Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Escritório Kohen Avocats, arrendamento comercial em Paris
Advogado de arrendamento comercial em Paris: do contrato ao litígio
Redação e negociação do contrato, revisão e renovação da renda, denúncia e indemnização de evicção, cessão e alteração de atividade, intimação para pagamento e cláusula resolutiva: o escritório aconselha e defende tanto senhorios como arrendatários de espaços comerciais, perante o juiz das rendas comerciais (juge des loyers commerciaux) e o tribunal judicial (tribunal judiciaire). Cada etapa do arrendamento tem as suas formalidades e os seus prazos, muitas vezes curtos.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. A cláusula resolutiva (clause résolutoire) produz efeitos um mês após uma intimação para pagamento (commandement de payer) que tenha ficado sem resultado (artigo L. 145-41 do Código Comercial francês (Code de commerce)); o arrendatário que pretenda contestar uma denúncia (congé) ou pedir uma indemnização de evicção (indemnité d'éviction) deve recorrer ao tribunal antes de expirar o prazo de dois anos a contar da data para a qual a denúncia foi feita (artigo L. 145-9).
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris: arrendamentos comerciais, rendas e renovação, indemnização de evicção, contencioso da cláusula resolutiva.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 31 de outubro de 2026.
Resposta rápida
O regime dos arrendamentos comerciais (statut des baux commerciaux) aplica-se aos arrendamentos de espaços em que um estabelecimento comercial é explorado por um comerciante ou industrial inscrito no Registo do Comércio e das Sociedades (registre du commerce et des sociétés), ou pelo responsável de uma empresa artesanal inscrita no registo nacional das empresas (registre national des entreprises) (artigo L. 145-1 do Código Comercial francês). O contrato não pode ser celebrado por menos de nove anos, mas o arrendatário pode denunciá-lo no termo de cada período trienal, com pelo menos seis meses de antecedência (artigo L. 145-4). Só cessa por uma denúncia feita com seis meses de antecedência ou por um pedido de renovação e, na falta destes, prorroga-se tacitamente (artigo L. 145-9). O senhorio que recusa a renovação deve, salvo exceções, uma indemnização de evicção igual ao prejuízo causado (artigo L. 145-14), e o arrendatário não pode ser obrigado a abandonar o local antes de a ter recebido (artigo L. 145-28). A cláusula resolutiva só opera um mês após uma intimação para pagamento que tenha ficado sem resultado (artigo L. 145-41), e as ações fundadas no regime prescrevem no prazo de dois anos (artigo L. 145-60). Os litígios são da competência do tribunal judicial do lugar do imóvel, sendo a renda revista ou renovada fixada pelo seu presidente (artigo R. 145-23). O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém tanto pelo senhorio como pelo arrendatário. Contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Um contrato para assinar, uma denúncia recebida, uma intimação para pagamento?
Compreender a sua situação
O arrendamento comercial em Paris, explicado
O regime aplica-se aos arrendamentos de espaços em que é explorado um estabelecimento comercial (artigo L. 145-1 do Código Comercial francês). Como celebrar o contrato, fazer evoluir a renda, renovar ou recusar a renovação, ceder o arrendamento ou alterar a atividade, e o que fazer perante uma intimação para pagamento.
Pontos essenciais
Celebrar o contrato: quatro pontos a verificar antes de assinar
O regime, a duração, a modalidade de curta duração e as garantias determinam tudo o resto.
Um estabelecimento comercial explorado no local por um comerciante ou industrial inscrito no Registo do Comércio e das Sociedades, ou pelo responsável de uma empresa artesanal inscrita no registo nacional das empresas: é esta a condição de aplicação do regime (artigo L. 145-1 do Código Comercial francês).
Uma duração mínima de nove anos. O arrendatário pode denunciar o contrato no termo de cada período trienal, com pelo menos seis meses de antecedência, por carta registada com aviso de receção ou por ato extrajudicial (acte extrajudiciaire); os arrendamentos de mais de nove anos, os espaços construídos para uma utilização única, os espaços destinados exclusivamente a escritórios e certos espaços de armazenagem podem afastar esta faculdade (artigo L. 145-4).
É possível um arrendamento derrogatório (bail dérogatoire) no momento da entrada no local, se a duração total do contrato ou dos contratos sucessivos não exceder três anos. Se o arrendatário permanecer e for deixado na posse do local o mais tardar um mês após o termo, forma-se um novo contrato sujeito ao regime, salvo no caso de arrendamento sazonal (artigo L. 145-5).
Garantias limitadas: para um espaço de comércio a retalho ou por grosso, ou de prestação de serviços de caráter comercial ou artesanal, as quantias entregues a título de garantia e as garantias de qualquer natureza não podem exceder um trimestre de renda, e as quantias são restituídas num prazo que não pode exceder três meses a contar da entrega das chaves (artigo L. 145-40, na redação em vigor desde 28 de maio de 2026).
O arrendamento derrogatório não se prolonga indefinidamente. Para o Tribunal de Cassação (Cour de cassation), «o pedido destinado a declarar a existência de um arrendamento comercial sujeito ao regime, nascido da manutenção do arrendatário na posse do local no termo de um arrendamento derrogatório, que resulta apenas do efeito do artigo L. 145-5 do Código Comercial, não está sujeito a prescrição» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). O acórdão foi proferido ao abrigo de uma redação anterior deste texto, que então limitava o arrendamento derrogatório a dois anos. Expirada a duração de três anos, as partes já não podem celebrar um novo arrendamento derrogatório para explorar o mesmo estabelecimento no mesmo local (artigo L. 145-5).
Uma regra recente altera a negociação. O pagamento mensal da renda é um direito quando o arrendatário de um espaço destinado ao exercício de uma atividade de comércio a retalho ou por grosso, ou de prestação de serviços de caráter comercial ou artesanal, o solicita, na ausência de rendas em atraso não contestadas, a partir do vencimento seguinte (artigo L. 145-32-1, em vigor desde 28 de maio de 2026); qualquer cláusula que o impeça considera-se não escrita (artigo L. 145-15). A aplicação aos contratos em curso das regras resultantes da lei de 26 de maio de 2026, com exceção do artigo L. 145-41, não é tratada aqui. Desde 2014, é elaborado um auto de vistoria (état des lieux) de forma contraditória à entrada e à saída, e o senhorio que não tenha feito todas as diligências para o obter não pode invocar a presunção do artigo 1731 do Código Civil francês (Code civil) (artigo L. 145-40-1).
O direito ao arrendamento (droit au bail) é um elemento do estabelecimento comercial (fonds de commerce) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340): a sua redação deve ser verificada antes de qualquer cessão do estabelecimento. Consulte a nossa página advogado de trespasse de estabelecimento comercial e os nossos artigos sobre a convenção de ocupação precária e sobre a reforma dos arrendamentos comerciais de 2026.
A renda
Revisão, indexação, renovação: o que a renda pode vir a ser, e quem paga os encargos
A renda de renovação segue o valor locativo, dentro de limites fixados por lei.
Revisão trienal
O pedido é apresentado pelo menos três anos após a entrada no gozo do local ou o início do contrato renovado. A variação está limitada à do índice das rendas comerciais ou do índice das atividades terciárias, salvo prova de uma alteração material dos fatores locais de comercialidade que tenha provocado, por si só, uma variação superior a 10 % do valor locativo (artigo L. 145-38).
Escala móvel
A revisão pode ser pedida sempre que a aplicação da cláusula aumente ou diminua a renda em mais de um quarto relativamente ao valor anteriormente fixado (artigo L. 145-39). É permitida a cláusula que enquadra, nas mesmas proporções para cima e para baixo, a variação anual do índice (artigo L. 145-38-1).
Renovação
A renda deve corresponder ao valor locativo, determinado em função das características do local, do destino, das obrigações das partes, dos fatores locais de comercialidade e dos preços praticados na vizinhança (artigo L. 145-33).
Limite máximo
Para um contrato de nove anos ou menos, o aumento não pode exceder a variação do índice, salvo alteração significativa dos quatro primeiros elementos do valor locativo; a regra deixa de se aplicar quando, por prorrogação tácita, a duração do contrato excede doze anos (artigo L. 145-34).
Escalonamento
Em caso de levantamento do limite máximo (déplafonnement) por alteração significativa ou por efeito de uma cláusula de duração, o aumento não pode ultrapassar, num ano, 10 % da renda paga no ano anterior (artigo L. 145-34).
Encargos
O contrato inclui um inventário preciso e taxativo dos encargos, impostos, taxas e contribuições, com a respetiva repartição (artigo L. 145-40-2). As grandes reparações do artigo 606 do Código Civil francês e os honorários de gestão das rendas não podem ser imputados ao arrendatário; o imposto predial (taxe foncière) pode sê-lo (artigo R. 145-35).
O levantamento do limite máximo não exige a prova de um efeito real no comércio do arrendatário. Para o Tribunal de Cassação, a alteração significativa dos fatores locais de comercialidade é fundamento para o levantamento do limite máximo da renda do contrato renovado «se for suscetível de ter uma incidência favorável na atividade comercial efetivamente exercida pelo arrendatário, independentemente da sua incidência efetiva e real no comércio explorado no local» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). O arrendatário, que sustentava o contrário, viu o seu recurso de cassação ser rejeitado e a sua renda fixada pelo valor locativo.
A indexação deve funcionar nos dois sentidos. O Tribunal de Cassação decide que «considera-se não escrita qualquer cláusula de indexação da renda que apenas funcione em caso de variação para cima do índice de referência» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). O senhorio obteve, no entanto, a cassação parcial do acórdão que tinha afastado a cláusula na sua totalidade, porque «apenas a estipulação proibida deve considerar-se não escrita» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). A restituição pedida pelo arrendatário, de mais de 315 000 euros, terá, por isso, de ser novamente julgada.
As obras continuam a caber, antes de mais, ao senhorio, obrigado a entregar a coisa em bom estado e a realizar as reparações que não sejam da responsabilidade do arrendatário (artigo 1719 e artigo 1720 do Código Civil francês). Num processo relativo a um contrato de 28 de fevereiro de 2012, o Tribunal de Cassação recorda que «o senhorio só pode imputar ao arrendatário as obras tornadas necessárias pela vetustez mediante cláusula expressa» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). Acrescenta que «Estas obrigações contínuas do senhorio são exigíveis durante toda a duração do arrendamento» (tradução nossa), pelo que o juiz deve verificar se o incumprimento persiste à data da ação antes de a declarar prescrita (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357).
O senhorio envia todos os anos um mapa recapitulativo dos encargos, o mais tardar até 30 de setembro do ano seguinte ou, no caso de um imóvel em propriedade horizontal, nos três meses seguintes à prestação de contas do condomínio, e comunica os comprovativos a pedido (artigo R. 145-36). Consulte os nossos artigos sobre o levantamento do limite máximo da renda, a revisão trienal, a cláusula de indexação considerada não escrita, o artigo 606 e a repartição das obras e o imposto predial.
Os dois lados
É senhorio ou é arrendatário: renovação, denúncia, indemnização de evicção
A renovação é um direito do arrendatário, que o senhorio pode recusar mediante um preço.
Se é senhorio
- Escolher entre a denúncia com oferta de renovação, indicando a renda proposta, a recusa com indemnização de evicção e a recusa sem indemnização por motivo grave e legítimo.
- Notificar a denúncia por ato extrajudicial, com seis meses de antecedência, com os seus fundamentos e a menção do prazo de dois anos.
- Avaliar a indemnização antes de se comprometer, sabendo que o direito de arrependimento (droit de repentir) ainda permite renovar o contrato.
Se é arrendatário
- Verificar a inscrição no registo e a exploração efetiva do estabelecimento durante os três anos que antecedem o termo do contrato.
- Pedir a renovação nos seis meses que antecedem o termo, ou em qualquer momento durante a prorrogação.
- Recorrer ao tribunal no prazo de dois anos e permanecer no local até ao pagamento da indemnização de evicção.
As formalidades são rigorosas de parte a parte. A denúncia é feita por ato extrajudicial e deve, sob pena de nulidade, indicar os seus fundamentos e o prazo de dois anos para recorrer ao tribunal (artigo L. 145-9). O pedido de renovação é notificado por ato extrajudicial ou por carta registada com aviso de receção; na falta de resposta do senhorio no prazo de três meses, considera-se que este aceitou o princípio da renovação (artigo L. 145-10). O senhorio que aceita o princípio mas pretende outra renda deve dar a conhecer a renda proposta (artigo L. 145-11), e o contrato renovado dura nove anos, salvo acordo para uma duração mais longa (artigo L. 145-12).
A denúncia que altera as condições do contrato tem um preço. O Tribunal de Cassação decide que «uma denúncia com oferta de renovação do contrato com cláusulas e condições diferentes das do contrato expirado, com exceção da renda, deve ser analisada como uma denúncia com recusa de renovação que confere direito a indemnização de evicção» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). Esta indemnização inclui, nomeadamente, o valor de mercado do estabelecimento, determinado segundo os usos da profissão, acrescido das despesas de mudança e de reinstalação e dos impostos de transmissão, salvo prova pelo senhorio de um prejuízo menor (artigo L. 145-14). Tem em conta o valor do direito ao arrendamento: «A indemnização de evicção deve ser fixada tendo em conta o valor do direito ao arrendamento do local de que o arrendatário é privado, o qual é um elemento do estabelecimento comercial.» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340).
O tribunal de recurso de Paris (cour d'appel de Paris) recorda que «As consequências da evicção apreciam-se concretamente à luz da possibilidade de o arrendatário conservar o seu estabelecimento comercial sem perda significativa de clientela» (tradução nossa), sendo a indemnização de transferência nesse caso e de substituição se o estabelecimento se perder (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Para um bar-restaurante situado no «triângulo dourado», fixou a indemnização principal em 1 143 400 euros, com base no direito ao arrendamento, superior ao valor do estabelecimento.
A recusa sem indemnização pressupõe um motivo grave e legítimo e, no caso de incumprimento de uma obrigação ou de cessação sem razão séria da exploração, uma infração mantida mais de um mês após uma interpelação por ato extrajudicial que reproduza o texto (artigo L. 145-17). O Tribunal de Cassação decide que «só uma falta de exploração definitiva ou contínua nos três anos anteriores à data do termo do contrato justifica a notificação pelo senhorio de uma denúncia com recusa de renovação sem oferta de indemnização de evicção» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). Em sentido inverso, o tribunal de recurso de Paris privou de indemnização um restaurante com rendas em atraso repetidas, considerando que «Este incumprimento grave de uma das obrigações principais do arrendatário constitui, por si só, um motivo grave e legítimo para denunciar o contrato sem renovação nem indemnização de evicção» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257).
Até ao pagamento da indemnização, o arrendatário permanece no local nas condições do contrato expirado e deve uma indemnização de ocupação (artigo L. 145-28). Esta escapa ao limite máximo: «A regra do limite máximo da renda aplica-se à fixação da renda do contrato renovado ou revisto, mas não à indemnização de ocupação devida pelo arrendatário mantido no local após o termo do contrato em aplicação do artigo L. 145-28 do Código Comercial» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). O senhorio pode eximir-se ao pagamento da indemnização de evicção nos quinze dias seguintes à decisão transitada em julgado, enquanto o arrendatário estiver no local e não se tiver reinstalado noutro sítio (artigo L. 145-58). Consulte os nossos artigos sobre o cálculo da indemnização de evicção, a recusa de renovação sem indemnização e o direito de arrependimento.
Dar vida ao contrato
Ceder o arrendamento, subarrendar, alterar a atividade, vender o imóvel
O regime protege a transmissão do estabelecimento, desde que sejam respeitadas as formalidades.
Consideram-se não escritas as convenções que proíbem o arrendatário de ceder o seu arrendamento ao adquirente do seu estabelecimento comercial ou da sua empresa (artigo L. 145-16).
Quando o cedente garante o cessionário perante o senhorio, este informa-o de qualquer falta de pagamento no prazo de um mês e só pode invocar a garantia durante três anos a contar da cessão (artigos L. 145-16-1 e L. 145-16-2).
Salvo estipulação em contrário ou acordo do senhorio, o subarrendamento é proibido; quando autorizado, pressupõe que o proprietário seja chamado a intervir no ato, após uma notificação a que responde no prazo de quinze dias (artigo L. 145-31).
O arrendatário pode acrescentar atividades conexas ou complementares notificando a sua intenção; o senhorio dispõe de dois meses para contestar, sob pena de caducidade (artigo L. 145-47).
Pode também ser autorizado a exercer atividades diferentes, tendo em conta a conjuntura económica e as necessidades da organização racional da distribuição, quando sejam compatíveis com o destino, as características e a situação do imóvel, exceto durante nove anos para o primeiro arrendatário de um espaço integrado numa unidade comercial definida por um programa de construção; o senhorio que não responda no prazo de três meses considera-se ter dado o seu acordo (artigos L. 145-48 e L. 145-49).
O arrendatário que se reforma pode ceder o seu arrendamento para outras atividades compatíveis com o imóvel; o senhorio tem dois meses para o readquirir ou recorrer ao tribunal (artigo L. 145-51).
Quando o proprietário de um espaço destinado a uso comercial ou artesanal pretende vendê-lo, informa o arrendatário por carta registada com aviso de receção ou por entrega em mão, indicando, sob pena de nulidade, o preço e as condições; a notificação vale como proposta de venda, e o arrendatário dispõe de um mês para se pronunciar e, depois, de dois meses para concretizar a venda, ou de quatro se recorrer a um empréstimo (artigo L. 145-46-1). O texto exclui, nomeadamente, os espaços destinados exclusivamente a escritórios, os armazéns, a cessão global de um imóvel que inclua espaços comerciais e a cessão ao cônjuge, a um ascendente ou a um descendente do senhorio ou do seu cônjuge.
A sanção é pesada, mas o prazo é curto. Para o Tribunal de Cassação, a venda celebrada com um terceiro em violação deste direito de preferência (droit de préférence) «é sancionada com a nulidade» (tradução nossa), mas «a ação de nulidade desta venda intentada pelo arrendatário, que é exercida ao abrigo do regime dos arrendamentos comerciais, está sujeita à prescrição bienal do artigo L. 145-60 do mesmo código» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). O arrendatário, que tinha agido quatro anos após a venda, viu o seu recurso de cassação ser rejeitado.
A cessão do arrendamento acompanha, na maior parte dos casos, a do estabelecimento. Consulte a nossa página advogado de trespasse de estabelecimento comercial e os nossos artigos sobre a cessão do arrendamento comercial, o subarrendamento e o direito de preferência do arrendatário quando o proprietário vende o imóvel.
O contencioso
Rendas em atraso, cláusula resolutiva e processo: o calendário de cada parte
Um mês para pagar, dois anos para agir, e um juiz que pode conceder prazos.
Intimação
A cláusula de resolução de pleno direito só produz efeitos um mês após uma intimação que tenha ficado sem resultado, e a intimação deve mencionar este prazo sob pena de nulidade (artigo L. 145-41).
Prazos de graça
Quando lhe é submetido um pedido nas formas do artigo 1343-5 do Código Civil francês, o juiz pode, ao conceder prazos, suspender a cláusula enquanto a resolução não tiver sido declarada por decisão transitada em julgado; a cláusula não opera se o arrendatário pagar nas condições fixadas (artigo L. 145-41). O adiamento ou o escalonamento está limitado a dois anos (artigo 1343-5).
Lei de 26 de maio de 2026
Para os pedidos de suspensão apresentados a partir da entrada em vigor da lei n.º 2026-403, de 26 de maio de 2026, os prazos e a suspensão por falta de pagamento das rendas pressupõem a capacidade do arrendatário para pagar a dívida e a retoma do pagamento integral da renda corrente antes da primeira audiência (artigo L. 145-41).
Procedimento de urgência
Em todos os casos de urgência, o presidente do tribunal judicial pode ordenar, em processo cautelar urgente (référé), as medidas que não esbarrem em nenhuma contestação séria ou que a existência de um litígio justifique, e conceder um pagamento provisório quando a obrigação não for seriamente contestável (artigos 834 e 835 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile)).
Tribunal competente
A renda do contrato revisto ou renovado é fixada pelo presidente do tribunal judicial, que decide com base em memoriais escritos; as restantes contestações cabem ao tribunal judicial, o do lugar do imóvel (artigo R. 145-23).
Dois anos
Todas as ações exercidas ao abrigo do regime dos arrendamentos comerciais prescrevem no prazo de dois anos (artigo L. 145-60). O pedido de declaração de um arrendamento nascido da manutenção na posse após um arrendamento derrogatório não lhe está sujeito (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007).
A cláusula deve respeitar o prazo legal. «Uma cláusula resolutiva inserida num arrendamento comercial que preveja um prazo inferior a um mês após intimação sem resultado tem por efeito frustrar as disposições de ordem pública do artigo L. 145-41 do Código Comercial e deve considerar-se não escrita» (tradução nossa) quando o contrato estava em curso à data da entrada em vigor da lei de 18 de junho de 2014, segundo o Tribunal de Cassação, que censurou o acórdão que tinha declarado a resolução (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Esta precisão de direito transitório não restringe a regra: para os contratos celebrados desde então, tal cláusula considera-se não escrita por efeito direto do artigo L. 145-15.
O plano de pagamentos concedido pelo juiz deve ser cumprido. Quando um despacho em processo cautelar urgente transitado em julgado concedeu prazos para pagar as rendas em atraso e a renda corrente, suspendendo a cláusula, «o incumprimento destes prazos torna a cláusula definitivamente adquirida, sem que a má-fé da senhoria em prevalecer-se dela o possa impedir» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). O tribunal de recurso, que tinha afastado a cláusula atendendo ao reduzido saldo em dívida, foi censurado.
O arrendatário cujo espaço se tornou impróprio para o seu uso por culpa do senhorio mantém um meio de defesa. Demandado para declaração dos efeitos da cláusula, se invocar a exceção de não cumprimento (exception d'inexécution), «o juiz deve verificar o seu fundamento, sendo irrelevante que o arrendatário não tenha pedido judicialmente prazos de pagamento no mês seguinte à notificação da intimação» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). O acórdão impõe ao juiz este exame; não diz que a exceção procede.
O escritório redige ou contesta a intimação, pleiteia em processo cautelar urgente e no processo principal, e defende perante o juiz das rendas comerciais. Consulte o nosso artigo sobre a estratégia contenciosa, a prova e o processo em arrendamento comercial em Paris, sobre os erros da intimação para pagamento e sobre a exceção de não cumprimento do arrendatário, bem como a nossa página advogado de litígios comerciais.
FAQ
Perguntas frequentes
Catorze respostas detalhadas, fundamentadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
É possível assinar um arrendamento comercial de curta duração sem ficar sujeito ao regime?
Sim, através de um arrendamento derrogatório celebrado no momento da entrada no local, desde que a duração total do contrato ou dos contratos sucessivos não exceda três anos. Expirada essa duração, as partes já não podem celebrar um novo arrendamento derrogatório para explorar o mesmo estabelecimento no mesmo local. Se o arrendatário permanecer e for deixado na posse do local o mais tardar um mês após o termo, forma-se um novo contrato sujeito ao regime, e o mesmo sucede em caso de renovação expressa ou de novo contrato entre as mesmas partes para o mesmo local, salvo no caso de arrendamento sazonal (artigo L. 145-5 do Código Comercial francês). É elaborado um auto de vistoria à entrada e à saída.
O pedido de declaração deste arrendamento escapa à prescrição: para o Tribunal de Cassação, o pedido destinado a declarar a existência de um arrendamento sujeito ao regime, nascido da manutenção na posse, «que resulta apenas do efeito do artigo L. 145-5 do Código Comercial, não está sujeito a prescrição» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). As outras ações fundadas no regime continuam sujeitas ao prazo de dois anos (artigo L. 145-60). O acórdão foi proferido ao abrigo da antiga redação do texto, que então fixava a duração máxima em dois anos.
Para o senhorio, a vigilância incide, portanto, sobre o termo: para além de um mês de permanência sem reação, impõe-se o arrendamento de nove anos, com o direito à renovação e a indemnização de evicção (artigos L. 145-4 e L. 145-14). O escritório redige o arrendamento derrogatório, prepara a saída ou, do lado do arrendatário, obtém o reconhecimento do regime. Consulte o nosso artigo sobre a convenção de ocupação precária.
O senhorio pode aumentar a renda durante o contrato?
Apenas pelas vias previstas. A revisão trienal pode ser pedida por qualquer das partes pelo menos três anos após a entrada no gozo do local ou o início do contrato renovado e, depois, de três em três anos. O aumento ou a diminuição fica então limitado à variação do índice trimestral das rendas comerciais ou das atividades terciárias, salvo prova de uma alteração material dos fatores locais de comercialidade que tenha provocado, por si só, uma variação superior a 10 % do valor locativo; mesmo nesse caso, o aumento não ultrapassa 10 % da renda do ano anterior (artigo L. 145-38 do Código Comercial francês).
O contrato pode também conter uma cláusula de escala móvel. A revisão pode então ser pedida sempre que a renda tenha variado mais de um quarto relativamente ao valor anteriormente fixado (artigo L. 145-39). Uma cláusula que enquadre a variação anual do índice, nas mesmas proporções para cima e para baixo, é agora permitida (artigo L. 145-38-1).
A cláusula que só funciona para cima é sancionada. O Tribunal de Cassação decide que «considera-se não escrita qualquer cláusula de indexação da renda que apenas funcione em caso de variação para cima do índice de referência», mas que «apenas a estipulação proibida deve considerar-se não escrita» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). A cláusula subsiste então, privada apenas da estipulação proibida. O escritório calcula a revisão, contesta-a ou pede-a. Consulte o nosso artigo sobre a revisão trienal da renda.
Como é fixada a renda na renovação?
A renda do contrato renovado deve corresponder ao valor locativo, determinado em função das características do local, do destino do espaço, das obrigações respetivas das partes, dos fatores locais de comercialidade e dos preços correntemente praticados na vizinhança (artigo L. 145-33 do Código Comercial francês). Para um contrato de nove anos ou menos, o aumento está, no entanto, limitado à variação do índice desde a fixação inicial da renda, salvo alteração significativa de um dos quatro primeiros elementos. O limite máximo deixa de se aplicar quando, por prorrogação tácita, o contrato tiver durado mais de doze anos. Em caso de levantamento do limite máximo por alteração significativa ou por efeito de uma cláusula de duração, o aumento não pode ultrapassar 10 % por ano da renda do ano anterior (artigo L. 145-34).
O debate incide então, muitas vezes, sobre a alteração dos fatores locais de comercialidade. Para o Tribunal de Cassação, esta justifica o levantamento do limite máximo «se for suscetível de ter uma incidência favorável na atividade comercial efetivamente exercida pelo arrendatário, independentemente da sua incidência efetiva e real no comércio explorado no local» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). O arrendatário que tinha sustentado o inverso perdeu.
O senhorio que pretende outra renda deve dá-la a conhecer na denúncia ou na resposta ao pedido de renovação (artigo L. 145-11). Em caso de desacordo, o presidente do tribunal judicial do lugar do imóvel, enquanto juiz das rendas comerciais, decide com base em memoriais escritos (artigo R. 145-23). O escritório prepara os memoriais e acompanha a peritagem do valor locativo. Consulte o nosso artigo sobre o levantamento do limite máximo da renda.
Como pôr termo a um arrendamento comercial antes do seu termo?
O arrendatário pode denunciar o contrato no termo de cada período trienal, com pelo menos seis meses de antecedência, por carta registada com aviso de receção ou por ato extrajudicial (artigo L. 145-4 do Código Comercial francês). Esta faculdade pode ser afastada pelo contrato quando este é celebrado por mais de nove anos, ou incide sobre espaços construídos para uma utilização única, espaços destinados exclusivamente a escritórios ou certos espaços de armazenagem. Vale também durante o contrato renovado (artigo L. 145-12).
O arrendatário que tenha pedido para beneficiar dos seus direitos de reforma, ou a quem tenha sido atribuída uma pensão de invalidez, pode denunciar o contrato nas mesmas formas e prazos; os seus sucessores podem fazê-lo em caso de morte (artigo L. 145-4). Quando é utilizada uma carta registada, a data da notificação é, para quem a envia, a da expedição e, para o destinatário, a da primeira apresentação (artigo R. 145-38). O prazo de seis meses calcula-se, portanto, com cuidado.
O senhorio, por seu lado, só dispõe da faculdade trienal para construir, reconstruir ou aumentar o imóvel em altura e nos outros casos previstos no texto, nas formas do artigo L. 145-9, ou seja, por ato extrajudicial. Fora destas hipóteses, o contrato vigora até ao seu termo; depois, só cessa por uma denúncia ou por um pedido de renovação e, na falta destes, prorroga-se tacitamente (artigo L. 145-9). O escritório verifica o termo, redige a denúncia e antecipa a restituição do local e da caução. Consulte o nosso artigo sobre a denúncia trienal do arrendatário.
Recebi uma denúncia do meu senhorio: o que fazer?
Ler primeiro o que propõe. A denúncia deve ser feita por ato extrajudicial, com seis meses de antecedência, e, sob pena de nulidade, indicar os seus fundamentos e que o arrendatário que pretenda contestá-la ou pedir uma indemnização de evicção deve recorrer ao tribunal antes de expirar o prazo de dois anos a contar da data para a qual foi feita (artigo L. 145-9 do Código Comercial francês). Este prazo de dois anos é o primeiro a inscrever no calendário.
Uma denúncia com oferta de renovação pode esconder uma recusa. O Tribunal de Cassação decide que «uma denúncia com oferta de renovação do contrato com cláusulas e condições diferentes das do contrato expirado, com exceção da renda, deve ser analisada como uma denúncia com recusa de renovação que confere direito a indemnização de evicção» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). Nesse processo, o senhorio pretendia alterar a área do local arrendado e as obrigações do arrendatário.
Se a denúncia recusar a renovação, o senhorio deve, em princípio, a indemnização de evicção (artigo L. 145-14), e o arrendatário não pode ser obrigado a abandonar o local antes de a ter recebido, salvo no caso previsto no segundo parágrafo do artigo L. 145-18; permanece no local nas condições do contrato expirado, mediante uma indemnização de ocupação (artigo L. 145-28). Se o senhorio invocar um motivo grave e legítimo, a interpelação prévia e a gravidade do motivo podem ser discutidas (artigo L. 145-17). O escritório analisa a denúncia, quantifica a indemnização e recorre ao tribunal dentro do prazo. Consulte o nosso artigo sobre a indemnização de evicção.
Como é calculada a indemnização de evicção?
É igual ao prejuízo causado pela não renovação. Inclui, nomeadamente, o valor de mercado do estabelecimento comercial, determinado segundo os usos da profissão, eventualmente acrescido das despesas normais de mudança e de reinstalação, bem como das despesas e impostos de transmissão a pagar por um estabelecimento de igual valor, salvo se o proprietário provar que o prejuízo é menor (artigo L. 145-14 do Código Comercial francês).
Tudo depende da possibilidade de deslocar o estabelecimento. O tribunal de recurso de Paris recorda que «As consequências da evicção apreciam-se concretamente à luz da possibilidade de o arrendatário conservar o seu estabelecimento comercial sem perda significativa de clientela» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). A indemnização é então de transferência se o estabelecimento sobreviver e de substituição se desaparecer. O mesmo tribunal precisa que a indemnização principal «corresponde, no mínimo, ao valor do direito ao arrendamento se o valor de mercado do estabelecimento comercial for inferior a este» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Para este bar-restaurante parisiense, a indemnização global foi fixada em 1 281 800 euros.
O valor do direito ao arrendamento não desaparece pelo facto de o arrendatário se ter reinstalado com êxito: «A indemnização de evicção deve ser fixada tendo em conta o valor do direito ao arrendamento do local de que o arrendatário é privado, o qual é um elemento do estabelecimento comercial.» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340). Em sentido inverso, a indemnização de ocupação devida durante a permanência no local é fixada pelo valor locativo, sem limite máximo (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). O escritório trabalha com o perito judicial e discute cada rubrica. Consulte o nosso artigo sobre o cálculo da indemnização de evicção.
O senhorio pode recusar a renovação sem pagar indemnização?
Sim, em casos limitados. Pode fazê-lo se justificar um motivo grave e legítimo contra o arrendatário cessante, ou se o imóvel tiver de ser demolido por insalubridade ou já não puder ser ocupado sem perigo. No caso de incumprimento de uma obrigação ou de cessação da exploração sem razão séria e legítima, a infração só pode ser invocada se se tiver mantido ou repetido mais de um mês após uma interpelação, efetuada por ato extrajudicial, que indique o motivo e reproduza o texto, sob pena de nulidade (artigo L. 145-17 do Código Comercial francês).
A falta de exploração aprecia-se ao longo do tempo. O estabelecimento deve, salvo motivos legítimos, ter sido efetivamente explorado durante os três anos que antecedem o termo do contrato (artigo L. 145-8). O Tribunal de Cassação decide que «só uma falta de exploração definitiva ou contínua nos três anos anteriores à data do termo do contrato justifica a notificação pelo senhorio de uma denúncia com recusa de renovação sem oferta de indemnização de evicção» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). Nesse processo, períodos de inatividade de abril a setembro de 2014 e de janeiro a março de 2015 não bastaram. O acórdão é recente e a sua publicação ainda não está indicada.
Já as rendas em atraso repetidas podem bastar. O tribunal de recurso de Paris considerou, contra um restaurante cuja dívida não tinha sido saldada após a interpelação, que «Este incumprimento grave de uma das obrigações principais do arrendatário constitui, por si só, um motivo grave e legítimo para denunciar o contrato sem renovação nem indemnização de evicção» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257). Foi ordenado o despejo do arrendatário. O escritório verifica a interpelação, a persistência da infração e a prova da sua gravidade. Consulte o nosso artigo sobre a recusa de renovação sem indemnização.
Quem paga os encargos, o imposto predial e as obras?
O que o contrato disser, dentro dos limites da lei. O contrato inclui um inventário preciso e taxativo das categorias de encargos, impostos, taxas e contribuições, com a respetiva repartição entre senhorio e arrendatário; dá lugar a um mapa recapitulativo anual, e o senhorio comunica, no momento da celebração e depois de três em três anos, um mapa previsional e um mapa recapitulativo das obras (artigo L. 145-40-2 do Código Comercial francês). O mapa anual é enviado o mais tardar até 30 de setembro do ano seguinte ou, no caso de um imóvel em propriedade horizontal, nos três meses seguintes à prestação de contas do condomínio, e os comprovativos são comunicados a pedido (artigo R. 145-36).
Certas despesas nunca podem ser imputadas ao arrendatário: as grandes reparações do artigo 606 do Código Civil francês e os respetivos honorários, as obras de vetustez ou de conformidade que delas façam parte, os impostos de que o senhorio é o devedor legal e os honorários de gestão das rendas. Em contrapartida, o imposto predial e as taxas adicionais podem sê-lo (artigo R. 145-35).
Quanto ao resto, o senhorio deve entregar a coisa em bom estado e realizar as reparações que não sejam da responsabilidade do arrendatário (artigo 1720 do Código Civil francês). O Tribunal de Cassação recorda que «o senhorio só pode imputar ao arrendatário as obras tornadas necessárias pela vetustez mediante cláusula expressa e não pode eximir-se da obrigação de realizar as reparações tornadas necessárias pelos vícios que afetam a estrutura do imóvel» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). O escritório audita os pedidos de pagamento de encargos e reclama ou contesta as obras. Consulte os nossos artigos sobre o artigo 606 e o imposto predial.
O senhorio pode opor-se à cessão do arrendamento?
Não pode proibir o arrendatário de ceder o seu arrendamento ao adquirente do seu estabelecimento comercial ou da sua empresa: tal convenção considera-se não escrita, seja qual for a sua forma (artigo L. 145-16 do Código Comercial francês). As cláusulas do contrato relativas à cessão, como a aprovação do senhorio ou a sua intervenção no ato, devem ser lidas antes de assinar o ato de cessão.
A garantia do cedente está enquadrada. Quando a cessão é acompanhada de uma cláusula pela qual o cedente garante o pagamento em benefício do senhorio, este deve informá-lo de qualquer falta de pagamento do cessionário no prazo de um mês a contar da data em que a quantia deveria ter sido paga (artigo L. 145-16-1), e só pode invocar a garantia durante três anos a contar da cessão (artigo L. 145-16-2).
O subarrendamento obedece a outra regra: proibido salvo estipulação em contrário ou acordo do senhorio, pressupõe, quando autorizado, que o proprietário seja chamado a intervir no ato; se este recusar ou não responder nos quinze dias seguintes ao aviso, prossegue-se sem ele (artigo L. 145-31). Por último, o arrendatário que se reforma dispõe de uma faculdade própria de ceder o seu arrendamento para outras atividades, tendo o senhorio dois meses para o readquirir ou recorrer ao tribunal (artigo L. 145-51). O escritório redige o ato de cessão e as notificações. Consulte o nosso artigo sobre a cessão do arrendamento comercial.
O meu arrendatário deixou de pagar a renda: como recuperar as quantias ou o local?
Através de uma intimação para pagamento que invoque a cláusula resolutiva. A cláusula de resolução de pleno direito só produz efeitos um mês após essa intimação ter ficado sem resultado, e a intimação deve mencionar este prazo sob pena de nulidade (artigo L. 145-41 do Código Comercial francês). Estando o arrendatário obrigado a pagar a renda nos prazos convencionados (artigo 1728 do Código Civil francês), o senhorio pode também pedir, em processo cautelar urgente, um pagamento provisório quando a obrigação não for seriamente contestável (artigo 835 do Código de Processo Civil francês).
A cláusula deve estar conforme à lei. Uma cláusula que preveja um prazo inferior a um mês «tem por efeito frustrar as disposições de ordem pública do artigo L. 145-41 do Código Comercial e deve considerar-se não escrita» (tradução nossa) quando o contrato estava em curso à data da entrada em vigor da lei de 18 de junho de 2014 (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Para os contratos celebrados desde então, a mesma cláusula considera-se não escrita por efeito do artigo L. 145-15, e o senhorio não pode prevalecer-se dela.
O juiz pode conceder prazos e suspender a cláusula. Para os pedidos apresentados a partir da entrada em vigor da lei n.º 2026-403, de 26 de maio de 2026, estes prazos pressupõem, contudo, que o arrendatário possa pagar a dívida e tenha retomado o pagamento integral da renda corrente antes da primeira audiência (artigo L. 145-41). Se o plano de pagamentos fixado por um despacho em processo cautelar urgente transitado em julgado não for cumprido, «o incumprimento destes prazos torna a cláusula definitivamente adquirida, sem que a má-fé da senhoria em prevalecer-se dela o possa impedir» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). O escritório prepara a intimação, intenta o processo cautelar urgente e promove a execução do despejo. Consulte o nosso artigo sobre os erros da intimação para pagamento.
Recebi uma intimação para pagamento que invoca a cláusula resolutiva: como salvar o contrato?
Agindo dentro do mês. A cláusula só produz efeitos um mês após a intimação ter ficado sem resultado: pagar integralmente dentro desse prazo impede-a de operar. Caso contrário, o juiz, a quem seja submetido um pedido nas formas do artigo 1343-5 do Código Civil francês, pode conceder prazos e suspender a realização e os efeitos da cláusula enquanto a resolução não tiver sido declarada por decisão transitada em julgado; a cláusula não opera se o arrendatário pagar nas condições fixadas (artigo L. 145-41 do Código Comercial francês). Os prazos não podem exceder dois anos (artigo 1343-5 do Código Civil francês).
Desde a lei n.º 2026-403, de 26 de maio de 2026, para os pedidos de suspensão apresentados a partir da sua entrada em vigor, a concessão de prazos por falta de pagamento das rendas depende da capacidade do arrendatário para pagar a dívida e da retoma do pagamento integral da renda corrente antes da primeira audiência (artigo L. 145-41). Retomar o pagamento da renda corrente é, por isso, a primeira medida.
A própria intimação também deve ser verificada: menção do prazo de um mês, exatidão da conta, validade da cláusula. Se o local se tiver tornado impróprio para o seu uso por culpa do senhorio, a exceção de não cumprimento continua a poder ser invocada perante o juiz, que «deve verificar o seu fundamento, sendo irrelevante que o arrendatário não tenha pedido judicialmente prazos de pagamento no mês seguinte à notificação da intimação» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). O escritório contesta a intimação, pede os prazos e negoceia o plano de pagamentos. Consulte o nosso artigo sobre a exceção de não cumprimento do arrendatário.
O proprietário vende o imóvel: o arrendatário tem prioridade?
Sim, para um espaço destinado a uso comercial ou artesanal. O proprietário que pretenda vender informa o arrendatário por carta registada com aviso de receção ou por entrega em mão contra recibo ou assinatura, indicando, sob pena de nulidade, o preço e as condições da venda. Esta notificação vale como proposta de venda: o arrendatário dispõe de um mês para se pronunciar e, depois, de dois meses para concretizar a venda, alargados para quatro se recorrer a um empréstimo. Se o proprietário decidir depois vender por um preço ou em condições mais vantajosas, o notário deve notificar essas condições ao arrendatário, sob pena de nulidade da venda (artigo L. 145-46-1 do Código Comercial francês).
O texto exclui, nomeadamente, os espaços destinados exclusivamente a escritórios e os armazéns, a cessão única de vários espaços de um conjunto comercial, a cessão global de um imóvel que inclua espaços comerciais e a cessão ao cônjuge do senhorio ou a um ascendente ou descendente do senhorio ou do seu cônjuge (artigo L. 145-46-1).
A sanção e o respetivo prazo foram precisados pelo Tribunal de Cassação: a venda celebrada com um terceiro em violação deste direito «é sancionada com a nulidade», mas «a ação de nulidade desta venda intentada pelo arrendatário, que é exercida ao abrigo do regime dos arrendamentos comerciais, está sujeita à prescrição bienal do artigo L. 145-60 do mesmo código» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). A arrendatária, que tinha agido quatro anos após a venda, perdeu. O escritório notifica a proposta pelo senhorio ou defende a prioridade do arrendatário. Consulte o nosso artigo sobre o direito de preferência do arrendatário.
Qual é o tribunal competente e em que prazo se deve agir?
O tribunal judicial do lugar onde se situa o imóvel: para um espaço em Paris, o tribunal judicial de Paris. As contestações relativas à fixação da renda do contrato revisto ou renovado são submetidas, seja qual for o montante da renda, ao presidente desse tribunal ou ao juiz que o substitua, que decide com base em memoriais escritos; as restantes contestações são da competência do tribunal judicial, que pode, a título acessório, pronunciar-se sobre a renda (artigo R. 145-23 do Código Comercial francês). Os litígios relativos ao limite máximo, à revisão, aos encargos e às obras podem também ser submetidos à comissão departamental de conciliação (commission départementale de conciliation); o juiz a quem a questão seja submetida em paralelo não pode decidir antes do parecer desta, e a comissão deixa de estar incumbida do processo se não se tiver pronunciado no prazo de três meses (artigo L. 145-35).
O prazo é curto: todas as ações exercidas ao abrigo do regime prescrevem no prazo de dois anos (artigo L. 145-60). O Tribunal de Cassação aplica-o, nomeadamente, à ação do arrendatário de nulidade da venda do imóvel celebrada em violação do seu direito de preferência (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). A denúncia e a recusa de renovação devem, aliás, recordar este prazo de dois anos para recorrer ao tribunal (artigos L. 145-9 e L. 145-10).
Nem todos os pedidos lhe estão sujeitos. Para o Tribunal de Cassação, o pedido de declaração de um arrendamento sujeito ao regime, nascido da manutenção na posse após um arrendamento derrogatório, «não está sujeito a prescrição» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Durante a instância de fixação da renda, o arrendatário continua a pagar a renda anterior ou a renda provisória fixada pelo juiz (artigo L. 145-57). O escritório estabelece o calendário de cada processo logo no primeiro contacto. Consulte o nosso artigo sobre a competência do tribunal judicial em matéria de renda comercial.
Quais são os honorários de um advogado de arrendamento comercial?
Salvo urgência ou força maior, os honorários são objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da lei de 31 de dezembro de 1971: sabe, antes de se comprometer, o que o mandato abrange e quanto custa. Esta convenção indica o montante ou o modo de determinação dos honorários que cobrem as diligências previsíveis, bem como as despesas e os desembolsos previstos. O valor fixo é estabelecido após a leitura dos documentos relevantes: contrato e aditamentos, denúncia ou pedido de renovação, intimação para pagamento, pedidos de pagamento de encargos, correspondência com a outra parte.
O escritório privilegia o valor fixo por etapa: redação ou revisão de um contrato, denúncia ou pedido de renovação, memorial perante o juiz das rendas comerciais, intimação para pagamento ou resposta, processo cautelar urgente, processo principal de fixação da indemnização de evicção, ato de cessão, recurso de apelação. As despesas de agente de execução (commissaire de justice) e de peritagem acrescem aos honorários. Qualquer novo mandato dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista.
Para um primeiro parecer com base nos documentos, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 31 de outubro de 2026, e as áreas de prática relacionadas do escritório.
Textos oficiais
- Artigos L. 145-1, L. 145-4 e L. 145-5 do Código Comercial francês: âmbito do regime, duração e faculdade trienal, arrendamento derrogatório
- Artigos L. 145-8, L. 145-9, L. 145-10, L. 145-11 e L. 145-12 do Código Comercial francês: exploração, denúncia, pedido de renovação, renda proposta, contrato renovado
- Artigos L. 145-14, L. 145-17, L. 145-28 e L. 145-58 do Código Comercial francês: indemnização de evicção, recusa sem indemnização, permanência no local, direito de arrependimento
- Artigos L. 145-15, L. 145-16, L. 145-16-1, L. 145-16-2 e L. 145-31 do Código Comercial francês: cláusulas consideradas não escritas, cessão, garantia do cedente, subarrendamento
- Artigos L. 145-32-1, L. 145-40 e L. 145-40-1 do Código Comercial francês: pagamento mensal, garantias e caução, auto de vistoria
- Artigos L. 145-33, L. 145-34, L. 145-35, L. 145-37, L. 145-38, L. 145-38-1 e L. 145-39 do Código Comercial francês: valor locativo, limite máximo, conciliação, revisão, indexação e escala móvel
- Artigos L. 145-40-2, R. 145-35 e R. 145-36 do Código Comercial francês: inventário dos encargos, despesas não imputáveis, mapa recapitulativo anual
- Artigo L. 145-41 do Código Comercial francês: cláusula resolutiva, intimação e prazos de pagamento
- Artigo L. 145-46-1 do Código Comercial francês: direito de preferência do arrendatário em caso de venda do local
- Artigos L. 145-47, L. 145-48, L. 145-49 e L. 145-51 do Código Comercial francês: alteração parcial e total do destino (déspécialisation), cessão em caso de reforma
- Artigos L. 145-57, L. 145-60, R. 145-23 e R. 145-38 do Código Comercial francês: instância de fixação da renda, prescrição bienal, tribunal competente, notificação por carta registada
- Artigos 1343-5, 1719, 1720 e 1728 do Código Civil francês: prazos de pagamento, obrigações do senhorio e do arrendatário
- Artigos 834 e 835 do Código de Processo Civil francês: processo cautelar urgente (référé), pagamento provisório
- Artigo 10 da lei n.º 71-1130 de 31 de dezembro de 1971: convenção de honorários
Decisões citadas
- Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007: arrendamento sujeito ao regime nascido da manutenção na posse, pedido de declaração não sujeito a prescrição
- Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288: fatores locais de comercialidade e levantamento do limite máximo
- Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169: cláusula de indexação que só funciona para cima
- Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357: obras de vetustez e obrigação contínua de entrega
- Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872: denúncia com oferta em condições diferentes, indemnização de evicção
- Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340: valor do direito ao arrendamento na indemnização de evicção
- Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296: indemnização de ocupação pelo valor locativo, sem limite máximo
- Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463: falta de exploração e recusa sem indemnização
- Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767: direito de preferência, nulidade da venda, prescrição bienal
- Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334: cláusula resolutiva com prazo inferior a um mês
- Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216: plano de pagamentos não cumprido, cláusula adquirida
- Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820: exceção de não cumprimento perante a intimação
- CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099: indemnização de transferência ou de substituição, bar-restaurante parisiense
- CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257: rendas em atraso repetidas, motivo grave e legítimo
Para aprofundar
Um contrato a negociar, uma denúncia recebida, uma renda contestada, uma intimação a tratar?
O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie o contrato e os seus aditamentos, a denúncia, o pedido de renovação ou a intimação recebida, os pedidos de pagamento de rendas e de encargos e a correspondência com a outra parte: o Dr. Hassan Kohen examina o regime, as formalidades e os prazos e, depois, indica-lhe a via adequada, seja negociação, denúncia ou pedido de renovação, memorial perante o juiz das rendas comerciais, processo cautelar urgente, ação ou defesa perante o tribunal judicial.