Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats · Lesões medulares · Paris e todo o território francês
Paraplegia e tetraplegia: advogado para a sua indemnização em Paris
Após uma lesão medular, o escritório de advogados acompanha-o na análise dos meios de reação, na preparação da perícia médica e na documentação das necessidades que condicionam o seu quotidiano. Ajuda humana, habitação, equipamentos, vida profissional e familiar: cada consequência deve ser ligada à sua situação.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie os documentos já disponíveis, as convocatórias para perícia e as propostas recebidas, para preparar a análise da sua situação.
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Paraplegia · Tetraplegia
Ordem dos Advogados de Paris
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen · Paraplegia e tetraplegia
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), acompanha vítimas de lesões medulares e as suas famílias na preparação do pedido de indemnização.
Ficha oficial no anuário dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Processo de paraplegia ou de tetraplegia · Escritório em Paris, com intervenção em toda a França.
As necessidades e os meios de reação após uma lesão medular
Escolha a sua situação
Lesão medularAcidente de viaçãoPreparar o processo
Lesão medularParaplegia após um acidentePreparar o processo
Lesão medularAjuda humanaPreparar o processo
Lesão medularAdaptar a habitaçãoPreparar o processo
Lesão medularHabitação e veículoPreparar o processo
Lesão medularOs seus familiaresPreparar o processo
Lesão medularAs necessidades futurasPreparar o processo
Lesão medularUm agravamentoPreparar o processo
O seu processo após uma lesão medular
Uma paraplegia ou uma tetraplegia obriga a preparar um pedido que corresponda à sua autonomia real e às necessidades da sua família. O escritório Kohen Avocats, sediado em Paris, acompanha vítimas de lesões medulares em toda a França na análise dos meios de reação. Acidente de viação, agressão, acidente de trabalho ou complicação na sequência de cuidados de saúde: as condições de indemnização diferem consoante a origem do dano.
O nosso trabalho consiste em reunir as provas, preparar as questões da perícia e discutir tanto as necessidades atuais como as despesas futuras. A ajuda humana, incluindo a prestada pela família, a habitação acessível, o veículo adaptado e as consequências profissionais devem ser documentados separadamente. Os danos pessoais da vítima e a perturbação própria dos familiares exigem igualmente uma análise distinta.
Encontra o enquadramento geral na nossa página advogado de dano corporal em Paris, as diligências a seguir a um acidente de viação e os elementos relativos à assistência de terceira pessoa (tierce personne). Pode enviar os documentos disponíveis e uma proposta já recebida, para que o escritório os analise consigo.
Uma perícia marcada, necessidades de assistência ou uma proposta para analisar?
Compreender a sua situação
Preparar a sua indemnização
As rubricas seguintes apresentam as diligências do escritório e os documentos úteis em cada etapa. Distinguem os meios de reação consoante a origem da lesão e as necessidades a demonstrar antes de discutir uma proposta.
A sua situação
Paraplegia ou tetraplegia: o que analisamos desde o primeiro contacto
Compreender as circunstâncias, as necessidades atuais e as diligências já efetuadas.
Após uma lesão medular, a análise do processo começa pelas circunstâncias do acidente ou dos cuidados de saúde e pela sua autonomia atual. O escritório recebe situações de paraplegia e de tetraplegia para preparar a ação, a perícia e a discussão da indemnização.
As circunstâncias: acidente de viação, agressão, acidente de trabalho, cuidados de saúde ou acontecimento da vida corrente, com os documentos disponíveis.
As necessidades: ajuda familiar ou profissional, habitação acessível, deslocações, equipamentos e consequências imediatas na sua atividade e nos seus rendimentos.
As diligências: seguradora contactada, prestações requeridas, perícia anunciada, proposta recebida ou indemnização anterior a comparar com a situação atual.
A distinção entre paraplegia e tetraplegia não substitui uma avaliação individual dos gestos possíveis, das limitações e da assistência necessária. A descrição do seu quotidiano permite preparar as questões médicas e os pedidos jurídicos sem antecipar o montante da reparação.
A nossa página dedicada às lesões medulares e à respetiva indemnização aprofunda estas consequências; esta página apresenta a preparação do processo com o escritório.
O recurso adequado
Identificar os meios de reação consoante a origem da lesão medular
A causa da lesão determina as responsabilidades a analisar e as condições de reparação.
Acidente de viação
Distinguimos o condutor da vítima não condutora antes de discutir a reparação, nos termos do artigo 3.º da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 e do artigo 4.º da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 (lei Badinter). Consulte a página advogado de acidentes de viação para as diligências próprias desta situação.
Acidente médico
Uma lesão ocorrida após cuidados de saúde obriga a analisar a eventual responsabilidade e as condições distintas da solidariedade nacional (solidarité nationale), nos termos do artigo L1142-1 do Código da Saúde Pública francês (Code de la santé publique). O processo clínico deve esclarecer o estado anterior, o decurso dos cuidados e as consequências que lhes são imputáveis.
Acidente de trabalho
Uma falta indesculpável (faute inexcusable) do empregador pode abrir direito a uma reparação complementar nas condições do artigo L452-1 do Código da Segurança Social francês (Code de la sécurité sociale). O regime aplicável depende também da data da consolidação, tendo em conta a reforma exposta nas perguntas frequentes.
Agressão
O recurso à Comissão de Indemnização das Vítimas de Infrações (CIVI) exige a verificação das condições e das exclusões previstas no artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale). Os documentos relativos aos factos e as constatações médicas devem estabelecer o nexo entre a infração e as consequências invocadas.
Num acidente da vida corrente, o escritório analisa as circunstâncias e os contratos transmitidos antes de precisar uma via de recurso. A existência de uma lesão grave não permite presumir uma garantia contratual nem a responsabilidade de um terceiro.
A perícia
Preparar a perícia a partir da sua autonomia real
Descrever as capacidades conservadas, as limitações e as necessidades supridas pelas pessoas que o rodeiam.
O artigo 232 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile) permite uma perícia sobre questões técnicas; o artigo 246 do Código de Processo Civil deixa ao juiz o seu poder de apreciação. O escritório prepara as observações e os documentos úteis, sem se substituir ao médico na avaliação da lesão.
Confrontamos os relatórios com as dificuldades concretas: transferências, higiene pessoal, vestir, refeições, deslocações, fadiga, vida íntima e organização familiar. Os elementos contraditórios devem ser identificados, nomeadamente quando um relatório descreve uma autonomia que o seu quotidiano não confirma.
A ajuda humana
Avaliar a ajuda humana e as necessidades de dia e de noite
Documentar os gestos, a vigilância e as intervenções necessárias durante a noite.
A necessidade de assistência descreve-se tarefa a tarefa e deve manter-se distinta dos cuidados, dos equipamentos e das consequências pessoais para os familiares. Uma ajuda familiar já organizada pode ocultar uma dependência se as tarefas realizadas e a sua duração não forem explicadas.
O facto de esta ajuda não ser remunerada não justifica uma redução da respetiva indemnização; a decisão correspondente consta das perguntas frequentes. Nenhum número de horas pode, contudo, ser deduzido automaticamente do diagnóstico de paraplegia ou de tetraplegia.
Para preparar estes elementos, consulte as nossas páginas sobre a prova da necessidade de terceira pessoa e a assistência prestada por um cuidador familiar.
As adaptações
Antecipar a habitação, o veículo e os equipamentos adaptados
Ligar cada despesa a uma necessidade comprovada e distinguir aquisição, adaptação e renovação.
A habitação, o veículo e os equipamentos devem ser analisados em conjunto, para compreender as deslocações, as transferências e as condições do regresso a casa. Plantas, fotografias, avaliações técnicas e orçamentos detalhados permitem discutir as soluções propostas.
A compra de uma habitação ou de um veículo não se confunde com a sua adaptação; cada despesa deve ser justificada no quadro aplicável. As necessidades futuras exigem também que as renovações sejam documentadas, sem aplicar a mesma frequência ou o mesmo montante a todas as situações.
As análises dedicadas às despesas futuras após uma paraplegia e às despesas de habitação e de veículo adaptados completam esta preparação.
As consequências da lesão
Documentar as consequências profissionais, pessoais e familiares
Separar as perdas económicas, os danos pessoais e os pedidos próprios dos familiares.
A sua situação pessoal
Rendimentos, atividade profissional, lazer, vida íntima e projeto familiar devem ser analisados sem se reduzirem ao défice funcional. Os documentos descrevem a sua situação anterior e as alterações imputáveis à lesão, com pedidos distintos quando reparam consequências diferentes.
A situação dos seus familiares
A ajuda prestada à vítima e a perturbação própria das pessoas que a rodeiam não se confundem num pedido único. O escritório analisa as consequências efetivamente sofridas por cada familiar e os limites do regime aplicável ao respetivo pedido.
O artigo 6.º da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 regula, nomeadamente, os pedidos das vítimas indiretas (victimes par ricochet) após um acidente de circulação. A nossa página sobre os danos dos familiares de uma pessoa com deficiência apresenta os elementos a reunir.
Os procedimentos
Das primeiras necessidades à análise da proposta de indemnização
Preparar as necessidades imediatas e, depois, verificar a coerência da proposta e das respetivas deduções.
Reunir as provas
Os documentos médicos, a correspondência com as seguradoras e os comprovativos disponíveis permitem reconstituir a cronologia e as necessidades atuais.
Analisar uma provisão
O artigo 835 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile) pressupõe uma obrigação não seriamente contestável; a fase do processo e o tribunal competente devem ser verificados.
Preparar e discutir a perícia
A missão e as observações devem abranger as necessidades reais, as consequências profissionais e pessoais, bem como as adaptações previstas.
Reler a proposta
O escritório compara as rubricas, as necessidades futuras e as prestações imputadas, nomeadamente nos termos do artigo 31 da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985.
O escritório
O seu processo no escritório: interlocutor, documentos e honorários
Um processo preparado a partir dos documentos, com uma missão e honorários definidos antes de qualquer compromisso.
O Dr. Hassan Kohen, advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), é o interlocutor apresentado nesta página para a análise da sua situação. O escritório acompanha vítimas e respetivas famílias em toda a França; as modalidades práticas dos contactos são precisadas consoante o processo.
Envie os relatórios médicos, os relatórios de perícia, a correspondência recebida, as decisões de atribuição de prestações e os comprovativos de despesas de que disponha. Junte uma descrição das circunstâncias, das suas necessidades atuais e dos eventuais prazos mencionados nos documentos enviados.
Para uma primeira análise escrita, o estudo prévio do processo a 80 € com IVA pede-se através do formulário desta página.
O âmbito de uma missão complementar e os respetivos honorários devem ser precisados com o escritório antes de qualquer compromisso, sem prejulgar o resultado da ação.
Pode ligar para o +33 6 89 11 34 45 para apresentar a sua situação e organizar o envio dos documentos úteis.
Perguntas frequentes
As suas perguntas sobre o acompanhamento após uma lesão medular
Respostas sobre as diligências, as provas e os limites próprios de cada meio de reação.
É necessário esperar pelo fim da reabilitação para consultar um advogado?
Pode consultar um advogado durante a reabilitação, a fim de preparar as provas, identificar os interlocutores e analisar as necessidades que não podem esperar. A consolidação corresponde à estabilização do dano; não significa cura, nem o termo dos cuidados ou da assistência necessários.
Antes de qualquer ação judicial, pode ser requerida uma perícia quando um motivo legítimo justifique conservar ou estabelecer uma prova útil ao litígio (artigo 145 do Código de Processo Civil). A sua utilidade discute-se a partir do processo clínico e das questões que subsistem por esclarecer, mesmo que o seu estado ainda esteja a evoluir.
O primeiro contacto permite distinguir as despesas atuais das necessidades futuras e identificar uma perícia ou uma proposta já anunciada. Prepare os relatórios disponíveis, a correspondência recebida, os comprovativos de despesas e uma descrição concreta da sua autonomia quotidiana.
Não é necessário dispor de imediato de um processo completo para apresentar a sua situação e organizar os documentos já acessíveis. O escritório identifica seguidamente os documentos em falta e a diligência possível, sem anunciar antecipadamente uma indemnização ou uma data de pagamento.
Tenho os mesmos direitos se conduzia no momento do acidente?
A sua qualidade de condutor, passageiro ou peão deve ser verificada antes de quantificar as consequências da lesão medular. O artigo 1.º da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 define o âmbito dos acidentes de circulação abrangidos, nomeadamente através do envolvimento de um veículo terrestre a motor.
No caso do condutor vítima, a sua própria culpa pode limitar ou excluir a indemnização dos seus danos, em conformidade com o artigo 4.º da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985. A gravidade da paraplegia ou da tetraplegia não afasta, portanto, esta discussão sobre as circunstâncias do acidente.
A vítima não condutora beneficia de uma proteção diferente, prevista no artigo 3.º da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, que comporta, ela própria, exceções. Importa nomeadamente distinguir uma culpa comum da falta indesculpável (faute inexcusable) que constitua a causa exclusiva do acidente, sem presumir que uma ou outra se verifique.
O escritório analisa os autos de participação, as declarações, os testemunhos disponíveis e as posições das seguradoras antes de precisar o meio de reação. As suas necessidades de ajuda humana e de adaptação continuam a ser documentadas separadamente: a sua existência não basta para estabelecer o direito à reparação integral.
Uma paralisia ocorrida após uma operação confere automaticamente direito a indemnização?
A ocorrência de uma paralisia após cuidados de saúde não basta para estabelecer uma responsabilidade médica ou um direito à solidariedade nacional (solidarité nationale). O artigo L1142-1 do Código da Saúde Pública distingue, nomeadamente, a responsabilidade por culpa e a indemnização de certos acidentes médicos não culposos.
Para a solidariedade nacional, é necessário examinar a imputabilidade direta aos cuidados, as consequências anormais e a gravidade exigida. O processo deve, por isso, comparar o seu estado anterior, a sua evolução previsível, a intervenção realizada e as sequelas constatadas após os cuidados.
Os critérios de gravidade são precisados pelo artigo D1142-1 do Código da Saúde Pública. Não dispensam a demonstração das restantes condições, e as infeções nosocomiais estão igualmente sujeitas a regras específicas que importa analisar.
Solicite os relatórios operatórios, os documentos de internamento e os exames médicos disponíveis para reconstituir uma cronologia suficientemente precisa. Uma perícia permite discutir o mecanismo da lesão, as eventuais responsabilidades e as consequências que podem ser imputadas aos cuidados.
O escritório distingue depois a ação contra um responsável do pedido que seja eventualmente da competência do ONIAM (Office national d'indemnisation des accidents médicaux), sem confundir as respetivas condições. O financiamento das necessidades futuras e o tratamento das prestações sociais serão analisados no quadro efetivamente aplicável.
O que deve ser verificado quando a lesão resulta de um acidente de trabalho?
Um acidente de trabalho está sujeito a um regime específico, que não deve ser confundido com a indemnização de direito comum. O artigo L452-1 do Código da Segurança Social permite uma indemnização complementar quando o acidente se deve a uma falta indesculpável do empregador ou da pessoa a quem este delegou a direção.
A gravidade da lesão medular não demonstra, por si só, essa falta: as circunstâncias profissionais devem ser documentadas. Conserve as declarações, a correspondência com a caixa de segurança social, os documentos de segurança disponíveis e os elementos que descrevam a tarefa que estava a ser executada.
A data da consolidação é relevante para determinar as regras aplicáveis, tendo em conta o artigo 90 da Lei n.º 2025-199, de 28 de fevereiro de 2025, de financiamento da segurança social para 2025 (1) e o artigo 3 do Decreto n.º 2026-354, de 7 de maio de 2026, relativo às modalidades de indemnização da incapacidade permanente das vítimas de acidentes de trabalho e de doenças profissionais. A reforma distingue uma componente profissional e uma componente funcional para as consolidações ocorridas a partir de 1 de novembro de 2026.
Seria, portanto, inexato afirmar, sem examinar esta data, que qualquer renda exclui necessariamente a reparação do défice funcional permanente. O escritório verifica as prestações atribuídas, as rubricas em causa e os possíveis pedidos complementares, para evitar pedir duas vezes o mesmo dano.
Os documentos médicos devem precisar as sequelas, a sua evolução e as necessidades de assistência, independentemente desta qualificação jurídica do regime aplicável.
Uma agressão pode permitir recorrer à CIVI?
Uma lesão medular imputável a factos que constituam materialmente uma infração pode levar a analisar um pedido junto da CIVI. O artigo 706-3 do Código de Processo Penal impõe condições relativas, nomeadamente, aos factos, ao dano e à conexão pessoal ou territorial.
A paralisia não dispensa a verificação destas condições, das exclusões de certos regimes especiais e de uma eventual culpa da vítima. Reúna os documentos relativos à queixa criminal, os certificados médicos, as decisões disponíveis e os comprovativos das despesas associadas às sequelas.
As prestações recebidas ou a receber pelo mesmo dano devem igualmente ser analisadas nos termos do artigo 706-9 do Código de Processo Penal. Quanto a uma futura prestação de compensação da deficiência (PCH), a mera probabilidade de obter um direito sem limite de duração não basta para estabelecer a sua atribuição.
A decisão precisa: não tinha constatado que a vítima beneficiava de um direito à prestação de compensação da deficiência concedido sem limite de duração
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 12 février 2026, n° 24-15.741).
Esta decisão diz respeito à relação entre a PCH e a ajuda humana perante a CIVI; não fixa nenhum montante automático para uma vítima. O escritório verifica a decisão de atribuição da prestação e a sua duração e distingue, depois, as necessidades já financiadas das despesas que continuam por justificar.
Como preparar uma perícia que tenha em conta o meu quotidiano?
A perícia deve descrever as suas capacidades reais, as suas dificuldades e as consequências da lesão, para além do simples nome do diagnóstico. O artigo 232 do Código de Processo Civil permite ao juiz designar um técnico para as questões de facto que exijam competência técnica.
Prepare uma descrição das suas transferências, da higiene pessoal, do vestir, das deslocações, das refeições e das intervenções necessárias durante a noite. Precise o que faz sozinho, o que exige ajuda e o que continua a ser possível à custa de um cansaço considerável.
Os relatórios médicos, as avaliações de reabilitação e as observações das pessoas que o rodeiam devem ser confrontados com as condições concretas do domicílio. Uma necessidade pode permanecer invisível se a família a suprir diariamente sem a descrever nem conservar qualquer registo.
O relatório pode ser discutido com elementos precisos: o artigo 246 do Código de Processo Civil prevê que o juiz não está vinculado pelas conclusões do técnico. Uma contestação útil identifica as omissões, as contradições ou os documentos não examinados, em vez de rejeitar globalmente uma apreciação desfavorável.
O escritório prepara as questões a submeter e as observações jurídicas, ao passo que a apreciação médica continua a pertencer aos profissionais competentes.
A ajuda do meu cônjuge pode ser indemnizada mesmo que não seja remunerada?
O caráter familiar da assistência não faz desaparecer a necessidade de ajuda humana da pessoa que ficou paraplégica ou tetraplégica. É necessário descrever as tarefas realizadas, a sua frequência e a sua duração, e distinguir depois esta assistência dos cuidados ou de outras despesas.
A decisão precisa: O montante da indemnização atribuída a título de assistência por terceira pessoa não pode ser reduzido em caso de assistência familiar nem ficar subordinado à justificação de despesas efetivas.
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2024, n° 22-22.642).
O artigo 232 do Código de Processo Civil permite submeter a apreciação técnica das necessidades a uma perícia judicial. A ausência de faturas não dispensa, portanto, a prova da assistência necessária, mas não justifica, por si só, uma redução da indemnização.
Um registo concreto pode mencionar as transferências, a preparação das refeições, as deslocações acompanhadas e as intervenções durante a noite. Deve distinguir a ajuda ativa da vigilância e precisar o que a vítima poderia fazer na ausência do seu familiar.
A indemnização por assistência pertence à vítima, a título da sua necessidade; os danos pessoais do cônjuge são objeto de uma análise distinta. O escritório evita assim confundir o valor da ajuda familiar com as consequências sofridas, por si próprio, por quem a presta.
Como fazer reconhecer uma ajuda necessária de dia e de noite?
As necessidades devem ser descritas a partir de dias e noites reais, distinguindo cada intervenção e os períodos de vigilância. O diagnóstico não permite, por si só, fixar um volume universal de ajuda humana para todas as vítimas.
O artigo 232 do Código de Processo Civil permite confiar as questões técnicas a um perito, nomeadamente para apreciar a autonomia e as necessidades de assistência. O processo deve precisar as transferências, as mudanças de posição, os pedidos de ajuda e os condicionalismos que interrompem o descanso dos familiares.
Uma vigilância necessária não se descreve como uma sucessão artificial de gestos; deve ser explicada com as suas razões médicas concretas. Inversamente, a simples presença de um familiar no domicílio não basta para estabelecer que toda essa presença corresponde a uma assistência indemnizável.
Conserve observações datadas e as recomendações dos profissionais de saúde, para ligar as necessidades expressas às consequências da lesão clinicamente constatadas. Os períodos de internamento, os regressos a casa e as mudanças de organização devem surgir de forma distinta nesta apresentação.
O escritório examina seguidamente a coerência entre a perícia, os comprovativos e o financiamento previsto, sem aplicar automaticamente uma tarifa ou um montante fixo.
A decisão precisa: O montante da indemnização atribuída a título de assistência por terceira pessoa não pode ser reduzido em caso de assistência familiar nem ficar subordinado à justificação de despesas efetivas.
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2024, n° 22-22.642).
Posso pedir o financiamento de uma habitação acessível?
O pedido deve estabelecer por que razão a habitação atual não responde às suas necessidades e que adaptações são tornadas necessárias pela deficiência. É preciso examinar os acessos, as circulações, as transferências, a cozinha e a casa de banho nas suas condições reais de utilização.
A decisão precisa: O princípio da reparação integral implica averiguar se a aquisição de uma habitação adaptada é tornada necessária pela deficiência causada pelo facto danoso.
(tradução nossa) (Cour d’appel de Grenoble, 2ème Chambre, 10 juin 2025, n° 23/03241).
Uma perícia fundada no artigo 232 do Código de Processo Civil pode esclarecer as necessidades técnicas e as soluções propostas. A decisão citada continua a ser uma apreciação particular: não reconhece um direito automático ao preço integral de qualquer compra de imóvel.
Plantas, fotografias e orçamentos detalhados permitem distinguir as adaptações ligadas à lesão das obras que respondam a outro objetivo. Quando se prevê uma compra, é preciso explicar por que razão a adaptação da habitação existente não constitui uma resposta adequada à sua situação.
O escritório confronta as recomendações técnicas com as despesas pedidas e os financiamentos já atribuídos, sem confundir a sua natureza nem o seu objeto. Um pedido documentado permite discutir a necessidade de cada rubrica e afastar as despesas sem nexo demonstrado com as consequências da deficiência.
O veículo, a cadeira de rodas e as respetivas renovações podem ser tidos em conta?
O seu processo deve distinguir o custo dos equipamentos necessários, as adaptações do veículo e as renovações previsíveis justificadas pelas necessidades comprovadas. A compra de um veículo e a sua adaptação nem sempre obedecem às mesmas condições de prova nem à mesma discussão indemnizatória.
O artigo L245-3 do Código da Ação Social e das Famílias francês (Code de l’action sociale et des familles) menciona, nomeadamente, as ajudas técnicas, a adaptação do veículo e certos custos adicionais de transporte entre os encargos financiáveis pela PCH. Esta lista não fixa o montante integral da reparação devida numa ação de indemnização.
Na decisão citada em seguida, o Conselho de Estado (Conseil d’État) examina, nomeadamente, equipamentos futuros e distingue a adaptação do veículo da sua aquisição. A sua apreciação ocorre em sede de procedimento cautelar de provisão (référé-provision); não constitui, por isso, uma tabela geral de equipamentos ou de veículos adaptados. A decisão precisa também o papel do juiz na escolha das modalidades de financiamento destas necessidades.
A decisão precisa: decidir se a respetiva reparação deve assumir a forma do pagamento de um capital ou de uma renda
(tradução nossa) (Conseil d’État, 5ème - 6ème chambres réunies, 21 mars 2023, n° 455899).
Reúna as prescrições, as avaliações técnicas, os orçamentos e os elementos que expliquem as renovações, sem aplicar uma frequência idêntica a todos os equipamentos. O escritório confronta estes documentos com as coberturas existentes e a utilização real, de modo a apresentar separadamente as despesas e a respetiva justificação.
Se já não puder trabalhar, basta quantificar o salário perdido?
As perdas de rendimentos devem ser demonstradas, mas não resumem necessariamente todas as consequências profissionais de uma lesão medular. O processo pode também revelar uma incidência profissional (incidence professionnelle) distinta, desde que descreva um dano diferente da perda de rendimentos.
A decisão precisa: a existência de um dano resultante da desvalorização social sentida pela vítima em virtude da sua exclusão definitiva do mundo do trabalho, indemnizável a título de incidência profissional
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 mai 2021, n° 19-23.173).
As prestações imputáveis devem depois ser analisadas rubrica a rubrica nos termos do artigo 31 da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, quando este regime se aplique. É necessário distinguir o dano total, o crédito do terceiro pagador e o saldo que cabe efetivamente à vítima.
Os recibos de vencimento, as notas de liquidação de impostos, os documentos profissionais e as perspetivas anteriores permitem discutir os rendimentos e as consequências invocadas. No caso de uma atividade por conta própria, os elementos contabilísticos devem também ser confrontados com a atividade efetivamente exercida antes da lesão.
A exclusão do mundo do trabalho não permite pedir duas vezes a reparação da mesma perda económica. O escritório separa os pedidos, verifica os respetivos comprovativos e tem em conta o regime aplicável, nomeadamente quando um acidente de trabalho está na origem das sequelas.
Como abordar as consequências na minha vida íntima e no meu projeto familiar?
Pode explicar estas dificuldades nos termos que lhe convenham, sem reduzir a discussão à taxa de défice funcional. As consequências na vida sexual e num projeto familiar devem ser descritas separadamente quando a sua natureza o justifique.
A decisão precisa: O dano de estabelecimento, constituído pela perda da esperança e da oportunidade de realizar um projeto de vida familiar em razão da gravidade da deficiência subsistente após a consolidação, é uma rubrica de dano de caráter permanente.
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-17.229).
O artigo 232 do Código de Processo Civil permite uma apreciação técnica das consequências médicas; o escritório examina depois a sua tradução nos pedidos de indemnização. O dano de estabelecimento (préjudice d’établissement) não decorre automaticamente do diagnóstico: pressupõe que se caracterize a perda de um projeto de vida familiar.
A consolidação releva para distinguir as consequências temporárias dos danos permanentes, sem ser equiparada a uma cura ou ao termo dos cuidados. A decisão citada recorda igualmente que as consequências temporárias não podem ser indemnizadas em separado quando já estão reparadas na mesma rubrica.
Os elementos úteis dizem respeito à sua situação anterior, aos projetos previstos e às alterações imputáveis às sequelas, com respeito pela sua intimidade. O escritório procura formular pedidos distintos e fundamentados, sem apresentar uma quantia fixa como consequência necessária da paralisia.
As atividades desportivas e os tempos livres que perdi constituem um dano distinto?
A limitação ou a impossibilidade de prosseguir uma atividade determinada pode justificar a análise de um dano de lazer (préjudice d’agrément), distinto das dificuldades gerais da vida quotidiana. É necessário poder descrever a prática anterior, a sua regularidade e as restrições que resultam agora das sequelas.
A decisão precisa: O dano de lazer é constituído pela impossibilidade de a vítima continuar a praticar regularmente uma atividade específica, desportiva ou de lazer, e esta rubrica de dano inclui a limitação da prática anterior.
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 4 septembre 2025, n° 23-12.826).
O artigo L452-3 do Código da Segurança Social figura entre os textos analisados para os acidentes de trabalho, mas a sua aplicação exige a verificação do regime temporal. A decisão citada foi proferida em matéria de falta indesculpável; sublinha sobretudo a necessidade de provar a atividade e a sua limitação.
Declarações precisas, fotografias, inscrições ou documentos de associações podem ajudar a estabelecer uma prática anterior efetivamente mantida. Importa explicar o que cessou, o que continua possível e as adaptações necessárias, em vez de elaborar uma lista geral de atividades de lazer.
O escritório confronta estes elementos com as constatações médicas e os restantes pedidos, para evitar uma dupla reparação das mesmas consequências. A gravidade da deficiência não substitui esta demonstração individual, mesmo quando as limitações parecem evidentes às pessoas que o rodeiam.
Os meus familiares podem pedir reparação dos seus próprios danos?
Os familiares podem sofrer consequências pessoais que não se confundem com a ajuda humana necessária à vítima direta. É necessário descrever as alterações na vida, as eventuais perdas económicas e os laços efetivamente mantidos com a pessoa lesada.
A decisão precisa: Esta rubrica indemniza todas as perturbações induzidas pelo estado de sequelas da vítima nas condições de vida dos seus familiares.
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2024, n° 23-11.736).
No caso de um acidente de circulação, o artigo 6.º da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 tem em conta as limitações ou exclusões aplicáveis à vítima direta. Um membro da família não beneficia, portanto, automaticamente de uma indemnização independente do direito reconhecido a esta última.
A decisão citada visa as perturbações das condições de vida de familiares que partilham uma comunhão de vida afetiva e efetiva com a vítima. Não significa que todos os membros da família possam reclamar indistintamente as mesmas rubricas ou as mesmas quantias.
Conserve os elementos que descrevam as mudanças de domicílio, a organização familiar, as deslocações e as consequências profissionais efetivamente ligadas à situação. O escritório distingue cada pedido da indemnização de assistência paga à vítima, para não reparar duas vezes a mesma consequência.
A PCH será deduzida da minha indemnização?
O tratamento da PCH depende do tipo de ação, do devedor da indemnização, das rubricas em causa e da duração da sua atribuição.
No direito comum, o artigo 29 da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 regula as prestações que conferem direito de regresso. Para o regime examinado na decisão seguinte, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) exclui a imputação da PCH na indemnização por dano corporal.
A decisão precisa: a prestação de compensação da deficiência não dá lugar a ação de sub-rogação contra a pessoa obrigada à reparação e não pode, portanto, ser imputada na indemnização que repara a lesão da integridade física da vítima
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 février 2020, n° 18-19.518).
No caso do ONIAM, o artigo L1142-17 do Código da Saúde Pública prevê que se tenham em conta as prestações e indemnizações que cubram o mesmo dano. O Tribunal de Cassação precisa, a propósito de uma atribuição limitada no tempo, o limite aplicável à sua dedução.
A decisão precisa: esta prestação não podia ser deduzida para além do período para o qual foi atribuída à vítima
(tradução nossa) (Cour de cassation, Première chambre civile, 4 septembre 2024, n° 23-11.723).
Esta distinção não deve ser transposta sem análise para a CIVI nem para a responsabilidade de um hospital público, que obedecem a regras próprias. Envie ao escritório a decisão de atribuição completa: o seu montante, o seu objeto e a sua duração são necessários para controlar uma dedução anunciada.
Uma indemnização parcial por um hospital público altera o tratamento das ajudas?
A responsabilidade de um hospital público pode incidir apenas sobre uma parte do dano, nomeadamente quando uma falta causou uma perda de oportunidade. Esta situação exige que se distingam as necessidades totais, a parte de responsabilidade reconhecida e as prestações que cobrem as mesmas despesas.
O artigo R541-1 do Código de Justiça Administrativa francês (Code de justice administrative) permite uma provisão quando a existência da obrigação não é seriamente contestável. Este mecanismo processual não dispensa a determinação das regras de imputação aplicáveis à responsabilidade hospitalar pública.
Num processo relativo a hospitais públicos e a uma perda de oportunidade, o Conselho de Estado limita a dedução das prestações ao risco de dupla indemnização.
A decisão precisa: só se aplicam na medida necessária para evitar uma dupla indemnização da vítima.
(tradução nossa) (Conseil d’État, 5ème chambre, 17 novembre 2022, n° 454095).
É, portanto, necessário comparar as prestações e a reparação proposta com o custo total das necessidades, em vez de subtrair mecanicamente toda a ajuda recebida. A decisão não estabelece nem uma ausência geral de dedução da PCH, nem uma regra própria da solidariedade nacional do ONIAM.
O escritório solicita as decisões de atribuição, os comprovativos das necessidades e os elementos que fixam a responsabilidade, para verificar o cálculo proposto. Esta verificação continua a ser individual: nenhuma percentagem de responsabilidade nem montante de ajuda pode ser presumido a partir do diagnóstico.
Pode pedir-se uma provisão para as necessidades imediatas?
Pode ponderar-se uma provisão para responder a necessidades justificadas antes do pagamento definitivo, sob reserva das condições da ação aplicável. Não corresponde necessariamente à totalidade das despesas futuras e não prejulga a sua avaliação final.
Perante o juiz cível, o artigo 835 do Código de Processo Civil pressupõe que a existência da obrigação não seja seriamente contestável. Quando o processo principal já é acompanhado por um juiz da fase de preparação (juge de la mise en état), o artigo 789 do Código de Processo Civil deve igualmente ser analisado.
Em matéria administrativa, o artigo R541-1 do Código de Justiça Administrativa prevê um fundamento próprio para pedir uma provisão. A gravidade da sua situação não dispensa a demonstração do direito invocado e da parte do crédito suficientemente certa.
Reúna os orçamentos de adaptação, as despesas de assistência, as prescrições e a correspondência trocada com o organismo suscetível de assumir o dano. O escritório distingue as necessidades imediatas das despesas discutidas e analisa depois um pedido amigável ou judicial, consoante o estado do processo.
Uma provisão pode assumir uma forma adaptada às necessidades futuras, como recorda o Conselho de Estado a propósito da escolha da forma de reparação.
A decisão precisa: decidir se a respetiva reparação deve assumir a forma do pagamento de um capital ou de uma renda
(tradução nossa) (Conseil d’État, 5ème - 6ème chambres réunies, 21 mars 2023, n° 455899).
O que verificar antes de aceitar uma proposta da seguradora?
Uma proposta deve ser relida rubrica a rubrica, confrontando-a com o relatório médico, com as suas necessidades concretas e com os comprovativos disponíveis. O montante global pode ocultar uma ajuda humana insuficiente, uma renovação omitida ou uma dedução que não corresponde ao dano em causa.
O artigo L211-9 do Código dos Seguros francês (Code des assurances) regula as propostas da seguradora após um acidente de circulação, distinguindo nomeadamente a proposta provisória da proposta definitiva. Uma proposta não se aprecia, portanto, apenas pela sua designação, mas também pela fase do processo e pelos elementos conhecidos.
O artigo 31 da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 impõe uma imputação rubrica a rubrica dos direitos de regresso em causa. Peça uma apresentação que separe, para cada rubrica, o dano avaliado, as prestações imputadas e a quantia que lhe resta pagar.
O escritório compara igualmente as hipóteses adotadas para a habitação, o veículo, os equipamentos e as perdas profissionais com os documentos que as justificam. As necessidades futuras devem ser apresentadas de forma compreensível, sem confundir uma despesa pontual com um encargo destinado a repetir-se.
Envie a proposta completa e os respetivos anexos antes de qualquer aceitação, com a correspondência anterior e os pagamentos já recebidos pelo mesmo dano.
Posso escolher livremente entre um capital e uma renda?
O capital e a renda correspondem a modalidades de financiamento diferentes; a escolha não constitui um direito unilateral aplicável a qualquer situação. É necessário examinar as necessidades duradouras, as despesas imediatas, as prestações atribuídas e o enquadramento jurídico do pedido.
A decisão precisa: decidir se a respetiva reparação deve assumir a forma do pagamento de um capital ou de uma renda
(tradução nossa) (Conseil d’État, 5ème - 6ème chambres réunies, 21 mars 2023, n° 455899).
Esta decisão administrativa, proferida em sede de procedimento cautelar de provisão (référé-provision), recorda o papel do juiz na procura de uma reparação adaptada às circunstâncias do caso. Não fixa nem uma preferência geral pela renda, nem uma obrigação de conceder um capital logo que a vítima o peça.
O artigo 44 da Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985 prevê também uma conversão judicial de certas prestações futuras de renda em capital quando a situação pessoal o justifique. Esta possibilidade não equivale a uma conversão automática; as condições próprias do texto devem ser analisadas.
O escritório confronta as propostas com o custo das necessidades e com a sua evolução previsível, sem apresentar um coeficiente de capitalização como universal. Os documentos de atribuição das ajudas e as modalidades de renovação dos equipamentos permitem, nomeadamente, discutir a coerência do financiamento previsto para a sua situação.
O que fazer se o meu estado se agravar após uma primeira indemnização?
Um agravamento deve ser distinguido de um desacordo tardio sobre o montante inicialmente atribuído: é necessário identificar consequências novas, clinicamente constatadas. Os relatórios anteriores, a decisão ou a transação inicial e os novos documentos médicos servem de termos de comparação.
A decisão precisa: no caso de, posteriormente a essa data, sobrevir um agravamento no estado da vítima, a indemnização não pode exceder a reparação integral do dano causado por esse agravamento.
(tradução nossa) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 18 septembre 2025, n° 23-21.476).
O artigo L211-19 do Código dos Seguros permite pedir à seguradora que pagou a indemnização a reparação do agravamento, no quadro que prevê. O artigo 2226 do Código Civil francês (Code civil) deve ser analisado quanto à prescrição, sem transpor automaticamente este regime para os procedimentos especiais.
Uma nova perícia pode esclarecer a evolução, a sua imputabilidade e as necessidades suplementares, nomeadamente quando a ajuda humana ou as adaptações devam ser revistas. Não deve servir para recalcular indistintamente todo o dano já definitivamente indemnizado antes desta evolução do seu estado.
O escritório compara os novos pedidos com as rubricas já liquidadas e verifica os atos anteriores antes de definir a ação possível. Conserve igualmente os comprovativos das despesas suplementares e a correspondência com a seguradora, para ligar cada pedido às consequências próprias do agravamento.
Fontes e aprofundamento
Textos oficiais e páginas relacionadas
Consultar as referências utilizadas e as análises dedicadas a cada necessidade.
Textos e decisões citados
- Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, artigo 1
- Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, artigo 3
- Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, artigo 4
- Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, artigo 6
- Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, artigo 29
- Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, artigo 31
- Lei n.º 85-677, de 5 de julho de 1985, artigo 44
- Código dos Seguros francês, artigo L211-9
- Código dos Seguros francês, artigo L211-19
- Código da Saúde Pública francês, artigo L1142-1
- Código da Saúde Pública francês, artigo D1142-1
- Código da Saúde Pública francês, artigo L1142-17
- Código da Segurança Social francês, artigo L452-1
- Código da Segurança Social francês, artigo L452-3
- Código de Processo Penal francês, artigo 706-3
- Código de Processo Penal francês, artigo 706-9
- Código de Processo Civil francês, artigo 835
- Código de Processo Civil francês, artigo 789
- Código de Processo Civil francês, artigo 145
- Código de Processo Civil francês, artigo 232
- Código de Processo Civil francês, artigo 246
- Código Civil francês, artigo 2226
- Código da Ação Social e das Famílias francês, artigo L245-3
- Código de Justiça Administrativa francês, artigo R541-1
- Lei n.º 2025-199, de 28 de fevereiro de 2025, de financiamento da segurança social para 2025 (1), artigo 90
- Decreto n.º 2026-354, de 7 de maio de 2026, relativo às modalidades de indemnização da incapacidade permanente das vítimas de acidentes de trabalho e de doenças profissionais, artigo 3
- Cour de cassation, 2024-10-10, n° 22-22.642
- Cour de cassation, 2020-02-06, n° 18-19.518
- Cour de cassation, 2024-09-04, n° 23-11.723
- Cour de cassation, 2026-02-12, n° 24-15.741
- Cour de cassation, 2021-05-06, n° 19-23.173
- Cour d’appel de Grenoble, 2025-06-10, n° 23/03241
- Cour de cassation, 2024-04-25, n° 22-17.229
- Cour de cassation, 2025-09-04, n° 23-12.826
- Cour de cassation, 2024-10-10, n° 23-11.736
- Cour de cassation, 2025-09-18, n° 23-21.476
- Conseil d’État, 2022-11-17, n° 454095
- Conseil d’État, 2023-03-21, n° 455899
Páginas relacionadas
- Lesões medulares e indemnização
- Paraplegia após um acidente de viação
- Despesas futuras após uma paraplegia
- Habitação adaptada e veículo adaptado
- Danos próprios dos familiares
- Avaliar a necessidade de terceira pessoa
- Assistência prestada por um cuidador familiar
- Agravamento após uma indemnização
- Justificar as despesas de adaptação
O seu processo de lesão medular
Apresente as circunstâncias, as suas necessidades atuais e as diligências já efetuadas, para preparar a análise dos meios de reação e dos documentos úteis. O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana; o estudo prévio do processo pede-se através do formulário desta página.