О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats: адвокат по десятилетней гарантии в Париже

Адвокат по десятилетней гарантии в Париже: дефекты, страховщик, сроки

Трещины, протечки, протекающая кровля, некачественная теплоизоляция, страховщик, который отказывает или не отвечает, истекающий десятилетний срок: как адвокат по десятилетней гарантии (garantie décennale), бюро представляет заказчика строительства (maître de l'ouvrage), покупателя и синдикат совладельцев (syndicat de copropriétaires), которые требуют возмещения, а также строителя и его страховщика, к которым предъявлены требования. Всё зависит от даты приёмки работ (réception), характера дефекта и действий, которые прервали срок.

С бюро можно связаться круглосуточно и без выходных. Десятилетний срок течёт с момента приёмки работ (статья 1792-4-1 Гражданского кодекса Франции (Code civil)). Он не приостанавливается на время экспертизы. Иск в суд, даже в порядке срочного производства (référé), прерывает его (статья 2241), но только в отношении указанных в нём дефектов; признание ответственности строителем срок не прерывает.

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение делом и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.

Valérie A. · отзыв Google, переведён с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, о котором моя бывшая партнёрша ходатайствовала злоупотребляя правом

MRK · отзыв Google, переведён с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго

Mohammed Y. · отзыв Google, переведён с французского

Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своим делом.

Mohamed Karim C. · отзыв Google, переведён с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо понять мою ситуацию. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн хорошо консультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв Google, переведён с французского
Адвокат Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов: ответственность строителей, десятилетняя гарантия, страхование в строительстве и споры, связанные с экспертизой.

Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 1 ноября 2026 года.

Коротко

Каждый строитель объекта (ouvrage) в силу закона отвечает перед заказчиком или покупателем за ущерб, который угрожает прочности объекта или делает его непригодным для использования по назначению, если только не докажет внешнюю причину (cause étrangère) (статья 1792 Гражданского кодекса Франции). Ответственность прекращается через десять лет после приёмки работ (статья 1792-4-1); Кассационный суд (Cour de cassation) квалифицирует этот срок как пресекательный (forclusion): исковое заявление о назначении экспертизы в порядке срочного производства (référé-expertise) прерывает его, а приостановление на время экспертизы не применяется. Строитель обязан быть застрахован и подтвердить наличие страховки к началу работ на объекте (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции (Code des assurances)); заказчик, за некоторыми исключениями, оформляет страхование ущерба строительному объекту (dommages-ouvrage), которое заранее финансирует ремонт, причём страховщик должен дать ответ в течение шестидесяти дней (статья L. 242-1). С 21 марта 2024 года оборудование, установленное на существующем здании, например тепловой насос или каминная топка, больше не подпадает под десятилетнюю гарантию, если только само по себе не является объектом строительства. Бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа представляет как заказчиков, так и строителей. Телефон: +33 6 89 11 34 45.

Дефект после строительных работ, отказ страховщика, истекающий срок?

Разобраться в вашей ситуации

Десятилетняя гарантия в Париже: разъяснение

Презумпция, установленная статьёй 1792 Гражданского кодекса Франции, защищает заказчика в течение десяти лет. Что она покрывает, кто по ней отвечает, как участвуют страховщик десятилетней ответственности и страховщик ущерба строительному объекту, как сохранить срок и как предъявить требование или защищаться от него.

Сфера применения

Десятилетняя гарантия: четыре условия

Объект строительства, скрытый на момент приёмки ущерб, достаточная тяжесть, проявившаяся в течение испытательного срока.

1

Объект строительства. «Каждый строитель объекта несёт ответственность в силу закона» (наш перевод) за ущерб, определённый статьёй 1792 Гражданского кодекса Франции. Новое здание является таким объектом; работы на существующем здании признаются им только в том случае, если они значительны. Апелляционный суд Нима формулирует это так: «Чтобы составлять объект строительства, работы на существующих зданиях должны быть значительными работами, выполненными с использованием новых материалов, вещества или строительных технологий, и представлять собой преобразование существующего здания и подлинную реконструкцию, а не простой ремонт.» (наш перевод) (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).

2

Ущерб, не видимый на момент приёмки или появившийся после неё. Приёмка — это акт, которым заказчик принимает объект с оговорками или без них (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции). По мнению Кассационного суда, «Приёмка объекта покрывает любой видимый строительный порок, дефект или несоответствие, в отношении которых не были сделаны оговорки.» (наш перевод), а видимость дефекта оценивается на день приёмки и с точки зрения самого заказчика (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523).

3

Тяжесть, подпадающая под десятилетнюю гарантию. Ущерб угрожает прочности объекта или, затрагивая один из его конструктивных элементов или элементов оборудования, делает его непригодным для использования по назначению, даже если он вызван пороком грунта (статья 1792 Гражданского кодекса Франции). Элементы оборудования, неразрывно связанные с инженерными сетями, фундаментом, несущим каркасом, ограждающими конструкциями или кровлей, покрываются в части их прочности, то есть когда их снятие, демонтаж или замена невозможны без повреждения объекта или удаления его материала (статья 1792-2 Гражданского кодекса Франции).

4

Тяжесть, достигнутая в течение десяти лет. Строитель освобождается от ответственности через десять лет после приёмки (статья 1792-4-1 Гражданского кодекса Франции). Риска, который не реализовался в течение этого срока, недостаточно: Кассационный суд одобрил отклонение иска «при отсутствии десятилетнего дефекта, установленного в течение испытательного срока» (наш перевод) в деле об отсутствующей подкровельной плёнке, из-за чего могла осыпаться черепица (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

Поворот судебной практики 21 марта 2024 года сузил сферу гарантии. После семи лет противоположной практики Кассационный суд постановил, что, «если элементы оборудования, установленные взамен прежних или дополнительно на существующем объекте, сами по себе не являются объектом строительства, они не подпадают ни под десятилетнюю гарантию, ни под двухлетнюю гарантию надлежащего функционирования, какова бы ни была тяжесть дефектов, а подпадают под общую договорную ответственность, на которую не распространяется обязательное страхование строителей» (наш перевод). В этом деле, решённом не в пользу собственников, каминная топка, установленная в их доме, вызвала пожар, уничтоживший дом; решение о взыскании с монтажника и его страховщика по десятилетней гарантии было отменено, и Суд уточнил: «Новая судебная практика применяется к текущему разбирательству, поскольку она не наносит несоразмерного ущерба правовой определённости и праву на доступ к суду.» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).

Суды по существу применяют это правило к оборудованию для энергетической реновации. Апелляционный суд Нима признал, что тепловой насос, установленный вместо котла на жидком топливе и подключённый к существующему электрощиту и трубопроводам, не является объектом строительства: дефекты «не подпадают под десятилетнюю гарантию, даже если тяжесть дефектов доказана, а подпадают под общую договорную ответственность» (наш перевод). Монтажник, находящийся в процедуре ликвидации, был признан ответственным по договору, а требования собственников были лишь включены в его пассив (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). Практический вопрос — это страховщик: без десятилетней гарантии обязательное страхование не применяется.

И наоборот, непригодность для использования по назначению толкуется широко, если она установлена. Апелляционный суд Парижа напоминает, что «простого теплового дискомфорта недостаточно для установления непригодности для использования по назначению» (наш перевод), а затем применяет десятилетнюю гарантию к дому, в котором утеплитель под кровлей был уложен с нарушениями: «Следовательно, установлено, что дефекты воздухонепроницаемости, последствия которых можно компенсировать лишь чрезмерным потреблением энергии, делают дом непригодным для использования по назначению.» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479). Кассационный суд также признаёт, что санитарный риск, связанный с запахами, делает объект непригодным для использования по назначению и что страхование ущерба строительному объекту покрывает его, если он проявился после приёмки (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

Два исключения и две смежные гарантии. Элементы оборудования, единственная функция которых — обеспечить ведение профессиональной деятельности на объекте, не являются элементами оборудования в смысле этих статей (статья 1792-7 Гражданского кодекса Франции). Ответственность не наступает, если строитель докажет внешнюю причину (статья 1792 Гражданского кодекса Франции). Прочие элементы оборудования подпадают под гарантию надлежащего функционирования сроком не менее двух лет (статья 1792-3 Гражданского кодекса Франции), а дефекты, заявленные при приёмке или в течение года, подпадают под гарантию полного завершения работ (garantie de parfait achèvement) (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции): см. нашу страницу о строительном праве и наши статьи о дефектах теплоизоляции и об энергетической реновации.

Ответственные лица

Кто несёт десятилетнюю гарантию и перед кем

Презумпция, которая распространяется на всех строителей в пользу заказчика и последующих покупателей.

Строители

Строителем считается любой архитектор, подрядчик, технический специалист или иное лицо, связанное с заказчиком договором подряда (contrat de louage d'ouvrage), а также лицо, которое в качестве представителя собственника выполняет функции, сопоставимые с функциями подрядчика (статья 1792-1 Гражданского кодекса Франции).

Продавец

Строителем считается также тот, кто после завершения строительства продаёт объект, который он построил или заказал (статья 1792-1 Гражданского кодекса Франции). Продавец строящегося объекта несёт с момента приёмки те же обязанности, что и строители, и эти гарантии действуют в пользу последующих собственников (статья 1646-1 Гражданского кодекса Франции).

Производитель

Производитель объекта, части объекта или элемента оборудования, спроектированного так, чтобы при эксплуатации отвечать точным и заранее определённым требованиям, несёт солидарную ответственность с подрядчиком, который установил его без изменений и в соответствии с правилами производителя (статья 1792-4 Гражданского кодекса Франции).

Субподрядчик

Субподрядчик не связан с заказчиком договором подряда: он не является строителем в смысле статьи 1792-1 Гражданского кодекса Франции и не несёт десятилетней гарантии. Страховщик, суброгированный в права заказчика и, следовательно, осуществляющий его права, может требовать привлечения субподрядчика к ответственности «только на основании деликтной ответственности» (наш перевод) и должен доказать его вину и причинно-следственную связь с ущербом (Cass. 3e civ., 27 avril 2017, n° 16-10.691). При этом срок давности по такому иску составляет десять лет с момента приёмки работ (статья 1792-4-2 Гражданского кодекса Франции).

Договорные условия

Любое условие, которое исключает или ограничивает ответственность по статьям 1792–1792-2 либо исключает или ограничивает солидарную ответственность производителя, считается ненаписанным (статья 1792-5 Гражданского кодекса Франции).

Презумпция освобождает заказчика от обязанности доказывать вину: он устанавливает ущерб, его тяжесть и его связь с работами строителя, а строитель освобождается от ответственности, только доказав внешнюю причину (статья 1792 Гражданского кодекса Франции). Законная гарантия также исключает применение общих норм. Кассационный суд напоминает, что «ущерб, подпадающий под законную гарантию, не может служить основанием для иска о возмещении на основании общей договорной ответственности против лиц, обязанных по этой гарантии» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). Поэтому основание иска нельзя выбирать произвольно: десятилетний дефект заявляется по статье 1792 в срок, установленный статьёй 1792-4-1.

Право на иск следует за зданием. В том же решении Суд указал, что, «хотя иск по десятилетней гарантии в принципе переходит к покупателям вместе с правом собственности на здание, заказчик не утрачивает права предъявить его, если имеет в этом прямой и определённый интерес» (наш перевод), например когда с него взыскали возмещение в пользу его собственного покупателя. В этом деле, решённом не в пользу продавцов, которые построили свой дом по заказу, решение, удовлетворившее их иск на общих основаниях к страховщику каменщика, было отменено (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).

Руководитель незастрахованной компании может отвечать лично. Кассационный суд отменил решение, в котором не было исследовано, не совершил ли управляющий «вину, отделимую от его корпоративных функций и влекущую его личную ответственность, не заключив договор на строительство индивидуального жилого дома и не оформив страхование десятилетней ответственности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680). Часто это единственный платёжеспособный ответчик, когда компания исчезла.

Ответственности архитектора и руководителя проекта (maître d'œuvre), продаже строящегося жилья (VEFA) и договору на строительство индивидуального жилого дома (CCMI) посвящены отдельные страницы: см. наши статьи об ответственности архитектора и о десятилетней гарантии при продаже строящегося жилья, а также наши страницы о договоре на строительство индивидуального жилого дома и адвокате в сфере строительства для строительных компаний.

Страховщики

Страхование десятилетней ответственности и страхование ущерба объекту: кто платит и в какие сроки

Два обязательных вида страхования, которые действуют для разных лиц и в разные моменты.

Страхование десятилетней ответственности обязательно для любого лица, чья ответственность может наступить на основании статей 1792 и следующих Гражданского кодекса Франции; это лицо должно подтвердить наличие страховки к началу любых работ на объекте, а договор «считается содержащим условие о сохранении страхового покрытия на весь срок десятилетней ответственности» (наш перевод) (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции). Тот, кто организует строительные работы для третьих лиц или с целью продажи, также должен быть застрахован (статья L. 241-2 Страхового кодекса Франции). Страховой сертификат прилагается к сметам и счетам, а в любом акте о передаче права собственности в течение десяти лет указывается наличие или отсутствие страховки (статья L. 243-2 Страхового кодекса Франции). Отсутствие страховки наказывается лишением свободы на срок шесть месяцев и штрафом в размере 75 000 евро либо одним из этих двух наказаний, за исключением физического лица, которое строит жильё для собственного проживания или для проживания своего супруга, своих родственников по восходящей и нисходящей линии или родственников супруга (статья L. 243-3 Страхового кодекса Франции).

Страхование ущерба строительному объекту оформляет заказчик до начала работ, за исключениями, касающимися, в частности, юридических лиц публичного права. Оно оплачивает ремонт ущерба, подпадающего под десятилетнюю гарантию, «без какого-либо установления ответственности» (наш перевод) (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции); затем страховщик предъявляет регрессные требования к строителям и их страховщикам. Оно вступает в силу по истечении года гарантии полного завершения работ, кроме случаев расторжения договора подряда до приёмки или неисполнения обязательств подрядчиком после приёмки, каждый раз после оставшегося без ответа официального требования (mise en demeure).

60 дней

С момента получения заявления о страховом случае страховщик уведомляет о своём решении относительно принципиальной применимости страхового покрытия (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции).

90 дней

Если страховщик признаёт страховой случай, он в течение девяноста дней с момента заявления представляет предложение о возмещении, при необходимости предварительное; дополнительный срок не более ста тридцати пяти дней требует явного согласия страхователя и технических оснований.

15 дней

Принятое предложение оплачивается в течение пятнадцати дней.

Санкция

Пропущенный срок или явно недостаточное предложение: страхователь, уведомив страховщика, сам несёт расходы на ремонт, а сумма возмещения в силу закона увеличивается на проценты в размере двойной законной процентной ставки (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции).

Кассационный суд строго применяет эти сроки. Страховщик «обязан ответить в шестидесятидневный срок на любое заявление о страховом случае, в том числе когда считает, что дефекты совпадают с ранее заявленными» (наш перевод), иначе он больше не может ссылаться на «двухлетний срок давности, который истёк бы на дату второго заявления» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). Страховщик, признавший покрытие в этот срок, «больше не может оспаривать его по причине того, что дефекты не подпадают под десятилетнюю гарантию» (наш перевод), и должен финансировать работы по их устранению (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055). Наконец, хотя приёмка без оговорок покрывает видимые недостатки, «страхование ущерба строительному объекту применяется к дефектам, подпадающим под десятилетнюю гарантию, которые проявились после неё» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

Против страховщика десятилетней ответственности строителя потерпевший располагает прямым иском: «Потерпевшее третье лицо имеет право на прямой иск к страховщику, покрывающему гражданскую ответственность ответственного лица» (наш перевод) (статья L. 124-3 Страхового кодекса Франции). Этот страховщик покрывает только заявленные виды деятельности, но именно он должен доказать исключение, на которое ссылается: «когда страховщик отказывает в покрытии, ссылаясь на условие особых условий договора страхования, исключающее из покрытия деятельность, выполненную строителем, он обязан доказать, что это условие было доведено до сведения страхователя и что тот его принял» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 17 novembre 2021, n° 20-16.771).

У вас есть страхование ущерба объекту

  • Заявить о страховом случае страховщику ущерба строительному объекту в письменной форме, приложив документы, и зафиксировать дату получения заявления.
  • Отсчитать шестьдесят, затем девяносто дней и уведомить о любом бездействии страховщика до начала работ.
  • Оспорить заключение эксперта страховщика, прежде чем принимать предложение.

У вас его нет

  • Собрать сертификаты страхования десятилетней ответственности, приложенные к сметам и счетам каждой компании.
  • Направить строителю официальное требование и заявить о страховом случае его страховщику.
  • Подать иск о назначении экспертизы в порядке срочного производства одновременно к строителю и его страховщику до истечения десяти лет.

См. наши статьи о законных сроках страховщика ущерба строительному объекту, о порядке применения страхования ущерба объекту, о сертификате страхования десятилетней ответственности ремесленника и об отказе страховщика по десятилетней гарантии, а также нашу страницу о страховом праве.

Срок

Десятилетний срок: начало течения, перерыв, ловушки

Пресекательный срок, который подчиняется более строгим правилам, чем обычная исковая давность.

Приёмка

Срок течёт с момента приёмки работ (статья 1792-4-1 Гражданского кодекса Франции), добровольной или судебной, всегда в присутствии обеих сторон (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции). Её дату нужно доказать: см. нашу статью о молчаливой приёмке.

Природа срока

«Десятилетний срок для предъявления иска к строителям на основании статей 1792-4-1–1792-4-3 Гражданского кодекса является пресекательным.» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). Пресекательные сроки не регулируются разделом об исковой давности, если иное не предусмотрено законом (статья 2220 Гражданского кодекса Франции).

Перерыв срока

«Иск в суд, даже в порядке срочного производства, прерывает как срок исковой давности, так и пресекательный срок» (наш перевод) (статья 2241 Гражданского кодекса Франции). Перерыв действует до окончания производства по делу (статья 2242 Гражданского кодекса Франции) и считается не имевшим места в случае отказа от иска, прекращения производства за бездействием сторон или окончательного отклонения иска (статья 2243 Гражданского кодекса Франции).

После срочного производства

Срок «прерывается иском о назначении экспертизы в порядке срочного производства и начинает течь заново на полные десять лет с даты определения, удовлетворившего ходатайство о следственной мере» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).

Без приостановления

Приостановление на время следственной меры, назначенной до начала любого процесса (статья 2239 Гражданского кодекса Франции), к этому сроку не применяется (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).

Что не прерывает срок

Признание ответственности строителем (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446); иск — в отношении дефектов, которые в нём не указаны (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004).

Решение от 22 октября 2026 года применяет это правило к распространённой ситуации. Апелляционный суд применил приостановление по статье 2239, затем шестимесячный срок после заключения эксперта и признал запоздалым иск, поданный через несколько лет после этого заключения. Кассационный суд отменил решение: десятилетний срок, прерванный иском в порядке срочного производства, начинает течь заново на десять лет с даты определения, «и, во-вторых, статья 2239 Гражданского кодекса о приостановлении давности на время следственной меры к нему не применяется» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203). Поэтому расчёт ведётся от даты определения, а не от даты представления заключения.

Два решения, неблагоприятных для истца, показывают пределы перерыва срока. «Прерывающее действие иска распространяется только на дефекты, прямо в нём указанные» (наш перевод), а ходатайство о расширении экспертизы на другие дефекты ничего не прерывает в отношении тех, которые уже охватывала первоначальная мера (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). А признание ответственности строителем не защищает заказчика: «признание ответственности строителем, имевшее место после даты вступления в силу указанного закона, не прерывает десятилетний пресекательный срок» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). Истечение срока исключает и любой регрессный иск, основанный на самой десятилетней гарантии: «никакой иск, даже регрессный, основанный на этой гарантии, не может быть предъявлен более чем через десять лет после приёмки» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). Регрессные требования строителей друг к другу на ином основании подчиняются отдельным правилам, которые бюро проверяет по каждому делу.

Для страховщиков действуют свои правила. Иски, вытекающие из договора страхования, погашаются давностью через два года с момента события, которое их порождает, и через пять лет — для ущерба от засухи, признанной стихийным бедствием; если иск страхователя вызван требованием третьего лица, срок течёт только со дня, когда это третье лицо обратилось к нему в суд или получило возмещение (статья L. 114-1 Страхового кодекса Франции). Этот срок прерывается по обычным основаниям, назначением экспертов после страхового случая и заказным письмом страхователя относительно выплаты возмещения (статья L. 114-2 Страхового кодекса Франции). Для потерпевшего прямой иск подчиняется тому же сроку, что и его иск к ответственному лицу, но «он может тем не менее быть предъявлен к страховщику, пока тот ещё подвержен регрессному требованию своего страхователя» (наш перевод); при этом «иск о назначении экспертизы в порядке срочного производства запускает двухлетний срок давности по иску страхователя к страховщику» (наш перевод). В этом деле, решённом не в пользу заказчика, решение апелляционного суда, который удовлетворил прямой иск, не установив, что страховщик всё ещё подвержен регрессному требованию своего страхователя, было отменено (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).

Подавать иск рано, привлекать всех строителей и их страховщиков и указывать каждый дефект: таково практическое правило, которое применяет бюро. Приёмке, которая определяет начало течения срока, посвящена отдельная страница: адвокат по приёмке работ, а также наша статья о молчаливой приёмке. Трещины, вызванные засухой, часто подпадают под другой режим: см. адвокат по стихийным бедствиям. См. также двухлетний срок давности в страховании.

Процедура

Предъявить требование или защищаться: от заявления о страховом случае до решения суда

Дело выигрывается на доказательстве дефекта, дате приёмки и действиях, которые сохранили срок.

Собрать акт приёмки (procès-verbal de réception) или доказательства вступления во владение и оплаты, договоры подряда, сметы, счета и страховые сертификаты каждого участника работ (статья L. 243-2 Страхового кодекса Франции).

Зафиксировать дефект и его развитие до любого окончательного ремонта, чтобы его причину можно было установить.

Заявить о страховом случае страховщику ущерба строительному объекту, если такое страхование есть, и следить за сроками в шестьдесят и девяносто дней (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции).

Направить строителю официальное требование и заявить о страховом случае его страховщику десятилетней ответственности, к которому потерпевший имеет прямой иск (статья L. 124-3 Страхового кодекса Франции).

Ходатайствовать о назначении экспертизы в порядке срочного производства, что прерывает десятилетний срок (статья 2241 Гражданского кодекса Франции): если мера касается недвижимости, «исключительной компетенцией обладает суд по месту нахождения недвижимости» (наш перевод) (статья 145 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)).

Участвовать в заседаниях экспертизы, направлять письменные замечания (dires), оспаривать квалификацию дефекта как десятилетнего и оценку стоимости, затем предъявить иск по существу ко всем ответственным лицам и их страховщикам.

Вы заказчик или покупатель

  • Доказать, что дефект достиг необходимой тяжести в течение десяти лет, и его связь с работами каждого строителя.
  • Указать в иске каждый дефект и привлечь к делу всех страховщиков.
  • Если компания исчезла, предъявить требование к её страховщику, а при отсутствии страховки — к её руководителю.

Вы строитель или страховщик

  • Проверить истечение пресекательного срока, дату приёмки и дефекты, фактически указанные в процессуальных документах.
  • Оспорить видимость дефекта при приёмке, его тяжесть и квалификацию работ как объекта строительства.
  • Сослаться на внешнюю причину, привлечь других участников работ и их страховщиков в качестве гарантов.

Защита строителя строится на тех же нормах. Видимый дефект, в отношении которого не сделана оговорка, погашается приёмкой, а видимость оценивается «на день приёмки и исключительно с точки зрения заказчика» (наш перевод); если заказчик — юридическое лицо, его компетентность определяется его предметом деятельности и видами деятельности, а не компетентностью его представителя (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). При этом ущерб должен был быть видимым в полном объёме: по мнению Апелляционного суда Парижа, «ущерб может быть видимым, только если видимыми были не только его проявление, но и его причины и последствия» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479). Оборудование, добавленное к существующему зданию, выходит за пределы гарантии (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694), а истечение испытательного срока исключает любой иск, основанный на ней (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).

Ликвидация компании не означает, что дело закрыто. Если компания была застрахована, прямой иск к её страховщику остаётся возможным на условиях, напомненных Кассационным судом (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493). Если она не была застрахована или дефект выходит за рамки десятилетней гарантии, требование заявляется в пассив, а суд определяет его размер, как это сделал Апелляционный суд Нима в отношении монтажника теплового насоса (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458); тогда можно добиваться личной ответственности незастрахованного руководителя (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

См. наши статьи о судебной экспертизе, о фиксации строительных недостатков и о ремесленнике без страхования десятилетней ответственности, а также наши страницы о заявлении требования в процедуре несостоятельности и о брошенной стройке.

FAQ

Частые вопросы

Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных судебных решениях.

Что такое десятилетняя гарантия и как она работает?

Это ответственность в силу закона: «Каждый строитель объекта несёт ответственность в силу закона» (наш перевод) перед заказчиком или покупателем объекта за ущерб, который угрожает его прочности или делает его непригодным для использования по назначению, даже если он вызван пороком грунта, если не доказана внешняя причина (статья 1792 Гражданского кодекса Франции). Заказчику не нужно доказывать вину: он устанавливает дефект, его тяжесть и связь с работами строителя.

Она возлагается на архитектора, подрядчика, технического специалиста, продавца, который заказал строительство, и представителя, действующего как подрядчик (статья 1792-1 Гражданского кодекса Франции). Она действует десять лет с момента приёмки работ (статья 1792-4-1 Гражданского кодекса Франции), и любое условие, которое её исключает или ограничивает, считается ненаписанным (статья 1792-5 Гражданского кодекса Франции).

Она работает в связке с двумя видами страхования. Строитель обязан быть застрахован и подтвердить это к началу работ на объекте (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции); заказчик, за некоторыми исключениями, оформляет страхование ущерба строительному объекту, которое заранее финансирует ремонт, не дожидаясь установления ответственности (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции). На практике заказчик заявляет о страховом случае этому страховщику либо строителю и его страховщику, а затем, если покрытие оспаривается, ходатайствует о назначении экспертизы.

Приёмка, с которой начинается течение срока, погашает видимые дефекты, в отношении которых не были сделаны оговорки (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). Поэтому бюро прежде всего проверяет три момента: дату приёмки, тяжесть дефекта и действия, уже совершённые для сохранения срока. См. также наше практическое руководство по десятилетней гарантии.

Трещины, протечки, кровля: какие дефекты покрываются?

Те, что достигают тяжести, предусмотренной статьёй 1792 Гражданского кодекса Франции: угроза прочности объекта или непригодность для использования по назначению. Трещины, затрагивающие конструкцию, протечки, из-за которых помещение становится непригодным для проживания, или кровля, пропускающая воду, могут достигать этого порога; чисто эстетический дефект его не достигает, поскольку не затрагивает ни прочность, ни назначение. Экспертиза решает этот вопрос в каждом конкретном случае.

Элементы оборудования, неразрывно связанные с инженерными сетями, фундаментом, несущим каркасом, ограждающими конструкциями или кровлей, покрываются, если затронута их прочность: элемент считается неразрывно связанным, если его снятие, демонтаж или замена невозможны без повреждения объекта или удаления его материала (статья 1792-2 Гражданского кодекса Франции).

Дефект должен достичь такой тяжести в течение десяти лет. Кассационный суд одобрил отклонение иска «при отсутствии десятилетнего дефекта, установленного в течение испытательного срока» (наш перевод), когда эксперт лишь отметил риск осыпания черепицы из-за отсутствия подкровельной плёнки; в том же деле Суд признал, что реальный санитарный риск, связанный с запахами, делает объект непригодным для использования по назначению (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

О кровле и стропильной системе см. нашу страницу адвокат по спорам о кровле и стропильной системе и нашу статью о протечках через деформационные швы. Бюро фиксирует дефект до любого ремонта, чтобы его причину можно было установить.

Подпадает ли дефект тепло- или звукоизоляции под десятилетнюю гарантию?

Да, если он делает объект непригодным для использования по назначению в смысле статьи 1792 Гражданского кодекса Франции. Дискомфорта недостаточно; однако дом, который можно отопить только ценой аномального потребления энергии, может подпадать под гарантию. Для дефекта звукоизоляции критерий тот же: непригодность для использования по назначению, оцениваемая в каждом конкретном случае на основании измерений эксперта.

Апелляционный суд Парижа обозначает обе границы. Он напоминает, что «простого теплового дискомфорта недостаточно для установления непригодности для использования по назначению» (наш перевод), а затем применяет десятилетнюю гарантию к неправильно уложенной теплоизоляции под кровлей, при которой, по данным эксперта, перерасход электроэнергии достигал 60 % сверх нормативных значений: «Следовательно, установлено, что дефекты воздухонепроницаемости, последствия которых можно компенсировать лишь чрезмерным потреблением энергии, делают дом непригодным для использования по назначению.» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).

Это же решение отклоняет довод о приёмке без оговорок, хотя покупатели сделали общую оговорку относительно утепления чердака: «ущерб может быть видимым, только если видимыми были не только его проявление, но и его причины и последствия» (наш перевод). Покупатели осознали масштаб дефекта только после первой зимы (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).

Доказательства основываются на измерениях: сравнение счетов за энергию, тепловизионная съёмка, акустические замеры, заключение эксперта. Бюро организует их получение до начала переговоров со страховщиком. См. нашу статью о дефектах теплоизоляции.

Тепловой насос, кондиционер, солнечные панели на существующем доме: применяется ли десятилетняя гарантия?

В принципе нет, после решения от 21 марта 2024 года. Кассационный суд постановил, что, «если элементы оборудования, установленные взамен прежних или дополнительно на существующем объекте, сами по себе не являются объектом строительства, они не подпадают ни под десятилетнюю гарантию, ни под двухлетнюю гарантию надлежащего функционирования, какова бы ни была тяжесть дефектов, а подпадают под общую договорную ответственность, на которую не распространяется обязательное страхование строителей» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). Так Суд исключил применение десятилетней гарантии к каминной топке, которая вызвала пожар в доме. Это решение, неблагоприятное для собственника, применяется к текущим разбирательствам, поскольку оно не наносит несоразмерного ущерба правовой определённости и праву на доступ к суду.

Апелляционный суд Нима применил его к тепловому насосу, установленному вместо котла: в отсутствие значительных работ установка не являлась объектом строительства, и дефекты «не подпадают под десятилетнюю гарантию, даже если тяжесть дефектов доказана, а подпадают под общую договорную ответственность» (наш перевод). Поскольку монтажник находился в процедуре ликвидации, собственники добились лишь включения своих требований в его пассив (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).

Остаются два пути. Если работы сами по себе являются объектом строительства по своему масштабу и применённым строительным технологиям, применяется статья 1792 Гражданского кодекса Франции. В противном случае монтажник отвечает за свои договорные нарушения, а к его страховщику гражданской ответственности, если таковой имеется, можно предъявить прямой иск (статья L. 124-3 Страхового кодекса Франции). Но это страхование не является обязательным, и его исключения можно противопоставить потерпевшему: в деле, рассмотренном в Ниме, условия, исключающие стоимость переделки работ и непоследовательные нематериальные убытки, «которые могут быть противопоставлены третьим лицам, поскольку речь идёт о необязательном страховании» (наш перевод), привели к отклонению требований к этому страховщику (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). Бюро прежде всего квалифицирует работы на основании сметы, счёта и выводов эксперта.

Покрываются ли ремонтные работы десятилетней гарантией?

Да, если они являются объектом строительства. Статья 1792 Гражданского кодекса Франции говорит о строителе «объекта» (наш перевод): капитальная реконструкция, которая преобразует здание, входит в сферу гарантии; простая отделка или установка оборудования в неё не входит.

Апелляционный суд Нима так формулирует критерий: «Чтобы составлять объект строительства, работы на существующих зданиях должны быть значительными работами, выполненными с использованием новых материалов, вещества или строительных технологий, и представлять собой преобразование существующего здания и подлинную реконструкцию, а не простой ремонт.» (наш перевод) Суд отказал в такой квалификации тепловому насосу, подключённому к существующей системе и демонтируемому без ущерба для здания (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).

Кассационный суд провёл ту же разделительную линию для оборудования: элементы, добавленные или заменённые на существующем здании и сами по себе не являющиеся объектом строительства, подпадают под договорную ответственность, какова бы ни была тяжесть дефекта (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). Элементы оборудования, неразрывно связанные с объектом, по-прежнему подчиняются статье 1792-2 Гражданского кодекса Франции.

Квалификация доказывается документами: характер и объём работ по смете, планы, счета за материалы, фотографии стройки. Бюро изучает их, прежде чем выбрать основание иска, поскольку ошибка в квалификации лишает возможности требовать возмещения от страховщика десятилетней ответственности. См. нашу статью о десятилетней гарантии при энергетической реновации.

Дефект был виден при приёмке: покрывается ли он ещё?

Нет, если он был видимым и в отношении него не была сделана оговорка. Приёмка — это акт, которым заказчик принимает объект с оговорками или без них (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции), и Кассационный суд постановляет: «Приёмка объекта покрывает любой видимый строительный порок, дефект или несоответствие, в отношении которых не были сделаны оговорки.» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523).

Видимость оценивается строго. Она определяется «на день приёмки и исключительно с точки зрения заказчика» (наш перевод); для компании — с учётом её предмета и видов деятельности, а не компетентности её руководителя (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). По мнению Апелляционного суда Парижа, «ущерб может быть видимым, только если видимыми были не только его проявление, но и его причины и последствия» (наш перевод): дефект теплоизоляции, масштаб которого выявился только в первую зиму, не был видимым (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).

Дефект, в отношении которого сделана оговорка, прежде всего подпадает под гарантию полного завершения работ, которую подрядчик несёт в течение одного года в отношении дефектов, указанных в акте приёмки или заявленных письменно (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции). Страхование ущерба строительному объекту, в свою очередь, покрывает дефекты, подпадающие под десятилетнюю гарантию и проявившиеся после приёмки (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

Бюро перечитывает акт приёмки строку за строкой: точная оговорка сохраняет права, которые расплывчатая оговорка гарантирует не всегда. См. нашу статью о гарантии полного завершения работ.

Сколько времени есть на иск и как прервать десятилетний срок?

Десять лет с момента приёмки (статья 1792-4-1 Гражданского кодекса Франции). Кассационный суд квалифицирует этот срок как пресекательный: «Десятилетний срок для предъявления иска к строителям на основании статей 1792-4-1–1792-4-3 Гражданского кодекса является пресекательным.» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). Правила об исковой давности применяются к нему, только если это предусмотрено законом (статья 2220 Гражданского кодекса Франции).

Такая норма существует для иска в суд: «Иск в суд, даже в порядке срочного производства, прерывает как срок исковой давности, так и пресекательный срок» (наш перевод) (статья 2241 Гражданского кодекса Франции). Решение от 22 октября 2026 года уточняет, что срок «прерывается иском о назначении экспертизы в порядке срочного производства и начинает течь заново на полные десять лет с даты определения, удовлетворившего ходатайство о следственной мере» (наш перевод) и что приостановление по статье 2239 Гражданского кодекса Франции к нему не применяется (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).

Часто встречаются три ловушки. Иск прерывает срок только в отношении дефектов, прямо в нём указанных (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). Признание ответственности строителем срок не прерывает (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). А перерыв считается не имевшим места в случае отказа от иска, прекращения производства за бездействием сторон или окончательного отклонения иска (статья 2243 Гражданского кодекса Франции).

Бюро рассчитывает срок уже на первой встрече по акту приёмки и предъявляет иск ко всем строителям и их страховщикам с указанием каждого дефекта.

У ремесленника не было страхования десятилетней ответственности: какие есть средства защиты?

Отсутствие страховки не отменяет ответственности: ремесленник по-прежнему отвечает в силу закона на основании статьи 1792 Гражданского кодекса Франции. Риск связан с платёжеспособностью: без страховщика решение суда стоит ровно столько, сколько стоит компания.

Обязанность страхования носит общий характер: любое лицо, чья десятилетняя ответственность может наступить, должно быть застраховано и подтвердить это к началу работ на объекте (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции) сертификатом, прилагаемым к сметам и счетам (статья L. 243-2 Страхового кодекса Франции). Нарушение является уголовным проступком (délit), который наказывается лишением свободы на срок шесть месяцев и штрафом в размере 75 000 евро либо одним из этих двух наказаний, за исключением физического лица, которое строит жильё для собственного проживания или для проживания своего супруга, своих родственников по восходящей и нисходящей линии или родственников супруга (статья L. 243-3 Страхового кодекса Франции).

Руководитель может отвечать своим имуществом. Кассационный суд отменил решение, в котором не было исследовано, не совершил ли управляющий «вину, отделимую от его корпоративных функций и влекущую его личную ответственность, не заключив договор на строительство индивидуального жилого дома и не оформив страхование десятилетней ответственности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

Прежде чем действовать, бюро проверяет, что на дату начала работ не существовало страховки для фактически осуществлявшейся деятельности; оно ищет страхование ущерба строительному объекту заказчика, если оно было оформлено (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции), и других застрахованных участников работ. См. нашу статью о ремесленнике без страхования десятилетней ответственности.

Компания исчезла или находится в ликвидации: можно ли предъявить требование к её страховщику?

Да. «Потерпевшее третье лицо имеет право на прямой иск к страховщику, покрывающему гражданскую ответственность ответственного лица» (наш перевод) (статья L. 124-3 Страхового кодекса Франции). Договор страхования десятилетней ответственности считается сохраняющим покрытие на весь срок десятилетней ответственности, несмотря на любые противоположные условия (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции): исчезновение компании не прекращает это покрытие.

У этого иска свой график. В принципе он подчиняется тому же сроку, что и иск к ответственному лицу, но «он может тем не менее быть предъявлен к страховщику, пока тот ещё подвержен регрессному требованию своего страхователя» (наш перевод); при этом «иск о назначении экспертизы в порядке срочного производства запускает двухлетний срок давности по иску страхователя к страховщику» (наш перевод). В этом деле, решённом не в пользу заказчика, Кассационный суд отменил решение, которое удовлетворило прямой иск, не установив, что страховщик всё ещё подвержен регрессному требованию своего страхователя (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).

Если компания не была застрахована или дефект не подпадает под десятилетнюю гарантию, остаётся заявление требования и его включение в пассив. Именно этого добился собственник неисправного теплового насоса, поскольку монтажник находился в процедуре ликвидации (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). Тогда можно добиваться личной ответственности незастрахованного руководителя (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

Бюро предъявляет иск к страховщику одновременно с компанией и её ликвидатором. См. наши страницы о заявлении требования в процедуре несостоятельности и о судебной ликвидации.

Страховщик ущерба строительному объекту не отвечает или отказывает: что делать?

Статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции строго регламентирует действия страховщика: шестьдесят дней с момента получения заявления о страховом случае, чтобы высказаться о принципиальной применимости покрытия, девяносто дней, чтобы представить предложение, если он признаёт случай, и пятнадцать дней, чтобы оплатить принятое предложение. Если он пропускает срок или делает явно недостаточное предложение, страхователь может, уведомив его, сам понести расходы на ремонт, а сумма возмещения в силу закона увеличивается на проценты в размере двойной законной процентной ставки.

Кассационный суд делает из этого выводы в пользу заказчика. Страховщик «обязан ответить в шестидесятидневный срок на любое заявление о страховом случае, в том числе когда считает, что дефекты совпадают с ранее заявленными» (наш перевод), иначе он утрачивает право ссылаться на двухлетний срок давности, который истёк бы на дату этого нового заявления (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). Страховщик, признавший покрытие в этот срок, «больше не может оспаривать его по причине того, что дефекты не подпадают под десятилетнюю гарантию» (наш перевод) и должен финансировать работы по их устранению (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055).

Мотивированный отказ можно оспорить: он часто касается видимости дефекта при приёмке или его тяжести. Между тем страхование ущерба строительному объекту покрывает дефекты, подпадающие под десятилетнюю гарантию и проявившиеся после приёмки (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). Иск к страховщику погашается давностью через два года (статья L. 114-1 Страхового кодекса Франции); этот срок прерывается назначением эксперта или заказным письмом страхователя относительно возмещения (статья L. 114-2 Страхового кодекса Франции).

См. нашу статью о законных сроках страховщика ущерба строительному объекту.

Страховщик десятилетней ответственности отказывает в покрытии: какие основания можно оспорить?

Наиболее частые основания отказа — дефект не подпадает под десятилетнюю гарантию, он был видимым при приёмке, срок истёк, оборудование установлено на существующем здании, деятельность не была заявлена. Каждое из них проверяется по нормам и документам.

Заявленная деятельность — самая техническая область. Кассационный суд признаёт, что покрытие распространяется только на заявленную строителем сферу деятельности, но «когда страховщик отказывает в покрытии, ссылаясь на условие особых условий договора страхования, исключающее из покрытия деятельность, выполненную строителем, он обязан доказать, что это условие было доведено до сведения страхователя и что тот его принял» (наш перевод). Решение, которое признало отказ обоснованным по ненадлежащим и предположительным мотивам, было отменено (Cass. 3e civ., 17 novembre 2021, n° 20-16.771).

Срок покрытия не обсуждается: договор «считается содержащим условие о сохранении страхового покрытия на весь срок десятилетней ответственности» (наш перевод), несмотря на любые противоположные условия (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции). Напротив, отказ обоснован, если оборудование, установленное на существующем здании, не является объектом строительства (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).

У застрахованного строителя тоже есть срок для требований к своему страховщику: два года, которые, если к строителю предъявляет требование третье лицо, начинают течь только со дня, когда это третье лицо подало к нему иск или получило возмещение (статья L. 114-1 Страхового кодекса Франции). Прежде чем ответить, бюро изучает особые условия, сертификат, переданный заказчику, и хронологию. См. нашу статью об отказе страховщика по десятилетней гарантии.

Я купил дом, построенный менее десяти лет назад: могу ли я предъявить иск по десятилетней гарантии?

Да. Гарантия действует в пользу покупателя объекта (статья 1792 Гражданского кодекса Франции), и Кассационный суд постановляет, что, «хотя иск по десятилетней гарантии в принципе переходит к покупателям вместе с правом собственности на здание, заказчик не утрачивает права предъявить его, если имеет в этом прямой и определённый интерес» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). Покупатель предъявляет требования к первоначальным строителям и их страховщикам в пределах десятилетнего срока, который течёт с момента приёмки работ, а не с момента продажи.

Продавец сам может нести ответственность. Тот, кто после завершения строительства продаёт объект, который он построил или заказал, считается строителем (статья 1792-1 Гражданского кодекса Франции). Продавец строящегося объекта несёт обязанности по статьям 1792–1792-3 с момента приёмки, и эти гарантии действуют в пользу последующих собственников (статья 1646-1 Гражданского кодекса Франции).

Договор купли-продажи помогает подготовить иск: если он заключён в течение десяти лет, в нём указывается наличие или отсутствие обязательного страхования, а страховой сертификат прилагается к нему (статья L. 243-2 Страхового кодекса Франции). Бюро отталкивается от этих приложений, чтобы установить компании, их страховщиков и дату приёмки.

Законная гарантия исключает применение общих норм к тому же ущербу: «ущерб, подпадающий под законную гарантию, не может служить основанием для иска о возмещении на основании общей договорной ответственности против лиц, обязанных по этой гарантии» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). О покупке строящегося жилья см. нашу статью о десятилетней гарантии при продаже строящегося жилья (VEFA).

Вы строитель, к которому предъявлены требования: как защищаться?

Презумпция статьи 1792 Гражданского кодекса Франции не является неопровержимой. Строитель освобождается от ответственности, доказав внешнюю причину, и прежде всего оспаривает условия гарантии: наличие объекта строительства, тяжесть дефекта, его видимость при приёмке, причинную связь с его работами.

Видимость обсуждается с точки зрения заказчика: приёмка покрывает видимые дефекты, в отношении которых не сделаны оговорки, оцениваемые «на день приёмки и исключительно с точки зрения заказчика» (наш перевод), а для юридического лица — с учётом его предмета и видов деятельности (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). Оборудование, установленное на существующем здании, если оно не является объектом строительства, подпадает под общую договорную ответственность, вне сферы обязательного страхования (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).

Сроки защищают и строителя. Десятилетний срок является пресекательным, и собственное признание строителем ответственности его не прерывает (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446); иск прерывает срок только в отношении указанных в нём дефектов (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004); и «никакой иск, даже регрессный, основанный на этой гарантии, не может быть предъявлен более чем через десять лет после приёмки» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).

Строитель должен также сохранить своё регрессное требование к страховщику: у него есть два года с момента предъявления к нему иска третьим лицом или выплаты этому лицу возмещения (статья L. 114-1 Страхового кодекса Франции). Бюро заявляет о страховом случае страховщику, привлекает других участников работ и их страховщиков в качестве гарантов и обсуждает распределение ответственности между солидарными должниками перед экспертом. Для строительных компаний см. нашу страницу адвокат в сфере строительства.

Каков гонорар адвоката по десятилетней гарантии?

Гонорар определяется письменным соглашением в соответствии со статьёй 10 закона от 31 декабря 1971 года: ещё до того, как взять на себя обязательства, вы знаете, что входит в поручение и сколько оно стоит.

Бюро отдаёт предпочтение фиксированному гонорару за каждый этап: анализ документов и расчёт срока, заявление о страховом случае и оспаривание отказа страховщика, официальное требование, ходатайство о назначении экспертизы в порядке срочного производства, участие в заседаниях экспертизы и письменные замечания, производство по существу, апелляция. Расходы на судебную экспертизу, услуги судебного исполнителя (commissaire de justice) и судебные пошлины оплачиваются сверх гонорара. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.

Для строителя или компании, у которой несколько страховых случаев, поручение о сопровождении может охватывать заявления страховщикам, контроль за экспертизами и привлечение гарантов за фиксированный гонорар, заранее установленный в соглашении.

Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Первый контакт по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 1 ноября 2026 года, и смежные направления практики бюро.

Официальные тексты

Цитируемые решения

Дефект нужно устранить, а страховщика — заставить заплатить?

С бюро можно связаться круглосуточно и без выходных. Передайте акт приёмки, сметы и счета, страховые сертификаты, фотографии и переписку с компанией или страховщиком: адвокат Хассан Коэн изучит характер дефекта, дату приёмки и сроки, а затем укажет вам подходящий путь — заявление о страховом случае, официальное требование, ходатайство о назначении экспертизы в порядке срочного производства, прямой иск к страховщику или защиту строителя в суде.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.