Kohen Avocats · Ordem dos Advogados de Paris · 17.º
Advogado de direito rodoviário em Paris
Retenção da carta (rétention), suspensão, anulação, álcool, estupefacientes, excesso de velocidade: o escritório defende os condutores, desde a fiscalização na estrada até à audiência.
Falam de nós
Ver os vídeos e as suas transcriçõesVídeos
- Tratamento urgente da retenção e suspensão da carta
- Tribunal de contravenções, tribunal correcional, tribunal administrativo
- Análise escrita dos seus documentos no prazo de 24 horas úteis
- 16.º arrondissement de Paris, Île-de-France, tribunais de outras regiões consoante o processo
A SUA SITUAÇÃO
Advogado para a carta de condução em Paris: dez situações, um ponto de partida comum.
Uma carta de condução retida, uma convocatória, uma carta da prefeitura (préfecture). Cada processo começa com um documento recebido e um prazo. Identifique a sua situação: cada cartão abre o formulário de estudo do processo.
A sua carta foi retida durante uma fiscalização na estrada.
Após a retenção, o prefeito (préfet) dispõe de 72 horas, ou de 120 horas quando tenham sido efetuadas verificações de alcoolemia ou de estupefacientes, para decretar uma suspensão (artigo L. 224-2 do Código da Estrada francês (Code de la route)). Sem decisão nesse prazo, a carta deve ser-lhe restituída.
Descrever a situação ↗ Anulação & invalidaçãoSaldo de pontos nulo, carta 48SI.
A ordem de entrega da carta priva-o do direito de conduzir; uma nova carta não pode ser obtida antes de seis meses, após exames médico e psicotécnico (artigo L. 223-5). Cada subtração de pontos pode ser impugnada se não tiver sido precedida da informação legalmente exigida.
Descrever a situação ↗ Álcool ao volanteTeste positivo: o procedimento é verificado documento a documento.
A partir de 0,80 g/l de sangue ou de 0,40 mg/l de ar expirado, o delito penal (délit) é punível com três anos de prisão e 9 000 € de multa, com perda de metade do número máximo de pontos (artigo L. 234-1). Alcoolímetro, segundo teste, auto: todos os documentos são examinados.
Descrever a situação ↗ Estupefacientes ao volanteTeste salivar, análise, contraperícia.
Três anos de prisão e 9 000 € de multa, cinco anos e 15 000 € quando haja consumo associado de álcool (artigo L. 235-1). O investigador deve perguntar-lhe se pretende reservar o direito a uma perícia; a falta da colheita de sangue exigida após uma resposta afirmativa constitui fundamento de nulidade.
Descrever a situação ↗ Excesso de velocidadeRadar, cinemómetro, excesso de velocidade grave.
A 50 km/h ou mais acima do limite, o delito é punível com três meses de prisão, 3 750 € de multa e perda de metade do número máximo de pontos (artigo L. 413-1). A verificação anual do aparelho e a identificação do condutor podem ser contestadas.
Descrever a situação ↗ Sem carta ou com a carta suspensaConvocatória, decisão penal simplificada, comparência.
Sem carta: um ano de prisão e 15 000 € de multa (artigo L. 221-2). Após notificação de uma suspensão: dois anos e 4 500 €, com possibilidade de perda do veículo a favor do Estado (artigo L. 224-16). A notificação da medida é o primeiro ponto a verificar.
Descrever a situação ↗ Desobediência à ordem de paragemUma ordem de paragem, um agente, um condutor a identificar.
Dois anos de prisão e 15 000 € de multa, sem possibilidade de absorção pelas outras penas (artigo L. 233-1). A ordem deve provir de um agente que ostente as insígnias da sua função: a qualificação como desobediência à ordem de paragem (refus d’obtempérer) não é automática.
Descrever a situação ↗ Abandono do local do acidenteUm acidente, uma saída do local, uma convocatória.
Três anos de prisão e 75 000 € de multa para o condutor que não para sabendo que acaba de causar um acidente (artigo 434-10 do Código Penal francês (Code pénal)). A consciência do acidente é central no processo.
Descrever a situação ↗ Contravenções, multas & pontosNotificação de contravenção, identificação, subtração de pontos.
O pagamento da multa de montante fixo (amende forfaitaire) estabelece a infração e determina a subtração de pontos (artigo L. 223-1). Uma sociedade deve identificar o condutor no prazo de 45 dias (artigo L. 121-6). A impugnação está sujeita a requisitos formais e prazos.
Descrever a situação ↗ Acidente rodoviárioLesado ou suspeito.
As responsabilidades são reconstituídas a partir do auto, das constatações e da perícia. O escritório intervém tanto pelo condutor sujeito a procedimento penal como pela vítima que pede indemnização.
Descrever a situação ↗As páginas do escritório, situação a situação
Dezassete páginas detalhadas, organizadas em seis temas.
Velocidade e radares
Radares, notificações de contravenção (contravention), decisões penais simplificadas (ordonnances pénales) e excessos de velocidade graves.
- Advogado para excesso de velocidade grave em Paris
50 km/h ou mais acima do limite: suspensão, pontos, audiência.
- Detetado por excesso de velocidade em Paris: contestar o radar
Defender os seus pontos e a sua carta após ser detetado por um radar.
- Notificação de contravenção por radar: depósito e prazo de 45 dias
Impugnar a notificação, prestar o depósito e defender-se perante o tribunal de contravenções (tribunal de police).
- Decisão penal simplificada por excesso de velocidade: apresentar oposição
Prazo de oposição, subtração de pontos e defesa da carta.
- Usurpação de matrículas e radares
Matrículas falsas, notificações recebidas por engano: impugnar e preparar a defesa.
Álcool ao volante
Controlo de alcoolemia, suspensão da carta, dispositivo de bloqueio de ignição por álcool.
- Advogado para condução sob o efeito do álcool em Paris
Alcoolímetro, suspensão, decisão penal simplificada, reincidência legal (récidive légale), audiência.
- Dispositivo de bloqueio de ignição por álcool e álcool ao volante
Suspensão, tribunal e risco de dupla sanção.
Estupefacientes
Teste salivar, contraperícia, multa de montante fixo e registo criminal (casier judiciaire).
- Advogado para condução sob o efeito de estupefacientes em Paris
Teste salivar, carta e registo criminal: a defesa do condutor.
- Advogado para consumo de estupefacientes em Paris
Inquirição, multa de montante fixo, registo criminal.
- Teste positivo a estupefacientes: a contraperícia sanguínea
Contestar o teste salivar, requerer a contraperícia.
- Multa de montante fixo por delito: estupefacientes e protóxido de azoto
Pagar, impugnar e as consequências no registo criminal.
Condução sem carta
Condução sem carta, ou apesar de suspensão ou anulação.
- Advogado para condução sem carta em Paris
Convocatória, multa de montante fixo, perda do veículo a favor do Estado, defesa.
- Condução sem carta ou com a carta suspensa: sanções e defesa
Penas aplicáveis e decisões recentes da câmara criminal do Tribunal de Cassação (Cour de cassation).
Veículo e perda a favor do Estado
Quando o tribunal declara a perda do veículo a favor do Estado e como recuperá-lo.
- Recuperar um veículo declarado perdido a favor do Estado ou contestar a medida
Após condução sob o efeito do álcool, de estupefacientes ou sem carta.
- Manobras perigosas na via pública: penas e perda do veículo
Convocatória, pena e perda do veículo a favor do Estado: a defesa.
Acidente e tribunal
Acidente mortal, audiência no tribunal correcional (tribunal correctionnel) e defesa da carta.
- Advogado para homicídio por negligência na estrada em Paris
Acidente mortal: defesa do condutor, indemnização dos familiares.
- Defesa da carta em tribunal: delitos rodoviários
Preparar a audiência e defender a carta em caso de delito.
A sua situação não consta da lista?Descrever a situação
QUEM É
Um condutor. Um motorista. Uma frota. A mesma exigência.
Com advogados de direito rodoviário em Paris, o escritório recebe particulares, profissionais da estrada e empresas. A carta condiciona o trabalho, a família e a liberdade de circulação; a sua posição no processo determina a intervenção do escritório.
A sua carta, o seu dia a dia.
Deslocações, filhos, emprego: uma suspensão exige preparação e avaliação das opções disponíveis.
↗ Profissionais da estradaMotoristas VTC, táxis, entregas e pesados.
Uma medida sobre a carta ameaça a própria atividade. A rapidez do recurso e a adaptação da medida contam tanto como o mérito do processo.
↗ EmpresasVeículos de empresa, frotas, identificação do condutor.
Notificações de contravenção recebidas pela sociedade, obrigação de identificar o condutor no prazo de 45 dias, veículos declarados perdidos a favor do Estado ou imobilizados.
↗PARA PREPARAR O ESTUDO DO SEU PROCESSO
Os seus documentos são o ponto de partida.
- A notificação de retenção ou o despacho de suspensão
- A convocatória, a decisão penal simplificada ou a citação
- A notificação de contravenção, a carta 48SI ou 48N
- O extrato integral de informações da sua carta (relevé d’information intégral)
- Qualquer correspondência da prefeitura ou do tribunal
- O auto e os resultados das análises, se os tiver
COMO O ESCRITÓRIO O ACOMPANHA
Compreender. Escolher. Agir.
A estratégia constrói-se a partir dos documentos e das suas prioridades: manter a carta, preservar o emprego, evitar a condenação ou limitar os seus efeitos.
Examinar o procedimento
A regularidade da fiscalização, os prazos, a notificação das medidas, os documentos em falta. O que o processo efetivamente permite.
Definir o mandato
Providência urgente (référé) e impugnação perante o tribunal administrativo (tribunal administratif), oposição a uma decisão penal simplificada, procedimento de reconhecimento prévio de culpa (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC), audiência perante o tribunal de contravenções ou o tribunal correcional. Os honorários são acordados antes de assumir qualquer compromisso.
Defender os seus interesses
A preparação, as peças processuais, as alegações e o acompanhamento da execução da decisão.
PRIMEIRO PASSO COM O ESCRITÓRIO
Envie os seus documentos. Receba uma análise escrita.
O Dr. Hassan Kohen lê pessoalmente os seus documentos e responde-lhe por escrito no prazo de 24 horas úteis. Estudo prévio: 80 € com IVA.
O QUE DECIDEM OS TRIBUNAIS
O que os juízes decidiram para condutores na sua situação.
Um segundo teste no alcoolímetro, uma colheita de sangue omitida, um radar nunca verificado, uma suspensão decretada sem ouvir as suas observações: os tribunais já apreciaram estas situações. Cada decisão remete para o texto oficial, para que o possa ler.
Quando o condutor é submetido a um segundo teste no alcoolímetro, apenas conta a taxa mais favorável, com aplicação da margem de erro.
« Quando a pessoa que foi objeto de uma verificação de alcoolemia é submetida a um segundo teste nos termos do artigo R.234-4 do Código da Estrada francês, apenas deve ser considerada a taxa que lhe seja mais favorável, à qual deve ser aplicada a margem de erro de 8 %. » (tradução nossa)Cass. crim., 14 décembre 2021, n° 20-86.969
Se o condutor tiver reservado o direito a uma perícia após o teste salivar, a falta de colheita de sangue constitui fundamento de nulidade.
« A falta de colheita de sangue impedia a realização de tal medida, pelo que os seus direitos ficaram irremediavelmente comprometidos. » (tradução nossa)Cass. crim., 15 octobre 2024, n° 24-80.611
Um aparelho sem verificação anual constitui fundamento de anulação do auto; a indicação da natureza da última verificação não é exigida. A verificação inicial após reparação vale como verificação periódica e permite a utilização do cinemómetro durante mais um ano: o Tribunal de Cassação negou provimento ao recurso neste processo.
« Se a falta de verificação anual de um cinemómetro determina a anulação do auto elaborado com recurso a esse instrumento, a indicação da natureza da última verificação do instrumento não constitui, em contrapartida, uma condição de regularidade do auto de constatação da infração. » (tradução nossa)Cass. crim., 4 novembre 2025, n° 25-80.742
A duração da suspensão administrativa, incluindo a sua manutenção por falta de exame médico, é integralmente descontada na suspensão posteriormente decretada pelo juiz.
« A medida administrativa de suspensão da carta de condução é descontada na duração da suspensão decidida pelo juiz durante a totalidade da sua duração, quer corresponda à suspensão decidida pelo prefeito, quer à manutenção dessa medida nos termos do artigo R. 221-14-1 acima referido. » (tradução nossa)Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-83.607
Quando o condutor contesta, cabe à administração provar que a notificação da multa de montante fixo agravada lhe foi regularmente dirigida.
« Em caso de contestação quanto a este ponto, cabe à administração demonstrar que tal notificação foi regularmente dirigida ao titular da carta de condução. » (tradução nossa)Conseil d’État, 3 juillet 2025, n° 499164
Antes de suspender uma carta com fundamento no artigo L. 224-7 do Código da Estrada francês, o prefeito deve permitir ao condutor apresentar as suas observações; a urgência só o dispensa se o tempo necessário a esse procedimento criar riscos graves para o condutor ou para terceiros. Neste processo, o Conselho de Estado (Conseil d’État) negou provimento ao recurso do ministro.
« O prefeito só pode legalmente dispensar esta formalidade, devido a uma situação de urgência, se se verificar, atendendo ao comportamento do condutor, que adiar a suspensão da sua carta durante o tempo necessário ao cumprimento do procedimento contraditório criaria riscos graves para o próprio ou para terceiros. » (tradução nossa)Conseil d’État, 20 avril 2021, n° 438114
AS SUAS PERGUNTAS
O que os condutores perguntam ao escritório.
A minha carta foi retida e não recebo notícias da prefeitura: o que acontece?
A retenção é uma medida cautelar tomada pela polícia ou pela gendarmaria (gendarmerie), nomeadamente em caso de álcool, estupefacientes ou excesso de velocidade de pelo menos 40 km/h constatado após interceção (artigo L. 224-1 do Código da Estrada francês). O prefeito dispõe depois de 72 horas para decretar uma suspensão, ou de 120 horas quando tenham sido efetuadas verificações de alcoolemia ou de estupefacientes (artigo L. 224-2).
Se não for decretada uma suspensão nesse prazo, a carta é-lhe restituída; se for decretada, a decisão é-lhe notificada diretamente ou por carta registada (artigo R. 224-4). O silêncio da prefeitura não equivale, portanto, a suspensão. Envie-nos a notificação de retenção: o escritório verifica as datas e a regularidade da fiscalização e prepara, se necessário, a impugnação do despacho.
Quanto custa um advogado de direito rodoviário?
O escritório começa por um estudo prévio dos seus documentos, no valor de 80 € com IVA, com uma análise escrita do Dr. Hassan Kohen no prazo de 24 horas úteis. Esta análise indica as possibilidades processuais, o que pode razoavelmente solicitar e por que via.
Se se seguir um mandato, seja para uma providência urgente perante o tribunal administrativo, oposição a uma decisão penal simplificada ou comparência perante o tribunal de contravenções ou o tribunal correcional, os honorários são fixados por acordo assinado antes de qualquer compromisso, consoante o procedimento e o trabalho a realizar. Nunca paga por um mandato que não tenha aceitado.
É possível contestar uma suspensão da carta por álcool ao volante numa primeira infração?
Sim, e o primeiro ponto a examinar é a regularidade da fiscalização. O delito pressupõe uma taxa de pelo menos 0,80 g/l de sangue ou 0,40 mg/l de ar expirado (artigo L. 234-1); para os condutores sujeitos ao limiar geral, uma taxa igual ou superior a 0,50 e inferior a 0,80 g/l constitui uma contravenção, sendo o limiar reduzido para 0,20 g/l durante o período probatório (artigo R. 234-1). O alcoolímetro deve ser verificado e, quando é realizado um segundo teste, apenas deve ser considerada a taxa mais favorável ao condutor, com aplicação da margem de erro (Cass. crim., 14 décembre 2021, n° 20-86.969).
A suspensão administrativa em matéria de álcool não pode exceder um ano (artigo L. 224-8) e a sua duração é descontada na suspensão que o tribunal venha posteriormente a decretar (artigo L. 224-9; Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-83.607). A impugnação prepara-se com o auto e o despacho do prefeito.
Condução sob o efeito de estupefacientes: a contraperícia é obrigatória?
Após um teste salivar positivo, o oficial de polícia judiciária (officier de police judiciaire, OPJ) ou o agente de polícia judiciária deve perguntar-lhe se pretende reservar a possibilidade de requerer um exame técnico ou uma perícia; se responder afirmativamente, deve ser realizada uma colheita de sangue no mais curto prazo. Quando essa colheita não tiver sido feita apesar de o condutor ter reservado essa possibilidade, o Tribunal de Cassação considera que « os seus direitos ficaram irremediavelmente comprometidos » (tradução nossa) (Cass. crim., 15 octobre 2024, n° 24-80.611).
Em contrapartida, contestar apenas a marca ou a data de validade do kit de teste não basta: os investigadores « não estão obrigados a justificar a fiabilidade do teste » (tradução nossa) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-82.925). A resposta dada durante a fiscalização e o auto são, por isso, decisivos.
Recebi uma carta 48SI: que meios de impugnação existem e em que prazo?
A carta 48SI constata que o saldo de pontos é nulo e ordena-lhe que entregue a carta ao prefeito; perde o direito de conduzir e não pode obter uma nova carta antes de seis meses, após exames médico e psicotécnico a suas expensas (artigo L. 223-5). A recusa de entrega da carta constitui um delito.
A decisão pode ser impugnada perante o tribunal administrativo, com pedido de suspensão em procedimento urgente, em caso de urgência; o prazo de impugnação conta-se da notificação, pelo que deve agir logo após a receção. A análise incide sobre cada subtração de pontos: a administração deve demonstrar que cumpriu o dever de informação prévia previsto no artigo L. 223-3. Quando se baseia na notificação de multa de montante fixo agravada, « em caso de contestação quanto a este ponto, cabe à administração demonstrar que tal notificação foi regularmente dirigida » (tradução nossa) ao titular da carta; a prova dessa notificação basta, salvo se o condutor demonstrar que a notificação era inexata ou incompleta. Neste processo, o Conselho de Estado anulou parcialmente a decisão favorável ao condutor (Conseil d’État, 3 juillet 2025, n° 499164). O extrato integral de informações é o primeiro documento a solicitar.
Como contestar um excesso de velocidade detetado por radar?
Há dois pontos a examinar. Primeiro, a prova técnica: « a falta de verificação anual de um cinemómetro determina a anulação do auto » (tradução nossa) (Cass. crim., 4 novembre 2025, n° 25-80.742). Neste processo, o Tribunal de Cassação negou, contudo, provimento ao recurso, por a verificação inicial após reparação valer como verificação periódica. Depois, a identificação do condutor: o titular do certificado de matrícula não é necessariamente o autor e o representante legal da sociedade deve identificar o condutor no prazo de 45 dias a contar do envio ou da entrega da notificação da infração (artigo L. 121-6; Cass. crim., 1er septembre 2020, n° 19-85.465).
A partir de 50 km/h acima do limite, o excesso constitui um delito punível com três meses de prisão e 3 750 € de multa, com perda de metade do número máximo de pontos da carta (artigo L. 413-1). A carta pode ser retida no local a partir de um excesso de 40 km/h em caso de interceção (artigo L. 224-1).
Desobediência à ordem de paragem sem interceção: o que vai acontecer?
O delito pressupõe uma ordem de paragem de um agente que ostente insígnias exteriores e visíveis da sua função e um condutor que recuse obedecer (artigo L. 233-1). É punível com dois anos de prisão e 15 000 € de multa, cumulando-se estas penas, sem absorção, com as aplicadas às outras infrações cometidas ao volante.
Quando o veículo não foi intercetado, a questão central é a identificação do condutor: a matrícula identifica o titular do certificado de matrícula, não a pessoa ao volante. Pode chegar uma convocatória várias semanas após os factos. Os juízes apreciam caso a caso o conhecimento da qualidade do agente (Cass. crim., 7 mai 2003, n° 02-86.664). Não preste declarações numa inquirição sem ter preparado o processo.
Condução sem carta pela primeira vez: qual é a pena?
Conduzir sem ser titular da carta correspondente é punível com um ano de prisão e 15 000 € de multa, com possibilidade de perda do veículo a favor do Estado (artigo L. 221-2). Conduzir após notificação da suspensão, retenção ou anulação da carta é punível mais severamente: dois anos de prisão, 4 500 € de multa e, em princípio, perda obrigatória a favor do Estado do veículo utilizado na infração, se pertencer ao condenado, salvo quando a medida era administrativa; o juiz pode, contudo, afastar essa perda por decisão especialmente fundamentada (artigo L. 224-16).
A palavra decisiva é notificação: a apresentação da carta registada no domicílio, antes da fiscalização, basta, mesmo que não tenha sido levantada (Cass. crim., 4 juin 2013, n° 12-86.877). Consoante o processo, o procedimento penal assume a forma de decisão penal simplificada, CRPC ou citação perante o tribunal correcional; cada uma exige uma preparação diferente.
Decisão penal simplificada ou CRPC: é necessário advogado?
A decisão penal simplificada é uma condenação proferida sem audiência. Pode apresentar oposição no prazo de 45 dias após a notificação, tratando-se de um delito (artigo 495-3 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)), e no prazo de 30 dias para uma contravenção (artigo 527), reabrindo o debate contraditório perante o tribunal.
No procedimento de reconhecimento prévio de culpa, a CRPC, o procurador da República (procureur de la République) propõe uma pena, dentro do limite de três anos de prisão e de metade da pena aplicável (artigo 495-8), que aceita ou recusa antes da homologação por um juiz. Em ambos os casos, a decisão afeta a sua carta, o registo criminal e o emprego: o escritório examina o procedimento antes de tomar uma decisão e acompanha-o na audiência.
O escritório intervém fora de Paris?
O escritório, com advogados de direito rodoviário no 16.º arrondissement de Paris, está instalado na avenue du Colonel Bonnet e intervém perante os tribunais de Paris e de Île-de-France: tribunais de contravenções, tribunais correcionais e tribunais administrativos. Consoante o processo, intervém também perante tribunais de outras regiões de França.
O estudo prévio é realizado à distância a partir dos seus documentos e as conversas podem decorrer por videoconferência.
ANÁLISES & NOTÍCIAS