Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats, advogados de conselho de disciplina escolar em Paris
Advogado de conselho de disciplina escolar em Paris
Advogado de conselho de disciplina escolar em Paris: convocatória para o conselho de disciplina (conseil de discipline), exclusão temporária ou definitiva, recurso junto do reitor da academia (recteur) e depois junto do tribunal administrativo. O escritório de advogados assiste o aluno e a família em cada etapa, em Paris e na Île-de-France. A defesa prepara-se desde a receção da convocatória, que deve ser enviada pelo menos cinco dias antes da sessão.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. A decisão do conselho de disciplina pode ser contestada junto do reitor da academia no prazo de oito dias a contar da sua notificação escrita (artigo R. 511-49 do Código da Educação francês, Code de l'éducation). Ligue logo que receba a convocatória ou, se a sessão já tiver tido lugar, logo que receba a decisão.
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado da Ordem dos Advogados de Paris, defesa de alunos perante o conselho de disciplina, o reitor da academia e o tribunal administrativo.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 12 de outubro de 2026.
Resposta rápida
O conselho de disciplina de um colégio ou de um liceu público pode aplicar todas as sanções previstas no Código da Educação francês (Code de l'éducation), até à exclusão definitiva do estabelecimento. O aluno é convocado pelo menos cinco dias antes da sessão; pode consultar o seu processo, apresentar a sua defesa oralmente ou por escrito e fazer-se assistir pela pessoa da sua escolha, ou seja, por um advogado. A decisão contesta-se primeiro junto do reitor da academia, no prazo de oito dias a contar da sua notificação escrita: o tribunal administrativo só pode ser chamado a pronunciar-se depois deste recurso. O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, prepara a sessão, assiste o aluno e a família, conduz depois o recurso e, se a urgência o justificar, o pedido de medidas urgentes (référé). Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Recebeu uma convocatória, foi aplicada uma exclusão, corre um prazo de oito dias?
Compreender a sua situação
O conselho de disciplina em Paris, explicado
A disciplina dos alunos dos colégios e liceus públicos rege-se pelo Código da Educação francês (Code de l'éducation) e, em caso de litígio, compete ao juiz administrativo. Não é um processo penal: é um processo administrativo, com direitos precisos, prazos curtos e um recurso obrigatório junto do reitor da academia antes de qualquer ação judicial. A maior parte dos processos ganha-se ou perde-se nos dias que antecedem a sessão. O que é preciso saber, etapa por etapa.
Pontos essenciais
O que o conselho de disciplina pode decidir e quem o fiscaliza
As sanções possíveis, a composição do conselho e o tribunal competente.
São possíveis seis sanções: advertência, repreensão, medida de responsabilização (mesure de responsabilisation), exclusão temporária da turma ou do estabelecimento (oito dias no máximo) e exclusão definitiva. As quatro últimas podem ser acompanhadas de suspensão da execução (sursis) (artigo R. 511-13).
O diretor do estabelecimento aplica sozinho as sanções até à exclusão temporária. A exclusão definitiva é da competência exclusiva do conselho de disciplina (artigos R. 511-14 e R. 511-27).
O conselho tem catorze membros: a direção, o conselheiro principal de educação (CPE), o gestor administrativo e financeiro, cinco representantes do pessoal, representantes dos pais e dos alunos (artigo R. 511-20).
A decisão é submetida ao reitor da academia no prazo de oito dias; o tribunal administrativo só é chamado a pronunciar-se depois, contra a decisão do reitor (artigos R. 511-49 e R. 511-53).
O diretor do estabelecimento é por vezes obrigado a instaurar um procedimento: violência verbal contra um membro do pessoal, ato grave contra um membro do pessoal ou contra um aluno, ofensa grave aos princípios da República, assédio ou ciberassédio de outro aluno. Tem de submeter o caso ao conselho de disciplina quando um membro do pessoal é vítima de violência física ou quando um aluno introduz ou porta uma arma (artigo R. 421-10 do Código da Educação francês). Fora destes casos, o Código exige que se procure primeiro, na medida do possível, uma medida educativa (artigo R. 511-12).
O tribunal competente é o tribunal administrativo em cuja área de jurisdição se situa a sede da autoridade que tomou a decisão. Quando a decisão foi primeiro objeto de um recurso prévio, como aqui junto do reitor da academia, é a decisão assim contestada que determina o tribunal (artigo R. 312-1 do Código de Justiça Administrativa francês), isto é, a do conselho de disciplina, tomada no estabelecimento. Para um colégio ou um liceu de Paris, é o tribunal administrativo de Paris.
Os seus direitos
Os direitos do aluno, as obrigações do estabelecimento
O que o procedimento garante e o que o estabelecimento deve respeitar para que a sanção se mantenha.
Os direitos do aluno convocado
- Conhecer com precisão os factos que lhe são imputados e apresentar a sua defesa oralmente ou por escrito, assistido pela pessoa da sua escolha (artigo D. 511-32).
- Consultar o processo junto do diretor do estabelecimento, com os seus representantes legais e a pessoa que o assiste.
- Ser ouvido pelo conselho; os pais e o defensor são igualmente ouvidos, a seu pedido (artigo D. 511-39).
- Receber uma decisão fundamentada, notificada no próprio dia por carta registada, com indicação das vias e dos prazos de recurso (artigo D. 511-42).
O que o estabelecimento deve respeitar
- Convocar o aluno, os pais e o defensor por carta registada ou entrega em mão pelo menos cinco dias antes da sessão (artigo D. 511-31).
- Afastar o membro que pediu a comparência do aluno e o pai ou mãe cujo filho é objeto do procedimento (artigo D. 511-34).
- Conduzir os debates com respeito pelo contraditório, com um alcance educativo (artigo D. 511-40), e votar por escrutínio secreto (artigo D. 511-41).
- Adequar a sanção à gravidade dos factos, controlo que o juiz administrativo exerce na íntegra.
O acesso ao processo não é uma mera formalidade. O Tribunal Administrativo de Recurso de Paris (cour administrative d'appel de Paris) anulou uma sanção aplicada num colégio de Paris porque a mãe do aluno tinha pedido, em vão, para consultar o relatório: «Ora, a subdiretora do colégio não deferiu este pedido antes de tomar a decisão litigiosa de 30 de novembro de 2020, em violação das disposições acima referidas do artigo R. 421-10-1 do Código da Educação.» (tradução nossa) (CAA Paris, 15 janvier 2025, n° 23PA02792)
Em cada etapa, estas garantias verificam-se documento a documento:
A defesa
Defender o aluno perante o conselho, passo a passo
Cinco dias, por vezes um pouco mais: o tempo útil para construir a defesa.
Ler os factos e verificar a regularidade
Data de entrega, prazo de cinco dias, precisão dos factos, menção do direito a ser assistido: cada irregularidade é invocada antes da sessão, por escrito, para ficar registada.
Consultar o processo
Relatório de incidente, testemunhos, capturas de ecrã, antecedentes disciplinares: a defesa lê tudo o que o conselho lerá e pede-o por escrito se o acesso se atrasar.
Apresentar a defesa
Contestar os factos mal apurados, repor o contexto, propor uma medida educativa ou de responsabilização, discutir a proporcionalidade: o aluno fala, o advogado dá estrutura à defesa.
Recorrer ao reitor a tempo
Oito dias a contar da notificação escrita para submeter a decisão ao reitor da academia, que decide após parecer de uma comissão académica (commission académique); depois, se necessário, o tribunal administrativo.
O recurso junto do reitor não é uma simples etapa administrativa. A decisão do reitor substitui a do conselho, e as irregularidades próprias da sessão do conselho já não podem, depois, ser utilmente invocadas contra ela. A defesa deve, por isso, ser completa logo no conselho e, de novo, perante a comissão académica.
Cronologia
Prazos e recursos: do incidente ao tribunal administrativo
As etapas de um procedimento disciplinar num colégio ou liceu público, com os respetivos prazos.
O incidente e a medida cautelar
Em caso de necessidade, o diretor do estabelecimento pode proibir o acesso do aluno ao estabelecimento enquanto aguarda o conselho. Esta medida não é uma sanção (artigo D. 511-33).
A convocatória
Por carta registada ou entrega em mão contra assinatura, pelo menos cinco dias antes da sessão, ao aluno, aos seus representantes legais e ao seu defensor (artigo D. 511-31).
A sessão e a notificação
Leitura do relatório, audição do aluno, dos pais, do defensor e das testemunhas, votação por escrutínio secreto; a decisão é notificada de imediato e confirmada por carta registada no próprio dia (artigo D. 511-42).
O recurso junto do reitor
Oito dias a contar da notificação escrita (artigo R. 511-49). A sanção continua a ser imediatamente executória durante este recurso (artigo D. 511-50).
A comissão académica e a decisão do reitor
Convocatória pelo menos cinco dias antes da sessão; o reitor decide no prazo de um mês a contar da receção do recurso (artigo D. 511-52).
O tribunal administrativo e as medidas urgentes
Dois meses a contar da notificação da decisão do reitor para pedir a sua anulação (artigo R. 421-1 do Código de Justiça Administrativa francês), acompanhados, se a urgência o justificar, de um pedido de suspensão em sede de medidas urgentes (référé).
Preparar o processo
Os documentos a reunir antes do conselho de disciplina
O que permite discutir os factos, o contexto e a proporcionalidade da sanção.
A convocatória, o envelope e o aviso de passagem dos correios: a data de entrega faz correr os prazos.
As comunicações com o estabelecimento: mensagens de correio eletrónico, caderneta de ligação, atas de reuniões.
Os boletins e as apreciações dos últimos anos, que mostram o percurso do aluno.
Os testemunhos escritos de alunos, de pais ou de adultos que presenciaram os factos.
As capturas de ecrã completas e datadas, se estiverem em causa mensagens ou redes sociais.
Os documentos de saúde ou de acompanhamento úteis: plano de acompanhamento, projeto personalizado, seguimento médico.
Envie o que tiver, mesmo incompleto, juntamente com a convocatória: o escritório de advogados seleciona, pede o restante ao estabelecimento e prepara a defesa consigo através do +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Perguntas frequentes
Catorze respostas baseadas no Código da Educação francês em vigor e em decisões dos tribunais administrativos.
Um advogado pode assistir o meu filho perante o conselho de disciplina?
Sim. O artigo D. 511-32 do Código da Educação francês prevê que o aluno citado para comparecer pode apresentar a sua defesa oralmente ou por escrito, ou fazer-se assistir por uma pessoa da sua escolha. Essa pessoa pode ser um advogado. É convocada do mesmo modo que o aluno e os pais, pelo menos cinco dias antes da sessão (artigo D. 511-31), pode consultar o processo junto do diretor do estabelecimento e é ouvida pelo conselho se o pedir.
O advogado não é obrigatório, e o aluno continua a ser o primeiro a falar: o conselho quer ouvir o adolescente, e não apenas o seu defensor. O papel do advogado é outro. Verifica a regularidade do procedimento, lê o processo, separa os factos apurados dos que não o estão, prepara o aluno para a audição e propõe, quando é possível, uma solução proporcionada: suspensão da execução da sanção (sursis), medida de responsabilização, exclusão temporária em vez de definitiva.
As suas observações ficam registadas na ata (artigo D. 511-42). Isto é importante para o que se segue: se um recurso se tornar necessário, a defesa apresentada no conselho servirá perante a comissão académica e perante o juiz.
Com que antecedência deve o aluno ser convocado e que fazer se a convocatória chegar demasiado tarde?
O diretor do estabelecimento convoca o aluno, o seu representante legal se for menor e a pessoa encarregada de o assistir por carta registada ou por entrega em mão contra assinatura, pelo menos cinco dias antes da sessão (artigo D. 511-31 do Código da Educação francês). A convocatória deve precisar os factos imputados e recordar o direito de apresentar uma defesa escrita ou oral e de ser assistido (artigo D. 511-32).
Se o prazo não for respeitado ou se os factos permanecerem vagos, a família deve dizê-lo por escrito antes da sessão e pedir o adiamento se a defesa não puder ser preparada. Esse escrito deixa a dificuldade registada no processo. O juiz administrativo anula uma sanção quando a irregularidade privou o aluno ou a família de uma garantia, o que aprecia caso a caso; daí o interesse de assinalar a dificuldade no momento em que ela surge.
Guarde o envelope, o aviso de passagem e qualquer vestígio da data de entrega. Estes documentos servem também para calcular o prazo de recurso junto do reitor.
É possível consultar o processo disciplinar antes da sessão?
Sim, e é muitas vezes a primeira diligência útil. Os membros do conselho, o aluno, o seu representante legal e a pessoa que o assiste podem tomar conhecimento do processo junto do diretor do estabelecimento (artigo D. 511-32 do Código da Educação francês). A mesma regra vale quando o diretor do estabelecimento aplica a sanção sozinho, sem conselho de disciplina (artigo R. 421-10-1).
O juiz administrativo sanciona a recusa de acesso. Num caso julgado a propósito de um colégio de Paris, a mãe de um aluno tinha sido recebida e tinha podido explicar-se oralmente, mas os seus pedidos escritos de acesso ao relatório tinham ficado sem seguimento. O tribunal decidiu: «Ora, a subdiretora do colégio não deferiu este pedido antes de tomar a decisão litigiosa de 30 de novembro de 2020, em violação das disposições acima referidas do artigo R. 421-10-1 do Código da Educação.» (tradução nossa) A sanção foi anulada (CAA Paris, 15 janvier 2025, n° 23PA02792).
Peça, por isso, o acesso por escrito, logo que receba a convocatória, e guarde o registo do pedido.
Que sanções pode o conselho de disciplina aplicar e durante quanto tempo ficam no processo?
O artigo R. 511-13 do Código da Educação francês fixa a lista: advertência, repreensão, medida de responsabilização (vinte horas no máximo, fora das horas de ensino), exclusão temporária da turma, exclusão temporária do estabelecimento ou de um serviço anexo, cada uma de oito dias no máximo, e exclusão definitiva. As sanções, da medida de responsabilização à exclusão definitiva, podem ser acompanhadas de suspensão da execução; a autoridade que a decreta fixa o período durante o qual pode ser revogada (artigo R. 511-13-1).
As sanções são inscritas no processo administrativo do aluno e depois apagadas segundo prazos fixados pelo texto: a advertência no final do ano letivo, a repreensão e a medida de responsabilização no final do ano seguinte, as outras sanções, exceto a exclusão definitiva, no final do segundo ano letivo seguinte. O aluno pode pedir o apagamento quando muda de estabelecimento, e todas as sanções são apagadas no termo da escolaridade no ensino secundário.
Em caso de exclusão temporária, pode ser proposta uma medida alternativa de responsabilização; se o aluno cumprir o seu compromisso escrito, só esta medida consta do processo.
Como contestar uma exclusão definitiva decidida pelo conselho de disciplina?
Através de um recurso junto do reitor da academia (recteur d'académie), interposto no prazo de oito dias a contar da notificação escrita da decisão, pelo representante legal ou pelo aluno maior de idade (artigo R. 511-49 do Código da Educação francês). Este recurso é obrigatório: a jurisdição administrativa só pode ser chamada a pronunciar-se depois dele (artigo R. 511-53).
A decisão do reitor ocupa o lugar da do conselho. O Tribunal Administrativo de Recurso de Versalhes (cour administrative d'appel de Versailles) recordou-o: «A decisão tomada pelo reitor sobre este recurso fixa definitivamente a posição da administração e substitui a decisão inicial. Só esta decisão é suscetível de ser objeto de recurso contencioso.» (tradução nossa) (CAA Versailles, 11 mars 2026, n° 24VE02979). Nesse mesmo caso, o tribunal decidiu que a administração, que não conseguia provar a data de apresentação da carta registada, não podia invocar o prazo de oito dias.
O recurso não suspende a sanção, que continua a ser imediatamente executória (artigo D. 511-50). Deve ser fundamentado: os factos, o procedimento, a proporcionalidade da sanção e a situação escolar do aluno.
Como decorre a comissão académica de recurso?
O reitor decide após parecer de uma comissão académica. Desde o início do ano letivo de 2026, esta é presidida pelo reitor ou pelo seu representante e compreende três membros: um diretor de estabelecimento, um professor e um representante dos pais de alunos (artigo D. 511-51 do Código da Educação francês, na redação dada pelo decreto n.º 2026-414, de 28 de maio de 2026).
O aluno e, se for menor, o seu representante legal são convocados pelo menos cinco dias antes da sessão e informados do seu direito de serem ouvidos, a seu pedido (artigo D. 511-52). As garantias da sessão do conselho aplicam-se: factos precisados, acesso ao processo, assistência pela pessoa da sua escolha, debate contraditório. A comissão emite o seu parecer por maioria dos seus membros e, em seguida, o reitor decide.
O texto prevê uma decisão no prazo de um mês a contar da receção do recurso. Este prazo não determina, por si só, a anulação: o Tribunal Administrativo de Recurso de Lião (cour administrative d'appel de Lyon) decidiu que «este prazo não é prescrito sob pena de nulidade. Os requerentes não podem, por conseguinte, invocar utilmente a sua inobservância.» (tradução nossa) (CAA Lyon, 30 mars 2023, n° 21LY01975). A sessão perante a comissão prepara-se, portanto, com o mesmo cuidado que o conselho.
É possível recorrer diretamente ao tribunal administrativo?
Não. O artigo R. 511-53 do Código da Educação francês dispõe que a jurisdição administrativa só pode ser chamada a pronunciar-se depois do recurso junto do reitor. Um pedido dirigido apenas contra a decisão do conselho de disciplina é inadmissível. O recurso contencioso visa a decisão do reitor, no prazo de dois meses a contar da sua notificação (artigo R. 421-1 do Código de Justiça Administrativa francês), perante o tribunal administrativo determinado pelo local do estabelecimento cujo conselho de disciplina decidiu, uma vez que a decisão sujeita ao recurso prévio é a que fixa a competência (artigo R. 312-1).
Uma consequência prática é muitas vezes ignorada. As irregularidades cometidas perante o conselho de disciplina já não podem, em princípio, ser invocadas contra a decisão do reitor. O Tribunal Administrativo de Recurso de Paris decidiu que «os fundamentos de legalidade externa, relativos ao procedimento seguido perante o conselho de disciplina, são inoperantes contra a única decisão impugnada em recurso, tomada pelo vice-reitor em 28 de maio de 2015 no âmbito de um recurso administrativo prévio obrigatório.» (tradução nossa) (CAA Paris, 5 juin 2018, n° 16PA01346). O debate incide então sobre o procedimento perante a comissão académica, os factos e a proporcionalidade da sanção.
Perante o tribunal administrativo, o advogado não é obrigatório num pedido de anulação: o artigo R. 431-2 do Código de Justiça Administrativa francês só o impõe para certos pedidos, nomeadamente o pagamento de uma quantia em dinheiro.
O pedido de suspensão em sede de medidas urgentes (référé-suspension) permite um regresso rápido às aulas?
É possível, mas nada é automático. O juiz das medidas urgentes pode suspender a decisão do reitor se a urgência o justificar e se um fundamento criar uma dúvida séria quanto à sua legalidade (artigo L. 521-1 do Código de Justiça Administrativa francês), desde que seja apresentado em paralelo um pedido de anulação.
O Conselho de Estado (Conseil d'État) recorda que «A urgência justifica que seja decretada a suspensão de um ato administrativo quando a sua execução afeta, de forma suficientemente grave e imediata, um interesse público, a situação do requerente ou os interesses que este pretende defender.» (tradução nossa) No caso julgado em 30 de julho de 2025, recusou suspender a exclusão definitiva de uma aluna do liceu, nomeadamente porque tinha sido proposta à família a inscrição imediata noutro liceu, que esta tinha recusado (CE, 30 juillet 2025, n° 504813).
A urgência demonstra-se, portanto, de forma concreta: ausência de solução de escolarização, rutura do percurso escolar, exames próximos, situação de saúde. A recusa de uma reescolarização proposta pesa contra o pedido. A estratégia decide-se caso a caso, antes de apresentar o que quer que seja.
O meu filho foi excluído definitivamente: onde será escolarizado?
A instrução é obrigatória até aos dezasseis anos (artigo L. 131-1 do Código da Educação francês). Quando uma exclusão definitiva atinge um aluno sujeito a esta obrigação, o reitor, ou o diretor académico que atue por sua delegação, é imediatamente informado e providencia de imediato a sua inscrição noutro estabelecimento (artigo D. 511-43). Pode também, consoante as circunstâncias e as necessidades do aluno, inscrevê-lo a título transitório, por um ano letivo no máximo, numa turma de acolhimento (classe relais).
A reescolarização e a contestação da sanção não se excluem. Aceitar o estabelecimento proposto não impede nem o recurso junto do reitor nem o recurso junto do tribunal administrativo. Em contrapartida, recusar sem motivo sério a vaga proposta pode enfraquecer um pedido de medidas urgentes, como mostra a decisão do Conselho de Estado de 30 de julho de 2025.
O escritório ajuda a família a seguir estas duas vias em simultâneo: obter rapidamente uma colocação adequada e contestar a sanção quando o processo o permite. Para as questões de colocação, veja também a nossa página advogado para colocação em liceu em Paris.
Podem ser sancionados factos cometidos fora do colégio ou nas redes sociais?
Sim, dentro de certos limites. O Código da Educação francês obriga o diretor do estabelecimento a instaurar um procedimento disciplinar contra o aluno que pratica atos de assédio, nomeadamente de ciberassédio, contra outro aluno, mesmo quando a vítima frequenta outro estabelecimento (artigo R. 421-10). O assédio em linha não escapa, portanto, à disciplina escolar pelo facto de ocorrer fora dos muros da escola.
Quanto aos outros factos ocorridos no exterior, o juiz examina a ligação com a vida do estabelecimento. No caso julgado pelo Tribunal Administrativo de Recurso de Paris em 5 de junho de 2018 (n.º 16PA01346), a luta tinha tido lugar durante o intervalo do almoço, nas imediações do liceu, e tinha tido repercussão no seu funcionamento nos dias seguintes: o tribunal admitiu que podia fundamentar uma sanção.
A defesa incide então sobre três pontos: a ligação real dos factos com o estabelecimento, a sua imputação ao aluno e a proporcionalidade da sanção. As capturas de ecrã devem ser completas e datadas. Veja também o nosso artigo sobre a suspeita de fraude com inteligência artificial, que levanta questões de prova semelhantes.
Uma queixa criminal visa os mesmos factos: o procedimento disciplinar deve aguardar?
Não necessariamente. Os dois procedimentos são independentes, mas o Código da Educação francês prevê uma válvula de segurança: quando um aluno levado ao conselho de disciplina é alvo de procedimento criminal pelos mesmos factos, a ação disciplinar pode, em caso de contestação séria quanto à materialidade dos factos ou à sua imputação ao aluno, ser suspensa até que o tribunal chamado a pronunciar-se decida (artigo D. 511-47).
A suspensão não é automática: o texto diz «pode». Pede-se por escrito, explicando por que razão os factos são seriamente contestados. O simples arquivamento da queixa pelo Ministério Público (classement sans suite) não vincula o estabelecimento: no caso julgado pelo Tribunal Administrativo de Recurso de Paris em 30 de junho de 2022 (n.º 22PA00073), a queixa tinha sido arquivada, mas o tribunal considerou os factos provados com base nos testemunhos, anulando ao mesmo tempo a exclusão definitiva por desproporção.
O que o aluno diz perante o conselho pode ser lido noutros contextos. A coordenação entre a defesa disciplinar e o processo penal prepara-se antes da sessão. Para as situações de assédio, veja a nossa página advogado para assédio escolar em Paris.
Pode uma exclusão definitiva ser considerada desproporcionada?
Sim. O juiz administrativo controla integralmente a escolha da sanção. O Tribunal Administrativo de Recurso de Paris formula-o assim: «Cabe ao juiz do excesso de poder, quando lhe são apresentados fundamentos nesse sentido, verificar se os factos imputados a um aluno que foi objeto de uma sanção disciplinar constituem faltas suscetíveis de justificar uma sanção e se a sanção aplicada é proporcionada à gravidade dessas faltas.» (tradução nossa) (CAA Paris, 30 juin 2022, n° 22PA00073).
Nesse caso, o gesto imputado a um aluno de catorze anos contra uma colega estava provado e era censurável, mas o tribunal considerou a exclusão definitiva desproporcionada face ao conjunto do processo. Inversamente, os tribunais confirmam a exclusão definitiva quando os factos são graves, repetidos ou cometidos em grupo e o aluno já tinha sido sancionado.
A discussão da proporcionalidade assenta em elementos concretos: a idade, o percurso escolar, a existência ou ausência de antecedentes, o reconhecimento dos factos, as medidas educativas já tentadas, a atitude desde o incidente. Estes elementos reúnem-se antes da sessão do conselho, e não depois.
O meu filho é vítima de outro aluno: é possível pedir a reunião do conselho de disciplina?
Os pais dos alunos fazem parte da comunidade educativa (artigo L. 111-3 do Código da Educação francês). Como qualquer membro desta comunidade, podem pedir por escrito ao diretor do estabelecimento que submeta o caso ao conselho de disciplina. Se decidir não instaurar procedimento, o diretor do estabelecimento deve notificar a sua decisão fundamentada ao autor do pedido (artigo D. 511-30 do Código da Educação francês).
Em certos casos, o diretor não tem escolha. O artigo R. 421-10 obriga-o a instaurar um procedimento disciplinar quando um aluno pratica um ato grave contra outro aluno ou atos de assédio, nomeadamente de ciberassédio, e a submeter o caso ao conselho de disciplina quando um membro do pessoal é vítima de violência física ou quando um aluno introduz ou porta uma arma. Quando o conselho se reúne, a pessoa que pediu a comparência e as testemunhas suscetíveis de esclarecer os factos são convocadas pelo diretor do estabelecimento (artigo D. 511-31).
O procedimento disciplinar não repara o prejuízo e não substitui uma queixa criminal. O escritório ajuda a família a articular o pedido escrito ao estabelecimento, a proteção imediata da criança e, se necessário, as diligências penais descritas no nosso artigo sobre a queixa por assédio escolar.
Quais os honorários de uma defesa perante o conselho de disciplina?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da lei n.º 71-1130, de 31 de dezembro de 1971, salvo urgência ou força maior: sabe, antes de se comprometer, o que a missão abrange e quanto custa.
O escritório privilegia o preço fixo por etapa: preparação e assistência perante o conselho de disciplina, recurso junto do reitor e sessão da comissão académica, petição ao tribunal administrativo, pedido de suspensão em sede de medidas urgentes. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista.
O apoio judiciário (aide juridictionnelle) é acessível mediante condições de recursos; o escritório indica-lhe se é elegível. Para uma primeira leitura do processo, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita. Primeiro contacto através do +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 12 de outubro de 2026, e as áreas de atuação conexas do escritório.
Textos oficiais
- Artigo R. 511-13 do Código da Educação francês, lista das sanções e apagamento do processo
- Artigo R. 421-10 do Código da Educação francês, casos em que o procedimento disciplinar é obrigatório
- Artigo D. 511-31 do Código da Educação francês, convocatória pelo menos cinco dias antes da sessão
- Artigo D. 511-32 do Código da Educação francês, factos imputados, defesa e acesso ao processo
- Artigo R. 511-49 do Código da Educação francês, recurso junto do reitor no prazo de oito dias
- Artigo D. 511-52 do Código da Educação francês, comissão académica e prazo de um mês
- Artigo R. 511-53 do Código da Educação francês, recurso prévio obrigatório
- Artigo L. 521-1 do Código de Justiça Administrativa francês, pedido de suspensão em sede de medidas urgentes
- CAA Paris, 15 janvier 2025, n° 23PA02792, acesso ao processo recusado, sanção anulada
- CAA Versailles, 11 mars 2026, n° 24VE02979, recurso prévio junto do reitor
Um conselho de disciplina anunciado?
Contacte o escritório logo que receba a convocatória. O Dr. Hassan Kohen prepara a defesa do aluno com a família, assiste-o perante o conselho de disciplina e depois perante a comissão académica e conduz, se necessário, o recurso junto do tribunal administrativo. O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana.