Der Anruf aus Frankreich kommt oft Wochen nach der Beerdigung: Ein Haus in der Dordogne, eine Wohnung an der Côte d’Azur oder ein Grundstück in der Normandie gehört plötzlich Ihnen – und der französische notaire (Notar, in Frankreich als Urkundsperson für Nachlässe zuständig) meldet sich nicht mehr. E-Mails bleiben unbeantwortet, zugesagte Urkunden kommen nicht, und am Telefon heißt es nur, die Akte liege bei einem Kollegen. Für deutsche Erben ist diese Lage doppelt gefährlich, denn während die Akte in Frankreich stillsteht, laufen in beiden Ländern Fristen weiter: die französische Steuererklärung über den Nachlass, die deutsche Erbschaftsteuererklärung und die Verjährung eigener Ansprüche. Dieser Beitrag erklärt, wie Sie den Stillstand beenden, welche Fristen Sie sofort sichern, welche Unterlagen der Notar tatsächlich benötigt, wie ein geordneter Notarwechsel abläuft und welche Beschwerde- und Klagewege bestehen, wenn die Blockade andauert.
Der Text richtet sich an Leser ohne Kenntnis des französischen Rechts. Jeder französische Fachbegriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt. Alle entscheidenden Rechtsnormen werden im französischen Wortlaut zitiert und danach ins Deutsche übersetzt. Die Links führen zu den amtlichen Fassungen bei Légifrance und zum Kassationsgerichtshof.
I. Der Notar meldet sich nicht: Fristen sichern und die Akte wieder in Gang bringen
A. Sechs oder zwölf Monate: Steuererklärung, Steuertarif und was deutsche Erben sofort tun
Der erste Irrtum vieler deutscher Erben lautet, dass ohne Notar nichts laufe und man deshalb abwarten müsse. Das Gegenteil ist richtig: Die Pflicht zur Abgabe der déclaration de succession (französische Nachlass-Steuererklärung) trifft die Erben selbst, nicht den Notar. Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) bestimmt wörtlich: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine ; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Todesfall zugefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Der Link zur amtlichen Fassung lautet Artikel 641 des Code général des impôts bei Légifrance. Wer aus Deutschland erbt, weil der Erblasser in Deutschland lebte oder starb, fällt regelmäßig unter die Zwölfmonatsfrist. Doch Vorsicht: Zwölf Monate vergehen schnell, wenn erst ein Notar gesucht, Dokumente übersetzt und ein Verkehrswert ermittelt werden müssen.
Warum gerade bei Frankreichimmobilien Eile geboten ist, zeigt Artikel 750 ter des gleichen Gesetzbuchs. Danach unterliegen der französischen Erbschaftsteuer unter anderem „Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France“ (bewegliche und unbewegliche Güter, mögen letztere unmittelbar oder mittelbar besessen werden, die in Frankreich belegen sind), „lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France“ (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat). Amtliche Fassung: Artikel 750 ter des Code général des impôts bei Légifrance. Das Haus in Frankreich wird also in Frankreich besteuert, selbst wenn Erblasser und Erben in Deutschland, Österreich oder der Schweiz leben. Die deutsche Besteuerung tritt daneben; das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften und die deutsche Anrechnung verhindern nur die doppelte Belastung, nicht die doppelte Erklärungspflicht. Wer hierzu die Mechanik von Anrechnung und Rechtsmitteln nachlesen will, findet sie in unserem Beitrag zur Erklärung bei beiden Finanzämtern mit Fristen, Anrechnung und Rechtsmitteln.
Der französische Tarif für die droits de succession (Erbschaftsteuer, wörtlich Nachlassrechte) ist progressiv und hängt vom Verwandtschaftsgrad ab. Artikel 777 des Steuergesetzbuchs legt für den Tarif fest: „sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit“ (sie werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil). Amtliche Fassung: Artikel 777 des Code général des impôts bei Légifrance. In gerader Linie steigen die Sätze von 5 Prozent bis 45 Prozent. Entscheidend für Kinder des Erblassers ist der persönliche Freibetrag des Artikels 779: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation“ (es wird ein Abzugsbetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen im Sinne von Aszendenten und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes vorgenommen). Amtliche Fassung: Artikel 779 des Code général des impôts bei Légifrance. Geschwister erhalten nur 15 932 Euro, Neffen und Nichten 7 967 Euro. Diese Zahlen bestimmen, ob sich ein Streit über den Verkehrswert lohnt oder ob der Nachlass unter dem Freibetrag bleibt.
Frühere Schenkungen des Erblassers werden dabei nicht vergessen. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs verpflichtet die Beteiligten, „dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires“ (in jeder Nachlasserklärung anzugeben, ob frühere Schenkungen gleich welchen Titels und welcher Form durch den Schenker oder den Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer vorliegen oder nicht). Amtliche Fassung: Artikel 784 des Code général des impôts bei Légifrance. Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre werden für Tarif und Freibeträge hinzugerechnet. Deutsche Erben sollten dem Notar daher von sich aus jede Schenkung des Erblassers nennen, auch eine deutsche Schenkung mit deutschem Schenkungsteuerbescheid. Ausführliche Rechenbeispiele mit Freibetrag und Tarif finden sich in unserer Steuerübersicht zur Erbschaftsteuer mit Berechnung, Freibetrag und Frist.
Was ist sofort zu tun, wenn der Notar schweigt? Erstens: Sichern Sie den Fristablauf schriftlich. Schreiben Sie dem Notar per Einschreiben mit Rückschein (lettre recommandée avec accusé de réception, in Frankreich das beweissichere Standardschreiben) und setzen Sie eine Antwortfrist von zwei bis drei Wochen, mit Auflistung der offenen Punkte: Erbenstellung, Entwurf der Steuererklärung, Verkehrswert, Grundbuchumschreibung. Zweitens: Bereiten Sie die Steuererklärung parallel vor, notfalls mit einem zweiten Notar oder einem Anwalt, damit die Sechs- oder Zwölfmonatsfrist nicht reißt. Verspätung löst in Frankreich Verzugszinsen und Zuschläge aus; wer die Erklärung ohne Notar abgeben muss, sollte das Kapitel zu versäumten Fristen, Strafen und Rettungswegen lesen. Drittens: Dokumentieren Sie alles. Jede unbeantwortete E-Mail, jede vertröstende Auskunft und jede Frist zählen später bei Beschwerde oder Haftungsklage. Viertens: Klären Sie die eigene Annahme des Erbes. Wer überschuldete Nachlässe fürchtet, liest vor jeder Unterschrift beim Notar unseren Beitrag zur Annahme, Ausschlagung und Inventar mit Fristen, denn die Wahl zwischen reiner Annahme, Annahme unter Inventarvorbehalt und Ausschlagung trifft jeder Erbe selbst.
B. Vom Sterbedokument bis zur Erbenstellung: acte de notoriété, Grundbuch und fehlende Unterlagen
In den meisten Fällen stockt die Akte nicht aus Böswilligkeit, sondern weil Unterlagen fehlen oder die Erbenstellung streitig ist. Das französische Recht hilft hier mit einer klaren Ausgangsregel. Artikel 724 des Code civil (französisches Zivilgesetzbuch) lautet: „Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.“ (Die durch das Gesetz berufenen Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Amtliche Fassung: Artikel 724 des Code civil bei Légifrance. Man wird also Erbe kraft Gesetzes im Augenblick des Todes, nicht erst durch eine Urkunde. Die Urkunde dient dem Beweis gegenüber Banken, Grundbuch und Finanzamt. Genau diesen Beweis regelt Artikel 730 des Code civil: „La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.“ (Der Beweis der Erbeneigenschaft wird mit allen Mitteln erbracht.) Amtliche Fassung: Artikel 730 des Code civil bei Légifrance. Deutsche Erben können ihre Stellung daher auch mit deutschem Erbschein, europäischem Nachlasszeugnis oder Personenstandsurkunden belegen, während der Notar parallel seine eigene Urkunde errichtet.
Die notarielle Standardurkunde zum Erbenbeweis heißt acte de notoriété (Erbscheinserklärung des Notars, wörtlich Bekanntheitsurkunde). Artikel 730-1 des Code civil bestimmt: „La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit.“ (Der Beweis der Erbeneigenschaft kann sich aus einer Bekanntheitsurkunde ergeben, die durch einen Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichtet wird.) Amtliche Fassung: Artikel 730-1 des Code civil bei Légifrance. Die Urkunde muss die Sterbeurkunde in Bezug nehmen, die vorgelegten Nachweise aufführen und die Versicherung der Antragsteller enthalten, dass sie allein oder mit anderen zur Erbfolge berufen sind. Für deutsche Erben folgt daraus eine praktische Checkliste: internationale Sterbeurkunde (acte de décès), internationale Geburtsurkunden aller Erben, Heiratsurkunde und gegebenenfalls Scheidungsurteil des Erblassers, Testament oder testament-Ablagebeleg, europäisches Nachlasszeugnis oder deutscher Erbschein mit Übersetzung, Grundbuchauszug und Kaufvertrag des Hauses, Kontoauszüge zum Todestag, Schenkungsverträge der letzten fünfzehn Jahre sowie Personalausweise und Adressnachweise. Fehlt nur ein Dokument, etwa die apostillierte Geburtsurkunde eines in Deutschland geborenen Miterben, erklärt das wochenlanges Schweigen des Notars. Fragen Sie daher schriftlich, welches Stück genau fehlt, statt allgemein um Sachstand zu bitten. Wer ein Testament erst noch auffinden oder durchsetzen muss, findet die Schritte in unserem Beitrag zum Testament mit Eigenhändigkeit, Notar, FCDDV-Register und europäischem Nachlasszeugnis.
Wie sorgfältig der Notar bei der Erbenstellung prüfen muss, zeigt eine Entscheidung der Ersten Zivilkammer des Kassationsgerichtshofs vom 12. Juni 2018 (Pourvoi Nummer 17-19.825). Dort ging es um einen Notar, der mit der Regelung eines Nachlasses beauftragt war und einen Ahnenforscher einschaltete, weil eine mögliche außereheliche Tochter aufgetaucht war. Der Gerichtshof billigte die sorgfältige Prüfung und formulierte wörtlich: „Mais attendu, d’abord, que l’acte de notoriété du 30 mai 2008 n’a pas été établi sur le fondement de l’article 317 du code civil mais sur celui de l’article 1er de la loi du 20 juin 1920 ayant pour objet de suppléer, par des actes de notoriété, à l’impossibilité de se procurer des expéditions des actes de l’état civil dont les originaux ont été détruits ou sont disparus par suite de faits de guerre“ (Aber in Erwägung, erstens, dass die Bekanntheitsurkunde vom 30. Mai 2008 nicht auf der Grundlage des Artikels 317 des Zivilgesetzbuchs errichtet wurde, sondern auf der des Artikels 1 des Gesetzes vom 20. Juni 1920, das bezweckt, durch Bekanntheitsurkunden die Unmöglichkeit auszugleichen, Ausfertigungen von Personenstandsurkunden zu erlangen, deren Urschriften infolge von Kriegshandlungen vernichtet wurden oder verschwunden sind). Entscheidung im Volltext: Cass. Civ. 1re, 12. Juni 2018, Nr. 17-19.825. Die Lehre für deutsche Erben lautet: Der Notar darf und muss Nachweise verlangen und Zweifelsfälle aufklären, bevor er jemanden als Erben bescheinigt. Umgekehrt darf er die Akte nicht unbegründet liegen lassen, wenn alle Nachweise vorliegen. Fordern Sie ihn daher auf, die fehlenden Stücke einzeln zu benennen und die Rechtsgrundlage seiner Bedenken mitzuteilen.
Ein Sonderfall ist das Grundbuch. In Frankreich heißt die Grundbuchpublizität publicité foncière (Veröffentlichung dinglicher Rechte, geführt durch den Grundbuchdienst service de publicité foncière). Artikel 710-1 des Code civil schreibt vor: „Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative.“ (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um Anlass zu den Förmlichkeiten der Grundbuchveröffentlichung zu geben, aus einer in authentischer Form aufgenommenen Urkunde eines in Frankreich tätigen Notars, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer authentischen Urkunde einer Verwaltungsbehörde hervorgehen.) Amtliche Fassung: Artikel 710-1 des Code civil bei Légifrance. Ohne französischen Notar wird der deutsche Erbe daher zwar Erbe, aber nicht im französischen Grundbuch eingetragen. Die notarielle Eigentumsbescheinigung (attestation de propriété oder notoriété acquisitive) ist für den späteren Verkauf unverzichtbar. Wer das Haus ohnehin verkaufen will, sollte früh die Strategie aus unserem Beitrag zum Verkauf mit Notar, Fristen und Wertzuwachssteuer mitdenken, denn Verkehrswertgutachten und Verkaufsplanung brauchen Monate.
II. Wenn die Blockade andauert: Notar wechseln, Beschwerde führen und Haftung prüfen
A. Notarwechsel, Aktenübertragung und Kosten: der geordnete Wechsel ohne doppeltes Honorar
Kein Erbe ist an den zuerst beauftragten Notar gebunden. In Frankreich kann jeder Erbe einen Notar seiner Wahl einschalten; bei mehreren Erben einigen sich die Miterben idealerweise auf einen gemeinsamen Notar, doch jeder Beteiligte darf sich zusätzlich durch einen eigenen Notar beraten lassen. Der Wechsel selbst ist formlos möglich, sollte aber per Einschreiben mit Rückschein erklärt werden: Kündigung des Auftrags an den bisherigen Notar, Benennung des neuen Notars und Aufforderung, die Akte unverzüglich an die neue Kanzlei zu übertragen. Bitten Sie den neuen Notar, die Übertragung aktiv anzufordern und den Bearbeitungsstand schriftlich zu bestätigen. In der Praxis gehören zur Akte die Sterbeurkunde, Personenstandsnachweise, Testamentsunterlagen, Grundbuch- und Katasterauszüge (relevé de propriété und plan cadastral, Auszüge aus Steuer- und Katasterregistern), Kontoauskünfte, Schenkungsverträge, Verkehrswertunterlagen und der gesamte Schriftwechsel mit dem Finanzamt. Legen Sie dem neuen Notar zusätzlich Ihre eigene chronologische Dokumentation vor: jede unbeantwortete Nachricht, jede Frist und jede Zusage. So gewinnt die neue Kanzlei in Tagen den Überblick, wofür die alte Monate brauchte.
Die Kostenfrage regelt das Notarkostenrecht mit klaren Grundsätzen, die der Kassationsgerichtshof erst am 2. April 2026 bekräftigt hat (Zweite Zivilkammer, Pourvoi Nummer 24-12.467). Die Entscheidung stellt wörtlich fest: „Il résulte du premier de ces textes que les prestations effectuées par un notaire commis pour des opérations de liquidation et de partage d’une succession donnent lieu à la perception d’émoluments.“ (Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass die Leistungen eines mit der Auseinandersetzung und Teilung eines Nachlasses beauftragten Notars zur Erhebung von Gebühren Anlass geben.) Und weiter: „sauf dispositions contraires des tarifs des notaires, les émoluments proportionnels sont perçus sur le capital énoncé dans les actes, augmenté de la valeur des charges figurant dans lesdits actes ou sur l’évaluation retenue pour la liquidation des droits et taxes, si elle est supérieure“ (vorbehaltlich entgegenstehender Bestimmungen der Notartarife werden die verhältnismäßigen Gebühren auf das in den Urkunden angegebene Kapital erhoben, erhöht um den Wert der in diesen Urkunden aufgeführten Lasten, oder auf die für die Abrechnung der Abgaben und Steuern herangezogene Bewertung, wenn sie höher ist). Entscheidung im Volltext: Cass. Civ. 2e, 2. April 2026, Nr. 24-12.467. Für den Notarwechsel bedeutet das: Bereits erbrachte und beurkundete Leistungen darf der alte Notar nach Tarif abrechnen, für bloßes Liegenlassen oder Doppelarbeit schuldet der Erbe kein zweites Honorar für dieselbe Leistung. Verlangen Sie eine detaillierte Kostenaufstellung (relevé de frais und décompte d’émoluments, Aufstellung der Auslagen und Gebühren) und lassen Sie strittige Posten vom neuen Notar prüfen. Die amtliche Übersicht über die Rolle des Notars im Nachlass findet sich bei Service-public: Regelung eines Nachlasses; danach ist der Notar bei Immobiliennachlässen praktisch unverzichtbar, weil nur seine Urkunden ins Grundbuch gelangen.
Drei Konstellationen verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens der Auslandsbezug: Lebt ein Miterbe in Deutschland und kann nicht nach Frankreich reisen, arbeitet der neue Notar mit Vollmachten (procuration authentique, notarielle Vollmacht), beglaubigten Übersetzungen und Apostillen. Klären Sie vorab, ob die Kanzlei deutschsprachig arbeitet oder ob Sie einen vereidigten Übersetzer (traducteur assermenté, vereidigter Übersetzer) benötigen. Zweitens die Erbengemeinschaft: In Frankreich heißt sie indivision (Miteigentum nach Erbfolge, wörtlich Ungeteiltheit). Solange die Teilung nicht beurkundet ist, kann kein Miterbe allein verkaufen oder das Haus belasten. Blockiert ein Miterbe zusätzlich zum Notar, gelten die Mittel aus unserem Beitrag zur Blockade durch Miterben mit Nutzungsentschädigung und erzwungenem Verkauf. Drittens Schulden und Hypotheken: Ist das Haus mit einem Kredit oder einer hypothèque (Hypothek, Grundpfandrecht) belastet, muss die Bank parallel eingebunden werden; hierzu unser Beitrag zum geerbten Haus mit Kredit und Hypothek. Der neue Notar sollte alle drei Baustellen – Steuerfrist, Grundbuch, Bank – in einem Zeitplan mit Daten zusammenfassen und jedem Beteiligten seine Aufgabe zuweisen.
Auch die eigene Verwaltung des Nachlasses während des Stillstands folgt Regeln. Artikel 800 des Code civil bestimmt für den Erben, der den Nachlass bereits in Händen hält: „L’héritier est chargé d’administrer les biens qu’il recueille dans la succession.“ (Der Erbe ist mit der Verwaltung der Güter betraut, die er in dem Nachlass erhält.) Amtliche Fassung: Artikel 800 des Code civil bei Légifrance. Er haftet für schwere Verwaltungsfehler und muss Gläubigern Rechnung legen. Praktisch heißt das: Versicherungen des Hauses (assurance habitation, Wohngebäudeversicherung) aufrechterhalten, laufende Lasten wie taxe foncière (Grundsteuer) und Miteigentumslasten zahlen, das Haus gegen Einbruch und Frost sichern, Mieteinnahmen getrennt verbuchen und keine eigenmächtigen Verkäufe von Nachlassgegenständen vornehmen. Quittungen und Kontoauszüge gehören in die Akte, denn sie mindern später die Steuerbemessung oder belegen Auslagen gegenüber Miterben.
B. Beschwerde, Vermittlung und Klage: Kammer, Mediator und Haftung des Notars
Bleibt der Notar trotz Fristsetzung untätig oder verweigert er die Aktenherausgabe, stehen drei Stufen bereit: berufsständische Beschwerde, Mediation und Klage. Die erste Stufe ist die Beschwerde bei der Notarkammer des Departements (chambre des notaires, berufsständische Kammer der Notare des Bezirks) sowie beim regionalen Notarrat. Schildern Sie knapp und belegt den Sachverhalt: Todesfall, beauftragte Kanzlei, offene Urkunden, gesetzte Fristen, entstandene Risiken wie Fristablauf der Steuererklärung. Fügen Sie das Einschreiben an den Notar und seine Antwort oder deren Ausbleiben bei. Die Kammer kann vermitteln, den Notar an seine Sorgfaltspflichten erinnern und in schweren Fällen die Disziplinarorgane befassen. Parallel existiert die Verbrauchermediation des Notariats (médiateur du notariat, Schlichter für Streitigkeiten mit Notaren), die für Honorar- und Leistungsstreitigkeiten zuständig ist. Beide Wege kosten die Erben keine Gerichtsgebühren und erzeugen Schriftstücke, die später vor Gericht verwertbar sind.
Die zweite Stufe ist die gerichtliche Klärung durch das zuständige tribunal judiciaire (ordentliches Landgericht erster Instanz). Je nach Ziel kommen verschiedene Klagen in Betracht: Klage auf Herausgabe der Akte und der anvertrauten Originale an den neuen Notar, Antrag auf Bestellung eines anderen mit der Teilung beauftragten Notars im Rahmen eines Teilungsverfahrens, Klage auf Ersatz des Verzugsschadens gegen den untätigen Notar sowie im äußersten Fall ein Antrag im Eilverfahren (référé, gerichtliches Eilverfahren), wenn eine Frist unumkehrbar zu verstreichen droht. Die Gerichte prüfen dabei streng, ob der Notar die ihm obliegende Sorgfalt gewahrt hat. Dass die Rechtsprechung die Arbeit des Notars an der Nachlassregelung genau kontrolliert, belegen die beiden zitierten Kassationsentscheidungen: Die Erste Zivilkammer billigte 2018 die sorgfältige Klärung der Erbenstellung vor Errichtung der Bekanntheitsurkunde, die Zweite Zivilkammer grenzte 2026 die abrechenbaren Gebühren für Teilungsleistungen ein. Wer klagt, muss den Schaden konkret beziffern: Verzugszinsen auf die Steuer, zusätzliche Miete oder Hotelkosten für erfolglose Reisen, Gutachterkosten wegen Fristdrucks, Wertverlust durch verzögerten Verkauf. Pauschale Vorwürfe ohne Belege scheitern; die chronologische Dokumentation aus Teil I ist hier das wichtigste Beweismittel.
Für deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland stellt sich die Frage des Gerichtsstands und der Vollstreckung. Klagen gegen einen französischen Notar wegen seiner französischen Amtstätigkeit gehören vor die französischen Gerichte am Kanzleisitz; ein deutsches Urteil gegen ihn wäre in Frankreich nur schwer verwertbar. Umgekehrt erkennt das deutsche Finanzamt französische Nachweise an, wenn sie ordnungsgemäß übersetzt und bei Bedarf mit Apostille versehen sind. Stimmen Sie daher Anwalt und Notar beider Länder aufeinander ab: Der französische Bevollmächtigte betreibt Akte und Beschwerde in Frankreich, der deutsche Berater sichert die deutsche Erklärung und die Anrechnung der französischen Steuer. Liegt bereits ein Steuerbescheid mit überhöhtem Verkehrswert vor, hilft unser Beitrag zum Finanzamt mit Gutachten, Rechtsmitteln und Fristen. Droht wegen unbezahlter Steuer die Zwangsvollstreckung in das Haus, gilt: zuerst zahlen oder Stundung beantragen, dann streiten, denn Säumniszuschläge wachsen monatlich.
Ein Wort zur Verjährung und zu den eigenen Fristen der Erben: Wer jahrelang wartet, verliert Rechte. Die Haftungsklage gegen den Notar, der Rechtsbehelf gegen Steuerbescheide und die Teilungsklage unterliegen jeweils eigenen Fristen, die je nach Anspruch unterschiedlich laufen. Lassen Sie sich daher beim ersten Anzeichen einer Blockade das Fristgerüst schriftlich geben: Steuererklärung, Rechtsmittel, Teilung, Haftung. Notieren Sie zu jeder Frist Datum, Behörde und Rechtsgrundlage. Diese Liste gehört in jede Beschwerde und jede Klageschrift, denn sie zeigt, dass der Schaden vermeidbar gewesen wäre. Wer Miterben auszahlen statt streiten will, findet die Rechenwege in unserem Beitrag zur Auszahlung mit Ausgleichszahlung, Berechnung, Notar und Steuern.
Fazit
Ein schweigsamer Notar bedeutet in Frankreich keinen Stillstand des Rechts, sondern eine Organisationsaufgabe mit Fristendruck. Die Erbenstellung entsteht kraft Gesetzes, ihr Beweis gelingt mit allen Mitteln, die Steuererklärung schulden die Erben selbst binnen sechs oder zwölf Monaten, und das französische Haus wird in Frankreich besteuert, selbst wenn alle Beteiligten in Deutschland leben. Wer dem Notar per Einschreiben konkrete Fristen setzt, die fehlenden Stücke einzeln abfragt, die Steuererklärung parallel vorbereitet und das Haus ordentlich verwaltet, behält die Akte in der Hand. Reicht das nicht, führt der geordnete Weg über den neuen Notar mit vollständiger Aktenübertragung und geprüfter Kostenaufstellung, über Beschwerde bei Kammer und Mediator bis zur Klage vor dem Landgericht. Die zitierten Normen und die beiden Kassationsentscheidungen geben diesem Weg ein festes Gerüst: sorgfältige Erbenfeststellung vor der Bekanntheitsurkunde und Gebühren nur für tatsächlich erbrachte Teilungsleistungen. Deutsche Erben sollten diesen Rahmen nutzen, statt auf Antwort zu warten, denn jede versäumte Frist verwandelt ein lösbares Verfahren in einen teuren Streit.