Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Gewerbemietrecht in Paris

Anwalt für Gewerbemietrecht in Paris: Vermieter und Mieter, vom Mietvertrag bis zum Prozess

Abfassung und Verhandlung des Mietvertrags, Mietanpassung und Erneuerung, Kündigung und Räumungsentschädigung, Übertragung und Änderung der Geschäftstätigkeit, Zahlungsaufforderung und Auflösungsklausel: Die Anwaltskanzlei berät und vertritt Vermieter wie Mieter von Geschäftsräumen vor dem Richter für Gewerbemieten (juge des loyers commerciaux) und dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire). Jede Phase des Mietverhältnisses hat ihre Formvorschriften und Fristen, die oft kurz sind.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Die Auflösungsklausel (clause résolutoire) wird einen Monat nach einer erfolglos gebliebenen Zahlungsaufforderung wirksam (Artikel L. 145-41 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce); der Mieter, der eine Kündigung anfechten oder eine Räumungsentschädigung verlangen will, muss das Gericht vor Ablauf einer Frist von zwei Jahren ab dem Datum anrufen, zu dem die Kündigung ausgesprochen wurde (Artikel L. 145-9).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer: Gewerbemietverträge, Mieten und Erneuerung, Räumungsentschädigung, Streitigkeiten um die Auflösungsklausel.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 31. Oktober 2026.

Kurze Antwort

Die gesetzliche Regelung der Gewerbemietverträge (statut des baux commerciaux) gilt für Mietverträge über Räume, in denen ein Geschäftsbetrieb von einem im Handels- und Gesellschaftsregister (registre du commerce et des sociétés) eingetragenen Kaufmann oder Industriellen oder von dem Inhaber eines im nationalen Unternehmensregister (registre national des entreprises) eingetragenen Handwerksbetriebs geführt wird (Artikel L. 145-1 des französischen Handelsgesetzbuchs). Der Mietvertrag kann nicht für weniger als neun Jahre geschlossen werden, der Mieter kann jedoch zum Ablauf jedes Dreijahreszeitraums mit einer Frist von mindestens sechs Monaten kündigen (Artikel L. 145-4). Er endet nur durch eine sechs Monate im Voraus ausgesprochene Kündigung oder durch einen Antrag auf Erneuerung und verlängert sich andernfalls stillschweigend (Artikel L. 145-9). Der Vermieter, der die Erneuerung verweigert, schuldet vorbehaltlich von Ausnahmen eine Räumungsentschädigung (indemnité d'éviction) in Höhe des verursachten Schadens (Artikel L. 145-14), und der Mieter kann nicht gezwungen werden, die Räume zu verlassen, bevor er sie erhalten hat (Artikel L. 145-28). Die Auflösungsklausel greift erst einen Monat nach einer erfolglos gebliebenen Zahlungsaufforderung (Artikel L. 145-41), und Klagen auf der Grundlage dieser Regelung verjähren in zwei Jahren (Artikel L. 145-60). Für Streitigkeiten ist das ordentliche Gericht erster Instanz am Ort der Immobilie zuständig; die angepasste oder erneuerte Miete setzt dessen Präsident fest (Artikel R. 145-23). Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris ist für Vermieter wie für Mieter tätig. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Mietvertrag zu unterzeichnen, eine Kündigung erhalten, eine Zahlungsaufforderung?

Ihre Situation verstehen

Der Gewerbemietvertrag in Paris, erklärt

Die gesetzliche Regelung gilt für Mietverträge über Räume, in denen ein Geschäftsbetrieb geführt wird (Artikel L. 145-1 des französischen Handelsgesetzbuchs). Wie man den Mietvertrag schließt, die Miete anpasst, die Erneuerung verlangt oder verweigert, den Mietvertrag überträgt oder die Geschäftstätigkeit ändert, und was bei einer Zahlungsaufforderung zu tun ist.

Eckpunkte

Den Mietvertrag schließen: vier Punkte, die vor der Unterzeichnung zu prüfen sind

Die gesetzliche Regelung, die Laufzeit, die kurze Vertragsform und die Sicherheiten bestimmen alles Weitere.

1

Ein Geschäftsbetrieb, der in den Räumen von einem im Handels- und Gesellschaftsregister eingetragenen Kaufmann oder Industriellen oder von dem Inhaber eines im nationalen Unternehmensregister eingetragenen Handwerksbetriebs geführt wird: Das ist die Voraussetzung für die Anwendung der gesetzlichen Regelung (Artikel L. 145-1 des französischen Handelsgesetzbuchs).

2

Eine Laufzeit von mindestens neun Jahren. Der Mieter kann zum Ablauf jedes Dreijahreszeitraums mit einer Frist von mindestens sechs Monaten kündigen, per Einschreiben mit Rückschein oder durch Gerichtsvollzieherurkunde (acte extrajudiciaire); bei Mietverträgen von mehr als neun Jahren, bei Räumen, die für eine einzige Nutzung errichtet wurden, bei ausschließlich als Büro genutzten Räumen und bei bestimmten Lagerräumen kann dieses Recht ausgeschlossen werden (Artikel L. 145-4).

3

Ein befristeter Ausnahmemietvertrag (bail dérogatoire) ist beim Einzug möglich, wenn die Gesamtdauer des Mietvertrags oder der aufeinanderfolgenden Mietverträge drei Jahre nicht übersteigt. Bleibt der Mieter in den Räumen und wird ihm der Besitz spätestens einen Monat nach Ablauf belassen, entsteht ein neuer, der gesetzlichen Regelung unterliegender Mietvertrag, außer bei einer Saisonvermietung (Artikel L. 145-5).

4

Begrenzte Sicherheiten: Bei Räumen für den Einzel- oder Großhandel oder für Dienstleistungen gewerblicher oder handwerklicher Art dürfen die als Sicherheit gezahlten Beträge und Sicherheiten jeder Art die Miete eines Quartals nicht übersteigen, und die Beträge werden innerhalb einer Frist von höchstens drei Monaten ab der Schlüsselrückgabe erstattet (Artikel L. 145-40 in der seit dem 28. Mai 2026 geltenden Fassung).

Der befristete Ausnahmemietvertrag verlängert sich nicht unbegrenzt. Nach dem Kassationshof (Cour de cassation) „unterliegt der Antrag auf Feststellung des Bestehens eines der gesetzlichen Regelung unterliegenden Gewerbemietvertrags, der durch das Verbleiben des Mieters im Besitz nach Ablauf eines befristeten Ausnahmemietvertrags entstanden ist und allein aus der Wirkung von Artikel L. 145-5 des Handelsgesetzbuchs folgt, nicht der Verjährung“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Das Urteil erging zu einer früheren Fassung dieser Vorschrift, die den befristeten Ausnahmemietvertrag damals auf zwei Jahre begrenzte. Nach Ablauf der Dauer von drei Jahren können die Parteien keinen neuen befristeten Ausnahmemietvertrag mehr schließen, um denselben Geschäftsbetrieb in denselben Räumen zu führen (Artikel L. 145-5).

Eine neue Regel verändert die Verhandlung. Die monatliche Zahlung der Miete steht dem Mieter von Räumen für den Einzel- oder Großhandel oder für Dienstleistungen gewerblicher oder handwerklicher Art von Rechts wegen zu, wenn er sie verlangt und keine unbestrittenen Rückstände bestehen, und zwar ab dem folgenden Fälligkeitstermin (Artikel L. 145-32-1, in Kraft seit dem 28. Mai 2026); jede Klausel, die dem entgegensteht, gilt als nicht geschrieben (Artikel L. 145-15). Die Anwendung der durch das Gesetz vom 26. Mai 2026 eingeführten Regeln auf laufende Mietverträge, außer Artikel L. 145-41, wird hier nicht behandelt. Seit 2014 wird beim Einzug und beim Auszug ein gemeinsames Übergabeprotokoll (état des lieux) erstellt, und der Vermieter, der nicht alles für dessen Erstellung Erforderliche getan hat, kann sich nicht auf die Vermutung des Artikels 1731 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) berufen (Artikel L. 145-40-1).

Das Mietrecht (droit au bail) ist ein Bestandteil des Handelsgeschäfts (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340): Seine Formulierung ist vor jeder Veräußerung des Geschäftsbetriebs zu prüfen. Siehe unsere Seite Anwalt für den Kauf und Verkauf von Handelsgeschäften sowie unsere Beiträge zur Vereinbarung über eine vorläufige Nutzung und zur Reform der Gewerbemietverträge von 2026.

Die Miete

Anpassung, Indexierung, Erneuerung: was aus der Miete werden kann und wer die Nebenkosten trägt

Die Miete bei Erneuerung folgt dem Mietwert, in den gesetzlich festgelegten Grenzen.

Dreijährliche Anpassung

Der Antrag kann frühestens drei Jahre nach Beginn der Nutzung oder nach Beginn des erneuerten Mietvertrags gestellt werden. Die Veränderung ist auf die des Index der Gewerbemieten oder des Index der Dienstleistungstätigkeiten begrenzt, es sei denn, es wird eine wesentliche Änderung der örtlichen Geschäftsfaktoren nachgewiesen, die für sich allein eine Veränderung des Mietwerts um mehr als 10 % bewirkt hat (Artikel L. 145-38).

Gleitklausel

Die Anpassung kann jedes Mal verlangt werden, wenn die Anwendung der Klausel die Miete gegenüber dem zuvor festgesetzten Betrag um mehr als ein Viertel erhöht oder senkt (Artikel L. 145-39). Zulässig ist eine Klausel, die die jährliche Veränderung des Index nach oben und nach unten in gleichem Umfang begrenzt (Artikel L. 145-38-1).

Erneuerung

Die Miete muss dem Mietwert (valeur locative) entsprechen, der nach den Merkmalen der Räume, dem vereinbarten Nutzungszweck, den Pflichten der Parteien, den örtlichen Geschäftsfaktoren und den Mieten in der Umgebung bestimmt wird (Artikel L. 145-33).

Mietobergrenze

Bei einem Mietvertrag von höchstens neun Jahren darf die Erhöhung die Veränderung des Index nicht übersteigen, es sei denn, die ersten vier Elemente des Mietwerts haben sich erheblich geändert; die Regel entfällt, wenn die Laufzeit des Mietvertrags durch stillschweigende Verlängerung zwölf Jahre übersteigt (Artikel L. 145-34).

Staffelung

Wird die Obergrenze wegen einer erheblichen Änderung oder aufgrund einer Laufzeitklausel aufgehoben (déplafonnement), darf die Erhöhung in einem Jahr 10 % der im Vorjahr gezahlten Miete nicht übersteigen (Artikel L. 145-34).

Nebenkosten

Der Mietvertrag enthält ein genaues und abschließendes Verzeichnis der Nebenkosten, Steuern, Abgaben und Gebühren mit ihrer Aufteilung (Artikel L. 145-40-2). Die großen Instandsetzungen nach Artikel 606 des Zivilgesetzbuchs und die Honorare für die Mietverwaltung dürfen dem Mieter nicht auferlegt werden; die Grundsteuer (taxe foncière) hingegen schon (Artikel R. 145-35).

Die Aufhebung der Mietobergrenze setzt nicht den Nachweis einer tatsächlichen Auswirkung auf das Geschäft des Mieters voraus. Nach dem Kassationshof ist die erhebliche Änderung der örtlichen Geschäftsfaktoren ein Grund für die Aufhebung der Obergrenze der Miete des erneuerten Mietvertrags, „wenn sie geeignet ist, sich günstig auf die vom Mieter tatsächlich ausgeübte Geschäftstätigkeit auszuwirken, unabhängig von ihrer tatsächlichen und wirklichen Auswirkung auf das in den Räumen betriebene Geschäft“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). Die Kassationsbeschwerde des Mieters, der das Gegenteil vertrat, wurde zurückgewiesen, und seine Miete wurde auf den Mietwert festgesetzt.

Die Indexierung muss in beide Richtungen wirken. Der Kassationshof entscheidet, dass „jede Mietindexierungsklausel, die nur bei einem Anstieg des Referenzindex wirkt, als nicht geschrieben gilt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). Der Vermieter erreichte jedoch die teilweise Aufhebung des Urteils, das die Klausel insgesamt verworfen hatte, denn „nur die verbotene Bestimmung ist als nicht geschrieben anzusehen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). Über die vom Mieter verlangte Rückzahlung von mehr als 315 000 Euro ist daher neu zu entscheiden.

Arbeiten bleiben in erster Linie Sache des Vermieters, der die Mietsache in gutem Zustand übergeben und alle Reparaturen außer den vom Mieter zu tragenden Kleinreparaturen vornehmen muss (Artikel 1719 und Artikel 1720 des Zivilgesetzbuchs). In einer Sache zu einem Mietvertrag vom 28. Februar 2012 erinnert der Kassationshof daran, dass „der Vermieter dem Mieter die durch Abnutzung erforderlich gewordenen Arbeiten nur durch eine ausdrückliche Klausel auferlegen kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). Er fügt hinzu: „Diese fortdauernden Pflichten des Vermieters können während der gesamten Laufzeit des Mietvertrags eingefordert werden“ (eigene Übersetzung), sodass das Gericht prüfen muss, ob die Pflichtverletzung am Tag der Klageerhebung fortbesteht, bevor es die Klage für verjährt erklärt (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357).

Der Vermieter übermittelt jedes Jahr eine zusammenfassende Nebenkostenabrechnung spätestens bis zum 30. September des Folgejahres oder, bei einem Gebäude in Wohnungseigentum, innerhalb von drei Monaten nach der Abrechnung der Eigentümergemeinschaft, und legt auf Anfrage die Belege vor (Artikel R. 145-36). Siehe unsere Beiträge zur Aufhebung der Mietobergrenze, zur dreijährlichen Mietanpassung, zur als nicht geschrieben geltenden Indexierungsklausel, zu Artikel 606 und der Verteilung der Arbeiten und zur Grundsteuer.

Beide Seiten

Ob Sie Vermieter oder Mieter sind: Erneuerung, Kündigung, Räumungsentschädigung

Die Erneuerung ist ein Recht des Mieters, das der Vermieter gegen eine Gegenleistung verweigern kann.

Sie sind Vermieter

  • Wählen zwischen der Kündigung mit Angebot der Erneuerung unter Angabe der vorgeschlagenen Miete, der Verweigerung mit Räumungsentschädigung und der Verweigerung ohne Entschädigung aus schwerwiegendem und berechtigtem Grund.
  • Die Kündigung durch Gerichtsvollzieherurkunde sechs Monate im Voraus zustellen, mit ihren Gründen und dem Hinweis auf die Zweijahresfrist.
  • Die Entschädigung abschätzen, bevor Sie sich festlegen, in dem Wissen, dass das Reuerecht (droit de repentir) die Erneuerung des Mietvertrags noch ermöglicht.

Sie sind Mieter

  • Die Eintragung und den tatsächlichen Betrieb des Geschäfts in den drei Jahren vor Ablauf des Mietvertrags prüfen.
  • Die Erneuerung innerhalb der sechs Monate vor Ablauf beantragen oder jederzeit während der Verlängerung.
  • Das Gericht innerhalb von zwei Jahren anrufen und bis zur Zahlung der Räumungsentschädigung in den Räumen bleiben.

Die Formvorschriften sind auf beiden Seiten streng. Die Kündigung wird durch Gerichtsvollzieherurkunde ausgesprochen und muss bei Strafe der Nichtigkeit ihre Gründe angeben und auf die Frist von zwei Jahren zur Anrufung des Gerichts hinweisen (Artikel L. 145-9). Der Antrag auf Erneuerung wird durch Gerichtsvollzieherurkunde oder per Einschreiben mit Rückschein zugestellt; antwortet der Vermieter nicht innerhalb von drei Monaten, gilt er als mit dem Grundsatz der Erneuerung einverstanden (Artikel L. 145-10). Der Vermieter, der den Grundsatz annimmt, aber eine andere Miete will, muss die vorgeschlagene Miete mitteilen (Artikel L. 145-11), und der erneuerte Mietvertrag läuft neun Jahre, sofern keine längere Laufzeit vereinbart wird (Artikel L. 145-12).

Eine Kündigung, die die Bedingungen des Mietvertrags ändert, hat ihren Preis. Der Kassationshof entscheidet, dass „eine Kündigung mit einem Angebot zur Erneuerung des Mietvertrags zu anderen Klauseln und Bedingungen als denen des abgelaufenen Mietvertrags, abgesehen vom Preis, als Kündigung mit Verweigerung der Erneuerung anzusehen ist, die einen Anspruch auf Räumungsentschädigung begründet“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). Diese Entschädigung umfasst insbesondere den nach den Gepflogenheiten der Branche ermittelten Marktwert des Geschäfts, zuzüglich der Umzugs- und Wiedereinrichtungskosten und der Übertragungsabgaben, sofern der Vermieter nicht einen geringeren Schaden nachweist (Artikel L. 145-14). Sie berücksichtigt den Wert des Mietrechts: „Die Räumungsentschädigung ist unter Berücksichtigung des Werts des Mietrechts an den Räumen festzusetzen, aus denen der Mieter verdrängt wird; dieses Mietrecht ist ein Bestandteil des Handelsgeschäfts.“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340).

Das Berufungsgericht Paris erinnert daran, dass „die Folgen der Räumung konkret danach beurteilt werden, ob der Mieter sein Geschäft ohne erheblichen Kundenverlust behalten kann“ (eigene Übersetzung); in diesem Fall ist die Entschädigung eine Verlegungsentschädigung, bei Verlust des Geschäfts eine Ersatzentschädigung (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Für eine Bar mit Restaurant im „goldenen Dreieck“ setzte es die Hauptentschädigung auf 1 143 400 Euro fest, auf der Grundlage des Mietrechts, dessen Wert über dem des Geschäfts lag.

Die Verweigerung ohne Entschädigung setzt einen schwerwiegenden und berechtigten Grund voraus und, bei Nichterfüllung einer Pflicht oder bei Einstellung des Betriebs ohne ernsthaften Grund, einen Verstoß, der mehr als einen Monat nach einer Abmahnung durch Gerichtsvollzieherurkunde, die den Gesetzestext wiedergibt, fortgesetzt wurde (Artikel L. 145-17). Der Kassationshof entscheidet, dass „nur eine endgültige oder ununterbrochene Nichtnutzung während der drei Jahre vor dem Ablaufdatum des Mietvertrags die Zustellung einer Kündigung mit Verweigerung der Erneuerung ohne Angebot einer Räumungsentschädigung durch den Vermieter rechtfertigt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). Umgekehrt hat das Berufungsgericht Paris einem Restaurant mit wiederholten Zahlungsrückständen die Entschädigung versagt und entschieden, dass „diese erhebliche Verletzung einer der Hauptpflichten des Mieters für sich allein einen schwerwiegenden und berechtigten Grund darstellt, ohne Erneuerung und ohne Räumungsentschädigung zu kündigen“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257).

Bis zur Zahlung der Entschädigung bleibt der Mieter zu den Bedingungen des abgelaufenen Mietvertrags in den Räumen und schuldet eine Nutzungsentschädigung (Artikel L. 145-28). Diese unterliegt nicht der Mietobergrenze: „Die Regel der Mietobergrenze gilt für die Festsetzung der Miete des erneuerten oder angepassten Mietvertrags, nicht aber für die Nutzungsentschädigung, die der nach Ablauf des Mietvertrags gemäß Artikel L. 145-28 des Handelsgesetzbuchs in den Räumen verbliebene Mieter schuldet“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). Der Vermieter kann sich der Zahlung der Räumungsentschädigung innerhalb von fünfzehn Tagen nach Rechtskraft der Entscheidung entziehen, solange der Mieter noch in den Räumen ist und sich nicht anderswo neu eingerichtet hat (Artikel L. 145-58). Siehe unsere Beiträge zur Berechnung der Räumungsentschädigung, zur Verweigerung der Erneuerung ohne Entschädigung und zum Reuerecht des Vermieters.

Den Mietvertrag gestalten

Den Mietvertrag übertragen, untervermieten, die Tätigkeit ändern, die Räume verkaufen

Die gesetzliche Regelung schützt die Übertragung des Geschäfts, sofern die Formvorschriften eingehalten werden.

Vereinbarungen, die dem Mieter verbieten, seinen Mietvertrag an den Erwerber seines Handelsgeschäfts oder seines Unternehmens zu übertragen, gelten als nicht geschrieben (Artikel L. 145-16).

Haftet der Übertragende gegenüber dem Vermieter für den Übernehmer, muss der Vermieter ihn innerhalb eines Monats über jeden Zahlungsausfall informieren und kann die Haftung nur während drei Jahren ab der Übertragung geltend machen (Artikel L. 145-16-1 und L. 145-16-2).

Vorbehaltlich einer abweichenden Vereinbarung oder der Zustimmung des Vermieters ist die Untervermietung verboten; ist sie erlaubt, muss der Eigentümer zur Mitwirkung an dem Vertrag aufgefordert werden, nach einer Mitteilung, auf die er innerhalb von fünfzehn Tagen antwortet (Artikel L. 145-31).

Der Mieter kann verwandte oder ergänzende Tätigkeiten hinzufügen, indem er seine Absicht mitteilt; der Vermieter hat zwei Monate Zeit, um zu widersprechen, andernfalls verliert er dieses Recht (Artikel L. 145-47).

Ihm kann auch erlaubt werden, andere Tätigkeiten auszuüben, mit Rücksicht auf die Wirtschaftslage und die Erfordernisse einer rationellen Organisation des Vertriebs, sofern sie mit dem Nutzungszweck, der Beschaffenheit und der Lage des Gebäudes vereinbar sind, außer während neun Jahren für den ersten Mieter eines Raums in einer durch ein Bauprogramm festgelegten Geschäftseinheit; der Vermieter, der nicht innerhalb von drei Monaten antwortet, gilt als einverstanden (Artikel L. 145-48 und L. 145-49).

Der Mieter, der in den Ruhestand geht, kann seinen Mietvertrag für andere, mit dem Gebäude vereinbare Tätigkeiten übertragen; der Vermieter hat zwei Monate Zeit, um ihn zurückzukaufen oder das Gericht anzurufen (Artikel L. 145-51).

Beabsichtigt der Eigentümer eines gewerblich oder handwerklich genutzten Raums, diesen zu verkaufen, informiert er den Mieter per Einschreiben mit Rückschein oder durch persönliche Übergabe und gibt dabei bei Strafe der Nichtigkeit den Preis und die Bedingungen an; die Mitteilung gilt als Verkaufsangebot, der Mieter hat einen Monat Zeit, um sich zu entscheiden, und anschließend zwei Monate, um den Kauf abzuschließen, oder vier, wenn er ein Darlehen aufnimmt (Artikel L. 145-46-1). Die Vorschrift schließt insbesondere ausschließlich als Büro genutzte Räume, Lagerhallen, den Gesamtverkauf eines Gebäudes mit Geschäftsräumen sowie den Verkauf an den Ehegatten, einen Verwandten in aufsteigender oder absteigender Linie des Vermieters oder seines Ehegatten aus.

Die Sanktion ist schwer, aber die Frist ist kurz. Nach dem Kassationshof „wird“ der unter Missachtung dieses Vorkaufsrechts (droit de préférence) mit einem Dritten geschlossene Verkauf „mit der Nichtigkeit sanktioniert“ (eigene Übersetzung), doch „unterliegt die vom Mieter erhobene Klage auf Nichtigerklärung dieses Verkaufs, die auf der Grundlage der gesetzlichen Regelung der Gewerbemietverträge ausgeübt wird, der zweijährigen Verjährung nach Artikel L. 145-60 desselben Gesetzbuchs“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). Die Kassationsbeschwerde des Mieters, der vier Jahre nach dem Verkauf geklagt hatte, wurde zurückgewiesen.

Die Übertragung des Mietvertrags geht meist mit dem Verkauf des Geschäfts einher. Siehe unsere Seite Anwalt für den Kauf und Verkauf von Handelsgeschäften sowie unsere Beiträge zur Übertragung des Gewerbemietvertrags, zur Untervermietung und zum Vorkaufsrecht des Mieters, wenn der Eigentümer die Räume verkauft.

Der Rechtsstreit

Zahlungsrückstände, Auflösungsklausel und Prozess: der Zeitplan jeder Partei

Ein Monat zum Zahlen, zwei Jahre zum Klagen und ein Richter, der Zahlungsfristen gewähren kann.

Zahlungsaufforderung

Die Klausel über die Auflösung von Rechts wegen wird erst einen Monat nach einer erfolglos gebliebenen Zahlungsaufforderung durch Gerichtsvollzieher (commandement de payer) wirksam, und die Zahlungsaufforderung muss diese Frist bei Strafe der Nichtigkeit angeben (Artikel L. 145-41).

Zahlungsfristen

Wird der Richter in der Form des Artikels 1343-5 des Zivilgesetzbuchs angerufen, kann er durch Gewährung von Zahlungsfristen die Wirkung der Klausel aussetzen, solange die Auflösung nicht durch eine rechtskräftige Entscheidung festgestellt ist; die Klausel greift nicht, wenn der Mieter seine Schuld zu den festgesetzten Bedingungen begleicht (Artikel L. 145-41). Stundung oder Ratenzahlung sind auf zwei Jahre begrenzt (Artikel 1343-5).

Gesetz vom 26. Mai 2026

Für Aussetzungsanträge, die ab dem Inkrafttreten des Gesetzes Nr. 2026-403 vom 26. Mai 2026 gestellt werden, setzen Zahlungsfristen und Aussetzung wegen Nichtzahlung der Miete voraus, dass der Mieter die Schuld begleichen kann und die vollständige Zahlung der laufenden Miete vor der ersten Verhandlung wieder aufgenommen hat (Artikel L. 145-41).

Eilverfahren

In allen dringenden Fällen kann der Präsident des ordentlichen Gerichts erster Instanz im Eilverfahren (référé) die Maßnahmen anordnen, denen kein ernsthafter Einwand entgegensteht oder die durch das Bestehen eines Streits gerechtfertigt sind, und eine Vorschusszahlung zusprechen, wenn die Verpflichtung nicht ernsthaft bestreitbar ist (Artikel 834 und 835 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)).

Zuständiges Gericht

Die Miete des angepassten oder erneuerten Mietvertrags setzt der Präsident des ordentlichen Gerichts erster Instanz fest, der auf Grundlage schriftlicher Schriftsätze entscheidet; die übrigen Streitigkeiten gehören vor das ordentliche Gericht erster Instanz am Ort der Immobilie (Artikel R. 145-23).

Zwei Jahre

Alle auf der Grundlage der gesetzlichen Regelung der Gewerbemietverträge erhobenen Klagen verjähren in zwei Jahren (Artikel L. 145-60). Der Antrag auf Feststellung eines Mietvertrags, der durch das Verbleiben im Besitz nach einem befristeten Ausnahmemietvertrag entstanden ist, unterliegt dieser Verjährung nicht (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007).

Die Klausel muss die gesetzliche Frist einhalten. „Eine in einen Gewerbemietvertrag aufgenommene Auflösungsklausel, die eine Frist von weniger als einem Monat nach einer erfolglos gebliebenen Zahlungsaufforderung vorsieht, vereitelt die zwingenden Bestimmungen des Artikels L. 145-41 des Handelsgesetzbuchs und ist als nicht geschrieben anzusehen“ (eigene Übersetzung), wenn der Mietvertrag beim Inkrafttreten des Gesetzes vom 18. Juni 2014 lief, so der Kassationshof, der das Urteil aufhob, das die Auflösung festgestellt hatte (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Diese übergangsrechtliche Klarstellung schränkt die Regel nicht ein: Bei seither geschlossenen Mietverträgen gilt eine solche Klausel unmittelbar kraft Artikel L. 145-15 als nicht geschrieben.

Der vom Richter gewährte Zahlungsplan muss eingehalten werden. Hat ein rechtskräftiger Eilbeschluss Fristen zur Begleichung der Rückstände und der laufenden Miete gewährt und dabei die Klausel ausgesetzt, „bewirkt die Nichteinhaltung dieser Fristen, dass die Klausel endgültig wirksam wird, ohne dass die Bösgläubigkeit der Vermieterin bei ihrer Berufung darauf dem entgegenstehen kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Das Urteil des Berufungsgerichts, das die Klausel wegen des geringen noch geschuldeten Restbetrags verworfen hatte, wurde aufgehoben.

Der Mieter, dessen Räume durch Verschulden des Vermieters für ihren Zweck unbrauchbar geworden sind, behält ein Verteidigungsmittel. Wird er auf Feststellung der Wirkung der Klausel verklagt und beruft er sich auf die Einrede des nicht erfüllten Vertrags (exception d'inexécution), „muss der Richter deren Begründetheit prüfen, unabhängig davon, ob der Mieter innerhalb eines Monats nach Zustellung der Zahlungsaufforderung gerichtlich Zahlungsfristen beantragt hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). Das Urteil verpflichtet den Richter zu dieser Prüfung; es besagt nicht, dass die Einrede Erfolg hat.

Die Kanzlei verfasst oder bestreitet die Zahlungsaufforderung, plädiert im Eilverfahren und in der Hauptsache und vertritt Mandanten vor dem Richter für Gewerbemieten. Siehe unsere Beiträge zur Prozessstrategie, zu Beweisen und zum Verfahren bei Gewerbemietverträgen in Paris, zu den Fehlern bei der Zahlungsaufforderung und zur Einrede des nicht erfüllten Vertrags durch den Mieter sowie unsere Seite Anwalt für Handelsstreitigkeiten.

FAQ

Häufige Fragen

Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte und auf überprüfte Entscheidungen.

Kann man einen kurzfristigen Gewerbemietvertrag unterzeichnen, ohne unter die gesetzliche Regelung zu fallen?

Ja, durch einen befristeten Ausnahmemietvertrag, der beim Einzug geschlossen wird, sofern die Gesamtdauer des Mietvertrags oder der aufeinanderfolgenden Mietverträge drei Jahre nicht übersteigt. Nach Ablauf dieser Dauer können die Parteien keinen neuen befristeten Ausnahmemietvertrag mehr schließen, um denselben Geschäftsbetrieb in denselben Räumen zu führen. Bleibt der Mieter in den Räumen und wird ihm der Besitz spätestens einen Monat nach Ablauf belassen, entsteht ein neuer, der gesetzlichen Regelung unterliegender Mietvertrag; dasselbe gilt bei ausdrücklicher Erneuerung oder einem neuen Mietvertrag zwischen denselben Parteien über denselben Raum, außer bei einer Saisonvermietung (Artikel L. 145-5 des französischen Handelsgesetzbuchs). Beim Einzug und beim Auszug wird ein Übergabeprotokoll erstellt.

Der Antrag auf Feststellung dieses Mietvertrags unterliegt nicht der Verjährung: Nach dem Kassationshof unterliegt der Antrag auf Feststellung des Bestehens eines der gesetzlichen Regelung unterliegenden Mietvertrags, der durch das Verbleiben im Besitz entstanden ist, „der allein aus der Wirkung von Artikel L. 145-5 des Handelsgesetzbuchs folgt, nicht der Verjährung“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Die übrigen auf die gesetzliche Regelung gestützten Klagen bleiben der Zweijahresfrist unterworfen (Artikel L. 145-60). Das Urteil erging zur früheren Fassung der Vorschrift, die die Höchstdauer damals auf zwei Jahre festlegte.

Für den Vermieter gilt die Aufmerksamkeit daher dem Ablaufdatum: Nach mehr als einem Monat Verbleiben ohne Reaktion greift der Mietvertrag über neun Jahre, mit dem Recht auf Erneuerung und der Räumungsentschädigung (Artikel L. 145-4 und L. 145-14). Die Kanzlei verfasst den befristeten Ausnahmemietvertrag, bereitet den Auszug vor oder lässt auf Seiten des Mieters die Anwendung der gesetzlichen Regelung anerkennen. Siehe unseren Beitrag zur Vereinbarung über eine vorläufige Nutzung.

Kann der Vermieter die Miete während der Laufzeit des Mietvertrags erhöhen?

Nur auf den vorgesehenen Wegen. Die dreijährliche Anpassung kann von jeder Partei frühestens drei Jahre nach Beginn der Nutzung oder nach Beginn des erneuerten Mietvertrags verlangt werden, danach alle drei Jahre. Erhöhung oder Senkung sind dann auf die Veränderung des vierteljährlichen Index der Gewerbemieten oder des Index der Dienstleistungstätigkeiten begrenzt, es sei denn, es wird eine wesentliche Änderung der örtlichen Geschäftsfaktoren nachgewiesen, die für sich allein eine Veränderung des Mietwerts um mehr als 10 % bewirkt hat; selbst in diesem Fall übersteigt die Erhöhung nicht 10 % der Miete des Vorjahres (Artikel L. 145-38 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Der Mietvertrag kann auch eine Gleitklausel enthalten. Die Anpassung kann dann jedes Mal verlangt werden, wenn sich die Miete gegenüber dem zuvor festgesetzten Betrag um mehr als ein Viertel verändert hat (Artikel L. 145-39). Eine Klausel, die die jährliche Veränderung des Index nach oben und nach unten in gleichem Umfang begrenzt, ist nunmehr zulässig (Artikel L. 145-38-1).

Eine Klausel, die nur nach oben wirkt, wird sanktioniert. Der Kassationshof entscheidet, dass „jede Mietindexierungsklausel, die nur bei einem Anstieg des Referenzindex wirkt, als nicht geschrieben gilt“, jedoch „nur die verbotene Bestimmung als nicht geschrieben anzusehen ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). Die Klausel bleibt dann bestehen, lediglich ohne ihre verbotene Bestimmung. Die Kanzlei berechnet die Anpassung, bestreitet sie oder beantragt sie. Siehe unseren Beitrag zur dreijährlichen Mietanpassung.

Wie wird die Miete bei der Erneuerung festgesetzt?

Die Miete des erneuerten Mietvertrags muss dem Mietwert entsprechen, der nach den Merkmalen der Räume, dem Nutzungszweck, den jeweiligen Pflichten der Parteien, den örtlichen Geschäftsfaktoren und den in der Umgebung üblichen Mieten bestimmt wird (Artikel L. 145-33 des französischen Handelsgesetzbuchs). Bei einem Mietvertrag von höchstens neun Jahren ist die Erhöhung jedoch auf die Veränderung des Index seit der ursprünglichen Festsetzung der Miete begrenzt, es sei denn, eines der ersten vier Elemente hat sich erheblich geändert. Die Obergrenze entfällt, wenn der Mietvertrag durch stillschweigende Verlängerung mehr als zwölf Jahre gedauert hat. Wird die Obergrenze wegen einer erheblichen Änderung oder aufgrund einer Laufzeitklausel aufgehoben, darf die Erhöhung 10 % der Miete des Vorjahres pro Jahr nicht übersteigen (Artikel L. 145-34).

Der Streit dreht sich dann oft um die Änderung der örtlichen Geschäftsfaktoren. Nach dem Kassationshof rechtfertigt sie die Aufhebung der Obergrenze, „wenn sie geeignet ist, sich günstig auf die vom Mieter tatsächlich ausgeübte Geschäftstätigkeit auszuwirken, unabhängig von ihrer tatsächlichen und wirklichen Auswirkung auf das in den Räumen betriebene Geschäft“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). Der Mieter, der das Gegenteil vertreten hatte, unterlag.

Der Vermieter, der eine andere Miete will, muss dies in der Kündigung oder in der Antwort auf den Antrag auf Erneuerung mitteilen (Artikel L. 145-11). Bei Uneinigkeit entscheidet der Präsident des ordentlichen Gerichts erster Instanz am Ort der Immobilie als Richter für Gewerbemieten auf Grundlage schriftlicher Schriftsätze (Artikel R. 145-23). Die Kanzlei bereitet die Schriftsätze vor und begleitet das Gutachten zum Mietwert. Siehe unseren Beitrag zur Aufhebung der Mietobergrenze.

Wie kann man einen Gewerbemietvertrag vor Ablauf beenden?

Der Mieter kann zum Ablauf jedes Dreijahreszeitraums mit einer Frist von mindestens sechs Monaten kündigen, per Einschreiben mit Rückschein oder durch Gerichtsvollzieherurkunde (Artikel L. 145-4 des französischen Handelsgesetzbuchs). Dieses Recht kann im Mietvertrag ausgeschlossen werden, wenn er für mehr als neun Jahre geschlossen wird oder Räume betrifft, die für eine einzige Nutzung errichtet wurden, ausschließlich als Büro genutzte Räume oder bestimmte Lagerräume. Es gilt auch während des erneuerten Mietvertrags (Artikel L. 145-12).

Der Mieter, der seine Altersrente beantragt hat oder dem eine Invaliditätsrente zuerkannt wurde, kann in derselben Form und mit denselben Fristen kündigen; im Todesfall können dies seine Rechtsnachfolger (Artikel L. 145-4). Wird ein Einschreiben verwendet, ist das Zustellungsdatum für den Absender der Tag der Absendung und für den Empfänger der Tag der ersten Vorlage (Artikel R. 145-38). Die Frist von sechs Monaten ist daher sorgfältig zu berechnen.

Der Vermieter hingegen hat das Dreijahreskündigungsrecht nur, um das Gebäude zu errichten, wiederaufzubauen oder aufzustocken, sowie in den anderen in der Vorschrift genannten Fällen, in der Form des Artikels L. 145-9, also durch Gerichtsvollzieherurkunde. Außerhalb dieser Fälle läuft der Mietvertrag bis zu seinem Ende; danach endet er nur durch eine Kündigung oder einen Antrag auf Erneuerung und verlängert sich andernfalls stillschweigend (Artikel L. 145-9). Die Kanzlei prüft das Ablaufdatum, verfasst die Kündigung und plant die Rückgabe der Räume und der Mietkaution voraus. Siehe unseren Beitrag zur Dreijahreskündigung durch den Mieter.

Ich habe eine Kündigung meines Vermieters erhalten: Was ist zu tun?

Zuerst lesen, was sie vorschlägt. Die Kündigung muss durch Gerichtsvollzieherurkunde sechs Monate im Voraus ausgesprochen werden und bei Strafe der Nichtigkeit ihre Gründe angeben sowie darauf hinweisen, dass der Mieter, der sie anfechten oder eine Räumungsentschädigung verlangen will, das Gericht vor Ablauf einer Frist von zwei Jahren ab dem Datum anrufen muss, zu dem sie ausgesprochen wurde (Artikel L. 145-9 des französischen Handelsgesetzbuchs). Diese Zweijahresfrist ist das erste Datum, das in den Kalender gehört.

Eine Kündigung mit Angebot der Erneuerung kann eine Verweigerung verbergen. Der Kassationshof entscheidet, dass „eine Kündigung mit einem Angebot zur Erneuerung des Mietvertrags zu anderen Klauseln und Bedingungen als denen des abgelaufenen Mietvertrags, abgesehen vom Preis, als Kündigung mit Verweigerung der Erneuerung anzusehen ist, die einen Anspruch auf Räumungsentschädigung begründet“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). In dieser Sache wollte der Vermieter den Umfang der vermieteten Räume und die Pflichten des Mieters ändern.

Verweigert die Kündigung die Erneuerung, schuldet der Vermieter grundsätzlich die Räumungsentschädigung (Artikel L. 145-14), und der Mieter kann nicht gezwungen werden, die Räume zu verlassen, bevor er sie erhalten hat, außer im Fall des zweiten Absatzes von Artikel L. 145-18; er bleibt dort zu den Bedingungen des abgelaufenen Mietvertrags gegen Zahlung einer Nutzungsentschädigung (Artikel L. 145-28). Beruft sich der Vermieter auf einen schwerwiegenden und berechtigten Grund, lassen sich die vorherige Abmahnung und die Schwere des Grundes bestreiten (Artikel L. 145-17). Die Kanzlei prüft die Kündigung, beziffert die Entschädigung und ruft das Gericht fristgerecht an. Siehe unseren Beitrag zur Räumungsentschädigung.

Wie wird die Räumungsentschädigung berechnet?

Sie entspricht dem durch die Nichterneuerung verursachten Schaden. Sie umfasst insbesondere den nach den Gepflogenheiten der Branche ermittelten Marktwert des Handelsgeschäfts, gegebenenfalls zuzüglich der üblichen Umzugs- und Wiedereinrichtungskosten sowie der für ein Geschäft gleichen Werts zu zahlenden Übertragungskosten und -abgaben, sofern der Eigentümer nicht nachweist, dass der Schaden geringer ist (Artikel L. 145-14 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Alles hängt davon ab, ob das Geschäft verlegt werden kann. Das Berufungsgericht Paris erinnert daran, dass „die Folgen der Räumung konkret danach beurteilt werden, ob der Mieter sein Geschäft ohne erheblichen Kundenverlust behalten kann“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Die Entschädigung ist dann eine Verlegungsentschädigung, wenn das Geschäft fortbesteht, und eine Ersatzentschädigung, wenn es untergeht. Dasselbe Gericht stellt klar, dass die Hauptentschädigung „mindestens dem Wert des Mietrechts entspricht, wenn der Marktwert des Handelsgeschäfts darunter liegt“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Für diese Pariser Bar mit Restaurant wurde die Gesamtentschädigung auf 1 281 800 Euro festgesetzt.

Der Wert des Mietrechts entfällt nicht deshalb, weil sich der Mieter erfolgreich anderswo eingerichtet hat: „Die Räumungsentschädigung ist unter Berücksichtigung des Werts des Mietrechts an den Räumen festzusetzen, aus denen der Mieter verdrängt wird; dieses Mietrecht ist ein Bestandteil des Handelsgeschäfts.“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340). Umgekehrt wird die während des Verbleibens in den Räumen geschuldete Nutzungsentschädigung auf den Mietwert festgesetzt, ohne Obergrenze (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). Die Kanzlei arbeitet mit dem gerichtlichen Sachverständigen und erörtert jeden Posten. Siehe unseren Beitrag zur Berechnung der Räumungsentschädigung.

Kann der Vermieter die Erneuerung verweigern, ohne eine Entschädigung zu zahlen?

Ja, in begrenzten Fällen. Er kann dies, wenn er einen schwerwiegenden und berechtigten Grund gegen den ausziehenden Mieter nachweist oder wenn das Gebäude als gesundheitsgefährdend abgerissen werden muss oder nicht mehr gefahrlos genutzt werden kann. Bei Nichterfüllung einer Pflicht oder bei Einstellung des Betriebs ohne ernsthaften und berechtigten Grund kann der Verstoß nur geltend gemacht werden, wenn er mehr als einen Monat nach einer Abmahnung durch Gerichtsvollzieherurkunde, die den Grund angibt und bei Strafe der Nichtigkeit den Gesetzestext wiedergibt, fortgesetzt oder wiederholt wurde (Artikel L. 145-17 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Die Nichtnutzung wird über die Zeit beurteilt. Das Geschäft muss, außer bei berechtigten Gründen, in den drei Jahren vor Ablauf des Mietvertrags tatsächlich betrieben worden sein (Artikel L. 145-8). Der Kassationshof entscheidet, dass „nur eine endgültige oder ununterbrochene Nichtnutzung während der drei Jahre vor dem Ablaufdatum des Mietvertrags die Zustellung einer Kündigung mit Verweigerung der Erneuerung ohne Angebot einer Räumungsentschädigung durch den Vermieter rechtfertigt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). In dieser Sache genügten Zeiten der Untätigkeit von April bis September 2014 und von Januar bis März 2015 nicht. Das Urteil ist neu, und seine Veröffentlichung ist bislang nicht angegeben.

Wiederholte Zahlungsrückstände können hingegen genügen. Das Berufungsgericht Paris hat gegenüber einem Restaurant, dessen Schuld nach der Abmahnung nicht beglichen worden war, entschieden, dass „diese erhebliche Verletzung einer der Hauptpflichten des Mieters für sich allein einen schwerwiegenden und berechtigten Grund darstellt, ohne Erneuerung und ohne Räumungsentschädigung zu kündigen“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257). Die Räumung des Mieters wurde angeordnet. Die Kanzlei prüft die Abmahnung, das Fortbestehen des Verstoßes und den Nachweis seiner Schwere. Siehe unseren Beitrag zur Verweigerung der Erneuerung ohne Entschädigung.

Wer trägt die Nebenkosten, die Grundsteuer und die Arbeiten?

Was der Mietvertrag vorsieht, in den Grenzen des Gesetzes. Der Vertrag enthält ein genaues und abschließendes Verzeichnis der Kategorien von Nebenkosten, Steuern, Abgaben und Gebühren mit ihrer Aufteilung zwischen Vermieter und Mieter; darüber wird jährlich abgerechnet, und der Vermieter legt bei Vertragsschluss und danach alle drei Jahre eine Vorausplanung und eine Übersicht der Arbeiten vor (Artikel L. 145-40-2 des französischen Handelsgesetzbuchs). Die jährliche Abrechnung wird spätestens bis zum 30. September des Folgejahres übermittelt oder, bei einem Gebäude in Wohnungseigentum, innerhalb von drei Monaten nach der Abrechnung der Eigentümergemeinschaft, und die Belege werden auf Anfrage vorgelegt (Artikel R. 145-36).

Bestimmte Ausgaben dürfen dem Mieter niemals auferlegt werden: die großen Instandsetzungen nach Artikel 606 des Zivilgesetzbuchs und die zugehörigen Honorare, die darunter fallenden Arbeiten wegen Abnutzung oder zur Herstellung der Normkonformität, die Steuern, deren gesetzlicher Schuldner der Vermieter ist, und die Honorare für die Mietverwaltung. Die Grundsteuer und die Zusatzsteuern können ihm hingegen auferlegt werden (Artikel R. 145-35).

Im Übrigen muss der Vermieter die Mietsache in gutem Zustand übergeben und alle Reparaturen außer den vom Mieter zu tragenden Kleinreparaturen vornehmen (Artikel 1720 des Zivilgesetzbuchs). Der Kassationshof erinnert daran, dass „der Vermieter dem Mieter die durch Abnutzung erforderlich gewordenen Arbeiten nur durch eine ausdrückliche Klausel auferlegen kann und sich nicht von der Pflicht befreien kann, die durch Mängel der Gebäudestruktur erforderlich gewordenen Reparaturen vorzunehmen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). Die Kanzlei prüft die Nebenkostenforderungen und verlangt oder bestreitet Arbeiten. Siehe unsere Beiträge zu Artikel 606 und zur Grundsteuer.

Kann der Vermieter der Übertragung des Mietvertrags widersprechen?

Er kann dem Mieter nicht verbieten, seinen Mietvertrag an den Erwerber seines Handelsgeschäfts oder seines Unternehmens zu übertragen: Eine solche Vereinbarung gilt, gleich in welcher Form, als nicht geschrieben (Artikel L. 145-16 des französischen Handelsgesetzbuchs). Die Klauseln des Mietvertrags zur Übertragung, etwa die Zustimmung des Vermieters oder seine Mitwirkung am Vertrag, sind vor der Unterzeichnung des Übertragungsvertrags zu lesen.

Die Haftung des Übertragenden ist geregelt. Enthält die Übertragung eine Klausel, mit der der Übertragende die Zahlung zugunsten des Vermieters garantiert, muss der Vermieter ihn über jeden Zahlungsausfall des Übernehmers innerhalb eines Monats ab dem Tag informieren, an dem der Betrag hätte gezahlt werden müssen (Artikel L. 145-16-1), und kann die Haftung nur während drei Jahren ab der Übertragung geltend machen (Artikel L. 145-16-2).

Für die Untervermietung gilt eine andere Regel: Sie ist verboten, sofern nichts anderes vereinbart ist oder der Vermieter zustimmt, und setzt, wenn sie erlaubt ist, voraus, dass der Eigentümer zur Mitwirkung an dem Vertrag aufgefordert wird; verweigert er dies oder antwortet er nicht innerhalb von fünfzehn Tagen nach der Mitteilung, wird ohne ihn verfahren (Artikel L. 145-31). Der Mieter, der in den Ruhestand geht, hat schließlich ein eigenes Recht, seinen Mietvertrag für andere Tätigkeiten zu übertragen, wobei der Vermieter zwei Monate Zeit hat, um ihn zurückzukaufen oder das Gericht anzurufen (Artikel L. 145-51). Die Kanzlei verfasst den Übertragungsvertrag und die Mitteilungen. Siehe unseren Beitrag zur Übertragung des Gewerbemietvertrags.

Mein Mieter zahlt die Miete nicht mehr: Wie erhalte ich das Geld oder die Räume zurück?

Durch eine Zahlungsaufforderung, die sich auf die Auflösungsklausel beruft. Die Klausel über die Auflösung von Rechts wegen wird erst einen Monat nach dieser erfolglos gebliebenen Zahlungsaufforderung wirksam, und die Zahlungsaufforderung muss diese Frist bei Strafe der Nichtigkeit angeben (Artikel L. 145-41 des französischen Handelsgesetzbuchs). Da der Mieter die Miete zu den vereinbarten Terminen zahlen muss (Artikel 1728 des französischen Zivilgesetzbuchs), kann der Vermieter im Eilverfahren auch eine Vorschusszahlung verlangen, wenn die Verpflichtung nicht ernsthaft bestreitbar ist (Artikel 835 der französischen Zivilprozessordnung).

Die Klausel muss dem Gesetz entsprechen. Eine Klausel mit einer Frist von weniger als einem Monat „vereitelt die zwingenden Bestimmungen des Artikels L. 145-41 des Handelsgesetzbuchs und ist als nicht geschrieben anzusehen“ (eigene Übersetzung), wenn der Mietvertrag beim Inkrafttreten des Gesetzes vom 18. Juni 2014 lief (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Bei seither geschlossenen Mietverträgen gilt dieselbe Klausel kraft Artikel L. 145-15 als nicht geschrieben, und der Vermieter kann sich nicht auf sie berufen.

Der Richter kann Zahlungsfristen gewähren und die Wirkung der Klausel aussetzen. Für Anträge, die ab dem Inkrafttreten des Gesetzes Nr. 2026-403 vom 26. Mai 2026 gestellt werden, setzen diese Fristen jedoch voraus, dass der Mieter die Schuld begleichen kann und die vollständige Zahlung der laufenden Miete vor der ersten Verhandlung wieder aufgenommen hat (Artikel L. 145-41). Wird der durch einen rechtskräftigen Eilbeschluss festgesetzte Zahlungsplan nicht eingehalten, „bewirkt die Nichteinhaltung dieser Fristen, dass die Klausel endgültig wirksam wird, ohne dass die Bösgläubigkeit der Vermieterin bei ihrer Berufung darauf dem entgegenstehen kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Die Kanzlei bereitet die Zahlungsaufforderung vor, erhebt Klage im Eilverfahren und lässt die Räumung vollstrecken. Siehe unseren Beitrag zu den Fehlern bei der Zahlungsaufforderung.

Ich habe eine Zahlungsaufforderung unter Berufung auf die Auflösungsklausel erhalten: Wie rette ich den Mietvertrag?

Indem Sie innerhalb eines Monats handeln. Die Klausel wird erst einen Monat nach der erfolglos gebliebenen Zahlungsaufforderung wirksam: Wer innerhalb dieser Frist vollständig zahlt, verhindert ihre Wirkung. Andernfalls kann der in der Form des Artikels 1343-5 des Zivilgesetzbuchs angerufene Richter Zahlungsfristen gewähren und den Eintritt und die Wirkungen der Klausel aussetzen, solange die Auflösung nicht durch eine rechtskräftige Entscheidung festgestellt ist; die Klausel greift nicht, wenn der Mieter seine Schuld zu den festgesetzten Bedingungen begleicht (Artikel L. 145-41 des französischen Handelsgesetzbuchs). Die Fristen dürfen zwei Jahre nicht überschreiten (Artikel 1343-5 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Seit dem Gesetz Nr. 2026-403 vom 26. Mai 2026 ist für Aussetzungsanträge, die ab seinem Inkrafttreten gestellt werden, die Gewährung von Zahlungsfristen wegen Nichtzahlung der Miete davon abhängig, dass der Mieter die Schuld begleichen kann und die vollständige Zahlung der laufenden Miete vor der ersten Verhandlung wieder aufgenommen hat (Artikel L. 145-41). Die Wiederaufnahme der laufenden Mietzahlung ist daher der erste Schritt.

Auch die Zahlungsaufforderung selbst ist zu prüfen: Angabe der Monatsfrist, Richtigkeit der Forderungsaufstellung, Wirksamkeit der Klausel. Sind die Räume durch Verschulden des Vermieters für ihren Zweck unbrauchbar geworden, kann die Einrede des nicht erfüllten Vertrags weiterhin vor dem Richter erhoben werden, der „deren Begründetheit prüfen muss, unabhängig davon, ob der Mieter innerhalb eines Monats nach Zustellung der Zahlungsaufforderung gerichtlich Zahlungsfristen beantragt hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). Die Kanzlei bestreitet die Zahlungsaufforderung, beantragt Zahlungsfristen und verhandelt den Zahlungsplan. Siehe unseren Beitrag zur Einrede des nicht erfüllten Vertrags durch den Mieter.

Der Eigentümer verkauft die Räume: Hat der Mieter Vorrang?

Ja, bei gewerblich oder handwerklich genutzten Räumen. Der Eigentümer, der einen Verkauf beabsichtigt, informiert den Mieter per Einschreiben mit Rückschein oder durch persönliche Übergabe gegen Empfangsbestätigung oder Unterschrift und gibt dabei bei Strafe der Nichtigkeit den Preis und die Bedingungen des Verkaufs an. Diese Mitteilung gilt als Verkaufsangebot: Der Mieter hat einen Monat Zeit, um sich zu entscheiden, und anschließend zwei Monate, um den Kauf abzuschließen, verlängert auf vier, wenn er ein Darlehen aufnimmt. Beschließt der Eigentümer danach, zu einem günstigeren Preis oder zu günstigeren Bedingungen zu verkaufen, muss der Notar diese Bedingungen dem Mieter bei Strafe der Nichtigkeit des Verkaufs mitteilen (Artikel L. 145-46-1 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Die Vorschrift schließt insbesondere ausschließlich als Büro genutzte Räume und Lagerhallen aus, ferner den einheitlichen Verkauf mehrerer Räume eines Geschäftskomplexes, den Gesamtverkauf eines Gebäudes mit Geschäftsräumen sowie den Verkauf an den Ehegatten des Vermieters oder an einen Verwandten in aufsteigender oder absteigender Linie des Vermieters oder seines Ehegatten (Artikel L. 145-46-1).

Die Sanktion und ihre Frist hat der Kassationshof präzisiert: Der unter Missachtung dieses Rechts mit einem Dritten geschlossene Verkauf „wird mit der Nichtigkeit sanktioniert“ (eigene Übersetzung), doch „unterliegt die vom Mieter erhobene Klage auf Nichtigerklärung dieses Verkaufs, die auf der Grundlage der gesetzlichen Regelung der Gewerbemietverträge ausgeübt wird, der zweijährigen Verjährung nach Artikel L. 145-60 desselben Gesetzbuchs“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). Die Mieterin, die vier Jahre nach dem Verkauf geklagt hatte, unterlag. Die Kanzlei stellt das Angebot für den Vermieter zu oder verteidigt den Vorrang des Mieters. Siehe unseren Beitrag zum Vorkaufsrecht des Mieters.

Welches Gericht ist zuständig, und innerhalb welcher Frist ist zu handeln?

Das ordentliche Gericht erster Instanz am Ort der Immobilie: für Räume in Paris das Tribunal judiciaire de Paris. Streitigkeiten über die Festsetzung der Miete des angepassten oder erneuerten Mietvertrags werden unabhängig von der Höhe der Miete vor den Präsidenten dieses Gerichts oder den ihn vertretenden Richter gebracht, der auf Grundlage schriftlicher Schriftsätze entscheidet; die übrigen Streitigkeiten gehören vor das ordentliche Gericht erster Instanz, das im Zusammenhang damit auch über die Miete entscheiden kann (Artikel R. 145-23 des französischen Handelsgesetzbuchs). Streitigkeiten über die Mietobergrenze, die Anpassung, die Nebenkosten und die Arbeiten können auch der departementalen Schlichtungskommission (commission départementale de conciliation) vorgelegt werden; das parallel angerufene Gericht kann nicht vor deren Stellungnahme entscheiden, und die Kommission verliert ihre Zuständigkeit, wenn sie nicht innerhalb von drei Monaten entschieden hat (Artikel L. 145-35).

Die Frist ist kurz: Alle auf der Grundlage der gesetzlichen Regelung erhobenen Klagen verjähren in zwei Jahren (Artikel L. 145-60). Der Kassationshof wendet dies insbesondere auf die Klage des Mieters auf Nichtigerklärung des unter Missachtung seines Vorkaufsrechts geschlossenen Verkaufs der Räume an (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). Die Kündigung und die Verweigerung der Erneuerung müssen im Übrigen auf diese Zweijahresfrist zur Anrufung des Gerichts hinweisen (Artikel L. 145-9 und L. 145-10).

Nicht alle Anträge unterliegen ihr. Nach dem Kassationshof „unterliegt“ der Antrag auf Feststellung eines der gesetzlichen Regelung unterliegenden Mietvertrags, der durch das Verbleiben im Besitz nach einem befristeten Ausnahmemietvertrag entstanden ist, „nicht der Verjährung“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Während des Verfahrens zur Festsetzung der Miete zahlt der Mieter weiter die bisherige Miete oder die vom Richter festgesetzte vorläufige Miete (Artikel L. 145-57). Die Kanzlei legt den Zeitplan jedes Falls bereits beim ersten Austausch fest. Siehe unseren Beitrag zur Zuständigkeit des ordentlichen Gerichts erster Instanz für Gewerbemieten.

Welche Honorare berechnet ein Anwalt für Gewerbemietrecht?

Außer in dringenden Fällen oder bei höherer Gewalt werden die Honorare in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt, gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Diese Vereinbarung legt den Betrag oder die Art der Berechnung der Honorare für die vorhersehbaren Tätigkeiten fest sowie die voraussichtlichen Kosten und Auslagen. Die Pauschale wird nach Durchsicht der maßgeblichen Unterlagen festgesetzt: Mietvertrag und Nachträge, Kündigung oder Antrag auf Erneuerung, Zahlungsaufforderung, Nebenkostenforderungen, Schriftwechsel mit der Gegenseite.

Die Kanzlei bevorzugt eine Pauschale je Verfahrensabschnitt: Abfassung oder Prüfung eines Mietvertrags, Kündigung oder Antrag auf Erneuerung, Schriftsatz vor dem Richter für Gewerbemieten, Zahlungsaufforderung oder Antwort darauf, Eilverfahren, Hauptsacheverfahren zur Festsetzung der Räumungsentschädigung, Übertragungsvertrag, Berufung. Die Kosten des Gerichtsvollziehers (commissaire de justice) und des Sachverständigen kommen zu den Honoraren hinzu. Jedes neue Mandat wird in einem Nachtrag geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungen.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 31. Oktober 2026, und die verwandten Fachgebiete der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Ein Mietvertrag zu verhandeln, eine Kündigung erhalten, eine Miete bestritten, eine Zahlungsaufforderung zu bearbeiten?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie den Mietvertrag und seine Nachträge, die Kündigung, den Antrag auf Erneuerung oder die erhaltene Zahlungsaufforderung, die Miet- und Nebenkostenforderungen und den Schriftwechsel mit der Gegenseite: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die gesetzliche Regelung, die Formvorschriften und die Fristen und nennt Ihnen dann den geeigneten Weg, ob Verhandlung, Kündigung oder Antrag auf Erneuerung, Schriftsatz vor dem Richter für Gewerbemieten, Eilverfahren, Klage oder Verteidigung vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.