О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, коммерческая аренда в Париже

Адвокат по коммерческой аренде в Париже: арендодатели и арендаторы

Составление договора аренды и переговоры по нему, пересмотр и продление арендной платы, уведомление о расторжении (congé) и компенсация за выселение (indemnité d'éviction), уступка договора и изменение вида деятельности, требование об уплате (commandement de payer) и оговорка о расторжении (clause résolutoire): как адвокат по коммерческой аренде в Париже, бюро консультирует и защищает как арендодателей, так и арендаторов коммерческих помещений во Франции перед судьёй по арендной плате (juge des loyers commerciaux) и судебным трибуналом (tribunal judiciaire). На каждом этапе аренды действуют свои формальности и сроки, нередко короткие.

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Оговорка о расторжении вступает в силу через месяц после требования, оставшегося без исполнения (статья L. 145-41 Коммерческого кодекса Франции (Code de commerce)); арендатор, который хочет оспорить уведомление о расторжении или потребовать компенсацию за выселение, должен обратиться в суд до истечения двухлетнего срока, исчисляемого с даты, на которую было направлено уведомление (статья L. 145-9).

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Я получил(а) очень качественную помощь от этого адвоката по уголовным делам. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение материалами дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, учитывающими мою ситуацию. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет строгую и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и без малейших колебаний рекомендую его вам.

Valérie A. · отзыв Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он помог мне выпутаться из дела об охранном ордере (ordonnance de protection), которого моя бывшая партнёрша добивалась необоснованно

MRK · отзыв Google, перевод с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго

Mohammed Y. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большую эмпатию и тонко чувствует людей. Доступен и оперативен, в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв Google, перевод с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо разобраться в моей ситуации. Это адвокат, дающий дельные советы, доброжелательный и доступный, который умеет направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Коэн хорошо проконсультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв Google, перевод с французского
Адвокат Хассан Коэн, Париж

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris): коммерческая аренда, арендная плата и продление договора, компенсация за выселение, споры об оговорке о расторжении.

Официальная страница в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 31 октября 2026 года.

Коротко

Режим коммерческой аренды (statut des baux commerciaux) применяется к договорам аренды помещений, в которых коммерческое предприятие эксплуатируется торговцем или промышленником, зарегистрированным в торговом и корпоративном реестре (registre du commerce et des sociétés), либо руководителем ремесленного предприятия, зарегистрированного в национальном реестре предприятий (registre national des entreprises) (статья L. 145-1 Коммерческого кодекса Франции (Code de commerce)). Договор не может быть заключён на срок менее девяти лет, но арендатор вправе расторгнуть его по истечении каждого трёхлетнего периода, предупредив не менее чем за шесть месяцев (статья L. 145-4). Договор прекращается только уведомлением о расторжении, направленным за шесть месяцев, или требованием о продлении, а в их отсутствие молчаливо продлевается (статья L. 145-9). Арендодатель, отказывающий в продлении, обязан, за исключением особых случаев, выплатить компенсацию за выселение в размере причинённого ущерба (статья L. 145-14), и арендатор не может быть вынужден освободить помещение до её получения (статья L. 145-28). Оговорка о расторжении действует лишь через месяц после требования, оставшегося без исполнения (статья L. 145-41), а иски, основанные на режиме коммерческой аренды, погашаются давностью в два года (статья L. 145-60). Споры рассматривает судебный трибунал по месту нахождения недвижимости, а пересмотренную или новую арендную плату устанавливает его председатель (статья R. 145-23). Адвокатское бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа представляет как арендодателей, так и арендаторов. Контакт: +33 6 89 11 34 45.

Договор аренды на подпись, полученное уведомление о расторжении, требование об уплате?

Разобраться в вашей ситуации

Коммерческая аренда в Париже: разъяснения

Режим применяется к договорам аренды помещений, в которых эксплуатируется коммерческое предприятие (статья L. 145-1 Коммерческого кодекса). Как заключить договор, изменить арендную плату, продлить договор или отказать в продлении, уступить договор или сменить вид деятельности и что делать при получении требования об уплате.

Ориентиры

Заключение договора: четыре пункта, которые нужно проверить до подписания

Режим, срок, краткосрочная форма и гарантии определяют всё остальное.

1

Коммерческое предприятие, эксплуатируемое в помещении торговцем или промышленником, зарегистрированным в торговом и корпоративном реестре, либо руководителем ремесленного предприятия, зарегистрированного в национальном реестре предприятий: таково условие применения режима (статья L. 145-1 Коммерческого кодекса).

2

Срок не менее девяти лет. Арендатор вправе расторгнуть договор по истечении каждого трёхлетнего периода, предупредив не менее чем за шесть месяцев, заказным письмом с уведомлением о вручении или внесудебным актом, вручаемым комиссаром юстиции (acte extrajudiciaire); в договорах на срок более девяти лет, для помещений, построенных под единственное назначение, помещений исключительно офисного назначения и некоторых складских помещений это право может быть исключено (статья L. 145-4).

3

При въезде в помещение возможен краткосрочный договор вне режима (bail dérogatoire), если общий срок договора или последовательных договоров не превышает трёх лет. Если арендатор остаётся в помещении и его оставляют во владении не позднее чем через месяц после истечения срока, возникает новый договор, подчинённый режиму коммерческой аренды, за исключением сезонной аренды (статья L. 145-5).

4

Ограниченные гарантии: для помещений розничной или оптовой торговли либо для оказания коммерческих или ремесленных услуг суммы, внесённые в качестве обеспечения, и гарантии любого рода не могут превышать арендную плату за один квартал, а суммы возвращаются в срок не более трёх месяцев с момента передачи ключей (статья L. 145-40, в редакции, действующей с 28 мая 2026 года).

Краткосрочный договор вне режима не продлевается бесконечно. По мнению Кассационного суда (Cour de cassation), «требование о признании существования договора аренды, подчинённого режиму коммерческой аренды и возникшего вследствие сохранения арендатором владения по окончании краткосрочного договора вне режима, которое вытекает исключительно из действия статьи L. 145-5 Коммерческого кодекса, не подлежит исковой давности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Решение было вынесено в период действия прежней редакции этого текста, которая тогда ограничивала краткосрочный договор двумя годами. По истечении трёхлетнего срока стороны больше не могут заключить новый краткосрочный договор вне режима для эксплуатации того же предприятия в тех же помещениях (статья L. 145-5).

Недавнее правило меняет переговоры. Ежемесячная уплата арендной платы становится правом арендатора помещения, предназначенного для розничной или оптовой торговли либо для оказания коммерческих или ремесленных услуг, если он этого требует и у него нет неоспоримой задолженности, начиная со следующего срока платежа (статья L. 145-32-1, действует с 28 мая 2026 года); любое условие, препятствующее этому, считается ненаписанным (статья L. 145-15). Применение к действующим договорам правил, введённых законом от 26 мая 2026 года, за исключением статьи L. 145-41, здесь не рассматривается. С 2014 года акт о состоянии помещения (état des lieux) составляется совместно при въезде и при выезде, и арендодатель, не предпринявший всех мер для его составления, не может ссылаться на презумпцию статьи 1731 Гражданского кодекса Франции (Code civil) (статья L. 145-40-1).

Право аренды (droit au bail) является элементом торгового предприятия (fonds de commerce) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340): его формулировки следует проверить до любой продажи предприятия. См. нашу страницу адвокат по сделкам с торговым предприятием, а также наши статьи о соглашении о временном пользовании помещением и о реформе коммерческой аренды 2026 года.

Арендная плата

Пересмотр, индексация, продление: чем может стать арендная плата и кто оплачивает расходы

Арендная плата при продлении следует рыночной арендной стоимости в пределах, установленных законом.

Трёхлетний пересмотр

Требование заявляется не ранее чем через три года после вступления во владение или начала продлённого договора. Изменение ограничено изменением индекса коммерческой арендной платы или индекса арендной платы для офисной деятельности, если не доказано существенное изменение местных факторов коммерческой привлекательности, которое само по себе повлекло изменение арендной стоимости более чем на 10 % (статья L. 145-38).

Скользящая шкала

Пересмотр может быть потребован всякий раз, когда действие условия об индексации увеличивает или уменьшает арендную плату более чем на четверть по сравнению с ранее установленной ценой (статья L. 145-39). Условие, ограничивающее годовое изменение индекса в одинаковых пропорциях в сторону повышения и понижения, допускается (статья L. 145-38-1).

Продление

Арендная плата должна соответствовать арендной стоимости (valeur locative), определяемой с учётом характеристик помещения, его назначения, обязательств сторон, местных факторов коммерческой привлекательности и цен в округе (статья L. 145-33).

Ограничение роста

Для договора сроком не более девяти лет повышение не может превышать изменение индекса, если только не произошло заметное изменение первых четырёх элементов арендной стоимости; правило перестаёт действовать, когда в результате молчаливого продления срок договора превышает двенадцать лет (статья L. 145-34).

Рассрочка повышения

При снятии ограничения (déplafonnement) вследствие заметного изменения или в силу условия о сроке повышение за один год не может превышать 10 % арендной платы, уплаченной в предыдущем году (статья L. 145-34).

Расходы

Договор содержит точный и исчерпывающий перечень расходов, налогов, сборов и платежей с их распределением (статья L. 145-40-2). Капитальный ремонт по статье 606 Гражданского кодекса и вознаграждение за управление арендой не могут возлагаться на арендатора; налог на недвижимость (taxe foncière) может (статья R. 145-35).

Снятие ограничения не требует доказывать реальное влияние на коммерческую деятельность арендатора. По мнению Кассационного суда, заметное изменение местных факторов коммерческой привлекательности является основанием для снятия ограничения арендной платы по продлённому договору, «если оно способно благоприятно повлиять на коммерческую деятельность, фактически осуществляемую арендатором, независимо от его фактического и реального влияния на предприятие, эксплуатируемое в помещении» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). Кассационная жалоба арендатора, утверждавшего обратное, была отклонена, а его арендная плата установлена на уровне арендной стоимости.

Индексация должна действовать в обе стороны. Кассационный суд считает, что «считается ненаписанным любое условие об индексации арендной платы, действующее только при повышении базового индекса» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). Однако арендодатель добился частичной отмены решения, которым условие было исключено целиком, поскольку «ненаписанным должно считаться лишь запрещённое положение» (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). Требование арендатора о возврате более 315 000 евро, таким образом, подлежит повторному рассмотрению.

Работы прежде всего остаются обязанностью арендодателя, который должен передать помещение в надлежащем состоянии и производить в нём все виды ремонта, кроме текущего ремонта, лежащего на арендаторе (статья 1719 и статья 1720 Гражданского кодекса). В деле о договоре аренды от 28 февраля 2012 года Кассационный суд напоминает, что «арендодатель может возложить на арендатора работы, ставшие необходимыми вследствие ветхости, только посредством прямо выраженного условия» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). Он добавляет, что «эти длящиеся обязанности арендодателя подлежат исполнению в течение всего срока договора», поэтому, прежде чем признать иск погашенным давностью, суд должен проверить, продолжается ли нарушение на день предъявления иска (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357).

Ежегодно арендодатель направляет сводный отчёт о расходах не позднее 30 сентября следующего года, а для здания в совместной собственности — в течение трёх месяцев после утверждения отчёта о расходах товарищества собственников, и по запросу предоставляет подтверждающие документы (статья R. 145-36). См. наши статьи о снятии ограничения арендной платы, трёхлетнем пересмотре, условии об индексации, считающемся ненаписанным, статье 606 и распределении работ и налоге на недвижимость.

Обе стороны

Вы арендодатель или арендатор: продление, уведомление о расторжении, компенсация за выселение

Продление — право арендатора, в котором арендодатель может отказать, но за определённую цену.

Если вы арендодатель

  • Выбрать между уведомлением с предложением продления, где указывается предлагаемая арендная плата, отказом с выплатой компенсации за выселение и отказом без компенсации по серьёзному и законному основанию.
  • Направить уведомление внесудебным актом за шесть месяцев, с указанием оснований и двухлетнего срока.
  • Оценить размер компенсации до принятия решения, учитывая, что право передумать (droit de repentir) ещё позволяет продлить договор.

Если вы арендатор

  • Проверить регистрацию и фактическую эксплуатацию предприятия в течение трёх лет, предшествующих истечению срока договора.
  • Потребовать продления в течение шести месяцев до истечения срока или в любой момент в период молчаливого продления.
  • Обратиться в суд в течение двух лет и оставаться в помещении до выплаты компенсации за выселение.

Формальности строги для обеих сторон. Уведомление о расторжении направляется внесудебным актом и под страхом недействительности должно содержать основания и указание на двухлетний срок для обращения в суд (статья L. 145-9). Требование о продлении направляется внесудебным актом или заказным письмом с уведомлением о вручении; если арендодатель не ответит в течение трёх месяцев, считается, что он согласился с продлением в принципе (статья L. 145-10). Арендодатель, согласный с продлением в принципе, но желающий иной цены, должен сообщить предлагаемую арендную плату (статья L. 145-11), а продлённый договор заключается на девять лет, если стороны не договорились о более длительном сроке (статья L. 145-12).

Уведомление, меняющее условия договора, имеет свою цену. Кассационный суд считает, что «уведомление с предложением продлить договор на иных положениях и условиях, чем истёкший договор, помимо цены, должно рассматриваться как уведомление об отказе в продлении, дающее право на компенсацию за выселение» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). Эта компенсация включает, в частности, рыночную стоимость предприятия, определяемую по обычаям профессии, плюс расходы на переезд и обустройство на новом месте и пошлины за переход права, если арендодатель не докажет, что ущерб меньше (статья L. 145-14). Она учитывает стоимость права аренды: «Компенсация за выселение должна определяться с учётом стоимости права аренды помещений, из которых выселяется арендатор, являющегося элементом торгового предприятия.» (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340).

Парижский апелляционный суд напоминает, что «последствия выселения оцениваются конкретно с учётом возможности арендатора сохранить своё торговое предприятие без значительной потери клиентуры» (наш перевод); в этом случае компенсация покрывает переезд, а при утрате предприятия — его замену (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Для бара-ресторана в «золотом треугольнике» суд установил основную компенсацию в размере 1 143 400 евро исходя из стоимости права аренды, превышавшей стоимость предприятия.

Отказ без компенсации требует серьёзного и законного основания, а при неисполнении обязательства или прекращении эксплуатации без серьёзной причины — нарушения, продолжавшегося более месяца после официального требования (mise en demeure), направленного внесудебным актом с воспроизведением текста статьи (статья L. 145-17). Кассационный суд считает, что «лишь окончательное или непрерывное прекращение эксплуатации в течение трёх лет, предшествовавших дате истечения срока договора, оправдывает направление арендодателем уведомления об отказе в продлении без предложения компенсации за выселение» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). Напротив, Парижский апелляционный суд лишил компенсации ресторан с повторяющимися неплатежами, указав, что «это существенное нарушение одной из основных обязанностей арендатора само по себе является серьёзным и законным основанием для уведомления без продления и без компенсации за выселение» (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257).

До выплаты компенсации арендатор остаётся в помещении на условиях истёкшего договора и уплачивает плату за пользование помещением (indemnité d'occupation) (статья L. 145-28). На неё ограничение не распространяется: «правило об ограничении арендной платы применяется к установлению цены продлённого или пересмотренного договора, но не к плате за пользование, причитающейся с арендатора, остающегося в помещении после истечения срока договора на основании статьи L. 145-28 Коммерческого кодекса» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). Арендодатель может уклониться от выплаты компенсации за выселение в течение пятнадцати дней после вступления решения в законную силу, пока арендатор находится в помещении и не переехал в другое место (статья L. 145-58). См. наши статьи о расчёте компенсации за выселение, отказе в продлении без компенсации и праве арендодателя передумать.

Жизнь договора

Уступка договора, субаренда, смена деятельности, продажа помещения

Режим защищает передачу предприятия при условии соблюдения формальностей.

Считаются ненаписанными соглашения, запрещающие арендатору уступить договор аренды приобретателю его торгового предприятия или бизнеса (статья L. 145-16).

Если цедент гарантирует исполнение обязательств цессионарием перед арендодателем, последний сообщает ему о любой неуплате в течение месяца и может ссылаться на гарантию лишь в течение трёх лет с момента уступки (статьи L. 145-16-1 и L. 145-16-2).

Если иное не предусмотрено договором или не согласовано с арендодателем, субаренда запрещена; если она разрешена, собственник должен быть приглашён к участию в сделке после уведомления, на которое он отвечает в течение пятнадцати дней (статья L. 145-31).

Арендатор может добавить смежные или дополнительные виды деятельности, уведомив о своём намерении; у арендодателя есть два месяца, чтобы возразить, под страхом утраты права (статья L. 145-47).

Ему также может быть разрешено вести иные виды деятельности с учётом экономической конъюнктуры и требований рациональной организации торговли, если они совместимы с назначением, характером и расположением здания, за исключением первых девяти лет для первого арендатора помещения в торговом комплексе, определённом программой строительства; арендодатель, не ответивший в течение трёх месяцев, считается согласившимся (статьи L. 145-48 и L. 145-49).

Арендатор, выходящий на пенсию, может уступить договор для иных видов деятельности, совместимых со зданием; у арендодателя есть два месяца, чтобы выкупить право аренды или обратиться в суд (статья L. 145-51).

Если собственник помещения коммерческого или ремесленного назначения намерен его продать, он уведомляет арендатора заказным письмом с уведомлением о вручении или вручением лично, под страхом недействительности указывая цену и условия; уведомление является предложением о продаже, у арендатора есть один месяц на ответ, затем два месяца на совершение сделки или четыре, если он прибегает к кредиту (статья L. 145-46-1). Текст, в частности, не применяется к помещениям исключительно офисного назначения, складам, продаже здания целиком, включающего коммерческие помещения, а также к продаже супругу, родственнику по восходящей или нисходящей линии арендодателя или его супруга.

Санкция суровая, но срок короткий. По мнению Кассационного суда, продажа третьему лицу в нарушение этого преимущественного права покупки (droit de préférence) «влечёт недействительность», однако «иск арендатора о признании этой продажи недействительной, предъявляемый на основании режима коммерческой аренды, подчиняется двухлетнему сроку давности статьи L. 145-60 того же кодекса» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). Кассационная жалоба арендатора, обратившегося в суд через четыре года после продажи, была отклонена.

Уступка договора аренды чаще всего сопровождает продажу предприятия. См. нашу страницу адвокат по сделкам с торговым предприятием, а также наши статьи об уступке договора коммерческой аренды, субаренде и преимущественном праве арендатора при продаже помещения собственником.

Судебные споры

Неплатежи, оговорка о расторжении и суд: сроки для каждой стороны

Месяц на оплату, два года на иск и судья, который может предоставить отсрочку.

Требование об уплате

Условие об автоматическом расторжении договора вступает в силу лишь через месяц после требования об уплате (commandement de payer), оставшегося без исполнения, и под страхом недействительности требование должно указывать этот срок (статья L. 145-41).

Отсрочка платежа

Получив заявление в порядке статьи 1343-5 Гражданского кодекса, судья может, предоставив отсрочку, приостановить действие оговорки, пока расторжение не констатировано решением, вступившим в законную силу; оговорка не применяется, если арендатор погасит долг на установленных условиях (статья L. 145-41). Отсрочка или рассрочка ограничены двумя годами (статья 1343-5).

Закон от 26 мая 2026 года

Для заявлений о приостановлении, поданных после вступления в силу закона n° 2026-403 от 26 мая 2026 года, отсрочка и приостановление в связи с неуплатой арендной платы предполагают способность арендатора погасить долг и возобновление полной уплаты текущей арендной платы до первого судебного заседания (статья L. 145-41).

Срочное производство

Во всех срочных случаях председатель судебного трибунала может в порядке срочного производства (référé) назначить меры, которые не встречают серьёзных возражений или оправданы наличием спора, и присудить авансовый платёж (provision), если обязательство не может быть серьёзно оспорено (статьи 834 и 835 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)).

Компетентный суд

Цену пересмотренного или продлённого договора устанавливает председатель судебного трибунала, который выносит решение на основании письменных объяснений (mémoire); прочие споры рассматривает судебный трибунал по месту нахождения недвижимости (статья R. 145-23).

Два года

Все иски, предъявляемые на основании режима коммерческой аренды, погашаются давностью в два года (статья L. 145-60). Требование о признании договора, возникшего вследствие сохранения владения после краткосрочного договора вне режима, этому сроку не подчиняется (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007).

Оговорка должна соблюдать установленный законом срок. «Оговорка о расторжении в договоре коммерческой аренды, предусматривающая срок менее одного месяца после требования, оставшегося без исполнения, препятствует действию императивных положений статьи L. 145-41 Коммерческого кодекса и должна считаться ненаписанной» (наш перевод), если договор действовал на момент вступления в силу закона от 18 июня 2014 года, — так решил Кассационный суд, отменивший решение, которым было констатировано расторжение (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Это уточнение переходного характера не сужает правило: для договоров, заключённых после этой даты, такая оговорка считается ненаписанной в силу прямого действия статьи L. 145-15.

График платежей, установленный судьёй, нужно соблюдать. Если постановлением по срочному производству, вступившим в законную силу, предоставлена отсрочка для погашения задолженности и текущей арендной платы с приостановлением оговорки, то «несоблюдение этих сроков влечёт окончательное вступление оговорки в силу, и недобросовестность арендодателя, ссылающегося на неё, не может этому препятствовать» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Решение апелляционного суда, который не применил оговорку ввиду небольшого остатка долга, было отменено.

У арендатора, чьё помещение стало непригодным для использования по вине арендодателя, остаётся средство защиты. Если в ответ на иск о констатации действия оговорки он заявляет возражение о неисполнении (exception d'inexécution), «судья должен проверить его обоснованность, независимо от того, что арендатор не обратился в суд с просьбой об отсрочке платежа в течение месяца после вручения требования» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). Решение обязывает судью провести такую проверку; оно не говорит, что возражение будет удовлетворено.

Бюро составляет или оспаривает требование об уплате, выступает в срочном производстве и при рассмотрении дела по существу, а также защищает интересы клиентов перед судьёй по арендной плате. См. нашу статью о стратегии, доказательствах и процедуре в спорах о коммерческой аренде в Париже, об ошибках в требовании об уплате и о возражении арендатора о неисполнении, а также нашу страницу адвокат по коммерческим спорам.

FAQ

Частые вопросы

Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных судебных решениях.

Можно ли подписать краткосрочный договор коммерческой аренды, не подпадая под режим?

Да, путём заключения краткосрочного договора вне режима (bail dérogatoire) при въезде в помещение, при условии что общий срок договора или последовательных договоров не превышает трёх лет. По истечении этого срока стороны больше не могут заключить новый краткосрочный договор вне режима для эксплуатации того же предприятия в тех же помещениях. Если арендатор остаётся в помещении и его оставляют во владении не позднее чем через месяц после истечения срока, возникает новый договор, подчинённый режиму; то же самое происходит при прямо выраженном продлении или заключении нового договора между теми же сторонами в отношении того же помещения, за исключением сезонной аренды (статья L. 145-5 Коммерческого кодекса Франции). Акт о состоянии помещения составляется при въезде и при выезде.

Требование о признании такого договора не подчиняется исковой давности: по мнению Кассационного суда, требование о признании существования договора, подчинённого режиму и возникшего вследствие сохранения владения, «которое вытекает исключительно из действия статьи L. 145-5 Коммерческого кодекса, не подлежит исковой давности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Остальные иски, основанные на режиме, по-прежнему подчиняются двухлетнему сроку (статья L. 145-60). Решение было вынесено в период действия прежней редакции текста, которая тогда устанавливала максимальный срок в два года.

Поэтому арендодателю следует внимательно следить за датой окончания срока: если арендатор остаётся в помещении более месяца без реакции со стороны арендодателя, возникает договор на девять лет с правом на продление и компенсацию за выселение (статьи L. 145-4 и L. 145-14). Бюро составляет краткосрочный договор вне режима, готовит выход из него или, на стороне арендатора, добивается признания режима. См. нашу статью о соглашении о временном пользовании помещением.

Может ли арендодатель повысить арендную плату в период действия договора?

Только предусмотренными законом способами. Трёхлетний пересмотр может потребовать любая из сторон не ранее чем через три года после вступления во владение или начала продлённого договора, а затем каждые три года. Повышение или понижение в этом случае ограничено изменением квартального индекса коммерческой арендной платы или индекса арендной платы для офисной деятельности, если не доказано существенное изменение местных факторов коммерческой привлекательности, которое само по себе повлекло изменение арендной стоимости более чем на 10 %; даже в этом случае повышение не превышает 10 % арендной платы за предыдущий год (статья L. 145-38 Коммерческого кодекса Франции).

Договор может также содержать условие о скользящей шкале (clause d'échelle mobile). В этом случае пересмотр может быть потребован всякий раз, когда арендная плата изменилась более чем на четверть по сравнению с ранее установленной ценой (статья L. 145-39). Условие, ограничивающее годовое изменение индекса в одинаковых пропорциях в сторону повышения и понижения, теперь допускается (статья L. 145-38-1).

Условие, действующее только в сторону повышения, влечёт санкцию. Кассационный суд считает, что «считается ненаписанным любое условие об индексации арендной платы, действующее только при повышении базового индекса», но что «ненаписанным должно считаться лишь запрещённое положение» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). Условие в таком случае сохраняется, лишаясь только запрещённого положения. Бюро рассчитывает пересмотр, оспаривает его или требует его проведения. См. нашу статью о трёхлетнем пересмотре арендной платы.

Как устанавливается арендная плата при продлении договора?

Арендная плата по продлённому договору должна соответствовать арендной стоимости, определяемой с учётом характеристик помещения, его назначения, взаимных обязательств сторон, местных факторов коммерческой привлекательности и цен, обычно применяемых в округе (статья L. 145-33 Коммерческого кодекса Франции). Однако для договора сроком не более девяти лет повышение ограничено изменением индекса с момента первоначального установления арендной платы, если только не произошло заметное изменение одного из первых четырёх элементов. Ограничение перестаёт действовать, если в результате молчаливого продления договор длился более двенадцати лет. При снятии ограничения вследствие заметного изменения или в силу условия о сроке повышение не может превышать 10 % в год от арендной платы за предыдущий год (статья L. 145-34).

Спор в таком случае часто касается изменения местных факторов коммерческой привлекательности. По мнению Кассационного суда, оно оправдывает снятие ограничения, «если оно способно благоприятно повлиять на коммерческую деятельность, фактически осуществляемую арендатором, независимо от его фактического и реального влияния на предприятие, эксплуатируемое в помещении» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). Арендатор, утверждавший обратное, проиграл.

Арендодатель, желающий иной цены, должен сообщить об этом в уведомлении о расторжении или в ответе на требование о продлении (статья L. 145-11). При разногласии председатель судебного трибунала по месту нахождения недвижимости, выступающий в качестве судьи по арендной плате, выносит решение на основании письменных объяснений (статья R. 145-23). Бюро готовит письменные объяснения и сопровождает экспертизу арендной стоимости. См. нашу статью о снятии ограничения арендной платы.

Как прекратить договор коммерческой аренды досрочно?

Арендатор вправе расторгнуть договор по истечении каждого трёхлетнего периода, предупредив не менее чем за шесть месяцев, заказным письмом с уведомлением о вручении или внесудебным актом (статья L. 145-4 Коммерческого кодекса Франции). Договор может исключить это право, если он заключён на срок более девяти лет, касается помещений, построенных под единственное назначение, помещений исключительно офисного назначения или некоторых складских помещений. Это право действует и в период продлённого договора (статья L. 145-12).

Арендатор, подавший заявление о выходе на пенсию или получивший право на пенсию по инвалидности, может направить уведомление о расторжении в той же форме и в те же сроки; в случае его смерти это право имеют его правопреемники (статья L. 145-4). При использовании заказного письма датой уведомления для отправителя считается дата отправки, а для получателя — дата первого предъявления письма (статья R. 145-38). Поэтому шестимесячный срок нужно рассчитывать внимательно.

Арендодатель же может воспользоваться трёхлетним правом расторжения только для строительства, реконструкции или надстройки здания и в иных случаях, предусмотренных текстом, в форме, установленной статьёй L. 145-9, то есть внесудебным актом. Вне этих случаев договор действует до окончания срока; затем он прекращается только уведомлением о расторжении или требованием о продлении, а в их отсутствие молчаливо продлевается (статья L. 145-9). Бюро проверяет дату окончания срока, составляет уведомление и заранее готовит возврат помещения и гарантийного депозита. См. нашу статью о трёхлетнем уведомлении арендатора о расторжении.

Я получил уведомление о расторжении от арендодателя: что делать?

Прежде всего прочитать, что в нём предлагается. Уведомление о расторжении должно быть направлено внесудебным актом за шесть месяцев и под страхом недействительности содержать основания и указание на то, что арендатор, намеренный его оспорить или потребовать компенсацию за выселение, должен обратиться в суд до истечения двухлетнего срока, исчисляемого с даты, на которую оно было направлено (статья L. 145-9 Коммерческого кодекса Франции). Этот двухлетний срок — первая дата, которую нужно внести в календарь.

За уведомлением с предложением продления может скрываться отказ. Кассационный суд считает, что «уведомление с предложением продлить договор на иных положениях и условиях, чем истёкший договор, помимо цены, должно рассматриваться как уведомление об отказе в продлении, дающее право на компенсацию за выселение» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). В этом деле арендодатель намеревался изменить площадь арендуемого помещения и обязанности арендатора.

Если уведомление содержит отказ в продлении, арендодатель в принципе обязан выплатить компенсацию за выселение (статья L. 145-14), и арендатор не может быть вынужден освободить помещение до её получения, за исключением случая, предусмотренного вторым абзацем статьи L. 145-18; он остаётся в помещении на условиях истёкшего договора, уплачивая плату за пользование (статья L. 145-28). Если арендодатель ссылается на серьёзное и законное основание, можно оспорить предварительное официальное требование и серьёзность основания (статья L. 145-17). Бюро анализирует уведомление, рассчитывает компенсацию и обращается в суд в установленный срок. См. нашу статью о компенсации за выселение.

Как рассчитывается компенсация за выселение?

Она равна ущербу, причинённому отказом в продлении. Она включает, в частности, рыночную стоимость торгового предприятия, определяемую по обычаям профессии, к которой при необходимости добавляются обычные расходы на переезд и обустройство на новом месте, а также расходы и пошлины за переход права, подлежащие уплате при приобретении предприятия той же стоимости, если собственник не докажет, что ущерб меньше (статья L. 145-14 Коммерческого кодекса Франции).

Всё зависит от возможности перенести предприятие. Парижский апелляционный суд напоминает, что «последствия выселения оцениваются конкретно с учётом возможности арендатора сохранить своё торговое предприятие без значительной потери клиентуры» (наш перевод) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Компенсация покрывает переезд, если предприятие сохраняется, и его замену, если оно исчезает. Тот же суд уточняет, что основная компенсация «соответствует как минимум стоимости права аренды, если рыночная стоимость торгового предприятия ниже её» (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Для этого парижского бара-ресторана общая сумма компенсации составила 1 281 800 евро.

Стоимость права аренды не исчезает из-за того, что арендатор успешно переехал: «Компенсация за выселение должна определяться с учётом стоимости права аренды помещений, из которых выселяется арендатор, являющегося элементом торгового предприятия.» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340). И наоборот, плата за пользование помещением в период, когда арендатор в нём остаётся, устанавливается на уровне арендной стоимости без ограничения (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). Бюро работает с судебным экспертом и обсуждает каждую статью расчёта. См. нашу статью о расчёте компенсации за выселение.

Может ли арендодатель отказать в продлении, не выплачивая компенсацию?

Да, в ограниченных случаях. Он может это сделать, если докажет серьёзное и законное основание в отношении выбывающего арендатора или если здание подлежит сносу как непригодное или больше не может безопасно эксплуатироваться. При неисполнении обязательства или прекращении эксплуатации без серьёзной и законной причины на нарушение можно ссылаться, только если оно продолжалось или повторилось более чем через месяц после официального требования, направленного внесудебным актом, которое указывает основание и под страхом недействительности воспроизводит текст статьи (статья L. 145-17 Коммерческого кодекса Франции).

Прекращение эксплуатации оценивается за период. Если нет законных причин, предприятие должно фактически эксплуатироваться в течение трёх лет, предшествующих истечению срока договора (статья L. 145-8). Кассационный суд считает, что «лишь окончательное или непрерывное прекращение эксплуатации в течение трёх лет, предшествовавших дате истечения срока договора, оправдывает направление арендодателем уведомления об отказе в продлении без предложения компенсации за выселение» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). В этом деле периодов бездействия с апреля по сентябрь 2014 года и с января по март 2015 года оказалось недостаточно. Решение вынесено недавно, и сведения о его публикации пока отсутствуют.

Повторяющиеся неплатежи, напротив, могут оказаться достаточными. Парижский апелляционный суд в отношении ресторана, долг которого не был погашен после официального требования, указал, что «это существенное нарушение одной из основных обязанностей арендатора само по себе является серьёзным и законным основанием для уведомления без продления и без компенсации за выселение» (наш перевод) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257). Суд постановил выселить арендатора. Бюро проверяет официальное требование, продолжение нарушения и доказательства его серьёзности. См. нашу статью об отказе в продлении без компенсации.

Кто оплачивает расходы, налог на недвижимость и работы?

То, что предусмотрено договором, в пределах закона. Договор содержит точный и исчерпывающий перечень категорий расходов, налогов, сборов и платежей с их распределением между арендодателем и арендатором; по ним составляется ежегодный сводный отчёт, а арендодатель при заключении договора и затем каждые три года предоставляет план и сводный отчёт о работах (статья L. 145-40-2 Коммерческого кодекса Франции). Ежегодный отчёт направляется не позднее 30 сентября следующего года, а для здания в совместной собственности — в течение трёх месяцев после утверждения отчёта о расходах товарищества собственников; подтверждающие документы предоставляются по запросу (статья R. 145-36).

Некоторые расходы никогда не могут возлагаться на арендатора: капитальный ремонт по статье 606 Гражданского кодекса и связанные с ним вознаграждения, относящиеся к нему работы по устранению ветхости или приведению в соответствие с нормами, налоги, плательщиком которых по закону является арендодатель, и вознаграждение за управление арендой. Налог на недвижимость и дополнительные налоги, напротив, могут (статья R. 145-35).

В остальном арендодатель обязан передать помещение в надлежащем состоянии и производить в нём все виды ремонта, кроме текущего ремонта, лежащего на арендаторе (статья 1720 Гражданского кодекса). Кассационный суд напоминает, что «арендодатель может возложить на арендатора работы, ставшие необходимыми вследствие ветхости, только посредством прямо выраженного условия и не может освободить себя от обязанности производить ремонт, ставший необходимым из-за дефектов конструкции здания» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). Бюро проверяет начисления расходов, требует проведения работ или оспаривает их. См. наши статьи о статье 606 и о налоге на недвижимость.

Может ли арендодатель возражать против уступки договора аренды?

Он не может запретить арендатору уступить договор приобретателю его торгового предприятия или бизнеса: такое соглашение считается ненаписанным, в какой бы форме оно ни было заключено (статья L. 145-16 Коммерческого кодекса Франции). Условия договора об уступке, такие как согласие арендодателя или его участие в сделке, нужно изучить до подписания договора уступки.

Гарантия цедента регулируется законом. Если уступка сопровождается условием, по которому цедент гарантирует оплату в пользу арендодателя, последний должен сообщить ему о любой неуплате со стороны цессионария в течение месяца с даты, когда сумма должна была быть уплачена (статья L. 145-16-1), и может ссылаться на гарантию лишь в течение трёх лет с момента уступки (статья L. 145-16-2).

Субаренда подчиняется иному правилу: она запрещена, если иное не предусмотрено договором или не согласовано с арендодателем, а если разрешена, собственник должен быть приглашён к участию в сделке; если он отказывается или не отвечает в течение пятнадцати дней после уведомления, сделка совершается без него (статья L. 145-31). Наконец, арендатор, выходящий на пенсию, имеет особое право уступить договор для иных видов деятельности, а у арендодателя есть два месяца, чтобы выкупить право аренды или обратиться в суд (статья L. 145-51). Бюро составляет договор уступки и уведомления. См. нашу статью об уступке договора коммерческой аренды.

Арендатор перестал платить арендную плату: как взыскать деньги или вернуть помещение?

С помощью требования об уплате со ссылкой на оговорку о расторжении. Условие об автоматическом расторжении договора вступает в силу лишь через месяц после этого требования, оставшегося без исполнения, и под страхом недействительности требование должно указывать этот срок (статья L. 145-41 Коммерческого кодекса Франции). Поскольку арендатор обязан вносить арендную плату в согласованные сроки (статья 1728 Гражданского кодекса), арендодатель может также потребовать в порядке срочного производства авансовый платёж, если обязательство не может быть серьёзно оспорено (статья 835 Гражданского процессуального кодекса).

Оговорка должна соответствовать закону. Оговорка, предусматривающая срок менее одного месяца, «препятствует действию императивных положений статьи L. 145-41 Коммерческого кодекса и должна считаться ненаписанной» (наш перевод), если договор действовал на момент вступления в силу закона от 18 июня 2014 года (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Для договоров, заключённых после этой даты, такая же оговорка считается ненаписанной в силу статьи L. 145-15, и арендодатель не может на неё ссылаться.

Судья может предоставить отсрочку и приостановить действие оговорки. Однако для заявлений, поданных после вступления в силу закона n° 2026-403 от 26 мая 2026 года, такая отсрочка предполагает, что арендатор способен погасить долг и возобновил полную уплату текущей арендной платы до первого судебного заседания (статья L. 145-41). Если график платежей, установленный постановлением по срочному производству, вступившим в законную силу, не соблюдается, «несоблюдение этих сроков влечёт окончательное вступление оговорки в силу, и недобросовестность арендодателя, ссылающегося на неё, не может этому препятствовать» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Бюро готовит требование об уплате, подаёт иск в порядке срочного производства и добивается исполнения решения о выселении. См. нашу статью об ошибках в требовании об уплате.

Я получил требование об уплате со ссылкой на оговорку о расторжении: как сохранить договор?

Действуя в течение месяца. Оговорка вступает в силу лишь через месяц после требования, оставшегося без исполнения: полная оплата в этот срок не даёт ей сработать. В противном случае судья, получивший заявление в порядке статьи 1343-5 Гражданского кодекса, может предоставить отсрочку и приостановить действие и последствия оговорки, пока расторжение не констатировано решением, вступившим в законную силу; оговорка не применяется, если арендатор погасит долг на установленных условиях (статья L. 145-41 Коммерческого кодекса Франции). Отсрочка не может превышать двух лет (статья 1343-5 Гражданского кодекса).

После принятия закона n° 2026-403 от 26 мая 2026 года для заявлений о приостановлении, поданных после его вступления в силу, предоставление отсрочки в связи с неуплатой арендной платы зависит от способности арендатора погасить долг и от возобновления полной уплаты текущей арендной платы до первого судебного заседания (статья L. 145-41). Поэтому первый шаг — возобновить уплату текущей арендной платы.

Само требование тоже нужно проверить: указание месячного срока, точность расчёта задолженности, действительность оговорки. Если помещение стало непригодным для использования по вине арендодателя, перед судьёй по-прежнему можно заявить возражение о неисполнении, и судья «должен проверить его обоснованность, независимо от того, что арендатор не обратился в суд с просьбой об отсрочке платежа в течение месяца после вручения требования» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). Бюро оспаривает требование, ходатайствует об отсрочке и согласовывает график платежей. См. нашу статью о возражении арендатора о неисполнении.

Собственник продаёт помещение: есть ли у арендатора приоритет?

Да, если помещение используется для коммерческой или ремесленной деятельности. Собственник, намеренный продать помещение, уведомляет арендатора заказным письмом с уведомлением о вручении или вручением лично под расписку либо под подпись, под страхом недействительности указывая цену и условия продажи. Это уведомление является предложением о продаже: у арендатора есть один месяц на ответ, затем два месяца на совершение сделки, которые увеличиваются до четырёх, если он прибегает к кредиту. Если собственник затем решит продать помещение по более выгодной цене или на более выгодных условиях, нотариус должен уведомить арендатора об этих условиях под страхом недействительности продажи (статья L. 145-46-1 Коммерческого кодекса Франции).

Текст, в частности, не применяется к помещениям исключительно офисного назначения и складам, к единой продаже нескольких помещений торгового комплекса, к продаже здания целиком, включающего коммерческие помещения, а также к продаже супругу арендодателя или родственнику по восходящей или нисходящей линии арендодателя или его супруга (статья L. 145-46-1).

Санкцию и срок для её применения уточнил Кассационный суд: продажа третьему лицу в нарушение этого права «влечёт недействительность», однако «иск арендатора о признании этой продажи недействительной, предъявляемый на основании режима коммерческой аренды, подчиняется двухлетнему сроку давности статьи L. 145-60 того же кодекса» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). Арендатор, обратившийся в суд через четыре года после продажи, проиграл. Бюро направляет предложение от имени арендодателя или защищает приоритет арендатора. См. нашу статью о преимущественном праве арендатора.

Какой суд компетентен и в какой срок нужно действовать?

Судебный трибунал по месту нахождения недвижимости: для помещения в Париже — Парижский судебный трибунал. Споры об установлении цены пересмотренного или продлённого договора, независимо от размера арендной платы, рассматривает председатель этого трибунала или замещающий его судья, который выносит решение на основании письменных объяснений; прочие споры относятся к ведению судебного трибунала, который может попутно решить и вопрос о цене (статья R. 145-23 Коммерческого кодекса Франции). Споры об ограничении роста, пересмотре, расходах и работах могут также передаваться в департаментскую согласительную комиссию (commission départementale de conciliation); судья, в который одновременно подано заявление, не может вынести решение до её заключения, а комиссия утрачивает полномочия, если не вынесла решение в течение трёх месяцев (статья L. 145-35).

Срок короткий: все иски, основанные на режиме, погашаются давностью в два года (статья L. 145-60). Кассационный суд применяет его, в частности, к иску арендатора о признании недействительной продажи помещения, совершённой в нарушение его преимущественного права (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). Уведомление о расторжении и отказ в продлении, кроме того, должны напоминать об этом двухлетнем сроке для обращения в суд (статьи L. 145-9 и L. 145-10).

Не все требования ему подчиняются. По мнению Кассационного суда, требование о признании договора, подчинённого режиму и возникшего вследствие сохранения владения после краткосрочного договора вне режима, «не подлежит исковой давности» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). В ходе разбирательства об установлении цены арендатор продолжает уплачивать прежнюю арендную плату или предварительную арендную плату, установленную судьёй (статья L. 145-57). Бюро составляет календарь каждого дела с первого обращения. См. нашу статью о компетенции судебного трибунала в спорах о коммерческой арендной плате.

Каковы гонорары адвоката по коммерческой аренде?

За исключением срочных случаев и форс-мажора, гонорары оформляются письменным соглашением в соответствии со статьёй 10 закона от 31 декабря 1971 года: прежде чем принять решение, вы знаете, что охватывает поручение и сколько оно стоит. В соглашении указывается размер гонорара или порядок его определения за предвидимую работу, а также предполагаемые расходы. Фиксированная сумма устанавливается после изучения необходимых документов: договора аренды и дополнительных соглашений, уведомления о расторжении или требования о продлении, требования об уплате, счетов на расходы, переписки с другой стороной.

Бюро отдаёт предпочтение фиксированному гонорару за каждый этап: составление или проверка договора аренды, уведомление о расторжении или требование о продлении, письменные объяснения для судьи по арендной плате, требование об уплате или ответ на него, срочное производство, разбирательство по существу об установлении компенсации за выселение, договор уступки, апелляция. Расходы на комиссара юстиции (commissaire de justice) и экспертизу добавляются к гонорару. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.

Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС, заказываемое через форму на этой странице, завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Первый контакт по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 31 октября 2026 года, и смежные направления практики бюро.

Официальные тексты

  • Статьи L. 145-1, L. 145-4 и L. 145-5 Коммерческого кодекса: сфера действия режима, срок и трёхлетнее право расторжения, краткосрочный договор вне режима
  • Статьи L. 145-8, L. 145-9, L. 145-10, L. 145-11 и L. 145-12 Коммерческого кодекса: эксплуатация, уведомление о расторжении, требование о продлении, предлагаемая арендная плата, продлённый договор
  • Статьи L. 145-14, L. 145-17, L. 145-28 и L. 145-58 Коммерческого кодекса: компенсация за выселение, отказ без компенсации, право оставаться в помещении, право арендодателя передумать
  • Статьи L. 145-15, L. 145-16, L. 145-16-1, L. 145-16-2 и L. 145-31 Коммерческого кодекса: условия, считающиеся ненаписанными, уступка, гарантия цедента, субаренда
  • Статьи L. 145-32-1, L. 145-40 и L. 145-40-1 Коммерческого кодекса: ежемесячная оплата, гарантии и гарантийный депозит, акт о состоянии помещения
  • Статьи L. 145-33, L. 145-34, L. 145-35, L. 145-37, L. 145-38, L. 145-38-1 и L. 145-39 Коммерческого кодекса: арендная стоимость, ограничение роста, согласительная процедура, пересмотр, индексация и скользящая шкала
  • Статьи L. 145-40-2, R. 145-35 и R. 145-36 Коммерческого кодекса: перечень расходов, расходы, не возлагаемые на арендатора, ежегодный сводный отчёт
  • Статья L. 145-41 Коммерческого кодекса: оговорка о расторжении, требование об уплате и отсрочка платежа
  • Статья L. 145-46-1 Коммерческого кодекса: преимущественное право арендатора при продаже помещения
  • Статьи L. 145-47, L. 145-48, L. 145-49 и L. 145-51 Коммерческого кодекса: частичное и полное изменение вида деятельности (déspécialisation), уступка при выходе на пенсию
  • Статьи L. 145-57, L. 145-60, R. 145-23 и R. 145-38 Коммерческого кодекса: разбирательство об установлении цены, двухлетний срок давности, компетентный суд, уведомление заказным письмом
  • Статьи 1343-5, 1719, 1720 и 1728 Гражданского кодекса: отсрочка платежа, обязанности арендодателя и арендатора
  • Статьи 834 и 835 Гражданского процессуального кодекса: срочное производство, авансовый платёж
  • Статья 10 закона n° 71-1130 от 31 декабря 1971 года: соглашение о гонораре

Цитируемые решения

Договор аренды на переговорах, полученное уведомление о расторжении, оспариваемая арендная плата, требование об уплате, требующее ответа?

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Передайте договор аренды и дополнительные соглашения, полученные уведомление о расторжении, требование о продлении или требование об уплате, счета на арендную плату и расходы, а также переписку с другой стороной: адвокат Хассан Коэн изучит применимый режим, формальности и сроки, а затем укажет подходящий путь: переговоры, уведомление о расторжении или требование о продлении, письменные объяснения для судьи по арендной плате, срочное производство, иск или защита в судебном трибунале.

Последние новости.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.