Paris ortak velayet avukatı : elde etmek, itiraz etmek veya uyarlamak

Yakınlık Düzen İş birliği Nafaka

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku

Fransa'da dönüşümlü yerleşim (résidence alternée), günlük Fransızcada garde alternée, maddi koşullara göre kararlaştırılır: birbirine yakın konutlar, uygulanabilir bir düzen, ebeveynler arasında asgari düzeyde iş birliği. Yaygın kanaatin aksine, nafakayı kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Paris'te ortak velayet avukatı olarak dosyanızı bu noktalar üzerine kuruyoruz.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (250'den fazla yorum)

Sayfa 23 Eylül 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Önce yakınlık

Konutlar arasındaki mesafe ilk etkendir: okul ve çocuğun günlük düzeni uygulanabilir kalmalıdır.

Gerçek bir dönüşümlülük

Çocuk her ebeveynin yanında fiilen yaşamalıdır, yalnızca kâğıt üzerinde değil: hâkim somut düzeni denetler.

Nafaka ortadan kalkmaz

Dönüşümlü yerleşim, katkı payını kendiliğinden kaldırmaz: gelir farkı hesaba katılmaya devam eder.

Kısa yanıt

Dönüşümlü yerleşim (résidence alternée), önce maddi koşullara göre kararlaştırılır: konutların coğrafi yakınlığı, okula uygun bir takvim ve ebeveynlerin asgari düzeyde iş birliği yapabilmesi. Çocuğun her ebeveynin yanında fiilen yaşamasını gerektirir ve gelirler farklı olduğunda nafakayı (pension alimentaire) kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Karar değişmez değildir: Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 373-2-13. maddesi, koşullarda bir değişiklik kanıtlanarak kararın değiştirilmesine imkân verir. Kohen Avocats, uygulanabilir dönüşümlü yerleşim dosyalarını hazırlar, uygulanabilir olmadıklarında itiraz eder ve düzenlemeyi uyarlar. Gizlilik içinde, +33 6 89 11 34 45 numarasından.

Durumunuzu anlamak

Dönüşümlü yerleşim açıklaması

Dönüşümlü yerleşim, Fransız Medeni Kanunu'nun 373-2-9. maddesinde öngörülmüştür: belirleyici olan eşitlik ilkesi değil, somut uygulanabilirliktir. Bilmeniz gereken her şey.

Ölçütler

Uygulanabilir ya da reddedilen

Hâkimin dönüşümlü yerleşimi kabul etmeden önce neleri denetlediği.

1

Konutların coğrafi yakınlığı: okul nedeniyle ilk etken.

2

Uygulanabilir bir düzen: okul takvimi, etkinlikler, katlanılabilir yolculuklar.

3

Ebeveynler arasında asgari iş birliği: dönüşümlü yerleşim, işleyen bir iletişim gerektirir.

4

Her ebeveynin evinde gerçek maddi koşullar: oda, günlük düzen, ulaşılabilirlik.

Çocuğun yaşı önem taşır: çok küçük bir çocuk için dönüşümlü yerleşim olaya göre değerlendirilir ve kademeli düzenler mümkündür. Ebeveynler arasındaki şiddetli çatışma, bu düzenin diğer sınırıdır: asgari iletişim yoksa dönüşümlü yerleşim haftalık bir çatışma alanına dönüşür.

Belirleyici seçim

Elde etmek, itiraz etmek veya uyarlamak

Üç farklı müdahale, aynı ispat standardı.

Dönüşümlü yerleşimi elde etmek

  • Uygulanabilir olduğunu göstermek: mesafeler, takvim, konut.
  • Çocuğun gündelik hayatına gerçek katılımınızı kanıtlamak.
  • Net bir düzen önermek: bir hafta sizde bir hafta onda, 2-2-5-5, çocuğun yaşına uygun.

İtiraz etmek veya uyarlamak

  • Aşırı mesafe, şiddetli çatışma, işlemeyen bir düzen: sınırlar kanıtlanmalıdır.
  • Değiştirme (madde 373-2-13): gerçek bir değişikliğin gösterilmesi gerekir.
  • Dönüşümlü yerleşime rağmen nafaka: gelir farkı rakamla ortaya konur.

Büronun tavsiyesi: başvuru anından itibaren eksiksiz bir yıllık takvim önerin (haftalar, tatiller, resmî tatiller, yolculuklar). Hâkim uygulanabilir olanı kabul eder; ayrıntılı takvim en iyi delilinizdir.

Dosyanın belirleyici unsurları:

Konutlar ile okul arasındaki mesafeÖnerilen takvimUygun konutlarKanıtlanmış iş birliğiNafaka için gelirler

Size desteğimiz

Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder

Takvimden karara, ardından uyarlamalara.

1. Adım

Dosya analizi

Önceki karar, okul takvimi, gelirler, aile yardımları kurumunun (CAF) kararları: mevcut durumun tespiti.

2. Adım

Önerinin hazırlanması

Uygulanabilir bir düzen, lojistik, belgelenmiş maddi koşullar.

3. Adım

Eşgüdümlü başvuru

Dönüşümlü yerleşim, varsa nafaka, giderlerin paylaşımı: hepsi birlikte rakamlandırılır.

4. Adım

Takip ve değiştirme

Koşullar değiştiğinde uyarlamalar: taşınma, yeni çalışma saatleri, çocuğun büyümesi.

Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.

Kronoloji

Başvurudan uygulanan takvime

Bir dönüşümlü yerleşim sürecinin tipik seyri.

Uygulanabilir bir proje

Mesafeler, düzen, konutlar: önce maddi dosya hazırlanır.

Anlaşma veya mahkemeye başvuru

Ebeveynler anlaşırsa onaylanmış sözleşme (convention homologuée); aksi halde aile hâkimine (JAF) başvuru.

Uygulanabilirlik tartışması

Takvim, iş birliği, çocuğun yaşı: belgeler elde olmalı.

Karar

Dönüşümlü yerleşim kabul edilir, reddedilir veya uyarlanır; gerekirse nafaka belirlenir.

Uygulama

Takvim uygulanır; giderler kararın öngördüğü şekilde paylaşılır.

Değişiklik

Kanıtlanan değişiklik (373-2-13): düzen yeniden ayarlanır.

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Uygulanabilirlik ileri sürülmekle kalmaz, kanıtlanmalıdır.

Her iki ebeveynin ikametgâh belgeleri (son üç ay).

Çocuğun okul takvimi ve etkinlikleri.

Eksiksiz bir yıllık takvim önerisi.

Konutların ve çocuğun odasının tanımı.

Her iki ebeveynin çalışma saatleri ve mesleki kısıtları.

Nafaka tartışması için gelirler: maaş bordroları, vergi tebligatları.

Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Fransa'da bir çocuk kaç yaşından itibaren dönüşümlü yerleşim düzeninde olabilir?

Kanun asgari bir yaş belirlemez. Fransız Medeni Kanunu'nun 373-2-9. maddesi, ayrı yaşayan ebeveynlerin birlikte tercih ettiği veya hâkimin kabul ettiği dönüşümlü yerleşimi her çocuk için mümkün kılar. Bebekler ve küçük çocuklar için içtihat çoğu zaman kısa bir takvimi (2/2/3 modeli) tercih eder; amaç, çocuğun her iki ebeveynden birinden art arda iki üç günden fazla ayrılmamasıdır. 6 yaşından itibaren haftalık dönüşüm yaygınlaşır. Medeni ve ceza işlerinde Fransa'nın en yüksek mahkemesi olan Yargıtay (Cour de cassation), hâkimin dönüşümlü yerleşime hükmetme konusunda takdir yetkisine sahip olduğunu ve zorunlu bir geçici aşama bulunmadığını doğrulamıştır (Cass. 1re civ., 14 février 2006, n° 05-13.202, Bülten'de yayımlanmıştır). Temel ölçüt, yaşın kendisi değil, çocuğun yararı ve maddi uygulanabilirliktir.

Bir ebeveyn karşı çıkarsa Fransız hâkimi dönüşümlü yerleşimi dayatabilir mi?

Evet. Dönüşümlü yerleşim, iki ebeveynin de rızasına bağlı değildir. Fransız Medeni Kanunu'nun 373-2-9. maddesi, çocuğun yerleşim yerinin dönüşümlü olarak belirlenmesine imkân verir; ebeveynlerden birinin talebi üzerine veya ebeveynlerin anlaşamaması hâlinde hâkim, bunu kendisinin belirleyeceği bir süre için geçici olarak emredebilir, ardından nihai olarak karar verir. Yargıtay (Cour de cassation) şunu belirtmiştir: hâkim, ebeveynlerin anlaşamaması hâlinde dönüşümlü yerleşimi geçici olarak emretmek zorunda değildir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 14 février 2006, n° 05-13.202, Bülten'de yayımlanmıştır). Hâkim, çocuğun yararını ve her iki ebeveynin iş birliği yapabilme yeteneğini takdir eder. Bir ebeveynin ciddi bir gerekçe olmaksızın sistematik biçimde reddetmesi mutlak bir veto değildir; özellikle önerilen takvim somut olarak uygulanabilirse.

Dönüşümlü yerleşimde iki konut arasındaki azami mesafe nedir?

Kanun herhangi bir eşik belirlemez. Mahkemeler uygulanabilirliği olaya göre, çocuğun yaşını, okulunu ve etkinliklerini dikkate alarak değerlendirir. Uygulamada, aynı şehir bölgesi içinde 5 ila 15 km'lik bir mesafe hiçbir güçlük doğurmaz. 30 km'nin ötesinde uygulanabilirlik tartışmalıdır. 50 km'nin ötesinde dönüşümlü yerleşim nadiren kabul edilir; istisnalar henüz okula gitmeyen çok küçük çocuklar veya çok iyi uyarlanmış düzenlerdir (ebeveynlerin uzaktan çalışması, ulaşımın sağlanması). Ebeveynlerin diğerinin haklarına saygı gösterme yeteneği, Cass. 1re civ., 4 juillet 2006, n° 05-17.883 (Bülten'de yayımlanmıştır) kararında hatırlatılmıştır ve ulaşımı somut olarak organize edebilme ile çocuğun okul istikrarını koruyabilme kapasitesiyle de ölçülür.

Dönüşümlü yerleşimde de nafaka ödenmeye devam eder mi?

Evet. Dönüşümlü yerleşim, Fransız Medeni Kanunu'nun 371-2. maddesinde öngörülen, çocuğun bakım ve eğitim yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz; bu yükümlülük her ebeveynin üzerindedir ve ebeveynin kaynakları ile çocuğun ihtiyaçlarıyla orantılıdır. Yargıtay (Cour de cassation), dönüşümlü yerleşime rağmen nafakayı sürdüren bir karara karşı yapılan temyiz başvurusunu reddetmiştir; miktarın belirlenmesi, esas hakkında karar veren mahkemelerin takdir yetkisine girer. Aile hâkimi şunu esas almıştı: tarafların gelirleri arasındaki farkı ortaya koyan tüm bu unsurlar dikkate alındığında ve dönüşümlü yerleşime rağmen, babanın ödemesi gereken aylık nafaka katkısının 400 euro olarak belirlenmesi uygundur (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 16 décembre 2015, n° 14-24.642, Bülten'de yayımlanmıştır). Hâkim, eşit bir süre paylaşımını belirleyici saymak yerine gelir farkını göz önünde tutar.

Dönüşümlü yerleşimde aile yardımları ebeveynler arasında nasıl paylaşılır?

Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu'nun (Code de la sécurité sociale) L. 521-2. maddesi ve aynı kanunun R. 521-2. maddesi, çocuk her ebeveynin yanında dönüşümlü kaldığında aile yardımlarının (allocations familiales) iki ebeveyn arasında yarı yarıya paylaşılmasına imkân verir. Paylaşım, ebeveynlerin ortak talebi üzerine veya hak sahibinin belirlenmesi konusunda anlaşamamaları hâlinde uygulanır. Talep, boşanma sözleşmesinde veya aile hâkimine yapılan başvuruda önceden öngörülebilir. Tek bir hak sahibi belirlenmemişse ve ortak talep yoksa, ebeveynlerin her biri hak sahibi sıfatıyla tanınabilir. Diğer yardımlar (okul başlangıç yardımı, aile ek yardımı, aile destek yardımı) kendi kurallarına tabidir. Çocuğun vergi bakımından bağlanması ve aile katsayısının (quotient familial) artırımı da yarı yarıya paylaşılabilir.

Hangi dönüşümlü yerleşim takvimini seçmelisiniz?

Üç model öne çıkar. Birincisi, teslimin cuma akşamı veya pazartesi sabahı okulda yapıldığı, bir hafta sizde bir hafta onda düzenidir; 6 yaşından itibaren çocuklar için en yaygın olanıdır. İkincisi, bir ebeveynden uzun süre ayrılmaya güçlükle katlanan küçük çocuklar için kullanılan 2/2/3 düzenidir (iki gün / iki gün / üç gün). Üçüncüsü, on beş gün sizde on beş gün onda düzenidir; daha nadirdir ve belirli iş veya coğrafi kısıtlarla gerekçelendirilir. Yerleşim yerinin belirlenmediği ebeveynin kişisel ilişki hakkı bakımından Yargıtay (Cour de cassation), hâkimin bu hakkın usullerini belirlemesi gerektiğini hatırlatmıştır: Medeni Kanun'un 373-2-9. maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca bu hakkın usullerine karar vermesi gereken istinaf mahkemesi, zaten tartışma konusu olan bir noktada tarafları görüş bildirmeye davet etmek zorunda değildi (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 6 novembre 2019, n° 18-23.755, Bülten'de yayımlanmıştır, formation de section, P+B+I). Önerilen takvim ayrıntılı ve uygulanabilir olmalıdır.

Dönüşümlü yerleşimde okul tatilleri nasıl paylaşılır?

Varsayılan, kış ve yaz tatillerinde bir yıldan diğerine dönüşümlü olan eşit paylaşımdır. Paylaşım çoğunlukla şöyle yazılır: sonbahar ara tatili (Toussaint) ve kış tatili çift yıllarda bir ebeveynin, tek yıllarda diğerinin yanında; Paskalya (Pâques) tatili ve yaz tatilinde ise tersi. Noel tatili de bölünür; teslim 26 veya 27 Aralık'ta yapılır. Uzun hafta sonları ve resmî tatiller, aksi kararlaştırılmadıkça, o hafta çocuğun yanında olan ebeveyne verilir. Aile hâkimine yapılan başvuru, genel bir talepten çok, izleyen okul yılı için ayrıntılı bir tabloyla daha güçlü olur. Hâkim bu takvimi onaylayabilir veya daha uygun görürse başka bir takvim belirleyebilir.

Mevcut bir dönüşümlü yerleşim kararı nasıl değiştirilir?

Değiştirme başvurusu, yeni bir olgu veya önemli bir değişiklik kanıtlanabildiği sürece, süre koşulu olmaksızın aile hâkimine yapılır. Fransız Medeni Kanunu'nun 373-2-13. maddesi bu usulü düzenler. Yeni olgu, çocuğun hayatındaki bir değişiklik (ortaokula başlama, okulda güçlükler, sağlık sorunları), bir ebeveynin durumundaki değişiklik (taşınma, görev yeri değişikliği, yeni bir aile kurulması, işini kaybetme) veya ebeveynler arasındaki iş birliğinin bozulması olabilir. Yargıtay'ın (Cour de cassation) temyiz başvurusunu reddettiği bir davada istinaf mahkemesi, nafakanın gözden geçirilmesi için kasıtlı bir fiilden veya kusurlu bir davranıştan kaynaklanmayan önemli bir değişiklik gerektiğini kabul etmişti (Cass. 1re civ., 16 décembre 2015, n° 14-24.642, Bülten'de yayımlanmıştır). İspat, tarihli belgelere dayanır: görev yeri değişikliği bildirimleri, sağlık raporları, okul karneleri, tanık beyanları.

Çocuk hâkim tarafından dinlenebilir mi?

Evet. Fransız Medeni Kanunu'nun 388-1. maddesi, ayırt etme gücüne sahip her küçüğün, kendi talebi veya tarafların talebi üzerine, kendisini ilgilendiren her yargılamada dinlenebileceğini öngörür. Yargıtay (Cour de cassation) bunu New York Sözleşmesi'ne dayandırmıştır: istinaf mahkemesi, çocuğa yargılamada taraf sıfatı tanımadan ve küçüğün mallarının yönetimi söz konusu olmadığından menfaatlerini bir özel kayyıma emanet etmeden, duygularını öğrenmek üzere kendisine bir avukat atanması konusunda inisiyatif almakla, 26 Ocak 1990 tarihli New York Sözleşmesi'nin 3.1. maddesi anlamında çocuğun yüksek yararı ve aynı sözleşmenin 12-2. maddesinde güvence altına alınan, kendisini ilgilendiren her yargılamada dinlenme hakkı dikkate alınarak, yerinde biçimde hareket etmiştir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 22 novembre 2005, n° 03-17.912, Bülten'de yayımlanmıştır). Dinlenme, tanıklık değildir: çocuk taraf değildir. Çocuğun söyledikleri hâkim tarafından toplanır ve hâkimin kesin takdirine göre değerlendirilir.

Diğer ebeveyn çocuğu teslim etmeyi reddederse ne yapmalı?

Çocuğun teslim edilmemesi, Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 227-5. maddesi kapsamında çocuğun teslim edilmemesi suçunu (non-représentation d'enfant) oluşturur ve bir yıl hapis ile 15 000 euro para cezası öngörülür. Mağdur ebeveyn, kararın bir örneği ve reddin kanıtıyla (kısa mesajlar, tanık beyanı, çocuğu almak için yapılan girişimin tespiti) karakolda suç duyurusunda bulunabilir. Medeni hukuk bakımından birkaç yol açıktır: kolluk desteğiyle icra memuru (huissier) aracılığıyla cebri icra, aile hâkiminden gecikme cezası (astreinte) talebi veya retlerin tekrar ettiği kanıtlanırsa çocuğun yerleşim yerinin değiştirilmesi başvurusu. Yargıtay (Cour de cassation) şunu hatırlatır: velayeti birlikte kullanan bir ebeveynin kişisel ilişki ve yanında kalma hakkı, ancak çocuğun yüksek yararına ilişkin ciddi gerekçelerle reddedilebilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 14 mars 2006, n° 04-19.527, Bülten'de yayımlanmıştır). Büro, retin ciddiyetine göre hukuk ve ceza yollarını birlikte yürütür.

Aile hâkimi önündeki bir dava ne kadar sürer?

Paris'te aile hâkimi (JAF) önündeki duruşma, acil haller dışında, başvurunun yapılmasından ortalama 2 ila 4 ay sonra gerçekleşir. Karar, genellikle duruşmadan 4 ila 8 hafta sonra, müzakere sonrası açıklanır. Çocuk tehlikedeyse veya durum kilitlenmişse, birkaç hafta içinde acil bir usul (geçici tedbirler) başlatılabilir. İstinaf başvurusu yapılırsa ortalama 12 ila 18 ay ekler. Yargıtay'a (Cour de cassation) temyiz başvurusu istisnaidir ve yalnızca kararın hukuk kurallarına uygunluğunu inceler. Büronun uygulaması, ilk görüşmeden itibaren takvimi planlamak ve olası süreleri gösteren yazılı bir usul takvimi hazırlamaktır. Onaylanmış bir ebeveyn sözleşmesi, uyuşmazlıktan daha hızlıdır: hazırlanmasından onaylanmasına 2 ila 3 ay, çekişmeli duruşma olmaksızın.

Dönüşümlü yerleşim dosyası ne kadara mal olur?

Maliyet, dosyanın karmaşıklığına ve seçilen yola (uzlaşmalı veya çekişmeli) göre değişir. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Herhangi bir taahhütten önce, rakamlara dayalı yazılı bir not ve götürü bedelli bir teklif sunulur. Yargı süreçlerindeki destek açık bir vekâlet ücreti sözleşmesine bağlanır: çocuğun yerleşim yerinin belirlenmesi için aile hâkimine yapılan başvuruda götürü ücret, değiştirme başvurusunda götürü ücret, karmaşık çekişmeli duruşmalarda saat ücreti ve onaylanacak bir ebeveyn sözleşmesinin hazırlanmasında götürü ücret. Dönüşümlü yerleşimi içeren boşanma dosyaları için toplu bir götürü ücret görüşülür. Adli yardım (aide juridictionnelle), gelir koşuluna bağlı olarak erişilebilirdir ve büro uygunluğu kontrol eder.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.

Pratik özet

Dönüşümlü yerleşim: talepler, belgeler ve süreler bir bakışta.

Her durum için: yararlı belgeler, aile hâkiminin ölçütü ve olası başvuru yolu.

DurumGerekli belgelerJAF ölçütüOlası başvuru yolu
Dönüşümlü yerleşimin kurulması talebiOkul takvimi, ikametgâh belgesi, çalışma planı, yakınların beyanlarıEbeveynlerin iş birliği yapabilme yeteneği, yakınlık, çocuğun yararıJAF'a başvuru, duruşma ortalama 2-4 ay içinde
İki konut arasındaki mesafenin 30 km'yi aşmasıİkametgâh belgeleri, ulaşım planı, okul ve etkinlik belgeleriÇocuk için somut uygulanabilirlik, yolculuk süresiMuhtemel ret; geniş kapsamlı kişisel ilişki ve yanında kalma hakkı düzenlenir
Ebeveynler arasında yüksek çatışmaYazılı yazışmalar, okulun bildirimleri, üçüncü kişi beyanları, bilirkişi incelemeleriDiğer ebeveynin haklarına saygı gösterme yeteneğiAile arabuluculuğu, çekişmeli duruşma, gerekirse psikolojik bilirkişi incelemesi
Dönüşümlü yerleşime rağmen nafaka talebiMaaş bordroları, vergi tebligatları, giderler, doğrudan karşılanan masraflarKaynaklardaki fark, çocuğun fiili ihtiyaçlarıJAF tarafından orantılı bir miktarın belirlenmesi, yardımların paylaşımı
Mevcut bir kararın değiştirilmesiYeni olguya ilişkin belgeler, kronolojik deliller, önceki kararSon karardan bu yana önemli değişiklikJAF'a değiştirme başvurusu, çekişmeli duruşma
Diğer ebeveynin çocuğu teslim etmeyi reddetmesiİcra edilebilir karar, tanıklar, olay tutanakları (mains courantes), yazışmalarCeza Kanunu madde 227-5 (çocuğun teslim edilmemesi)Suç duyurusu, cebri icra, gecikme cezası talebi

Hukuk büromuzun uygulamasından

Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.

Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.

Dosya 1: dönüşümlü yerleşim kabul edildi

CM1 sınıfına (ilkokulun dördüncü yılı) giden bir çocuğu olan, ayrı yaşayan ebeveynler; konutlar Paris içinde birbirinden 4 km uzakta. Cuma akşamı teslimle haftalık dönüşümlü yerleşim için ortak başvuru. Hazırlık: okul yılı için ayrıntılı bir takvim, tatiller konusunda anlaşma, doğrudan giderlerin gelirle orantılı paylaşımı.

Sonuç: JAF tarafından 4 ay içinde onay; geliri daha düşük olan ebeveyn lehine nafaka 280 euro olarak sürdürüldü, CAF yardımları yarı yarıya paylaşıldı, çocuğun vergi bağlılığı iki yılda bir dönüşümlü olarak belirlendi.

Süre: başvurudan karara 4 ay.

Dosya 2: mesafe nedeniyle reddedilen dönüşümlü yerleşim

Baba Paris'in 17. bölgesinde (arrondissement) oturuyor, anne bir meslekî görev yeri değişikliğinden sonra büyük banliyöde (grande couronne) yerleşmiş. Çocuk 6 yaşında ve CP sınıfında (ilkokulun ilk yılı). Baba haftalık dönüşümlü yerleşim talebinde bulundu. Annenin tarafında evden okula mesafe 42 km.

Sonuç: JAF dönüşümlü yerleşim talebini reddetti, okul istikrarı gözetilerek çocuğun yerleşim yerini annenin yanında belirledi; babaya geniş kapsamlı kişisel ilişki ve yanında kalma hakkı tanındı (iki haftada bir hafta sonu, perşembe akşamından pazartesi sabahına kadar, ayrıca tatillerin yarısı) ve babanın ödemesi gereken çocuk nafakası 320 euro olarak belirlendi.

Süre: 5 ay; istinaf başvurusu yapılmadı.

Dosya 3: taşınma sonrası değiştirme

Haftalık dönüşümlü yerleşim üç yıldır uygulanıyor. Baba, Paris'e 180 km uzaklıkta, izleyen okul yılı başında yürürlüğe girecek bir görev yeri değişikliği elde ediyor. Düzeni önceden planlamak için değiştirme başvurusu, görev değişikliğinden altı ay önce yapıldı.

Sonuç: değiştirme mahkemece onaylandı, çocuğun yerleşim yeri okul dönemlerinde Paris'te anneyle belirlendi; babaya tüm köprü tatillerinde, uzun hafta sonlarında ve tatillerin yarısında geniş kapsamlı kişisel ilişki hakkı tanındı. Babanın ödemesi gereken nafaka 380 euro olarak belirlendi. İstinaf başvurusu yapılmadı.

Süre: başvurudan kesin karara 4 ay.

Paris'te dönüşümlü yerleşimi elde etmek veya ona itiraz etmek mi istiyorsunuz?

Takviminiz ve belgelerinizle büroyla iletişime geçin. Paris'teki ortak velayet avukatlarımız uygulanabilirliği kurar veya sınırlarını ortaya koyar.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.