Kohen Avocats — Ceza savunması

Paris cinsel taciz avukatı: suç duyurusu, savunma ve iç soruşturma

Çağrı, suç duyurusu ya da işyerinde bildirim: hukuk bürosu olguları ve delilleri inceleyerek ceza yargılamasına ilişkin adımınızı ve bunun mesleki sonuçlarını Paris ve Île-de-France bölgesinde hazırlar.

Bir çağrı ya da bildirim mi aldınız? Belgeleri iletin ve önünüzdeki ilk süre sonunun tarihini belirtin.

Cinsel taciz · Paris

Bir sonraki adımınızı hazırlayın

Hakkında iddia bulunan kişi, mağdur ya da işveren: konumunuzu belirtin ve ilk belgeleri Paris'teki ceza hukuku bürosuna iletin.

Dosya

Çağrı, suç duyurusu
ya da bildirim

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Cinsel taciz dosyanızı anlamak

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Cinsel taciz · Paris 16. bölge

Paris'te cinsel taciz avukatının yaptığı iş

  • Paris Barosu
  • Ceza savunması
  • Mağdurlar ve hakkında iddia bulunanlar
  • Paris ve Île-de-France

Bir çağrı, suç duyurusu ya da bildirim karşısında önce isnat edilen fiillerin birbirinden ayrılması gerekir. Cinsel taciz; kanunun aradığı koşulları karşılayan tekrarlanan sözleri veya davranışları kapsar, ayrıca cinsel bir fiil elde etmeye yönelik ağır bir baskıyı da, tek bir kez yapılmış olsa bile, kapsar (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33). Hukuk bürosu yazışmaların tamamını, kronolojisini ve tanık beyanlarını inceler; ardından dosyadaki konumunuza göre ifadenizi ya da suç duyurunuzu hazırlar.

Paris'te ve Île-de-France bölgesinde hukuk bürosu, hakkında iddia bulunan kişilere, mağdurlara veya işverenlere ayrı vekâletler çerçevesinde destek verir. Ceza hukuku analizi; işyerindeki bildirim, iç soruşturma ve öngörülen disiplin kararlarıyla birlikte ele alınır. Amaç, herhangi bir yanıt verilmeden önce olguları, yararlı belgeleri ve uygun adımları belirlemektir. Çağrınızı veya belgelerinizi iletebilir, hukuk bürosuna +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Hakkında iddia bulunan kişi

İfadeye hazırlık, nitelendirmenin incelenmesi; aleyhe ve lehe delillerin tartışılması.

Mağdur

Olayların kronolojisi, suç duyurusunun hazırlanması ve uğranılan zararın belgelenmesi.

İşveren

Bildirimin analizi, doğrulamaların organizasyonu ve ceza yargılamasıyla eşgüdüm.

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33

Cinsel tacizin iki biçimi

Tekrar ve ağır baskı, suçun oluşması bakımından birbirinden ayrı iki yoldur. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33 fiziksel temas aramaz.

Madde 222-33, I

Dayatılan sözler veya davranışlar

Cinsel ya da cinsiyetçi içerik

  • Bir kişiye dayatılan tekrarlanan davranışlar.
  • Aşağılayıcı veya küçük düşürücü nitelikleri nedeniyle kişinin onuruna yönelik bir saldırı ya da kişiye karşı yaratılan yıldırıcı, düşmanca veya rahatsız edici bir durum.
  • Birden fazla kişinin müdahil olması hâlinde, aşağıda açıklanan özel kurallar.

Madde 222-33, II

Ağır bir baskı

Tekrar olmasa da

  • Ağırlığı somut olarak ortaya konulması gereken bir baskı.
  • Cinsel nitelikte bir fiil elde etme yönündeki gerçek veya görünürdeki amaç.
  • Fail için ya da üçüncü bir kişi için aranan bir fiil.

Birden fazla fail

Tekrar, birden fazla kişinin eylemlerinden doğabilir

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33'ün I. fıkrası, her biri tekrarlayan biçimde hareket etmese bile, birlikte planlanan ya da faillerden birinin azmettirmesiyle işlenen davranışları kapsar. Aynı fıkra, önceden anlaşmadan hareket etse de sözlerinin veya davranışlarının bir tekrar oluşturduğunu bilen kişilerin art arda müdahalelerini de kapsar. Aynı mağdura neyin dayatıldığı ve her bir kişinin katılımı her zaman incelenmelidir.

Kast

Bağlam, suçun unsurlarının doğrulanması gerekliliğini ortadan kaldırmaz

Kast, Fransız Ceza Kanunu madde 121-3 uyarınca aranır. İki kadın çalışanın reddetmesine rağmen tekrarlanan tekliflere ilişkin bir davada Yargıtay (Cour de cassation), failin etkisini olduğundan az görmüş olsa bile bu davranışları dayattığının bilincinde olduğunu kabul etmiştir. Bu çözüm, söz konusu davadaki tekrarlanan olgulara ilişkindir ve kastın ispatı gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

« sanık, fiillerinin etkisini olduğundan az görmüş olsa bile, bilerek, katılanlara tekrar tekrar cinsel çağrışımlı sözler veya davranışlar dayatmış ve onları nesnel olarak saptanan yıldırıcı, düşmanca veya rahatsız edici bir duruma sokmuştur » (çevirimiz)

Cass. crim., 18 novembre 2015, n° 14-85.591

Cinsel tacize eşdeğer sayılan suç « özellikle, mağdura karşı başlıca şantaj veya tehdit yoluyla ortaya çıkan ağır bir baskının uygulandığının saptanmasını gerektirir » (çevirimiz) (Cass. crim., 7 mai 2025, n° 24-83.446). Mahkeme, kabul edilen baskının neden ağır olduğunu açıklamayan bir mahkûmiyet kararını bozmuştur. Bir tahakküm ilişkisi bu nedenle söz konusu koşulun somut olarak ortaya konulması gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

Komşu nitelendirmeler ayrı ayrı incelenmelidir: işyerinde psikolojik taciz (harcèlement moral) Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2 kapsamındadır; cinsel saldırı (agression sexuelle) ise Fransız Ceza Kanunu madde 222-22 kapsamındadır ve tanımı rıza dışı cinsel fiili ve küçüklere ilişkin kanunda öngörülen hâlleri kapsar.

Öngörülen başlıca cezalar

Cinsel tacizin cezaları

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33'ün I. ve II. fıkralarında öngörülen biçimler aynı yasal üst sınırlara tabidir. Aşağıdaki rakamlar, hükmedilecek cezayı önceden göstermez.

2 yıl

azami hapis cezası, ağırlaştırıcı neden olmaksızın

30 000 €

azami adli para cezası, ağırlaştırıcı neden olmaksızın

3 yıl

azami hapis cezası, ağırlaştırıcı nedenle

45 000 €

azami adli para cezası, ağırlaştırıcı nedenle

Madde 222-33, III

Dokuz ağırlaştırıcı neden

  1. Görevin verdiği yetkinin kötüye kullanılması.
  2. On beş yaşından küçük mağdur.
  3. Yaş, hastalık, sakatlık, bedensel veya ruhsal yetersizlik ya da gebelik nedeniyle ortaya çıkan, failin açıkça görebildiği veya bildiği özel bir savunmasızlık.
  4. Ekonomik veya sosyal güvencesizlikten kaynaklanan, failin açıkça görebildiği veya bildiği özel bir savunmasızlık ya da bağımlılık.
  5. Fail veya iştirak eden olarak hareket eden birden fazla kişi.
  6. Çevrim içi bir kamusal iletişim hizmetinin ya da dijital veya elektronik bir ortamın kullanılması.
  7. Fiillere tanık olan bir küçüğün bulunması.
  8. Fiillerin bir üst soy veya mağdur üzerinde hukuken ya da fiilen yetki sahibi bir kişi tarafından işlenmesi.
  9. Fiillerin toplu yolcu taşımacılığında veya bu taşımacılığa erişim için ayrılmış bir yerde işlenmesi.

Bu üst sınırlar, tekerrür (récidive légale) hariç, Fransız Ceza Kanunu madde 222-33'te öngörülenlerdir. Madde, 13 Ekim 2026 tarihinde geçerli sürümüyle kontrol edilmiştir. Daha önceki fiillerde, fiillerin tarihinde yürürlükte olan kanun belirlenmelidir: daha ağır bir ceza kanunu geriye yürümez (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Çağrı, suç duyurusu ve ceza yargılamasının devamı

Aşamayı belirleyin ve devamını hazırlayın

Avukat açıklamalarınızı hazırlar, mevcut unsurları inceler ve savunma adımlarını mağdurun taleplerinden ayırır.

  1. İfadeden önce

    Çağrıyı yeniden okuyun ve kişinin usuldeki sıfatını belirleyin. Bu suç bakımından şüphelinin serbest ifadesinde (audition libre), madde 61-1 özellikle susma hakkını ve avukat yardımını öngörür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 61-1).

  2. Gözaltında

    Kişi, tedbirin başından itibaren ve tedbir sürerken her an bir avukat talep edebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1).

  3. Suç duyurusunda bulunmak için

    Adli polis memurları ve görevlileri, yer bakımından yetkisiz bir birimde bile olsa, bir mağdurun suç duyurusunu kabul etmek zorundadır. Bir alındı belgesi verilir; talep üzerine tutanağın bir örneği de verilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3).

  4. Savcılığın kararı

    Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) devamı yasal koşullar çerçevesinde takdir eder: kovuşturma, alternatif bir tedbir ya da savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite). Suç duyurusunda bulunmak bu nedenle bir yargılamayı garanti etmez (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

  5. Delillerin tartışılması

    Ceza hâkimi, duruşmaya sunulan ve çekişmeli yargılama içinde tartışılan unsurlar üzerinden karar verir. Şüpheli kişi masum sayılmaya devam eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu giriş maddesi).

  6. Zararın giderilmesi

    Medeni dava hakkı, suçun doğrudan sebep olduğu zararı bizzat görmüş kişiye aittir. Talepte bu zarar belirtilmeli ve belgelenmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2).

Yargılama sürecindeki yazışmalar

Temas yasaklarını kontrol edin

Adli kontrol (contrôle judiciaire), belirlenen kişilerle her türlü ilişkiyi yasaklayabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 138, 9°). Bu yasak olmasa bile, yalan beyan elde etmeye ya da tanıklığı engellemeye yönelik her girişimden kaçınılmalıdır: Fransız Ceza Kanunu madde 434-15 kapsamındaki baskı yöntemleri tanığı etkileme suçunu oluşturabilir. Tek başına bir temas bu suçu oluşturmaz.

Geçen süre

Zamanaşımını hesaplayın

Suçlar (délit) için genel zamanaşımı süresi altı yıldır. Küçüğe karşı işlenen cinsel taciz, asıl olarak, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8 ile Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47'nin birlikte uygulanması sonucunda, reşit olmadan itibaren işleyen on yıllık süreye tabidir. Fiillerin tarihleri, birbirini izleyen kanunlar ile süreyi kesen işlemler ve durma sebepleri incelenmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3).

Yargılamaları birbirinden ayırmak

Bildirim, iç soruşturma ve işyerinde ispat

İşyerinde cinsel tacizin yasaklanması ile cezai yaptırım ayrı hükümlere dayanır: Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1153-1 ve Fransız Ceza Kanunu madde 222-33.

İş mahkemesinde ispat

İki aşamalı bir mekanizma

Fransız İş Kanunu madde L1154-1 kapsamındaki uyuşmazlıkta çalışan, tacizin varlığını düşündüren olgusal unsurlar sunar. Bu durumda davalı taraf, davranışların taciz oluşturmadığını ve kararının taciz dışında nesnel unsurlara dayandığını ispat etmelidir. Bu mekanizma, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427'deki ceza ispat kurallarının yerini almaz. İşten çıkarma dışındaki bir disiplin yaptırımına itirazla da karıştırılmamalıdır; bu durumda Fransız İş Kanunu madde L1333-1, devam eden şüphenin çalışan lehine yorumlanacağını öngörür.

Koruma

İşveren harekete geçmek zorundadır

İşveren, cinsel taciz fiillerini önlemek, bunlara son vermek ve yaptırım uygulamak zorundadır (Fransız İş Kanunu madde L1153-5). Güvenlik yükümlülüğü, bedensel ve ruhsal sağlığı ve uygun önleme faaliyetlerini kapsar (Fransız İş Kanunu madde L4121-1, Fransız İş Kanunu madde L4121-2). Hukuk bürosu, hâlihazırda alınmış tedbirleri ve hâlâ gerekli olan doğrulamaları inceler.

Soruşturma

Bildirim ile CSE uyarısını birbirinden ayırmak

Bildirimin içeriği ve gerekli tedbirler incelenmeli; ancak her soruşturma yapılmaması hâli otomatik bir ihlal olarak sunulmamalıdır. Buna karşılık, sosyal ve ekonomik komite (CSE) üyesi Fransız İş Kanunu madde L2312-59'daki koşullarda işverene başvurduğunda, işveren gecikmeksizin bu üyeyle birlikte bir soruşturma yürütmek ve gerekli önlemleri almak zorundadır.

Disiplin

Karar, ceza hükmünden önce verilebilir

Cinsel taciz fiilini işleyen bir çalışan disiplin yaptırımına tabi olabilir (Fransız İş Kanunu madde L1153-6). Olgular, usul ve işverenin olguları öğrendiği tarihten itibaren disiplin soruşturmasını başlatmak için öngörülen iki aylık süre kontrol edilmelidir; aynı süre içinde cezai kovuşturma başlatılmışsa öngörülen istisna saklıdır (Fransız İş Kanunu madde L1332-4). Tek başına bir suçlama bu incelemeyi gereksiz kılmaz.

Cinsel taciz fiilleri nedeniyle işten çıkarmaya ilişkin bir uyuşmazlıkta Yargıtay (Cour de cassation), yapılan gerekçeyi bozmuştur: « İş Kanunu'nun hiçbir hükmü, cinsel taciz bildirimi hâlinde işverene bir iç soruşturma yürütme yükümlülüğü getirmediğinden ve sunulan belgelerin değerini ve kapsamını takdir etmek bu nedenle kendisine düştüğünden » (çevirimiz) (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-19.544). Hâkim, yalnızca soruşturma yapılmamış olması nedeniyle sunulan belgelerin değerini göz ardı etmeden bunları takdir etmelidir. Bu çözüm, gerekli koruma tedbirlerini de, CSE uyarısı hâlinde açıkça öngörülen soruşturmayı da gereksiz kılmaz.

Dosyayı hazırlamak

Eksiksiz belgeler, doğrulanabilir bir kronoloji

Hukuk bürosu, aleyhe görünen yazışmalar dâhil olmak üzere asıl belgelerin saklanmasını önerir. Bu hazırlık, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427'de öngörülen delillerin çekişmeli incelenmesine hizmet eder.

  • Çağrı, suç duyurusu, bildirim ile savcılığın veya soruşturmacıların yazıları.
  • Tarihleri, yazarları ve asıl dosyalarıyla eksiksiz mesajlar, e-postalar ve yazışmalar.
  • Bizzat görülen olguları başkalarınca aktarılanlardan ayıran bir kronoloji.
  • Tanıkların iletişim bilgileri ve içeriklerini yönlendirmeden hâlihazırda mevcut beyanlar.
  • Yararlı iş belgeleri: bildirim, yanıtlar, soruşturma ve disiplin kararları.
  • İleri sürülen sonuçlara ilişkin belgeler: raporlar, iş göremezlik belgeleri, giderler ve belgelenmiş kayıplar.

Savunma

Her unsuru tartışmak

Çalışma; kullanılan sözler, davranışlar, tarihler, tekrar, kast ve kovuşturmanın niteliğine göre ağır baskı üzerinde yürütülür. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33'ün her koşulu incelenmelidir. Masumiyet karinesi uygulanmaya devam eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu giriş maddesi).

Mağdur

Olguları ve uğranılan zararı anlatmak

Suç duyurusu, olguları tarihleri ve bağlamıyla birlikte ortaya koymalıdır. Fiillerin delillerini sonuçlarının delillerinden ayırmak yararlıdır. Medeni dava, suçun doğrudan sebep olduğu kişisel bir zarar gerektirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Savcılık kovuşturma yapmazsa, katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile) yolu Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85'teki koşullarda değerlendirilebilir.

Sıkça sorulan sorular

Cinsel taciz hakkındaki sorularınız

Cinsel taciz nedeniyle çağrı aldıktan sonra ne yapmalı?

Çağrıyı avukata iletin; tarihi, birimi ve belirtilen sıfatı kontrol edin. Serbest ifade (audition libre), gözaltı ve duruşma aynı hazırlığı gerektirmez. Bu suç bakımından şüpheli sıfatıyla serbest ifade verilmesi hâlinde Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 61-1, özellikle isnat edilen fiillere ilişkin bilgilendirmeyi, susma, binadan ayrılma ve avukat yardımından yararlanma haklarını öngörür. Gözaltında avukat yardımı en başından itibaren ve her an talep edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1).

Yazışmaların tamamını saklayın, bir kronoloji hazırlayın ve eksik belgeleri bildirin. Hukuk bürosu sizinle birlikte açıklamalarınızı ve kontrol edilecek noktaları hazırlar. Şikâyetçi kişiyle herhangi bir temas düşünüyorsanız, harekete geçmeden önce bunu hukuk bürosuna danışmanız daha uygundur.

Tek bir baskı yeterli olabilir mi?

Evet, Fransız Ceza Kanunu madde 222-33, II'nin koşulları gerçekleşmişse. Hüküm, fail veya üçüncü bir kişi için cinsel nitelikte bir fiil elde etme yönündeki gerçek veya görünürdeki amaçla uygulanan, tekrar olmasa da ağır bir baskıyı kapsar. Basit bir ısrar, ağırlığı ve güdülen amaç incelenmeden bu suç olarak nitelendirilemez.

Yargıtay (Cour de cassation), bu suçun « özellikle, mağdura karşı başlıca şantaj veya tehdit yoluyla ortaya çıkan ağır bir baskının uygulandığının saptanmasını gerektirdiğini » belirtir (çevirimiz) (Cass. crim., 7 mai 2025, n° 24-83.446). Yargıtay, baskının ağırlığı açıklanmadığı için bir mahkûmiyet kararını bozmuştur. Hukuk bürosu bu nedenle kullanılan tam sözleri, bağlamı, varsa yetki ilişkisini ve bu koşulun ortaya konulmasını veya tartışılmasını sağlayan unsurları inceler.

Bir grubun önünde yapılan cinsel şakalar yeterli olabilir mi?

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33'ün koşulları gerçekleşmişse nitelendirme kapsamına girebilirler: dayatılan sözler, cinsel veya cinsiyetçi içerik, yasal biçimlerde tekrar ve onura saldırı ya da yıldırıcı, düşmanca veya rahatsız edici bir durum. Bir grubun varlığı tek başına ne önceden anlaşmayı ne de birden fazla failin katılımını gösterir.

İş hukukunda Yargıtay, « birden fazla çalışana yöneltilen cinsel veya cinsiyetçi içerikli sözlerin ya da birden fazla çalışanın önünde sergilenen bu tür davranışların, her biri tarafından yaşanmış olabileceğini » belirtir (çevirimiz) (Cass. soc., 28 mai 2026, n° 24-22.754). Bu iş hukuku kararı, katlanılan bir çalışma ortamına ilişkindir; hiçbir cezai sorumluluk tespiti içermez. Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1153-1'e dayanan bu zemin, ceza hâkimi önünde ortaya konulması gereken unsurlardan ayrı tutulmalıdır.

Çalışan, tacizi tümüyle ispat etmek zorunda mıdır?

Fransız İş Kanunu madde L1154-1 kapsamındaki iş uyuşmazlığında çalışan, tacizin varlığını düşündüren olgusal unsurlar sunar. Davalı taraf bundan sonra, davranışların taciz oluşturmadığını ve kararının taciz dışında nesnel unsurlarla haklı olduğunu ispat etmelidir. Hâkim kanaatini oluşturur ve yararlı görülen inceleme tedbirlerine karar verebilir.

Bu mekanizma ceza yargılamasına aktarılamaz. Yargılanan kişi masumiyet karinesinden yararlanır; hâkim yalnızca duruşmaya sunulan ve çekişmeli biçimde tartışılan delilleri esas alabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu giriş maddesi, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Hukuk bürosu bu nedenle, başlatılan yargılamaya göre, olgulara ilişkin belgeleri, sonuçlarına ilişkin belgeleri ve karşı tarafın açıklamalarına yanıt vermeye elverişli belgeleri birbirinden ayırır.

İşveren her zaman iç soruşturma açmak zorunda mıdır?

İşveren, cinsel taciz fiillerini önlemek, bunlara son vermek ve yaptırım uygulamak için gerekli tedbirleri almalıdır (Fransız İş Kanunu madde L1153-5). Güvenlik yükümlülüğü, duruma uygun tedbirleri gerektirir (Fransız İş Kanunu madde L4121-1). Gerekli doğrulamaları ve koruma tedbirlerini belirlemek için bildirimin içeriği ve mevcut bilgiler incelenmelidir.

Kanunda açıkça öngörülen bir hâl ayrı tutulmalıdır: bir CSE üyesi, Fransız İş Kanunu madde L2312-59'daki koşullarda işverene bir hak ihlalini veya sağlığa zararı bildirdiğinde, işveren gecikmeksizin bu üyeyle birlikte bir soruşturma yürütür. İşyerine ayrılan sekmede sunulan disiplin uyuşmazlığında Yargıtay, sunulan delillerin yalnızca iç soruşturma yapılmamış olması gerekçesiyle göz ardı edilmeden değerlendirilmesini şart koşar. Bu çözüm, bir bildirim karşısında hareketsiz kalmayı haklı kılmaz.

Asılsız bir suçlama karşısında hemen suç duyurusunda bulunulabilir mi?

İtiraz edilen bir suçlama ya da savcılıkça dosyanın işlemden kaldırılması, iftira niteliğindeki ihbarı (dénonciation calomnieuse) ortaya koymaya yetmez. Fransız Ceza Kanunu madde 226-10, özellikle bir yaptırıma yol açabilecek bir olgunun, kanunda belirtilen muhataplardan birine, failin bunun tamamen veya kısmen yanlış olduğunu bildiği hâlde ihbar edilmesini arar. İnceleme bu nedenle, bildirim anında bu bilgiyi de kapsar.

Kanun, olguların işlenmediğini veya ihbar edilen kişiye isnat edilemeyeceğini saptayan bazı kesinleşmiş kararları diğer durumlardan ayırır. Özellikle, ihbar edilen olgular ceza kovuşturmasına konu olmuşsa, Fransız Ceza Kanunu madde 226-11, bu ilk yargılamayı kesin olarak sona erdiren karar verilmeden ihbar hakkında karar verilmesini yasaklar. Hukuk bürosu, bir adım önermeden önce muhatabı, bildirimin içeriğini, kötü niyete ilişkin unsurları ve yargılamanın aşamasını inceler.

Şikâyetçi kişiyle iletişime geçilebilir mi?

Önce yürürlükteki yargısal tedbirleri kontrol edin. Adli kontrol (contrôle judiciaire), belirli kişilerle görüşmemeyi veya onları kabul etmemeyi ve onlarla herhangi bir biçimde ilişkiye girmemeyi şart koşabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 138, 9°). Bir aracı vasıtasıyla yapılan girişim bu yasağın dolanılmasına imkân vermez.

Yasak yoksa bir temas otomatik olarak tanığı etkileme suçu sayılmaz. Fransız Ceza Kanunu madde 434-15, özellikle yalan beyan elde etmeye veya bir ifadenin, beyanın ya da yazılı tanık beyanının verilmesini engellemeye yönelik baskıları, tehditleri veya vaatleri cezalandırır. Hukuk bürosu, her görüşme düşüncenizi kendisine danışmanızı ve tanıklıkları etkileyebilecek girişimlerden kaçınmanızı önerir. Bu ihtiyat tavsiyesi, genel bir yasal yasakla karıştırılmamalıdır. Avukatlar arasında olası bir girişim de uygulanabilir yargısal tedbirlere uymalıdır.

Avukata hangi belgeleri göndermeliyim?

Elinizdeki çağrı, bildirim veya suç duyurusuyla başlayın; ardından bir kronoloji ve yazışmaların tamamını ekleyin. Asıl belgeleri ve tarihleri koruyun: tek başına bir ekran görüntüsü bağlamı dışarıda bırakabilir. Tanıkların iletişim bilgilerini, mevcut beyanları ve yararlı iş belgelerini, özellikle işverenin yanıtlarını ve soruşturma tutanaklarını da iletin.

Bu belgeler, Fransız Ceza Kanunu madde 222-33'ün koşullarının ve Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427 ile düzenlenen ceza yargılamasına sunulan unsurların incelenmesine imkân verir. Tazminat talebi için, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2 uyarınca, fiillerle doğrudan bağlantılı kişisel zarara ilişkin belgeleri ekleyin. Hukuk bürosu, eksik belgeleri bildirmenizi ve kendi tespitlerinizi başkalarından aktarılan bilgilerden ayırmanızı önerir. Bir yazışmayı yeniden yazmayın ve tanıklara beyanlarının içeriğini telkin etmeyin.

Cinsel taciz yalnızca bir iş hukuku meselesi midir?

Hayır. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33, suçu bir iş ilişkisiyle sınırlamaz. Fiiller mesleki bir ortamda ya da başka bir bağlamda meydana gelebilir. Bu durumda dayatılan sözler veya davranışlar, tekrarın biçimleri, hükmün öngördüğü etkileri ya da suçun diğer biçiminde cinsel bir fiile yönelik ağır baskının varlığı incelenmelidir.

İşyerinde başka kurallar da eklenir: Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1153-1 uyarınca tacizin yasaklanması, Fransız İş Kanunu madde L1153-5 uyarınca işverenin önleme ve harekete geçme yükümlülüğü, Fransız İş Kanunu madde L1153-6 uyarınca disiplin yaptırımı. Bir tazminat talebi de Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 2'deki koşullarda incelenebilir. Hukuk bürosu bu adımları ve kendi delillerini birbirinden ayırır. Şirket içinde alınan bir karar, tek başına cezai sorumluluk tespiti anlamına gelmez.

Mağdur, tacizi hemen bildirmediyse harekete geçebilir mi?

Geç yapılan bir bildirim, tek başına suç duyurusunda bulunmaya engel olmaz. Zamanaşımı kontrol edilmelidir: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, genel suçlar için altı yıl öngörür. Küçüğe karşı işlenen cinsel tacizde Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47'ye yapılan atıf, asıl olarak reşit olmadan itibaren işleyen on yıllık bir süreye varır. Bu rejim bu nedenle yalnızca on beş yaşından küçük mağdurlara ilişkin değildir.

Hesaplama; kesin tarihleri, metinlerin art arda gelen sürümlerini ve varsa süreyi kesen işlemleri veya durdurucu engelleri gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Soyut bir süreyi ilk hatırlama tarihine uygulamak yeterli değildir. Hukuk bürosu kronolojiyi yeniden kurar ve hâlâ mevcut belgeleri araştırır. Gecikme bağlamıyla birlikte anlatılmalı; iddia edilen olguların inandırıcı olduğu ya da olmadığı varsayılmamalıdır.

İşveren, ceza yargılaması bitmeden hakkında iddia bulunan kişiye disiplin yaptırımı uygulayabilir mi?

Disiplin yaptırımı, ceza mahkûmiyeti beklenmeden uygulanabilir. Fransız İş Kanunu madde L1153-6, cinsel taciz fiillerini işleyen bir çalışanın disiplin yaptırımına tabi olabileceğini öngörür. İşveren olguları incelemeli ve uygulanabilir usule uymalıdır. Fransız İş Kanunu madde L1332-4, aynı süre içinde cezai kovuşturma başlatılmadıkça, işverenin olguları öğrendiği tarihten itibaren disiplin soruşturmasını başlatmak için iki aylık bir süre öngörür.

Tek başına bir suç duyurusu, isnat edilen fiilleri ispat etmez. İşten çıkarma dışındaki bir yaptırım için Fransız İş Kanunu madde L1333-1, sunulan unsurların incelenmesini düzenler ve devam eden şüphenin çalışan lehine yorumlanacağını belirtir. Hukuk bürosu, dayanılan olguları, soruşturma belgelerini ve takvimi kontrol eder. Sonradan verilecek bir ceza kararının etkisi, kararın tam içeriğine göre analiz edilir; her beraat kararının (relaxe) her disiplin yaptırımını ortadan kaldıracağı ya da koruyacağı yönünde genel bir kurala indirgenemez.

Hukuk bürosu mağdurlar ve hakkında iddia bulunan kişiler için mi çalışır?

Evet, ayrı vekâletler çerçevesinde. Hukuk bürosu, bir görevi kabul etmeden önce ilgili tarafları kontrol eder ve aynı dosyada karşı tarafların ikisine birden yardım etmez. Hakkında iddia bulunan kişi için çalışma; çağrıyı, isnat edilen fiilleri, bunların nitelendirilmesini ve savunma belgelerini kapsar. Susma ve avukat yardımı hakları, şüphelinin serbest ifadesi için özellikle Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1'de öngörülmüştür.

Mağdur için hukuk bürosu, olguların anlatımını ve suç duyurusu için yararlı belgeleri hazırlar; ardından suçun doğrudan sebep olduğu kişisel zararın giderilmesini inceler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Bir işveren de bildirime vereceği yanıt konusunda, Fransız İş Kanunu madde L1153-5 bakımından danışmanlık isteyebilir. İlk görüşmeden itibaren konumunuzu ve bilinen süre sonlarını belirtin; böylece uygun görev belirlenebilir.

Bir cinsel taciz dosyası mı?

Çağrıyı, bildirimi veya yararlı yazışmaları iletin. Hukuk bürosu durumunuzu, süre sonlarını ve hazırlanacak adımları inceleyecektir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce