscenza di un crimine o di un delitto è tenuto a darne avviso senza indugio al procuratore della Repubblica» (traduzione nostra) (articolo 40). Tale disposizione non riguarda il presidente di un club costituito in associazione.
Le persone tenute al segreto professionale sono escluse dall’obbligo di cui all’articolo 434-3, salvo diversa disposizione di legge, ma la violazione del segreto non è punibile quando informano le autorità di sevizie, comprese le aggressioni sessuali, inflitte a un minorenne (articolo 226-14).
Quanti attuano la politica di protezione dell’infanzia, o vi collaborano, trasmettono senza indugio al presidente del consiglio dipartimentale ogni informazione preoccupante riguardante un minorenne in pericolo (articolo L. 226-2-1 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese, Code de l’action sociale et des familles).
Il ministero responsabile dello sport riceve le segnalazioni di violenze nell’ambiente sportivo tramite la propria cellula Signal-sports; tale segnalazione amministrativa non sostituisce la denuncia né l’informazione al procuratore.
L’obbligo resiste al passare del tempo. La Corte di cassazione ritiene che, finché permane l’ostacolo legato all’età o alla vulnerabilità della vittima, «l’obbligo di denuncia persiste, anche se a chi viene a conoscenza dei fatti risulta che questi non potrebbero più essere perseguiti» (traduzione nostra) (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196). La stessa decisione mostra il limite della norma: la vulnerabilità deve sussistere ancora nel momento in cui la persona apprende i fatti, e l’assoluzione (relaxe) è stata confermata perché le vittime, divenute maggiorenni, potevano denunciare esse stesse.
Segnalare non significa pubblicare. La sezione penale della Corte di cassazione ha confermato la condanna per diffamazione di una dipendente che aveva rivolto le proprie accuse di aggressione sessuale a destinatari estranei agli organi competenti: l’immunità presuppone di aver «riservato la narrazione di tali condotte al proprio datore di lavoro o agli organi incaricati di vigilare sull’applicazione delle disposizioni del codice del lavoro», e la buona fede mancava per l’assenza di una «base fattuale sufficiente» (traduzione nostra) (Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360). Tale immunità è stata riconosciuta nell’ambito del Codice del lavoro francese (Code du travail); per prudenza, lo studio raccomanda di riservare la segnalazione al procuratore, ai servizi dello Stato e alla federazione, anziché ai social network o agli altri genitori.
Per organizzare la raccolta e il trattamento delle segnalazioni all’interno di una federazione o di un club datore di lavoro, si veda la nostra pagina avvocato per i sistemi di segnalazione interna. Gli obblighi di indagine, di controllo e di segnalazione sono ripresi nel nostro articolo su le violenze sessiste e sessuali e i maltrattamenti nello sport.
Il club
Di fronte a una rivelazione: proteggere, segnalare, accertare i fatti
Il club deve agire rapidamente senza erigersi a giudice e costituire un fascicolo che regga davanti al giudice.
Prima
Verificare l’onorabilità di ogni tecnico, retribuito o volontario: il controllo annuale delle incapacità passa dal bollettino n. 2 del casellario giudiziale (casier judiciaire) e dall’archivio giudiziario nazionale automatizzato degli autori di reati sessuali o violenti (articolo L. 212-9 del Codice dello sport francese), e il club che impiega una persona colpita da incapacità rischia la revoca del riconoscimento (articolo L. 121-4). Informare i tesserati delle garanzie di accompagnamento legale e psicologico delle vittime di violenze sessuali (articolo L. 321-4).
Proteggere
Allontanare immediatamente il tecnico dai praticanti, mediante una sospensione cautelare con effetto immediato (mise à pied conservatoire) se è dipendente, non potendo essere adottata alcuna sanzione definitiva senza rispettare la procedura disciplinare (articolo L. 1332-3 del Codice del lavoro francese), mediante una sospensione dalle funzioni se è volontario, e conservare messaggi, calendari e testimonianze.
Segnalare
Informare il procuratore della Repubblica quando la vittima è minorenne o vulnerabile (articolo 434-3 del Codice penale francese), i servizi dello Stato e la federazione, senza interrogare il minore al posto degli inquirenti.
Accertare
Raccogliere elementi datati e concordanti: dichiarazioni, scambi scritti, verbale del colloquio, decisione prefettizia. Il datore di lavoro adotta ogni misura per prevenire le molestie sessuali, porvi fine e sanzionarle (articolo L. 1153-5 del Codice del lavoro francese).
Decidere
Sanzionare sulla sola base di questi elementi, avviando il procedimento disciplinare nei confronti di un dipendente entro due mesi dalla conoscenza dei fatti, salvo azione penale esercitata entro tale termine (articolo L. 1332-4), motivando la gravità alla luce delle funzioni svolte con i minorenni, e proteggere il dipendente che ha testimoniato in buona fede (articolo L. 1153-2).
La prova decide l’esito davanti al giudice del lavoro. La corte di Douai ha ritenuto privo di giusta causa reale e seria il licenziamento di un allenatore di pallamano: la sola lettera dei genitori, accompagnata da una ricevuta di denuncia priva del contenuto, «non può bastare a dimostrare la realtà dei fatti di aggressione sessuale addebitati» e «Il dubbio deve giovare al dipendente.» (traduzione nostra) Le violenze commesse durante una partita, le sole accertate, costituivano un comportamento isolato, avvenuto sotto la pressione di una finale, che non integrava né una colpa grave né una causa reale e seria (CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782). All’opposto, la corte di Rennes ha convalidato la risoluzione per colpa grave del contratto di un educatore sportivo, istruttore di vela in un soggiorno di vacanza per minorenni, fondata sulle dichiarazioni concordanti di quattro ragazze e sulla sospensione prefettizia delle sue funzioni con i minorenni accolti, adottata in applicazione del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese (Code de l’action sociale et des familles), nonostante la successiva archiviazione: il datore di lavoro «era così fondato ad adottare nei suoi confronti una decisione immediata di cessazione dell’impiego esercitato, allo scopo di proteggere i minorenni accolti» (traduzione nostra) (CA Rennes, 8e ch. prud'h., 24 septembre 2025, n° 21/06332).
La prevenzione rientra nell’obbligo di sicurezza del datore di lavoro: la Corte di cassazione ricorda che «il datore di lavoro è tenuto a un obbligo di sicurezza, del quale fa parte l’obbligo di prevenzione delle molestie sessuali» (traduzione nostra), e cassa la sentenza che, a proposito di un dipendente protetto accusato, il cui licenziamento l’ispettorato del lavoro aveva rifiutato di autorizzare, non aveva verificato se l’impossibilità di reintegrarlo derivasse da un rischio di molestie sessuali che il datore di lavoro era tenuto a prevenire (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 23-12.574, articolo L. 4121-1 del Codice del lavoro francese). Il club risponde infine, come committente, del danno causato dai propri preposti nell’esercizio delle loro funzioni (articolo 1242 del Codice civile francese).
I punti che lo studio esamina con il club:
L’indagine interna condotta dal club datore di lavoro ha regole proprie: si veda la nostra pagina avvocato per le indagini interne e il nostro articolo sul licenziamento di un allenatore per colpa grave.
Le due parti
Lei è vittima, oppure è accusato
Gli stessi testi si leggono in modo diverso a seconda della posizione che Lei occupa.
Lei è vittima, o genitore di una vittima
- Conservare messaggi, foto, calendari dei ritiri e nomi dei testimoni, e consultare un medico.
- Presentare denuncia, poi costituirsi parte civile (partie civile) per essere associati all’indagine e chiedere il risarcimento.
- Rivolgersi ai servizi dello Stato e alla federazione, senza diffusione pubblica delle accuse.
- Chiedere il risarcimento all’autore e, se del caso, al club committente.
È Lei a essere chiamato in causa
- Non contattare né la vittima né i testimoni e preparare l’audizione con un avvocato.
- Presentare le proprie osservazioni all’amministrazione e davanti all’organo disciplinare.
- Contestare una misura sproporzionata, una risoluzione priva di prove, una sanzione irregolare.
- Verificare la prescrizione dei fatti risalenti e la qualificazione adottata.
Per la vittima minorenne, l’azione penale per i crimini, tra cui lo stupro, si prescrive in trent’anni a decorrere dal compimento della maggiore età (articolo 7 del Codice di procedura penale francese); quella per i delitti sessuali in dieci anni dalla maggiore età, elevati a vent’anni per i delitti degli articoli 222-29-1 e 227-26 del Codice penale, ossia l’aggressione sessuale imposta a un minore di quindici anni con violenza, coercizione, minaccia o sorpresa e l’atto sessuale aggravato su un minore di quindici anni (articolo 8). L’azione civile si prescrive in vent’anni per violenze o aggressioni sessuali commesse contro un minorenne, a decorrere dal consolidamento del danno (articolo 2226 del Codice civile francese). La Corte di cassazione precisa che «Il pregiudizio all’integrità psichica di cui si avvale la vittima di aggressione sessuale o di stupro costituisce un danno alla persona.» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-19.173): il termine decorre dal consolidamento, non dai fatti.
I fatti risalenti richiedono una verifica precisa delle leggi succedutesi. La sezione penale della Corte di cassazione ha constatato la prescrizione di un’azione avviata nel 2019 per aggressioni sessuali commesse da una persona con autorità su una vittima nata nel 1982, essendo il termine allora applicabile di dieci anni dalla maggiore età (Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707). Quanto al tecnico maggiorenne che invoca il silenzio di una sportiva adulta, la corte amministrativa d’appello di Parigi ha ritenuto, in considerazione dell’età dell’atleta e della fiducia da lei riposta nel proprio allenatore fin dagli undici anni, che egli «non può utilmente avvalersi del fatto che questa non avrebbe protestato o reagito» (traduzione nostra) (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
Per il procedimento penale in sé, si vedano le nostre pagine avvocato per vittime di aggressione sessuale e avvocato per accuse di aggressione sessuale. Il risarcimento da parte della Commissione per il risarcimento delle vittime di reato (CIVI) è illustrato nel nostro articolo sulla CIVI.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.
Che cosa fa un avvocato in materia di violenze sessuali nello sport?
Coordina tre procedimenti che procedono separatamente. Il procedimento penale prende avvio da una denuncia o da una segnalazione al procuratore della Repubblica (procureur de la République); la vittima può costituirvisi parte civile (partie civile) e, per un crimine come lo stupro, adire direttamente il giudice istruttore (juge d’instruction) (articolo 85 del Codice di procedura penale francese). Il procedimento amministrativo spetta al prefetto, che può vietare l’esercizio a chiunque la cui permanenza in attività costituirebbe un pericolo per la salute e la sicurezza fisica o morale dei praticanti (articolo L. 212-13 del Codice dello sport francese). Il procedimento disciplinare spetta alla federazione, tenuta ad adottare un regolamento disciplinare conforme a un regolamento tipo (articolo L. 131-8).
Per la vittima e i suoi genitori, l’avvocato prepara la denuncia, organizza la conservazione delle prove, assiste alle audizioni e all’indagine, dialoga con la federazione e con i servizi dello Stato, quindi quantifica il danno. Per il club o la federazione, guida la segnalazione, la misura cautelare, l’indagine interna e la sanzione, vigilando affinché ogni decisione poggi su elementi datati. Per il tecnico accusato, prepara l’audizione, presenta le sue osservazioni al prefetto e all’organo disciplinare e contesta le misure che non si fondano su elementi precisi.
Lo studio interviene per tutte queste parti, mai per due di esse nello stesso fascicolo. Comincia dall’esame dei fatti, delle date, dell’età della vittima e delle funzioni della persona accusata, che determinano la qualificazione, i termini e il percorso da seguire.
Mio figlio è stato vittima del suo allenatore: che cosa fare?
Prima di tutto proteggere il minore, poi rivolgersi alle autorità. Può presentare denuncia a nome di suo figlio presso un commissariato, una gendarmeria o al procuratore della Repubblica. È preferibile non interrogare a lungo il minore personalmente: il suo racconto sarà raccolto dagli inquirenti e ogni versione supplementare può essere discussa in seguito. Annoti invece ciò che le ha detto spontaneamente, con la data, e conservi i messaggi, le foto e i calendari degli allenamenti o dei ritiri.
La legge tiene conto del rapporto tra il minore e il suo allenatore. Quando i fatti sono commessi su un minorenne, la coercizione morale o la sorpresa possono derivare dalla differenza di età e dall’«autorità di diritto o di fatto che l’autore ha sulla vittima» (articolo 222-22-1 del Codice penale francese). L’aggressione sessuale imposta a un minore di quindici anni è punita con dieci anni di reclusione (articolo 222-29-1), e lo stupro con venti anni di reclusione criminale (réclusion criminelle) quando è commesso su un minore di quindici anni o da una persona che ha autorità (articolo 222-24). Se il minore ha meno di quindici anni e l’allenatore maggiorenne ha almeno cinque anni più di lui, lo stupro e l’aggressione sessuale sono integrati senza che occorra provare violenza, coercizione, minaccia o sorpresa (articolo 222-23-1, articolo 222-29-2).
Informi anche il club e la federazione per iscritto, limitandosi ai fatti. Chi ne ha conoscenza deve a sua volta informare le autorità (articolo 434-3). L’associazione deve informarla dell’esistenza di garanzie di accompagnamento legale e psicologico e di copertura delle spese di procedura delle vittime di violenze sessuali (articolo L. 321-4 del Codice dello sport francese). Lo studio assiste i genitori fin dalla denuncia e poi per tutta la durata dell’indagine e del processo; si veda anche la nostra pagina avvocato per vittime di aggressione sessuale.
Occorre presentare denuncia perché il prefetto o la federazione agiscano?
No. Il provvedimento amministrativo e il procedimento disciplinare non dipendono né da una denuncia penale né da un’archiviazione. Il prefetto può vietare l’esercizio a chiunque la cui permanenza in attività costituirebbe un pericolo per la sicurezza fisica o morale dei praticanti, previo parere di una commissione, e in caso di urgenza senza tale consultazione per un periodo massimo di sei mesi (articolo L. 212-13 del Codice dello sport francese).
I giudici amministrativi lo ammettono sulla base di una segnalazione circostanziata. La corte amministrativa d’appello di Marsiglia ha convalidato il divieto temporaneo nei confronti di un’allenatrice di nuoto fondato su una segnalazione della federazione accompagnata da tre dichiarazioni di genitori, rilevando che la successiva archiviazione «non è tale, tenuto conto degli elementi e delle informazioni di cui disponeva l’autorità amministrativa al momento dell’adozione della decisione controversa, da farla considerare illegittima» (traduzione nostra) (CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185). La corte di Tolosa ha confermato un divieto definitivo nonostante la prescrizione penale dei fatti, ricordando che l’autorità di cosa giudicata in sede penale si attacca soltanto alle decisioni dei giudici di merito che statuiscono sul merito dell’azione penale, e non a un’archiviazione (CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117). Solo la decisione di un giudice di merito che statuisce sul merito ha autorità di cosa giudicata nei confronti dell’amministrazione, per i fatti che accerta e, per la loro qualificazione penale, solo quando la legittimità del provvedimento presuppone che tali fatti costituiscano un reato.
La federazione, dal canto suo, può sanzionare un tesserato sulla base del proprio regolamento disciplinare, anche per fatti commessi nei confronti di una sportiva maggiorenne: la corte amministrativa d’appello di Parigi ha confermato la radiazione di un allenatore volontario per fatti di molestie rivelati dall’atleta (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319). La denuncia resta utile, perché solo la via penale consente di far giudicare l’autore e di ottenere il risarcimento davanti al giudice penale. Lo studio coordina i tre percorsi affinché le dichiarazioni restino coerenti dall’uno all’altro.
Il club è obbligato a segnalare i fatti e a chi?
Quando la vittima è minorenne, sì. Il fatto, per chiunque abbia conoscenza di aggressioni o atti sessuali commessi ai danni di un minorenne, di non informarne le autorità giudiziarie o amministrative, o di continuare a non informarle finché tali reati non siano cessati, è punito con tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa, cinque anni e 75 000 euro se il minore ha meno di quindici anni (articolo 434-3 del Codice penale francese). Il dirigente, il tecnico o il volontario che viene a conoscenza dei fatti è interessato a titolo personale.
La Corte di cassazione interpreta questa norma in modo rigoroso, ma senza indebolirla: finché l’età o la vulnerabilità della vittima le impediscono di denunciare essa stessa, «l’obbligo di denuncia persiste, anche se a chi viene a conoscenza dei fatti risulta che questi non potrebbero più essere perseguiti, in ragione della prescrizione dell’azione penale» (traduzione nostra) (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196). Il dirigente non deve quindi valutare personalmente se i fatti siano risalenti o prescritti.
Il destinatario naturale è il procuratore della Repubblica. Le autorità costituite, i pubblici ufficiali e i funzionari vi sono inoltre tenuti in forza dell’articolo 40 del Codice di procedura penale francese, che impone a «ogni pubblico ufficiale o funzionario» di darne avviso senza indugio al procuratore (traduzione nostra) (articolo 40). Il club informa anche la federazione e i servizi dello Stato, in particolare tramite la cellula Signal-sports del ministero. Per una vittima maggiorenne non vulnerabile, l’articolo 434-3 non si applica; resta l’obbligo di informare le autorità di un crimine il cui autore rischia di commetterne di nuovi (articolo 434-1). Lo studio redige la segnalazione e la lettera alla federazione.
Un allenatore è accusato: che cosa può fare il club?
Allontanarlo senza attendere dai praticanti, poi accertare i fatti prima di sanzionare. Se è dipendente, una sospensione cautelare con effetto immediato (mise à pied conservatoire) lo allontana durante il procedimento, non potendo essere adottata alcuna sanzione definitiva senza che sia stata rispettata la procedura disciplinare (articolo L. 1332-3 del Codice del lavoro francese); se è volontario, il consiglio direttivo ne sospende le funzioni. Il datore di lavoro adotta ogni misura necessaria per prevenire le molestie sessuali, porvi fine e sanzionarle (articolo L. 1153-5 del Codice del lavoro francese).
La sanzione deve poi fondarsi su elementi verificabili. La corte d’appello di Douai ha ritenuto privo di giusta causa reale e seria il licenziamento di un allenatore accusato di aggressioni sessuali su una giocatrice minorenne, in assenza di altri documenti oltre alla lettera dei genitori e a una ricevuta di denuncia: «Il dubbio deve giovare al dipendente.» (traduzione nostra) (CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782). Il club è stato condannato a risarcire l’allenatore. La corte di Rennes ha deciso in senso opposto quando l’associazione organizzatrice di un soggiorno di vacanza per minorenni disponeva delle dichiarazioni trascritte di quattro minorenni e di una sospensione prefettizia: «tali fatti, anche isolati e senza precedenti rimproveri o avvertimenti, integrano una colpa grave» (traduzione nostra) (CA Rennes, 8e ch. prud'h., 24 septembre 2025, n° 21/06332). La corte di Reims ha parimenti convalidato il licenziamento di un allenatore che aveva tenuto un comportamento colpevole nei confronti di tre giocatrici su cui aveva autorità (CA Reims, ch. soc., 30 janvier 2025, n° 24/00280).
Il club deve inoltre avviare il procedimento disciplinare entro due mesi dalla conoscenza dei fatti, salvo azione penale esercitata entro tale termine (articolo L. 1332-4), motivare la gravità alla luce del pubblico inquadrato e proteggere i dipendenti che hanno testimoniato in buona fede (articolo L. 1153-2). Lo studio conduce con il club l’indagine interna, redige la lettera di risoluzione e prepara il fascicolo per il tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes); si veda la nostra pagina avvocato per le indagini interne.
Come funziona il controllo di onorabilità dei tecnici?
Si fonda su un’incapacità legale e su un controllo annuale. Nessuno può insegnare, animare o inquadrare un’attività fisica o sportiva, a titolo retribuito o volontario, arbitrare, sorvegliare una zona di balneazione né operare con minorenni in un impianto sportivo, se è stato condannato per un crimine o per uno dei delitti elencati, tra cui le aggressioni e gli atti sessuali. Il controllo annuale di tali incapacità avviene tramite il rilascio del bollettino n. 2 del casellario giudiziale (casier judiciaire) e l’accesso all’archivio giudiziario nazionale automatizzato degli autori di reati sessuali o violenti (articolo L. 212-9 del Codice dello sport francese, nella formulazione risultante dall’articolo 1 della legge n. 2024-201 dell’8 marzo 2024 volta a rafforzare la protezione dei minorenni e l’onorabilità nello sport, in vigore dal 10 marzo 2024).
Svolgere le funzioni di docente, istruttore, educatore, allenatore o animatore nonostante l’incapacità è punito con un anno di reclusione e 15 000 euro di multa (articolo L. 212-10), e il club che impiega una persona non conforme a tale obbligo rischia la revoca del riconoscimento (articolo L. 121-4). Dopo una condanna per crimine, il prefetto ha una competenza vincolata: la corte amministrativa d’appello di Lione ritiene che fosse «tenuto a vietargli di esercitare le attività di cui al primo comma dell’articolo L. 212-1 del codice dello sport» (traduzione nostra), a proposito di un istruttore di parapendio condannato per stupro e aggressione sessuale su minorenne (CAA Lyon, 6e ch., 19 juin 2025, n° 24LY02512).
L’incapacità presuppone una condanna; in sua assenza, il divieto rientra nell’articolo L. 212-13 e in una valutazione del pericolo. Lo studio organizza il controllo con il club e difende il tecnico che contesta un provvedimento. Si veda il nostro articolo sul controllo di onorabilità nello sport.
Una sportiva maggiorenne può invocare l’ascendente del suo allenatore?
Sì. La maggiore età della vittima non fa venire meno il rapporto di autorità. Il consenso deve essere libero e informato, specifico, preventivo e revocabile, e «non può essere dedotto dal solo silenzio o dalla sola assenza di reazione della vittima» (articolo 222-22 del Codice penale francese, nella formulazione in vigore dall’8 novembre 2025). L’aggressione sessuale commessa da una persona che ha sulla vittima un’autorità di diritto o di fatto, o che abusa dell’autorità conferitagli dalle sue funzioni, è punita con sette anni di reclusione (articolo 222-28). Le molestie sessuali commesse da una persona che abusa dell’autorità delle sue funzioni, o che ha sulla vittima un’autorità di diritto o di fatto, sono punite con tre anni (articolo 222-33).
La regola della coercizione morale dedotta dall’autorità di fatto, prevista dall’articolo 222-22-1, riguarda espressamente solo le vittime minorenni: per una maggiorenne, l’ascendente si dimostra con i fatti, i messaggi, la differenza di età, la dipendenza sportiva e l’isolamento. Il giudice amministrativo lo ha ammesso in un procedimento federale. Un’atleta allenata fin dagli undici anni aveva denunciato fatti subiti dopo la maggiore età, tra cui messaggi a connotazione sessuale e numerosi contatti fisici durante allenamenti in cui erano soli; la corte amministrativa d’appello di Parigi ha ritenuto che l’allenatore «non può utilmente avvalersi del fatto che questa non avrebbe protestato o reagito» (traduzione nostra), e ha confermato la sua radiazione (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
La sportiva dipendente di un club beneficia inoltre della tutela del Codice del lavoro francese: nessun dipendente deve subire molestie sessuali (articolo L. 1153-1 del Codice del lavoro francese). Lo studio la assiste nella denuncia, nel procedimento federale e, se del caso, nell’azione contro il club; si veda anche la nostra pagina avvocato per vittime di molestie sessuali.
Frasi sessiste e commenti nello spogliatoio: sono molestie sessuali?
Possono esserlo. Le molestie sessuali consistono nell’imporre a una persona, in modo ripetuto, frasi o comportamenti a connotazione sessuale o sessista che ledono la sua dignità per il loro carattere degradante o umiliante, oppure creano nei suoi confronti una situazione intimidatoria, ostile o offensiva. Il reato sussiste anche quando più persone impongono tali frasi alla stessa vittima, in modo concertato o sapendo che integrano una ripetizione (articolo 222-33 del Codice penale francese). Sono punite con due anni di reclusione e 30 000 euro di multa, tre anni in particolare quando la vittima è un minore di quindici anni, o quando l’autore abusa dell’autorità delle sue funzioni o ha sulla vittima un’autorità di diritto o di fatto.
Il carattere collettivo delle frasi non è una linea di difesa. La Corte di cassazione ritiene che frasi a connotazione sessuale o sessista rivolte a più persone «possono essere imposte a ciascuna di esse» (traduzione nostra) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644). Un allenatore che pronuncia tali frasi davanti alla sua squadra può quindi risponderne nei confronti di ciascuna giocatrice o di ciascun giocatore.
Davanti al giudice del lavoro, il confine tra vita privata e funzioni non protegge di più l’allenatore. La corte d’appello di Reims ha ritenuto fondato il licenziamento per colpa grave di un allenatore che aveva tenuto un comportamento colpevole «nei confronti di tre giocatrici su cui aveva autorità in qualità di allenatore» (traduzione nostra), e che non poteva sostenere che il proprio comportamento avesse carattere privato, poiché i suoi messaggi collegavano le sue proposte al posto di una giocatrice nella squadra (CA Reims, ch. soc., 30 janvier 2025, n° 24/00280). Lo studio aiuta il club a far cessare tali condotte e la vittima a farle riconoscere; si veda il nostro articolo sulle molestie sessuali subite da un calciatore da parte del suo club.
Quali sono i termini per presentare denuncia dopo violenze sessuali nello sport?
Dipendono dalla qualificazione e dall’età della vittima al momento dei fatti. L’azione penale per i crimini si prescrive in vent’anni dai fatti; per i crimini sessuali commessi su minorenni, tra cui lo stupro, si prescrive in trent’anni dalla maggiore età della vittima (articolo 7 del Codice di procedura penale francese). L’azione penale per i delitti si prescrive in sei anni; per i delitti sessuali commessi su minorenni, si prescrive in dieci anni dalla loro maggiore età e in vent’anni per i delitti degli articoli 222-29-1 e 227-26 del Codice penale, ossia l’aggressione sessuale imposta a un minore di quindici anni con violenza, coercizione, minaccia o sorpresa e l’atto sessuale aggravato su un minore di quindici anni (articolo 8). I delitti interessati comprendono le aggressioni sessuali e le molestie sessuali commesse su minorenni (articolo 706-47).
Questi termini si allungano ulteriormente in due casi. Il termine di prescrizione di uno stupro su minorenne è prorogato fino a quello del nuovo reato quando lo stesso autore commette, prima della sua scadenza, un nuovo stupro, un’aggressione sessuale o un atto sessuale su un altro minorenne (articolo 7). Lo stesso vale per un’aggressione o un atto sessuale su minorenne seguito da una nuova aggressione o da un nuovo atto sessuale su un altro minorenne (articolo 8). Le molestie sessuali non sono interessate da questa proroga.
Per i fatti risalenti, occorre applicare la legge in vigore nel momento in cui la prescrizione decorreva. La sezione penale della Corte di cassazione ha così constatato, senza rinvio, la prescrizione di un’azione avviata nel 2019 per aggressioni sessuali commesse su una vittima nata nel 1982 da una persona con autorità, essendo il termine allora applicabile di dieci anni dalla maggiore età (Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707). Anche se prescritti in sede penale, i fatti possono fondare un provvedimento amministrativo di divieto (CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117) e un’azione civile, il cui termine è distinto. Lo studio calcola i termini prima di ogni iniziativa.
Come ottenere il risarcimento e nei confronti di chi?
Prima di tutto nei confronti dell’autore, che risponde della propria colpa (articolo 1240 del Codice civile francese), davanti al giudice penale costituendosi parte civile o davanti al giudice civile. Il club può essere inoltre tenuto, come committente, al risarcimento del danno causato dai suoi preposti nelle funzioni per le quali li ha impiegati (articolo 1242). In una causa estranea allo sport, la corte d’appello di Parigi ha riconosciuto la responsabilità del datore di lavoro di un addetto alla sicurezza aeroportuale che aveva aggredito una giovane donna durante un controllo, servendosi delle sue funzioni, della sua uniforme e del suo badge: «agendo certo per fini estranei alle sue attribuzioni senza autorizzazione del datore di lavoro, ma nell’ambito dell’esercizio delle sue funzioni, sul luogo di lavoro e utilizzando i mezzi messi a sua disposizione dal datore di lavoro per commettere i fatti», aveva fatto sorgere la responsabilità del suo committente (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 10, 3 juillet 2025, n° 22/05731). Lo stesso ragionamento è discutibile per un allenatore che agisce durante un ritiro o un allenamento.
Il termine è lungo. L’azione di responsabilità derivante da un danno alla persona si prescrive in dieci anni dal consolidamento, e in vent’anni in caso di violenze o aggressioni sessuali commesse contro un minorenne (articolo 2226 del Codice civile francese). La Corte di cassazione ritiene che il pregiudizio psichico subito dalla vittima di aggressione sessuale o di stupro costituisca un danno alla persona e ha approvato l’ammissibilità di un’azione proposta prima della data di consolidamento fissata dal giudice (Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-19.173).
Il danno è valutato voce per voce dopo una perizia. Quando l’autore è insolvente o sconosciuto, ci si può rivolgere alla Commissione per il risarcimento delle vittime di reato: si vedano il nostro articolo sulla CIVI e la nostra pagina avvocato per il risarcimento del danno alla persona.
Sono accusato ingiustamente: come difendermi?
Prendendo sul serio ogni procedimento, perché nessuno attende l’altro. Davanti agli inquirenti, prepari l’audizione con un avvocato, non contatti né la persona che la accusa né i testimoni e raccolga gli elementi oggettivi: calendari, presenze, messaggi completi, testimoni degli allenamenti. Davanti al prefetto, il provvedimento presuppone un pericolo per la sicurezza fisica o morale dei praticanti (articolo L. 212-13 del Codice dello sport francese); i giudici lo ammettono sulla base di elementi precisi e verosimili e una successiva archiviazione non basta ad annullarlo (CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185). La difesa si gioca quindi fin dal procedimento in contraddittorio preliminare, sulla precisione e sulla coerenza degli elementi posti a fondamento.
Davanti al giudice del lavoro, l’onere di provare la colpa grave grava sul datore di lavoro. La corte d’appello di Douai ha ritenuto che la sola lettera dei genitori, accompagnata da una ricevuta di denuncia, «non può bastare a dimostrare la realtà dei fatti di aggressione sessuale addebitati» (traduzione nostra) a un allenatore. Ha esaminato separatamente le violenze commesse durante una partita, che ha ritenuto accertate ma isolate e commesse sotto la pressione di una finale: non giustificavano né una colpa grave né una causa reale e seria, e «Il licenziamento appare dunque una sanzione sproporzionata.» (traduzione nostra) (CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782). In sede penale, la qualificazione deve essere integrata in ciascuno dei suoi elementi e la prescrizione dei fatti risalenti si verifica legge per legge (Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707).
Se le accuse sono diffuse al di fuori dei canali previsti e senza una base fattuale sufficiente, può essere riconosciuta la diffamazione (Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360). La denuncia alle autorità di un fatto che si sa totalmente o parzialmente inesatto è punita con cinque anni di reclusione e 45 000 euro di multa; la falsità del fatto risulta necessariamente da un’assoluzione in corte d’assise (acquittement), da un’assoluzione (relaxe) o da un’ordinanza di non luogo a procedere (non-lieu) definitive che dichiarano che il fatto non è stato commesso o non Le è imputabile (articolo 226-10 del Codice penale francese). Lo studio difende i tecnici in ogni fase; si vedano le nostre pagine avvocato per accuse di aggressione sessuale e avvocato per la difesa in caso di molestie sessuali.
Si può denunciare pubblicamente un allenatore sui social network?
È rischioso e non è la via che tutela i praticanti. I fatti commessi su minorenni devono essere portati a conoscenza delle autorità giudiziarie o amministrative (articolo 434-3 del Codice penale francese), e la vittima dispone della denuncia e della costituzione di parte civile (articolo 85 del Codice di procedura penale francese). Queste vie attivano l’indagine, il provvedimento amministrativo e il procedimento federale.
La pubblicazione, invece, espone il suo autore a un’azione per diffamazione. In una sentenza pubblicata, la sezione penale della Corte di cassazione ha confermato la condanna di una dipendente che aveva rivolto le proprie accuse di aggressione sessuale e di molestie a persone estranee agli organi competenti: per beneficiare dell’irresponsabilità, doveva aver «riservato la narrazione di tali condotte al proprio datore di lavoro o agli organi incaricati di vigilare sull’applicazione delle disposizioni del codice del lavoro», e la sua buona fede era esclusa, «non disponendo le frasi controverse di una base fattuale sufficiente» (traduzione nostra) (Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360). Questa decisione è stata resa in un contesto lavorativo; il suo insegnamento vale per lo sport: una segnalazione precisa, rivolta alle persone giuste, tutela meglio di una pubblicazione.
I genitori e i testimoni che temono di non essere creduti possono rivolgersi a un avvocato per redigere la segnalazione, datarla e trasmetterla. Lo studio assiste le vittime in queste iniziative e difende le persone prese di mira da una campagna pubblica.
Qual è il ruolo della federazione sportiva?
Previene, istruisce e sanziona. Per ottenere il riconoscimento dello Stato, adotta un regolamento disciplinare conforme a un regolamento tipo e sottoscrive un contratto di impegno repubblicano che comprende l’impegno «A vigilare sulla protezione dell’integrità fisica e morale delle persone, in particolare dei minorenni, in particolare nei confronti delle violenze sessiste e sessuali» (traduzione nostra), nonché l’organizzazione di una formazione degli operatori dello sport per individuare, segnalare e prevenire meglio tali comportamenti (articolo L. 131-8 del Codice dello sport francese). La federazione delegataria istituisce un comitato etico indipendente, che se del caso investe gli organi disciplinari (articolo L. 131-15-1).
Il suo potere disciplinare ha dei limiti. La corte amministrativa d’appello di Parigi ritiene che una federazione «non è abilitata a pronunciare una sanzione disciplinare in ragione di fatti che, qualunque sia la data in cui sono stati commessi, lo sono stati da una persona che, alla data in cui decide l’organo competente della federazione, non aveva più la qualità di tesserato di tale federazione» (traduzione nostra). Nella stessa causa, ha confermato la radiazione e i divieti pronunciati nei confronti dell’allenatore ancora tesserato, nonché la pubblicazione nominativa della decisione (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
La sanzione federale si contesta davanti al giudice amministrativo, dopo i ricorsi previsti dai regolamenti federali e dal Codice dello sport, illustrati nella nostra pagina avvocato per il diritto sportivo. Lo studio assiste le federazioni nell’istruzione delle segnalazioni, le vittime davanti al comitato etico e i tesserati sottoposti a procedimento. Si veda anche il nostro articolo sull’esclusione disciplinare di un tesserato.
Quali onorari per un avvocato in materia di violenze sessuali nello sport?
Gli onorari formano oggetto di una convenzione scritta, in conformità all’articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di impegnarsi, Lei sa che cosa comprende l’incarico e quanto costa. Tale convenzione precisa l’importo o il metodo di determinazione degli onorari relativi alle attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: redazione di una denuncia o di una segnalazione, assistenza durante un’audizione, costituzione di parte civile, osservazioni davanti al prefetto o ricorso contro un divieto di esercitare, assistenza davanti alla commissione disciplinare o al comitato etico, procedura interna e risoluzione per il club, procedimento davanti al tribunale del lavoro, udienza penale, appello. Ogni nuovo incarico dà luogo a un’integrazione della convenzione, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e gli ambiti di competenza affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli 222-22 del Codice penale, 222-22-1, 222-23, 222-23-1 e 222-24: aggressione sessuale, consenso, coercizione morale, stupro
- Articoli 222-27, 222-28, 222-29-1 e 222-29-2: pene per le aggressioni sessuali, autorità di diritto o di fatto, minore di quindici anni
- Articoli 222-33, 227-25, 227-26 e 227-27: molestie sessuali, atti sessuali su minorenne
- Articoli 434-1, 434-3, 226-13, 226-14 e 226-10: obblighi di informare le autorità, segreto professionale, calunnia
- Articoli 7 del Codice di procedura penale, 8, 40, 85 e 706-47: prescrizione, avviso al procuratore, denuncia con costituzione di parte civile
- Articoli L. 212-9 del Codice dello sport, L. 212-10, L. 212-13, L. 212-14 e L. 322-1: onorabilità, incapacità, divieto di esercitare
- Articoli L. 121-4, L. 131-8, L. 131-15-1 e L. 321-4: riconoscimento, contratto di impegno repubblicano, comitato etico, informazione delle vittime
- Articoli 1240 del Codice civile, 1242 e 2226: responsabilità, committenti, prescrizione del danno alla persona
- Articoli L. 1153-1 del Codice del lavoro, L. 1153-2, L. 1153-5, L. 4121-1, L. 1332-3 e L. 1332-4: molestie sessuali sul lavoro, protezione dei testimoni, prevenzione, sospensione cautelare, termine disciplinare
- Articolo L. 226-2-1 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie: informazione preoccupante su un minorenne in pericolo
- Legge n° 2024-201 dell’8 marzo 2024: protezione dei minorenni e onorabilità nello sport
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196: obbligo di denuncia e prescrizione
- Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644: molestie sessuali mediante frasi rivolte a un gruppo
- Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707: prescrizione di fatti risalenti commessi su un minorenne
- Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-19.173: pregiudizio psichico e danno alla persona
- Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 23-12.574: obbligo di prevenzione delle molestie sessuali
- Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360: denuncia al di fuori dei canali previsti e diffamazione
- CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782: licenziamento di un allenatore senza prove sufficienti
- CA Rennes, 8e ch. prud'h., 24 septembre 2025, n° 21/06332: colpa grave di un istruttore nonostante l’archiviazione
- CA Reims, ch. soc., 30 janvier 2025, n° 24/00280: comportamento colpevole di un allenatore nei confronti di giocatrici
- CA Paris, pôle 4, ch. 10, 3 juillet 2025, n° 22/05731: responsabilità del committente per un’aggressione
- CAA Lyon, 6e ch., 19 juin 2025, n° 24LY02512: competenza vincolata del prefetto dopo una condanna
- CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185: divieto d’urgenza e archiviazione
- CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117: divieto definitivo nonostante la prescrizione penale
- CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319: sanzione federale di un allenatore, qualità di tesserato
Per approfondire
Una rivelazione, una segnalazione, un’accusa ricevuta?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta i fatti datati, i messaggi, la lettera della federazione o della prefettura e i documenti di cui dispone: l’Avv. Hassan Kohen esamina la qualificazione, i termini e gli obblighi di ciascuno, quindi Le indica il percorso adatto: denuncia, segnalazione, misura cautelare, osservazioni davanti al prefetto o alla commissione disciplinare, difesa o azione davanti al giudice.