Kohen Avocats — Ceza savunması

Paris cinayet avukatı: kasten öldürme ve ağır ceza savunması

Öldürme kastı, tasarlama, bilirkişi raporları ve tutukluluk: Paris cinayet avukatı olarak hukuk büromuz savunmayı adli soruşturma aşamasından itibaren hazırlar ve Paris ile Île-de-France bölgesinde mağdur yakınlarına destek olur.

Gözaltı, resmi soruşturmaya tabi tutma ya da planlanmış bir duruşma mı söz konusu? Hukuk büromuzla iletişime geçin ve bir sonraki tarihi belirtin.

Kasten öldürme · Paris

Durumunuzu açıklayın

İster hakkınızda suçlama bulunsun ister bir mağdurun yakını olun, size tebliğ edilen kararı Paris’teki ceza hukuku büromuza iletin; uygun görev kapsamını birlikte belirleyelim.

Savunma

Adli soruşturma
ve ağır ceza

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Usulü anlamak ve ağır ceza savunmasını hazırlamak

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Ağır ceza savunması · Paris 16. bölge

Paris’te kasten öldürme davalarında avukatınız

  • Paris Barosu
  • Ağır suç soruşturması
  • Jürili ağır ceza mahkemesi
  • Paris ve Île-de-France

Kasten öldürme suçlamasında, mağdurun ölümü ile ölüme sebebiyet verme kastı birbirinden ayrılmalıdır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 221-1). Avukat, olayların kronolojisini, adli tıp tespitlerini ve ifadeleri inceleyerek fiile katılımı, kastı ve ağırlaştırıcı nedenleri tartışmaya açar. Ağır suçlarda (crime) adli soruşturma zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 79): savunma bu aşamadan itibaren, dosyanın incelenmesi ve yararlı soruşturma işlemlerinin talep edilmesi yoluyla hazırlanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1).

Kohen Avocats, Paris ve Île-de-France bölgesinde hakkında suçlama bulunan kişilerin savunmasını üstlenir ve mağdur yakınlarına destek olur. Sorgulara, bilirkişi raporlarına ilişkin görüşlere ve jürili ağır ceza mahkemesindeki duruşmaya sizinle birlikte hazırlanır. Bir müdahale planlamak ya da size tebliğ edilen bir kararı iletmek için büroyu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan arayın. Görev kapsamı, durumunuzun ilk incelemesinden sonra belirlenir.

Fransa avukatlar rehberindeki (CNB) resmi kayıtBüro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Hukuki nitelendirme

İsnat edilen fiilin belirlenmesi: kasten öldürme, tasarlayarak öldürme, teşebbüs ya da ölümle sonuçlanan kasıtlı şiddet. Her nitelendirmenin dosyadaki belgelerle karşılaştırılması.

Adli soruşturma

Bilirkişi raporlarını okumak, olayları yeniden kurgulamak, araştırma taleplerini ve serbest bırakılmaya ilişkin argümanları hazırlamak.

Duruşma

Duruşmadaki tartışmalara, bilirkişilere yöneltilecek sorulara ve suçluluk ile gerekirse cezaya ilişkin savunmaya hazırlanmak.

Kast, sonuç ve koşullar

Kasten öldürme, tasarlayarak öldürme ya da ölümle sonuçlanan şiddet

Hukuki nitelendirme, ispatlanan olgulara ve kasta dayanır. Ölüm tek başına kasten öldürme suçunun oluştuğunu göstermeye yetmez (Fransız Ceza Kanunu madde 221-1).

Öldürme kastı

Kasten öldürme

Ölüme sebebiyet verme iradesi

Kasten öldürme, failin bir başkasının ölümüne iradi olarak sebep olmasını gerektirir. Tasarlama ya da pusu kurma (guet-apens) bulunması hâlinde fiil tasarlayarak öldürme (assassinat) suçunu oluşturur (Fransız Ceza Kanunu madde 221-1, Fransız Ceza Kanunu madde 221-3).

Öldürme kastı olmaksızın şiddet

Ölümle sonuçlanan şiddet

Ölüme yol açan şiddet

Öldürme kastı olmaksızın ölüme yol açan şiddet Fransız Ceza Kanunu madde 222-7 kapsamına girer. Taksirle öldürme ise başka bir nitelendirmedir; Fransız Ceza Kanunu madde 221-6 hükmünde belirtilen koşullarda bir dikkatsizlik ya da özen yükümlülüğüne aykırılık kusuruna dayanır.

Önceden yapılmış plan

Tasarlama ve pusu kurma

Tasarlama, belirli bir suçu işlemek üzere eylemden önce oluşturulmuş bir plandır (Fransız Ceza Kanunu madde 132-72). Pusu kurma ise bir veya birden fazla kişiye karşı suç işlemek amacıyla onları belirli bir yerde beklemektir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-71-1). Bunlar tasarlayarak öldürmenin birbirinin alternatifi olan iki dayanağıdır: dolayısıyla yalnızca tasarlamanın bertaraf edilmesi, pusu kurma unsurunu ayakta bırakabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 221-3).

Ölüm olmaksızın

Kasten öldürmeye teşebbüs

Ağır suça teşebbüs cezalandırılır. Teşebbüs, icra hareketlerine başlanmasını ve failin iradesi dışındaki nedenlerle fiilin sonuçsuz kalmasını ya da yarıda kesilmesini gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 121-4, Fransız Ceza Kanunu madde 121-5). Kasten öldürmeye teşebbüste öldürme kastının da ispatlanması gerekir. Öngörülen azami ceza, kabul edilen ağırlaştırıcı nedenler saklı kalmak kaydıyla kasten öldürmenin cezasıdır; bu, hükmedilecek cezayı önceden belirlemez (Fransız Ceza Kanunu madde 221-1, Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

10 Haziran 2026 tarihli bir kararında Yargıtay (Cour de cassation), resmi soruşturmaya tabi tutulan polis memurunun “9 mm kalibrelik ateşli silahını, hayati kabul edilen bir bölgeden nişan aldığı mağdura kısa mesafeden iradi olarak kullandığını” (çevirimiz) tespit ederek ölümle sonuçlanan şiddet olarak yapılan yeniden nitelendirmeyi bozmuştur (Cass. crim., 10 juin 2026, n° 26-81.675, § 18). Yargıtay ayrıca failin öldürücü riskin bilincinde olduğunu da belirtmiştir. Bu karar, bir kişinin yargılanmak üzere ağır ceza mahkemesine sevkine ilişkin kararın gerekçesini denetler; bir mahkûmiyet hükmü içermez ve ileri sürülen hukuka uygunluk nedeni hakkında karar vermez.

Reşit bir kişi için öngörülen azami cezalar

Cezalar kabul edilen nitelendirmeye bağlıdır

Kanuni azami cezalar, hükmedilen cezadan farklıdır; hükmedilen ceza, fiilin koşullarına, failin kişiliğine ve durumuna göre bireyselleştirilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

30 yıl

ağırlaştırıcı neden bulunmayan kasten öldürmede ağır hapis

Müebbet

tasarlayarak öldürme ve kanunda öngörülen nitelikli kasten öldürme hâlleri

15 yıl

ağırlaştırıcı neden bulunmayan, ölümle sonuçlanan şiddet

Madde 221-1 ila 221-3

Kasten öldürme ve tasarlayarak öldürme

Ağırlaştırıcı neden bulunmayan kasten öldürme otuz yıl ağır hapis (réclusion criminelle) cezası ile cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 221-1). Tasarlayarak ya da pusu kurarak işlenen kasten öldürme, yani tasarlayarak öldürme (assassinat), müebbet hapis cezası ile cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 221-3). Kasten öldürme başka bir ağır suçtan önce, onunla birlikte ya da ondan sonra işlendiğinde veya Fransız Ceza Kanunu madde 221-2 hükmünde sayılan ve bir suça (délit) bağlı amaçlardan birini taşıdığında da müebbet hapis cezası öngörülür.

Madde 221-4

Diğer ağırlaştırıcı nedenler

Fransız Ceza Kanunu madde 221-4, özellikle on beş yaşından küçük bir çocuğun, bir üst soyun ya da özel savunmasızlığı açık veya bilinen bir kişinin kasten öldürülmesi için müebbet hapis cezası öngörür. Madde ayrıca, diğerlerinin yanı sıra, eş, birlikte yaşanan partner ya da medeni dayanışma sözleşmesi (PACS) partneri tarafından işlenen kasten öldürmeyi, örgütlü olarak işlenen kasten öldürmeyi ve açıkça sarhoşken ya da açıkça uyuşturucu madde etkisi altındayken işlenen kasten öldürmeyi de kapsar. Bu örnekler sınırlayıcı değildir: her ağırlaştırıcı neden, kanun metnindeki koşullara uymalıdır.

Madde 222-7 ve 222-8

Yeniden nitelendirme ağır suç riskini ortadan kaldırmaz

Öldürme kastı olmaksızın ölüme yol açan şiddet on beş yıl ağır hapis cezası ile cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 222-7). Fransız Ceza Kanunu madde 222-8, özellikle bir silah kullanılması veya silahla tehdit edilmesi ya da şiddetin eş, birlikte yaşanan partner veya PACS partneri tarafından uygulanması hâlinde cezayı yirmi yıla çıkarır. Aynı maddede öngörülen özel hâllerde, özellikle on beş yaşından küçük bir çocuğa bir üst soy veya üzerinde otorite sahibi bir kişi tarafından uygulanan şiddette ceza otuz yıla ulaşır. Bu nedenle bir yeniden nitelendirme, şiddete özgü ağırlaştırıcı nedenlerin de incelenmesini gerektirir.

Cezanın infazı

Koşullu salıverilme yasağı süresi

Madde 221-2, 221-3 ve 221-4, Fransız Ceza Kanunu madde 132-23 hükmünün ilk iki fıkrasına atıf yapar. Bu rejimde, en az on yıllık ertelenmemiş bir hapis cezası, infaz düzenlemelerinden yararlanılamayan bir süre (période de sûreté) doğurur; bu süre kural olarak cezanın yarısına, müebbet hapiste ise on sekiz yıla eşittir ve kanunda öngörülen değişiklik olanaklarına tabidir. 221-3 ve 221-4 sayılı maddeler ayrıca bazı mağdurlar ve koşullar için özel kararlar öngörür. Dolayısıyla müebbet hapis ne sabit bir tutukluluk süresi ne de belirli bir tarihte salıverilme güvencesidir.

Karakoldan hükme

Adli soruşturma ve özgürlüğe ilişkin kararlar

Bir ağır suç için ön soruşturma (instruction préparatoire) zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 79). Resmi soruşturmaya tabi tutma (mise en examen), ciddi veya birbiriyle tutarlı emarelerin varlığını gerektirir; suçluluğu belirlemeye tek başına yetmez (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 80-1).

  1. Gözaltı

    Avukat talebi ile fiiller ve haklar hakkında bilgilendirilme (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1).

  2. İlk hâkim huzuruna çıkış

    İsnat edilen fiillerin bildirilmesi, avukatın dosyayı incelemesi ve kanuni koşullara göre resmi soruşturmaya tabi tutma kararı (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 116, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 80-1).

  3. Araştırmalar

    Lehe ve aleyhe delillerin birlikte araştırılması, soruşturma işlemi talepleri ve bilirkişi raporlarının tartışılması (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 81, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167).

  4. Adli soruşturmanın sona ermesi

    Soruşturmanın sona erdiğine ilişkin bildirim, tarafların görüşleri ve ardından dosyayı sonuçlandıran karar: özellikle kovuşturmaya yer olmadığı kararı (non-lieu) ya da ağır ceza mahkemesine sevk (mise en accusation) (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 175, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 177, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 181).

  5. Jürili ağır ceza mahkemesi

    Kasten öldürme ya da tasarlayarak öldürme suçlamasının yargılanması; sanığın yanında bir müdafinin bulunması zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 181, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-16, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 317).

  6. İstinaf

    Bir mahkûmiyet kararı, başka bir jürili ağır ceza mahkemesi ya da farklı heyetle toplanan aynı mahkeme tarafından yeniden incelenebilir. İstinaf süresi, kararın açıklanmasından itibaren on gündür; kanunda öngörülen hâlde bu süre tebliğden itibaren başlar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-9).

Gözaltı

Uygulanacak rejimi belirlemek

Genel kurallara göre gözaltı (garde à vue) en fazla yirmi dört saat sürer ve Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63 hükmündeki koşullara bağlı olarak yirmi dört saat uzatılabilir. Yalnızca kasten öldürme isnadı dört günlük gözaltıya izin vermez. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-88 kapsamındaki istisnai uzatmalar, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-73 kapsamına giren bir suçu gerektirir; bu madde özellikle örgütlü olarak işlenen kasten öldürmeyi ve bir veya birden fazla başka kasten öldürme ile birlikte işlenen kasten öldürmeyi kapsar.

Tutukluluk

Gerekçelendirilmesi gereken bir karar

Tutukluluk (détention provisoire), adli kontrol (contrôle judiciaire) ya da elektronik izleme ile yeterince sağlanamayan kanuni bir amaca ulaşmanın tek yolu olmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 144). Ağır suçlara ilişkin adli soruşturma sırasında tutukluluk süresi, gerekçeli uzatmalar ve değişken üst sınırlarla birlikte Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 145-2 hükmüne tabidir. Tahliye talebi, kabul edilebilirlik koşullarıyla birlikte Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 148 hükmüne tabidir; bu koşullar özellikle önceki bir talep ya da tutuklama kararına karşı yapılan başvurular hakkında kesin bir karar verilmemiş olduğu süreyi kapsar.

Adli soruşturma makul bir süre içinde yürütülmelidir. İki yılı aştığında, hâkim soruşturmanın sürdürülmesini gerekçelendirmeli ve sonuçlandırılma olasılıklarını belirtmeli, ardından bu kararı her altı ayda bir yenilemelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 175-2). Bu denetim, adli soruşturma için genel bir azami süre değildir.

Avukatınızla birlikte çalışılacak noktalar

Delilleri tartışmak ve savunmayı hazırlamak

Hukuk büromuz fiile katılımı, öldürme kastını, ağırlaştırıcı nedenleri ve varsa hukuka uygunluk nedenlerini birbirinden ayırır. Bunların her biri, dosyadaki belgelerin incelenmesini gerektirir.

Soruşturma işlemleri ve bilirkişi incelemeleri

Kesin bir talepte bulunmak

Taraflar, belirli ve gerekçeli soruşturma işlemlerini yazılı olarak talep edebilir: bir tanığın dinlenmesi, yüzleştirme, olay yerinde keşif ya da bir belgenin sunulması (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1). Teknik bir soru, bilirkişi incelemesini haklı kılabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Raporun tebliğinden sonra, ek inceleme ya da yeniden bilirkişi incelemesi talepleri hâkimin belirlediği süreye uymalıdır; bu süre geçtikten sonra aynı konuda yeni bir talep ancak yeni bir unsurun varlığı hâlinde yapılabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 167).

Meşru müdafaa

Zorunlu ve eşzamanlı bir karşılık

Fransız Ceza Kanunu madde 122-5, kişinin kendisine ya da bir başkasına yönelik haksız bir saldırıyı, aynı anda gerçekleştirilen ve savunma zorunluluğunun gerektirdiği bir karşılığı ve saldırının ağırlığıyla orantısızlık bulunmamasını şart koşar. Maddenin ikinci fıkrası, yalnızca malvarlığını korumak amacıyla işlenen kasten öldürmeyi meşru müdafaa kapsamı dışında tutar. Olayların kronolojisi, görüntüler ve tıbbi tespitler bu koşullarla karşılaştırılmalıdır; bir saldırıya uğradığını ileri sürmek, bu koşulların varlığını ispatlamaya yetmez.

Duruşma

Suçluluk ve ceza tartışmalarına hazırlanmak

Savunma suçluluğu ve, bir mahkûmiyet söz konusuysa, cezayı tartışır. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 365-1, mahkûmiyet hâlinde jürili ağır ceza mahkemesini ikna eden başlıca aleyhe delillere ve ceza seçimini belirleyen unsurlara ilişkin bir gerekçe öngörür. Kişilik ve kişisel duruma ilişkin unsurlar Fransız Ceza Kanunu madde 132-1 dikkate alınarak hazırlanır.

  • Çağrı kâğıdı, resmi soruşturmaya tabi tutma bildirimi, alınan karar veya bildirim.
  • Elinizde bulunan tutanaklar ve raporlar; üçüncü kişilerle paylaşılmadan.
  • Mesajlar, fotoğraflar ve videolar, orijinal formatlarında.
  • Olayların ve yer değiştirmelerin kronolojisi; belirsizlikler belirtilerek.
  • Avukata iletilecek olası tanıkların kimlik ve iletişim bilgileri.
  • Kişisel durumla ilgili konut, mesleki faaliyet, aile ve sağlık bakımına ilişkin belgeler.

Hayatını kaybeden kişinin yakınları

Yargılamaya katılmak ve zararı belgelemek

Kamu davasına bağlı tazminat davası (action civile), suçun doğrudan neden olduğu kişisel bir zararı gerektirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Aile bağı ve ölümün sonuçları her talep sahibi için ayrı ayrı belgelenmelidir.

Katılan

Dosyaya erişim

Bir ağır suçtan zarar gördüğünü ileri süren kişi, yetkili soruşturma hâkimi (juge d'instruction) önünde katılan sıfatıyla şikâyet başvurusunda (plainte avec constitution de partie civile) bulunabilir; ağır suçlarda, dosyanın savcılıkça işlemden kaldırılması ya da üç ay beklenmesi ön koşulu uygulanmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85). Dosyaya ve dosya suretlerine erişim Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114 hükmündeki usullere tabidir. Soruşturma işlemi talepleri yazılı ve gerekçeli olmalı ve belirli araştırmalara ilişkin olmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1).

Zararlar

Her talebi ayrı ayrı ele almak

Hukuk büromuz, yakınlarla birlikte mağdurla olan bağa, yapılan masraflara ve ölümün kişisel veya ekonomik sonuçlarına ilişkin belgeleri bir araya getirir. Amaç, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2 uyarınca her bir kişinin zararını desteklemektir. Hiçbir tazminat tutarı kendiliğinden belirlenmez ve bir talep yalnızca aile üyesi olma sıfatından çıkarılamaz.

CIVI

Kendine özgü koşullara tabi bir talep

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, kendi koşulları çerçevesinde, özellikle ölümle sonuçlanan kişiye karşı saldırılar için bir tazminat hakkı tanır. Madde özellikle Fransız vatandaşlığı ya da fiilin Fransa’da işlenmiş olması koşulunu arar, kapsam dışı hâller öngörür ve mağdurun kusuru nedeniyle tazminatın reddedilmesine veya azaltılmasına imkân verir. Dolayısıyla Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI) aracılığıyla tazminat, ceza yargılamasının ardından kendiliğinden gelen bir aşama değildir.

“tazminatın reddedilip reddedilmeyeceğini ya da yalnızca miktarının azaltılıp azaltılmayacağını belirlemek için tazminat hâkimi tarafından yalnızca doğrudan mağdurun kusuru dikkate alınmalıdır” (çevirimiz)

Cass. 2e civ., 12 décembre 2019, n° 18-21.360

Bu öldürme davasında Yargıtay, özellikle talepte bulunan çocuğun masumiyetine dayanan bir kararı bozmuştur. Dolayısıyla doğrudan mağdurun kusuru, yakınlarının talep ettiği tazminatı etkileyebilir. Bu kusurun zararla bağlantısı incelenmeli; bu tazminat tartışması failin cezai sorumluluğuyla karıştırılmamalıdır.

Sıkça sorulan sorular

Kasten öldürme hakkında sorularınız

Bir yakınınız kasten öldürme şüphesiyle gözaltındaysa ne yapmalısınız?

Bir avukatla iletişime geçin ve gözaltı yerini, kişinin kimliğini ve elinizdeki bilgileri iletin. Gözaltından madde 63-2 koşullarında haberdar edilen kişi bir avukat seçebilir, ancak gözaltındaki kişinin bu seçimi onaylaması gerekir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1). Avukat talep etme hakkı, gözaltının başlangıcından itibaren mevcuttur. Ancak avukatın müdahalesi kanuni koşullar çerçevesinde ertelenebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-88).

Kasten öldürme nitelendirmesi, kendiliğinden doksan altı saatlik bir gözaltı sonucunu doğurmaz. Genel rejim yirmi dört saat öngörür; bu süre koşullara bağlı olarak yirmi dört saat uzatılabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63). İstisnai uzatmalar Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-73 kapsamına bağlıdır. Mevcut belgeleri saklayın ve avukata iletin; gözaltındaki kişi özellikle susma hakkına sahiptir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1).

Kasten öldürme ile tasarlayarak öldürme arasındaki fark nedir?

Kasten öldürme, bir başkasının ölümüne iradi olarak sebep olmaktır. Otuz yıl ağır hapis cezası ile cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 221-1). Tasarlayarak öldürme (assassinat), tasarlayarak ya da pusu kurarak işlenen kasten öldürmedir ve müebbet ağır hapis cezasını gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 221-3). Bu nedenle öldürme iradesi ile fiilin hazırlandığı veya organize edildiği koşulları birbirinden ayırmak gerekir.

Tasarlama, eylemden önce oluşturulmuş bir planı gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-72). Pusu kurma, bir veya birden fazla kişiye karşı suç işlemek amacıyla onları belirli bir yerde beklemektir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-71-1). Hukuk büromuz bu unsurları olayların kronolojisi ve dosyadaki belgelerle karşılaştırır. Tasarlayarak öldürme söz konusu olmasa bile başka koşullar müebbet hapis cezasını gündeme getirebilir: 221-2 ve 221-4 sayılı maddeler de incelenmelidir.

Kasten öldürmeye teşebbüs, kasten öldürme gibi mi cezalandırılır?

Kasten öldürmeye teşebbüs, kabul edilen nitelendirme ve ağırlaştırıcı nedenler saklı kalmak kaydıyla, tamamlanmış kasten öldürme ile aynı kanuni cezayı gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 121-4, Fransız Ceza Kanunu madde 221-1). Bu, iki dosyada hükmedilecek cezanın aynı olacağı anlamına gelmez: ceza bireyselleştirilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

Öldürme kastının, icra hareketlerine başlanmış olmasının ve suçun failin iradesi dışındaki bir nedenle sonuçsuz kalmış ya da yarıda kesilmiş olmasının ispatlanması gerekir (Fransız Ceza Kanunu madde 121-5). Yalnızca bir plan bu tanımı karşılamaz. Savunma, hareketleri, bağlamlarını ve fiilin yarıda kesilme nedenini inceler. Ölüm gerçekleşmemişse, ölümle sonuçlanan şiddete ilişkin Fransız Ceza Kanunu madde 222-7 yeniden nitelendirme için dayanak olamaz; olası bir şiddet nitelendirmesi, fiilen ispatlanan sonuçlara ve bunlara karşılık gelen hükümlere bağlıdır.

Meşru müdafaa ileri sürülerek beraat kararı alınabilir mi?

Meşru müdafaa (légitime défense), koşulları gerçekleşmişse cezai sorumluluğu ortadan kaldırabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 122-5). Bir kişinin savunulması için, kişinin kendisine ya da bir başkasına yönelik haksız bir saldırı, aynı anda gerçekleştirilen bir karşılık, bu karşılığın zorunlu olması ve kullanılan araçlarla saldırının ağırlığı arasında orantısızlık bulunmaması gerekir. Gecikmeli bir karşılık, eşzamanlılık şartını karşılamaz.

Aynı maddenin ikinci fıkrası, yalnızca bir malı korumak amacıyla işlenen kasten öldürmeyi kapsam dışında tutar. Fransız Ceza Kanunu madde 122-6, belirli durumlarda karineler öngörür; özellikle meskûn bir yere geceleyin kırarak, şiddet kullanarak ya da hile ile girilmesini püskürtme hâli bunlardandır. Koşulların kanun metnine uygun olup olmadığı doğrulanmalıdır. Hukuk büromuz ifadeleri görüntüler, yaralar ve bilirkişi incelemeleriyle karşılaştırır. Yalnızca korkmuş olmak ya da saldırıya uğramış olmak iddiasına dayanarak hiçbir beraat kararı öngörülemez.

Kasten öldürme soruşturması ne kadar sürer?

Tüm dosyalar için belirtilebilecek tek bir süre yoktur. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 175-2, fiillerin ağırlığına, araştırmaların karmaşıklığına ve savunma haklarının kullanılmasına göre değerlendirilen makul bir süre öngörür. Adli soruşturma iki yıl sonunda tamamlanmamışsa, hâkim soruşturmanın sürdürülmesini gerekçeli bir kararla açıklamalı, sonuçlandırılma olasılıklarını belirtmeli ve bu kararı her altı ayda bir yenilemelidir.

Bu mekanizma, adli soruşturmanın iki yıl sonra kendiliğinden sona erdiği anlamına gelmez. Soruşturmanın süresini, ağır suçlarda Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 145-2 ile düzenlenen tutukluluk süresinden de ayırmak gerekir. Avukat, yapılması gereken işlemleri, bilirkişi incelemelerini ve özgürlüğe ilişkin kararları takip eder. Hâkim adli soruşturmanın tamamlandığı kanaatine vardığında taraflar, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 175 uyarınca görüşlerini ve bazı taleplerini sunmak için belirli sürelere sahiptir.

Mağdurun ailesinin avukat tutması gerekir mi?

Aile, madde 85 avukat tutmayı zorunlu kılmadan katılan (partie civile) sıfatını alabilir. Ancak avukat yardımı, her bir yakının talebini hazırlamayı ve araştırmaları takip etmeyi sağlar. Tazminat hakkı, suçun doğrudan neden olduğu kişisel bir zararı gerektirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85). Dolayısıyla her bir kişinin durumu açıklanmadan aile adına toplu bir talep sunmak yeterli değildir.

Katılan, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114 hükmündeki usullere göre dosyaya erişebilir ve soruşturma hâkiminden belirli işlemler talep edebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1). Hukuk büromuz mağdurla olan bağa, yapılan masraflara ve ölümün sonuçlarına ilişkin belgeleri bir araya getirir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 koşulları çerçevesinde CIVI önünde bir başvuru da değerlendirilebilir; ancak tazminatın karşılanacağına ya da belirli bir tutara ilişkin bir güvence yoktur.

Ölümü tartışmadan tasarlamaya itiraz edilebilir mi?

Evet. Ölüm, öldürme kastı ve önceden yapılmış bir planın varlığı birbirinden ayrı unsurlardır. Tasarlama, Fransız Ceza Kanunu madde 132-72 anlamında eylemden önce oluşturulmuş bir planı gerektirir. Dolayısıyla ölümün maddi olarak gerçekleştiğini kabul etmek, bu ağırlaştırıcı nedeni kabul etmek anlamına gelmez. Avukat önceki yazışmaları, yer değiştirmeleri, iddia edilen hazırlıkları ve bunların kronolojisini inceler; bunu ispatlamayan belgelerden bir açıklama çıkarmaz.

Bununla birlikte tasarlamanın bertaraf edilmesi, tasarlayarak öldürme nitelendirmesini bertaraf etmeye her zaman yetmez: pusu kurma, Fransız Ceza Kanunu madde 221-3 kapsamındaki diğer bir hâldir. Başka koşullar da nitelikli kasten öldürme için müebbet hapis cezasını ayakta tutabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 221-2, Fransız Ceza Kanunu madde 221-4). Ağırlaştırıcı neden bulunmayan kasten öldürme için öngörülen otuz yıllık azami ceza, ancak nitelendirmenin bu şekilde eksiksiz incelenmesinden sonra belirtilebilir.

Jürili ağır ceza mahkemesi önünde savunmanın maliyeti nedir?

Görev kapsamı ve avukatlık ücreti, dosya incelendikten sonra belirlenir. 31 Aralık 1971 tarihli Kanun madde 10, müvekkille bir anlaşma yapılmasını ve özellikle acil durum ya da tam adli yardım (aide juridictionnelle) gibi kanuni istisnalar dışında, ücreti veya belirlenme yöntemini ve öngörülen masraf ve giderleri gösteren yazılı bir sözleşme düzenlenmesini öngörür. Bu sayfada rakamla belirtilmiş bir ücret tarifesi yer almaz.

Hukuk büromuz öngörülen kapsamı sizinle birlikte netleştirir: adli soruşturma, özgürlüğe ilişkin talepler, yargılamaya hazırlık, duruşma ve olası istinaf. Bu ilk değerlendirmenin yapılabilmesi için aldığınız kararı ve yargılamanın güncel durumunu iletin. Jürili ağır ceza mahkemesindeki duruşmada sanığın yanında bir müdafinin bulunması zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 317). Dolayısıyla ücretin belirlenmesi, avukat yardımından yararlanma hakkından ve olası bir masraf desteğinin incelenmesinden ayrı tutulmalıdır.

Kasten öldürme nedeniyle bir yargılama mı söz konusu?

Durumu, yargılamanın yapıldığı yeri ve bir sonraki tarihi belirtin. Hukuk büromuz, müdahalesini planlamak için ilk belgeleri inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce