Kohen Avocats hukuk bürosu, Metz'de yabancılar hukuku
Metz yabancılar hukuku avukatı: oturum izni, OQTF, vatandaşlığa kabul
Oturum izni reddi, tebliğ edilmiş OQTF, idari gözetim, iltica, vatandaşlığa kabul: hukuk bürosu, yabancılar hukuku uyuşmazlıklarının çoğu kez çok kısa olan süreleri içinde danışmanlık verir ve işlem yapar. Avukatınızı, bağlı olduğu baro ne olursa olsun, serbestçe seçebilirsiniz.
Hızlı ve gizli yanıt. Yabancılar hukukunda bazı süreler günlerle ölçülür: hukuki destek ne kadar erken devreye girerse, seçenekler o kadar açık kalır.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı — yabancılar hukuku, sınır dışı etme ve vatandaşlık.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)
Sayfa 7 Ağustos 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Oturum izni
İlk başvuru, yenileme, statü değişikliği: hukuk bürosu valilik dosyasını hazırlar ve ret kararlarına karşı idare mahkemesinde, iki aylık süre içinde itiraz eder.
OQTF: hızlı hareket edin
Gönüllü ayrılış için otuz gün, olağan başvuru için bir ay, öncelikli usulde yedi gün: OQTF'ye hızla, katı sürelere uyarak itiraz edilir.
İdare mahkemesi önünde
Strasbourg idare mahkemesinde, 31 avenue de la Paix: başvurular, acil başvurular (référés), duruşmalar; ardından Nancy idari istinaf mahkemesinde istinaf.
Kısa yanıt
Yabancılar hukuku iki alanda yürür. Önce idare: oturum izinleri, aile birleşimi ve vatandaşlığa kabul valilikte incelenir — Metz için Moselle Valiliği. Sonra hâkim: izin ret kararları ve OQTF'ler, çoğu kez çok kısa sürelerle, Strasbourg idare mahkemesinde, 31 avenue de la Paix adresinde dava konusu edilir (Fransız Yabancıların Giriş ve Oturumu ile İltica Hakkı Kanunu'nun (CESEDA) R. 911-1 maddesi). İdari yargı mercileri önünde yerel mahkeme avukatlığı (postulation territoriale) zorunluluğu yoktur: Paris Barosu'na kayıtlı hukuk bürosu, itirazdan duruşmaya kadar doğrudan işlem yapar. Gizli ilk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Durumunuzu anlamak
Metz'de yabancılar hukuku, açıklamalı
Oturum, sınır dışı etme, iltica ve vatandaşlık, Fransız Yabancıların Giriş ve Oturumu ile İltica Hakkı Kanunu (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile) ile düzenlenir. Herkes, avukatının bağlı olduğu baro ne olursa olsun, avukatını serbestçe seçer. Bilmeniz gerekenler, adım adım.
Temel noktalar
Strasbourg idare mahkemesinde yabancılar hukuku uyuşmazlıkları
Adres, iletişim, başvuru yolları: pratik bilgiler.
Strasbourg idare mahkemesi (tribunal administratif): 31 avenue de la Paix, 67000 Strasbourg — tel. 03 88 21 23 23.
İdare mahkemesi, oturum izni ret kararlarına, OQTF'lere ve diğer sınır dışı etme tedbirlerine, hem acil usulde hem de esas bakımından bakar.
Bir karara karşı istinaf, Nancy idari istinaf mahkemesinde, 6 rue du Haut Bourgeois adresinde yapılır.
İdari gözetim altındakiler bakımından, doksan altı saati aşan gözetimin sürdürülmesine adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) bir hâkimi izin verir.
Paris 16. bölgede, avenue du Colonel Bonnet'de bulunan hukuk bürosu, Metz'deki yabancılara ve ailelerine danışmanlık verir ve onları temsil eder; idare hâkimi önünde yerel mahkeme avukatlığı zorunlu değildir. Önemli olan: konuya hâkimiyet ve ulaşılabilirlik, ilk randevudan duruşmaya kadar.
Oturum izni
Oturum izni: başvuru, yenileme, itiraz
Dosya önce valilikte, gerekirse sonra hâkim önünde kazanılır.
İzin başvurusu veya yenileme
- Dosya Moselle Valiliği'nde incelenir: aile bağları, gelir, ikamet süresi — her belge önemlidir.
- Her dayanak — çalışan, özel ve aile hayatı, öğrenci, sağlık — kendi koşullarına tabidir.
- Yenileme, çalışma, sosyal yardımlar, konut gibi haklarda kesinti yaşanmaması için önceden planlanır.
Reddi dava konusu etmek
- OQTF içermeyen ret: iki ay içinde idare mahkemesinde dava (Fransız İdari Yargı Kanunu'nun (Code de justice administrative) R. 421-1 maddesi).
- OQTF'li ret: CESEDA'nın özel süreleri uygulanır — bir ay, hatta yedi gün.
- İdareye başvuru (recours gracieux) dava süresini uzatmaz (CESEDA madde R. 911-1): süreyi asla akmaya bırakmayın.
Refleks: her şey tebliğ tarihinden başlar. Kararı ve zarfı saklayın, ardından vakit kaybetmeden danışın — bazı süreler günlerle ölçülür.
Hukuk bürosu, yabancılar hukuku uyuşmazlıklarının tamamında işlem yapar:
Sınır dışı etme
OQTF, idari gözetim, iltica: beklemeyen usuller
Gün ve saatle ölçülen süreler: hızlı hareket etmek ilk savunmadır.
OQTF verilebilecek haller
Usulsüz ikamet, izin reddi, kamu düzenine tehdit: haller CESEDA'nın L. 611-1 maddesinde belirlenmiştir; kural olarak gönüllü ayrılış için otuz gün tanınır.
Mahkemeye süresinde başvurmak
Olağan usulde bir ay, öncelikli usulde yedi gün; yargılama sürerken idari gözetim altına alınma halinde mahkeme yüz kırk dört saat içinde karar verir.
96 saat, ardından hâkim
İlk gözetim yerleştirmesi doksan altı saat sürer; gözetimin sürdürülmesine ardından adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) bir hâkimi izin vermelidir.
OFPRA, ardından CNDA
Ulusal İltica Mahkemesi (Cour nationale du droit d'asile, CNDA), OFPRA kararlarına karşı yapılan başvurularda tam yargı yetkisiyle karar verir (CESEDA madde L. 532-2).
Hukuk bürosunun ceza hukuku pratiği — gözaltı (garde à vue), mahkemeye çıkarılma, özgürlük uyuşmazlıkları — sınır dışı etme dosyalarını da besler: aynı aciliyet, aynı usul titizliği.
Kronoloji
Tebliğden itiraza: sürecin işleyişi
Hukuk bürosunun Metz'de takip ettiği bir yabancılar hukuku dosyasının tipik aşamaları.
Bildirim
Her şey tebliğ tarihinden başlar: bu tarih kısa süreleri başlatır. Kararı, zarfı ve posta bildirim kâğıdını saklayın.
Danışma görüşmesi
Kararın, aile bağlarının ve sürelerin analizi; yolun seçimi — idareye başvuru, dava, acil başvuru — ve gerektiğinde adli yardım başvurusu.
İdare mahkemesine başvuru dilekçesi
İtiraz, Strasbourg idare mahkemesine, 31 avenue de la Paix adresinde, uygulanacak süre içinde sunulur — karara göre bir ay, yedi gün veya iki ay.
Adli soruşturma
Dilekçeler ve belgeler valiliğe nokta nokta yanıt verir; duruşma için tercüman talep edilebilir.
Duruşma ve karar
İptal, yeniden inceleme veya iznin verilmesi yönünde emir: karar sonraki adımı belirler, bazen günlük para cezasıyla birlikte.
İstinaf
Karara karşı Nancy idari istinaf mahkemesinde, 6 rue du Haut Bourgeois adresinde itiraz edilebilir.
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Valilikte olduğu gibi hâkim önünde de önem taşıyan kontrol listesi.
Pasaport, nüfus kayıtları, daha önce verilmiş izinler ve geçici belgeler.
İtiraz edilen karar, zarfı ve posta bildirim kâğıdı: süreleri tebliğ tarihi belirler.
Fransa'da bulunduğunuzu gösteren kanıtlar: kira sözleşmeleri, kira makbuzları, faturalar, hesap dökümleri, tarihli belgeler.
Aile bağları: evlilik veya birlikte yaşam, okula giden çocuklar, yasal statüde bulunan yakınlar.
Çalışma ve gelir: sözleşmeler, maaş bordroları, vergi bildirimleri, iş teklifi.
Varsa sağlık ve eğitim belgeleri: sağlık raporları, öğrenci belgeleri.
Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere dayanan ve Légifrance'ta doğrulanmış on ayrıntılı yanıt.
Parisli bir avukat Metz'deki yabancılar hukuku dosyamı takip edebilir mi?
Evet. İdari yargı mercileri önünde yerel mahkeme avukatlığı (postulation territoriale) yoktur: hukuk bürosu, Strasbourg idare mahkemesine kendisi başvurur, dilekçeleri yazar ve duruşmada aracısız savunma yapar.
Hukuki danışmanlık da baro sınırı tanımaz: oturum izni, aile birleşimi veya vatandaşlığa kabul dosyalarının hazırlanması ve Moselle Valiliği ile yazışmalar.
Paris 16. bölgede, avenue du Colonel Bonnet'de bulunan hukuk bürosu, Metz'deki dosyalarını ilk randevudan, gerekirse istinafa kadar baştan sona takip eder.
Bir OQTF tebliğ aldım: işlem yapmak için süreler nelerdir?
Fransa topraklarını terk etme yükümlülüğü (OQTF), kural olarak otuz günlük bir gönüllü ayrılış süresi tanır (CESEDA madde L. 612-1).
İdare mahkemesine başvuru katı sürelere tabidir: olağan usulde bir ay (madde R. 911-1), öncelikli usul hallerinde yedi gün (madde L. 921-1). İdareye başvuru (recours gracieux) dava süresini uzatmaz.
Her gün önemlidir: kararı ve zarfını getirin; hukuk bürosu kesin süreyi hesaplar ve itirazı süresinde sunar.
Oturum iznim reddedildi veya geri alındı: ne yapmalıyım?
OQTF içermeyen bir ret, iki ay içinde idare mahkemesinde dava konusu edilir (Fransız İdari Yargı Kanunu'nun (Code de justice administrative) R. 421-1 maddesi).
Ret kararına OQTF eşlik ediyorsa CESEDA'nın özel süreleri uygulanır — bir ay, hatta yedi gün. Bu nedenle strateji, tebliğ anından itibaren belirlenir.
Hukuk bürosu dosyayı esas bakımından yeniden ele alır: aile bağları, çalışma, ikamet süresi, sağlık — ve gerekirse mahkeme emriyle iznin verilmesini savunur.
İtirazım nerede görülür?
Strasbourg idare mahkemesinde, 31 avenue de la Paix, 67000 Strasbourg — telefon 03 88 21 23 23.
Kararlara karşı istinaf, Nancy idari istinaf mahkemesine, 6 rue du Haut Bourgeois adresine aittir. Yabancı yargılama sürerken idari gözetim altına alınırsa, mahkeme OQTF hakkında yüz kırk dört saat içinde karar verir (CESEDA madde L. 911-1).
Her duruşmadan önce hukuk bürosu salonu, çağrı saatini ve getirilecek belgeleri bildirir.
İdari gözetim: haklarınız nelerdir?
İlk idari gözetim yerleştirmesi doksan altı saati aşamaz (CESEDA madde L. 741-1).
Bunun ötesinde gözetimin sürdürülmesine adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) bir hâkimi izin vermelidir (madde L. 742-1). Her aşamada gözetim altındaki kişiye bir avukat ve bir tercüman yardım edebilir.
Hukuk bürosu iki cephede de işlem yapar: gözetim bakımından adli yargı hâkimi önünde, sınır dışı etme tedbiri bakımından idare mahkemesi önünde.
İltica başvurusu OFPRA tarafından reddedildi: hangi başvuru yolu vardır?
Başvuru, koruma hakkı konusunda tam yargı hâkimi sıfatıyla karar veren Ulusal İltica Mahkemesi'ne (Cour nationale du droit d'asile, CNDA) yapılır (CESEDA madde L. 532-2).
Kesin ret halinde, yeni olgu veya delillerin korunma ihtimalini belirgin biçimde artırması durumunda yeniden inceleme mümkündür (madde L. 531-42).
Hukuk bürosu dosyayı bir delil dosyası olarak oluşturur: ayrıntılı anlatım, menşe ülkeden belgeler, sertifikalar — hiçbir şey salt beyan olarak kalmaz.
Aile birleşimi nasıl işler?
Aile birleşimi, kanunda sayılan tüm aile üyeleri için talep edilir; çocukların yararına ilişkin gerekçelerle kısmi birleşime izin verilebilir (CESEDA madde L. 434-1).
Başvuru belgeler üzerinden incelenir: gelir, konut, ikamet durumu. Ret, idare mahkemesinde dava konusu edilebilir.
Hukuk bürosu dosyayı önceden hazırlar — her şey burada belirlenir — karar olumsuz ise ardından itirazı sunar.
Fransız vatandaşlığı nasıl kazanılır?
Vatandaşlığa kabul, kural olarak başvurudan önce Fransa'da beş yıllık mutat ikameti gerektirir (Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 21-17 maddesi); kanunda öngörülen indirimler saklıdır.
Bunlara uyum, gelir ve bağlılık koşulları eklenir; ret veya erteleme kararına itiraz edilebilir.
Hukuk bürosu dosyayı hazırlar, mülakata önceden hazırlık yapar ve itirazları sunar — vatandaşlık, dosyanın kalitesiyle de kazanılır.
Hukuk bürosu hangi acil durumlarla ilgilenebilir?
Temel bir özgürlüğe ağır ve açıkça hukuka aykırı bir müdahale halinde, idare mahkemesinin acil işler hâkimi (juge des référés) kırk sekiz saat içinde karar verir (Fransız İdari Yargı Kanunu'nun L. 521-2 maddesi).
Kısaltılmış sürelerle OQTF, gözetime alınma, yakın tarihli çağrı: durum gerektirdiğinde hukuk bürosu aynı gün itiraz sunacak şekilde organize edilmiştir.
Acil durumda doğrudan arayın: ilk danışma görüşmesi önce durumunuzu güvence altına almaya, ardından dosyayı oluşturmaya hizmet eder.
Metz'de bir yabancılar hukuku dosyası için avukatlık ücreti nedir?
Avukatlık ücretleri, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: müvekkil, taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetinin ne olduğunu bilir.
Hukuk bürosu aşama başına sabit ücreti tercih eder: danışma görüşmesi ve strateji, valilik dosyası, idare mahkemesine itiraz, istinaf, vatandaşlığa kabul. Her yeni görev için sözleşmeye ek yapılır.
Adli yardım (aide juridictionnelle) gelir koşuluna bağlı olarak sağlanır; hukuk bürosu yararlanıp yararlanamayacağınızı bildirir ve her durumda, durumunuzu inceledikten sonra bir fiyat teklifi hazırlar. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- CESEDA madde L. 611-1 — Fransa topraklarını terk etme yükümlülüğünün verilebileceği haller
- CESEDA madde R. 911-1 — bir ay içinde itiraz
- CESEDA madde L. 741-1 — doksan altı saatlik ilk gözetim
- CESEDA madde L. 612-1 — otuz günlük gönüllü ayrılış süresi
- Fransız Medeni Kanunu madde 21-17 — vatandaşlığa kabul için beş yıllık ikamet
- Légifrance'ta CESEDA — yürürlükteki sürümler
Doğrulanmış dayanaklar, CESEDA ve Fransız Medeni Kanunu
Oyunun kuralları, siyah beyaz.
Oturumu ve sınır dışı etmeyi yöneten süreler — hukuk bürosunun Metz'de metne dayanarak ileri sürdüğü süreler.
OQTF'ye itiraz
1 ay
CESEDA madde R. 911-1
Olağan usul: idare mahkemesine, kararın tebliğinden itibaren bir ay içinde başvurulabilir.
Öncelikli usul
7 gün
CESEDA madde L. 921-1
Kanunda öngörülen hallerde idare mahkemesine yedi gün içinde başvurulur ve mahkeme on beş gün içinde karar verir.
Gözetim: hâkim devreye girer
96 saat
CESEDA madde L. 741-1 ve L. 742-1
İlk gözetim yerleştirmesi doksan altı saattir; bunun ötesinde gözetimin sürdürülmesine adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) bir hâkimi izin vermelidir.
Gönüllü ayrılış süresi
30 gün
CESEDA madde L. 612-1
OQTF kapsamındaki yabancının, kural olarak Fransa'yı terk etmek için otuz günü vardır; bu süre duruma göre uzatılabilir.
Vatandaşlığa kabul için ikamet
5 yıl
Fransız Medeni Kanunu madde 21-17
Vatandaşlığa kabul, kural olarak başvurudan önce Fransa'da beş yıllık mutat ikameti gerektirir; kanunda öngörülen indirimler saklıdır.
Kanunla belirlenen bu dayanaklar, Fransa'nın her yerinde olduğu gibi Metz'de de uygulanır. Uygulanmaları dosya dosya, belge belge kurulur.
Metz'te bir yabancılar hukuku sorunu mu yaşıyorsunuz?
Hukuk bürosuyla iletişime geçin. Avukatlarımız Metz'deki yabancılara ve ailelerine danışmanlık verir ve onları temsil eder: oturum izni, OQTF, idari gözetim, iltica, vatandaşlığa kabul — ardından idari istinaf mahkemesinde istinaf aşamasında.