Kohen Avocats — القانون الضريبي

محامٍ في المراقبة الضريبية بباريس: ضماناتكم أمام إدارة الضرائب في فرنسا

يدرس المكتب إجراءات المراقبة الضريبية في فرنسا انطلاقاً من باريس، وآجالها والضمانات المرتبطة بها: إشعار التحقق، والتحقق من المحاسبة، واقتراح التصحيح، والطعون والمنازعات. وحين يتعلق التصحيح بعمليات بين شركات تنتمي إلى المجموعة نفسها، تتيح مرافقتنا في مراقبة أسعار التحويل فحص التدفقات والوثائق والمستندات التي تبرر الأسعار المطبقة.

هل تلقيتم إشعاراً بالتحقق أو طلب توضيحات أو اقتراحاً بالتصحيح؟ أرسلوا الرسالة وتواريخها قبل الرد على الإدارة الضريبية.

المراقبة الضريبية · باريس

اعرضوا ملفكم للدراسة

الإشعار، واقتراح التصحيح، والمستندات المحاسبية، والمراسلات مع الإدارة: أرسلوا الوثائق إلى المكتب لإعداد تحليل وضعيتكم.

الملف

الضمانات والآجال
والرد على الإدارة

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

يتحدثون عنا

  • Lexbase

Kohen Avocats، باريس 16

فهم ضماناتكم الضريبية والدفاع عنها

الأستاذ حسن كوهن، محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس في القانون الضريبي
الأستاذ حسن كوهنمحامٍ لدى هيئة المحامين في باريس

القانون الضريبي · الدائرة السادسة عشرة بباريس

محامٍ لتأمين المراقبة الضريبية الخاصة بكم

  • هيئة المحامين في باريس
  • الأفراد والشركات
  • باريس ومنطقة إيل دو فرانس
  • المراقبة والمنازعات

يدرس المكتب الإجراء المتَّخذ، والوثائق المستلمة، والآجال، والضمانات الواجبة التطبيق. فالتحقق من المحاسبة (vérification de comptabilité)، وفحص المحاسبة (examen de comptabilité)، والفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية (examen contradictoire de situation fiscale personnelle, ESFP)، واقتراح التصحيح (proposition de rectification) لا تُنتج الآثار نفسها: ينبغي التمييز منذ الرسالة الأولى بين الإشعار والنقاش الحضوري وطرق الطعن (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية الفرنسي (livre des procédures fiscales)). الضرائب على المغتربين وغير المقيمين: دراسة الإقامة الضريبية والمداخيل الدولية.

يُعدّ المكتب المراسلات مع الإدارة الضريبية، والرد على اقتراح التصحيح، وبحسب الملف، التظلمات الرئاسية والشكوى النزاعية والمنازعة أمام القاضي الإداري. يمكنكم إرسال مستنداتكم عبر النموذج أو الاتصال بالمكتب على الرقم +33 6 89 11 34 45.

البطاقة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB)المكتب في 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

تكييف الإجراء

المراقبة المكتبية، أو التحقق، أو فحص المحاسبة، أو الفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية (ESFP): الرسالة المستلمة هي التي تحدد الضمانات والآجال.

الرد على نحو مفيد

تستدعي طلبات المعلومات وطلبات التبرير واقتراحات التصحيح رداً موثقاً ومؤرخاً.

الحفاظ على طرق الطعن

يُختار التظلم الرئاسي، واللجنة، والشكوى النزاعية، ووقف الدفع بحسب الإجراء المتبع والمرحلة التي بلغها الملف.

أشكال المراقبة

تحديد الإجراء قبل الرد

تجري المراقبة المكتبية (contrôle sur pièces) انطلاقاً من التصريحات والمعلومات التي تحوزها الإدارة. أما التحقق من المحاسبة والفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية فيستلزمان إشعاراً مسبقاً يبيّن السنوات الخاضعة للمراقبة وإمكانية الاستعانة بمستشار (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية).

فرد

ESFP

المداخيل والذمة المالية والحسابات

تنصبّ المراقبة على مدى اتساق الوضعية الضريبية الشخصية. ومدتها محددة مبدئياً بسنة واحدة ابتداءً من تسلّم الإشعار، مع التمديدات التي تنص عليها المادة L. 12 (المادة L. 12 من كتاب الإجراءات الضريبية, CAA Paris, 28 juin 2018, n° 17PA02042).

شركة

التحقق

المحاسبة والملفات

للتحقق في عين المكان ولفحص المحاسبة قواعد خاصة بكل منهما، لا سيما في ما يتعلق بتسليم ملفات القيود المحاسبية (FEC): عند بداية العمليات في التحقق، وفي غضون خمسة عشر يوماً من الإشعار في فحص المحاسبة (المادة L. 47 A من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 47 AA من كتاب الإجراءات الضريبية).

المراقبة المكتبية

فحص عن بُعد

لا يلزم أي إشعار بالتحقق لفحص التصريحات في المكتب. ويستدعي طلب المعلومات رداً في غضون ثلاثين يوماً، ما لم يُنص على أجل أطول (المادة L. 11 من كتاب الإجراءات الضريبية)؛ وتحدد طلبات الإيضاح أو التبرير المنصوص عليها في المادة L. 16 أجلاً لا يقل عن شهرين؛ ويترتب على الرد غير الكافي إنذار بإكماله في غضون ثلاثين يوماً (المادة L. 16 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 16 A من كتاب الإجراءات الضريبية). ثم يجب أن يكون اقتراح التصحيح معلَّلاً وأن يتيح إمكانية الرد عليه (المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 54 B من كتاب الإجراءات الضريبية).

الإشعار المسبق

الوثيقة الأولى التي ينبغي إعادة قراءتها

يجب أن يحدد الإشعار السنوات الخاضعة للمراقبة وأن يذكّر بالحق في اختيار مستشار. ويشير إلى أن ميثاق حقوق وواجبات المكلف الخاضع للتحقق (charte des droits et obligations du contribuable vérifié) يمكن الاطلاع عليه عبر الإنترنت أو تسليمه عند الطلب؛ وأحكامه ملزمة للإدارة (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 10 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويذكّر مجلس الدولة (Conseil d'État) بأن التظلم الرئاسي (recours hiérarchique) ثم اللجوء إلى المحاور الإقليمي (interlocuteur départemental) يشكلان ضمانة يجب أن تظل فعلية قبل اختتام الإجراء (CE, 26 décembre 2018, n° 421809).

فحص المحاسبة

القيود المحاسبية في شكلها الإلكتروني

في فحص المحاسبة، يرسل المكلف نسخة من ملفات القيود المحاسبية في غضون خمسة عشر يوماً من تسلّم الإشعار. وترسل الإدارة اقتراح التصحيح أو تُعلم بعدم وجود تصحيح في أجل أقصاه ستة أشهر بعد تسلّم هذه الملفات، وتبيّن، في موعد أقصاه تاريخ إرسال الاقتراح، طبيعة المعالجات المعلوماتية التي تستند إليها الزيادات ونتيجتها (المادة L. 47 AA من كتاب الإجراءات الضريبية). وينبغي الاحتفاظ بالجدول الزمني وبجميع المراسلات.

الخطوة الأولى

تصوير الظرف والرسالة

تاريخ التسلّم، والعنوان، والسنوات المعنية، وطبيعة المراقبة، واسم المصلحة، والموعد المعلن: كلها عناصر مفيدة للتحقق من الآجال وإعداد المستندات.

حقوق المكلف بالضريبة

الضمانات تُفحص واحدةً تلو الأخرى

لا تؤدي المخالفة الإجرائية تلقائياً إلى الإعفاء من الضريبة المفروضة. بل يجب تحديد القاعدة التي جرى خرقها، والضمانة المعنية، وأثرها على الإجراء.

30 يوماً

أجل الرد في القواعد العامة

3 سنوات

أجل حق الاستدراك من حيث المبدأ

سنة واحدة (1)

المدة المبدئية للفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية

3 أشهر

التحقق في عين المكان لدى المنشآت الصغيرة

تتوقف الآجال واستثناءاتها على النص الواجب التطبيق وعلى تواريخ الملف: المادة L. 11 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 16 A من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 12 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 52 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 169 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 176 من كتاب الإجراءات الضريبية.

الإشعار والمستشار

يجب أن يذكّر إشعار التحقق بإمكانية الاستعانة بمستشار (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويجب أن يتضمن اقتراح التصحيح أيضاً الإشارة إلى هذه الإمكانية (المادة L. 54 B من كتاب الإجراءات الضريبية).

رد معلَّل

يجب أن يعرض اقتراح التصحيح أسبابه بما يتيح تقديم الملاحظات. ويمكن تمديد أجل الثلاثين يوماً بثلاثين يوماً أخرى بناءً على طلب يصل قبل انقضائه (المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية).

النقاش والمدة

لا يجوز مبدئياً أن يتجاوز التحقق في عين المكان لدى المنشآت الصغيرة ثلاثة أشهر. وحين تكون المحاسبة ممسوكة إلكترونياً، تقضي محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو بأن هذا الأجل يظل موقوفاً إلى حين تسليم ملفات القيود المحاسبية التي تغطي كامل الفترة الخاضعة للتحقق (المادة L. 52 من كتاب الإجراءات الضريبية، CAA Bordeaux, 6 novembre 2024, n° 22BX02140).

« وهي تكفل بذلك للمكلف بالضريبة، في صيغتيها المتعاقبتين اللتين لهما النطاق نفسه، احترام الضمانة الجوهرية ذاتها، المتمثلة في تمكينه، قبل اختتام إجراء التصحيح، من إجراء نقاش مع الرئيس التسلسلي للمحقق، ثم عند الاقتضاء، في مرحلة ثانية، مع موظف في الإدارة الضريبية أعلى رتبة من هذا الأخير، بالنظر إلى موقعه في التسلسل الهرمي لهذه الإدارة وإلى المهام التي يمارسها فيها، وبصرف النظر عن درجة كل منهما. » (ترجمتنا)

CE, 26 décembre 2018, n° 421809

لا ينبغي أن تغادر أي وثيقة أصلية المقرات دون طلب كتابي ووصل مفصل. ففي قضية Optical Center، ربطت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس بين أخذ الوثائق بصورة غير قانونية وبين الحرمان من ضمانة، ومن ثم الإعفاء من الضرائب المفروضة (CAA Paris, 9 juin 2020, n° 19PA01516).

اقتراح التصحيح

الرد في الأجل، مستنداً بمستند

لا يقوم الرد على الاعتراض الإجمالي، بل يتناول كل بند من بنود التصحيح: الوقائع، والنص المحتج به، والمستندات المثبتة، والنتيجة المطلوبة.

التعليل

فهم ما يُؤاخَذ عليه

يجب على الإدارة تعليل اقتراح التصحيح على نحو يتيح تقديم الملاحظات. وحين تُجرى معالجات معلوماتية أثناء التحقق تطبيقاً للفقرة II من المادة L. 47 A، يبيّن الاقتراح طبيعتها. وإذا رفضت الإدارة الملاحظات، وجب أن يكون ردها معلَّلاً بدوره (المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية).

الملاحظات

طلب التمديد عند الحاجة

يسري أجل الثلاثين يوماً ابتداءً من التسلّم. ويفتح طلب التمديد الذي يصل قبل انقضائه ثلاثين يوماً إضافية (المادة L. 11 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية). وينبغي الاحتفاظ بالطلب مع ما يثبت إرساله. وفي غياب الرد داخل الأجل، تظل الشكوى ممكنة، لكن يقع على المكلف عبء إثبات أن الضريبة المفروضة مبالغ فيها (المادة R*194-1 من كتاب الإجراءات الضريبية).

وثائق الغير

التحقق من مصدر المعلومات

حين تستند الإدارة إلى معلومات أو وثائق حصلت عليها من الغير، يجب عليها إعلام المكلف بذلك وتبليغه الوثائق التي يطلبها قبل الشروع في التحصيل (المادة L. 76 B من كتاب الإجراءات الضريبية).

الرد واللجنة

التمييز بين الوقائع والقانون

في حالة التحقق من محاسبة منشأة أو فحص محاسبتها، إذا كان رقم أعمالها أقل من 1 526 000 € بالنسبة إلى نشاط البيع أو الإيواء، أو أقل من 460 000 € بالنسبة إلى الأنشطة الأخرى، تردّ الإدارة على الملاحظات في غضون ستين يوماً؛ وإلا اعتُبرت قد قبلتها، مع مراعاة الاستثناءات التي ينص عليها النص (المادة L. 57 A من كتاب الإجراءات الضريبية).

ثم يتمتع المكلف بأجل ثلاثين يوماً ابتداءً من تسلّم الرد لطلب إحالة النزاع إلى اللجنة، في المسائل الداخلة في اختصاصها (المادة R*59-1 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 59 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويخضع عبء الإثبات للمادة L. 192، مع استثناءات مرتبطة بالمحاسبة، وللمادة L. 193 بالنسبة إلى الضرائب المفروضة تلقائياً (المادة L. 192 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 193 من كتاب الإجراءات الضريبية).

  • الإشعار والظرف الذي يحمل تاريخ التسلّم
  • اقتراح التصحيح كاملاً مع ملحقاته
  • التصريحات والقيود المحاسبية والمستندات المثبتة
  • المراسلات التي سبق توجيهها إلى الإدارة

الاستدراك والتحصيل

المواعيد الضريبية الواجب تأريخها

يُحتسب الأجل انطلاقاً من إجراء وتاريخ محددين. ويجب ترتيب الإشعار، والتسلّم، والاقتراح، والشروع في التحصيل، والشكوى ترتيباً زمنياً.

الاستدراك

ثلاث سنوات من حيث المبدأ

يسري حق استدراك الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات إلى نهاية السنة الثالثة التالية لسنة فرض الضريبة، مع مراعاة الاستثناءات الواردة في المادة L. 169. أما الضريبة على القيمة المضافة (TVA) فتخضع للمادة L. 176 (المادة L. 169 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 176 من كتاب الإجراءات الضريبية).

التحصيل

الشكوى ووقف الدفع

بعد الشروع في التحصيل (mise en recouvrement)، يجب أن تحدد الشكوى (réclamation) الضرائب المعترض عليها والدفوع. وبعد إجراء استدراك أو تصحيح، يتمتع المكلف أيضاً لتقديم شكواه بأجل مساوٍ للأجل المتاح للإدارة (المادة R*196-3 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويخضع الطلب الصريح لوقف الدفع (sursis de paiement) للمادة L. 277، وليس له الغرض نفسه الذي للتظلم الرئاسي (المادة L. 277 من كتاب الإجراءات الضريبية).

التفسيرات الإدارية

تفسير يمكن الاحتجاج به

تنظم المادة L. 80 A إمكانية الاحتجاج على الإدارة ببعض تفسيراتها متى توافرت شروط النص (المادة L. 80 A من كتاب الإجراءات الضريبية). ولا تغني التفسيرات الإدارية (doctrine) عن التحقق من القانون ومن التاريخ الواجب التطبيق.

سجّلوا تاريخ تسلّم كل رسالة، والأجل المعلن، وما يثبت الإرسال. فالجدول الزمني الموثوق يجنّب الخلط بين أجل الرد وأجل الشكوى وأجل الاستدراك.

الفوائد والزيادات والمتابعة الجزائية

تقدير المخاطر دون الخلط بين الأنظمة

تخضع فوائد التأخير والزيادات الضريبية والمتابعة الجزائية المحتملة لنصوص وشروط مختلفة.

0,20 %

فائدة التأخير الشهرية المنصوص عليها في القانون العام للضرائب الفرنسي

40 %

الإخلال المتعمد

80 %

المناورات الاحتيالية أو التعسف في استعمال الحق، ما لم يُخفَّض المعدل قانوناً

100 %

عرقلة المراقبة مع التقدير التلقائي

يجب ربط المعدلات بأساسها القانوني وبالوقائع المعتمدة: المادة 1727 من القانون العام للضرائب (Code général des impôts)، المادة 1728 من القانون العام للضرائب، المادة 1729 من القانون العام للضرائب، المادة 1732 من القانون العام للضرائب.

التصريح المتأخر

زيادة متدرجة

تنص المادة 1728 على زيادة بنسبة 10 % في الحالة العامة، وعلى معدلات أعلى حين لا يُودَع التصريح بعد الإنذار أو حين يُكتشف نشاط خفي (المادة 1728 من القانون العام للضرائب).

عدم الدقة

يجب إثبات وصف الإخلال المتعمد

تنص المادة 1729 على زيادة بنسبة 40 % في حالة الإخلال المتعمد، وبنسبة 80 % في حالة المناورات الاحتيالية أو التعسف في استعمال الحق (abus de droit) بمفهوم المادة L. 64؛ وبالنسبة إلى التعسف في استعمال الحق، تُخفَّض النسبة إلى 40 % إذا لم يثبت أن المكلف هو صاحب المبادرة الرئيسية في التصرفات أو المستفيد الرئيسي منها. ولا يُستنتج هذا الوصف من مبلغ الاستدراك وحده (المادة 1729 من القانون العام للضرائب).

عرقلة المراقبة

عدم عرقلة عمليات المراقبة

يترتب على اللجوء إلى التقييم التلقائي (évaluation d’office) المنصوص عليه في المادة L. 74 تطبيقُ الزيادة بنسبة 100 % المنصوص عليها في المادة 1732 (المادة L. 74 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة 1732 من القانون العام للضرائب). ويدور النقاش عندئذ حول سلامة إجراءات المراقبة والأسس المعتمدة.

الإحالة الجزائية

عتبة قانونية يجب التحقق منها

تنص المادة L. 228 على إبلاغ إلزامي إلى وكيل الجمهورية (procureur de la République) حين تُطبَّق بعض الزيادات على مستحقات تتجاوز 100 000 €، وتُخفَّض هذه العتبة إلى النصف بالنسبة إلى الأشخاص الخاضعين لالتزامات الشفافية في الحياة العامة. وخارج هذه الحالات، يجوز للإدارة تقديم شكوى، من حيث المبدأ بناءً على رأي مطابق من لجنة المخالفات الضريبية (commission des infractions fiscales). وتخضع جنحة الغش الضريبي للمادة 1741 من القانون العام للضرائب (المادة L. 228 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة 1741 من القانون العام للضرائب).

التسوية

طريق تنظمه المادة L. 62

خلال بعض الإجراءات، يؤدي طلب التسوية إلى تخفيض فائدة التأخير إلى 70 % من مبلغها إذا لم تكن الإخلالات منافية لحسن النية، وإذا احتُرمت آجال الطلب والتصريح التكميلي، وإذا دُفعت المبالغ وفق ما يقتضيه النص (المادة L. 62 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويجب التحقق من جدوى هذا الطريق قبل إيداع أي طلب.

الأسئلة الشائعة

أسئلتكم حول المراقبة الضريبية

هل يمكن للمحقق الضريبي أن يحضر دون إشعار مسبق؟

في حالة التحقق من المحاسبة أو الفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية، يجب على الإدارة إعلام المكلف بإشعار مسبق. ويحدد الإشعار السنوات الخاضعة للمراقبة ويذكر إمكانية الاستعانة بمستشار (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويظل التدخل المفاجئ ممكناً في التحقق من المحاسبة: فهو يقتصر على المعاينة المادية للعناصر المادية للاستغلال أو لوجود الوثائق المحاسبية وحالتها، ويبدأ بتسليم الإشعار والميثاق، ولا يجوز الشروع في الفحص الموضوعي للوثائق إلا بعد أجل معقول يتيح الاستعانة بمستشار (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية).

تخضع المراقبة على المستندات لمنطق مختلف: فهي تُجرى انطلاقاً من التصريحات والمعلومات التي تحوزها المصلحة، ويمكن أن يعقبها طلب معلومات أو توضيحات (المادة L. 11 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 16 من كتاب الإجراءات الضريبية). وعند تسلّم رسالة، احتفظوا بالظرف والتاريخ وجميع الملحقات. ويُتحقق من صحة العنوان والسنوات المعنية والموعد الأول بالرجوع إلى المستندات. وإذا تدخلت الإدارة في إطار مراقبة معلنة، أمكن اختيار مستشار منذ الإشعار، دون انتظار اقتراح التصحيح.

هل يمكنني رفض المراقبة الضريبية؟

يعرّض الرفض المادي لعمليات المراقبة للتقييم التلقائي وفق شروط المادة L. 74 من كتاب الإجراءات الضريبية. وتُرتّب المادة 1732 من القانون العام للضرائب على هذا الإجراء زيادة بنسبة 100 % من المستحقات المستدرَكة (المادة L. 74 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة 1732 من القانون العام للضرائب). فالرفض إذن ليس وسيلة للاعتراض.

يقوم الدفاع على المشاركة في العمليات مع صياغة أوجه الخلاف المحددة كتابةً: الفترة، والمستندات المطلوبة، والمنهج، والآجال، ونقل الوثائق أو غياب النقاش. ويجب أن يذكّر الإشعار بالحق في الاستعانة بمستشار (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية). وفي حالة التقييم التلقائي، لا يُطبَّق إجراء التصحيح الحضوري: إذ تُبلَّغ الأسس وطرق تحديدها قبل ثلاثين يوماً على الأقل من الشروع في التحصيل، مع مراعاة الاستثناءات التي ينص عليها النص، ويقع عبء الإثبات على المكلف (المادة L. 56 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 76 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 193 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويمكن الاعتراض على المراقبة بعد ذلك بواسطة الشكوى، ثم أمام المحكمة الإدارية (tribunal administratif) بالنسبة إلى الضرائب الداخلة في اختصاص القاضي الإداري. ويجب تأريخ كل رسالة متسلَّمة وكل موعد للتمكين من فحص الإجراء فحصاً ملموساً.

كم يمكن أن يستغرق التحقق من المحاسبة؟

تتوقف المدة على حجم المنشأة، والضرائب الخاضعة للمراقبة، والعمليات المنجزة. وبالنسبة إلى المنشآت والمكلفين الداخلين في عتبات المادة L. 52، لا يجوز من حيث المبدأ أن يتجاوز التحقق في عين المكان من الدفاتر أو الوثائق المحاسبية ثلاثة أشهر، تحت طائلة بطلان فرض الضريبة. وينص النص على حالات للتعليق واستثناءات، لا سيما حين يتعين تسليم ملفات القيود المحاسبية (المادة L. 52 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 47 A من كتاب الإجراءات الضريبية).

تُحتسب المدة انطلاقاً من عمليات المراقبة لا من عدد الرسائل وحده. وقد قضت محكمة الاستئناف الإدارية (CAA) في بوردو بأن تسليم نسخة ملفات القيود المحاسبية التي تشمل كامل الفترة المحقَّق فيها هو وحده الذي يُنهي التعليق المنصوص عليه في المادة L. 52؛ وفي تلك القضية، لم يكن أجل الأشهر الثلاثة قد انقضى (CAA Bordeaux, 6 novembre 2024, n° 22BX02140). لذلك يجب الاحتفاظ بمحاضر الاجتماعات، وطلبات الملفات، وتواريخ التسليم، وآخر التدخلات. ولا يؤدي تجاوز المدة تلقائياً إلى الإعفاء من الضريبة: بل يجب مقارنته بالنص الواجب التطبيق وبالوقائع الثابتة.

إلى كم سنة يمكن أن ترجع الإدارة؟

بالنسبة إلى الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات، يسري حق الاستدراك من حيث المبدأ إلى نهاية السنة الثالثة التالية للسنة التي تستحق عنها الضريبة (المادة L. 169 من كتاب الإجراءات الضريبية). وبالنسبة إلى الضريبة على القيمة المضافة، يرد الأجل المبدئي في المادة L. 176 (المادة L. 176 من كتاب الإجراءات الضريبية). وتنص هذه النصوص على حالات تمديد، لا سيما حين يكون النشاط خفياً أو في الحالات الخاصة التي تعددها.

لا يختلط أجل الاستدراك بالفترة التي تشملها المراقبة فعلياً. فيجوز للإدارة فحص عناصر أقدم حين توضح فترة غير متقادمة، لكن الاستدراك يجب أن يحترم الأجل الواجب التطبيق على الضريبة المعنية. ويجب تأريخ الإشعار، والتصريحات، واقتراحات التصحيح، والشروع في التحصيل. والرد الجاد يقارن كل سنة خاضعة للمراقبة بالنص الساري في التاريخ المعتبر: فحالة القانون قد تتطور، والمادة التي تتضمن إلغاءً مؤجلاً تظل واجبة التطبيق خلال فترتها الانتقالية.

ما العمل خلال الثلاثين يوماً التالية لاقتراح التصحيح؟

اقرؤوا الاقتراح وملحقاته، وسجّلوا تاريخ التسلّم، ثم ردّوا على كل بند على حدة. ويجب على الإدارة تعليل الاقتراح لتمكين المكلف من إبداء ملاحظاته (المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويجب أن يذكّر التبليغ أيضاً بإمكانية الاستعانة بمستشار (المادة L. 54 B من كتاب الإجراءات الضريبية). والأجل من حيث المبدأ ثلاثون يوماً. ويُمنح تمديد لمدة ثلاثين يوماً إذا تسلّمت الإدارة الطلب قبل انقضاء الأجل الأول (المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية).

يجب أن يميز الرد بين الوقائع، والمستندات، والنص الضريبي، والمبلغ محل النقاش. ويمكنه قبول بعض النقاط والاعتراض على غيرها، دون الاكتفاء بصيغة عامة. أرفقوا المستندات المثبتة المفيدة واحتفظوا بما يثبت الإرسال. وتحققوا أيضاً من المعلومات المحصّل عليها من الغير: إذ يجب إبلاغ مضمونها ومصدرها وفق شروط المادة L. 76 B (المادة L. 76 B من كتاب الإجراءات الضريبية). وفي غياب رد داخل الأجل، تظل الشكوى ممكنة، لكن يتعين عندئذ إثبات الطابع المبالغ فيه للضريبة (المادة R*194-1 من كتاب الإجراءات الضريبية).

هل يمكن للمحقق الضريبي أن يأخذ وثائقي المحاسبية؟

تجري العمليات من حيث المبدأ لدى المكلف أو في مقر المنشأة. ويقتضي نقل الوثائق الأصلية طلباً كتابياً من المكلف وتسليم وصل مفصل. وقد ذكّرت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس بهذه القواعد في قضية Optical Center، وقضت بأن النقل غير النظامي، حين يحرم المكلف من ضمانة، يُفسد التحقق (CAA Paris, 9 juin 2020, n° 19PA01516).

لا يُعدّ أخذ نسخ مصورة نقلاً بالمعنى نفسه حين يحتفظ المكلف بالأصول أو بنسخة أخرى. وقبل أي تسليم، أعدّوا قائمة، وبيّنوا ما إذا كان الأمر يتعلق بنسخ، واطلبوا وصلاً مؤرخاً. واحتفظوا بنسخة من المراسلات وتحققوا من الوثائق المرفقة باقتراح التصحيح. وتتوقف النتيجة على المستندات: فالقرار المذكور قضى بالإعفاء في الظروف التي فحصها، ولا يحوّل كل اختلال مادي إلى إلغاء تلقائي. وينصبّ التحليل على القاعدة الواجبة التطبيق، والوثائق المسلَّمة فعلاً، والضمانة الضائعة فعلاً.

ماذا يحدث إذا لم أرد على الإدارة إطلاقاً؟

ليس للسكوت أثر واحد: فهو يتوقف على الرسالة وعلى النص الذي يحكمها. فطلب المعلومات يستوجب الرد خلال ثلاثين يوماً، ما لم يُنص على أجل أطول (المادة L. 11 من كتاب الإجراءات الضريبية). وتحدد طلبات الإيضاح أو التبرير المنصوص عليها في المادة L. 16 أجلاً لا يقل عن شهرين، ويترتب على الرد غير الكافي إنذار باستكماله داخل ثلاثين يوماً (المادة L. 16 A من كتاب الإجراءات الضريبية). ويعرّض عدم الرد على هذه الطلبات لفرض الضريبة على الدخل تلقائياً (taxation d’office)، مع مراعاة القواعد الخاصة بالأرباح المهنية (المادة L. 69 من كتاب الإجراءات الضريبية).

بعد اقتراح التصحيح، يظل بإمكان المكلف الذي لم يرد داخل الأجل تقديم شكوى، لكن يتعين عليه عندئذ إثبات الطابع المبالغ فيه للضريبة (المادة R*194-1 من كتاب الإجراءات الضريبية). وحين تُفرض الضريبة تلقائياً، يقع عليه عبء الإثبات كذلك (المادة L. 193 من كتاب الإجراءات الضريبية). لذلك يجب الرد ولو لطلب أجل، أو للإشارة إلى استحالة مادية، أو للاعتراض على الطلب. ولتاريخ التسلّم وما يثبت الإرسال أهمية لا تقل عن أهمية المضمون.

ما التظلم الرئاسي وما المحاور الإقليمي؟

بعد خلاف مع المحقق، ينظم ميثاق المكلف الخاضع للتحقق لقاءً مع رئيسه المباشر ثم، عند الاقتضاء، مع المحاور الإقليمي. ويذكّر مجلس الدولة بأن هذه الضمانة يجب أن يكون ممكناً ممارستها قبل اختتام الإجراء وأن تظل فعلية (CE, 26 décembre 2018, n° 421809). ولا تغني عن الملاحظات على اقتراح التصحيح ولا عن الشكوى النزاعية.

يجب أن يحدد الطلب نقاط الخلاف وأن يُقدَّم في المرحلة التي ينص عليها ميثاق حقوق المكلف الخاضع للتحقق والتزاماته، المتاح على الإنترنت أو المسلَّم عند الطلب، والذي يُحتج بأحكامه على الإدارة (المادة L. 10 من كتاب الإجراءات الضريبية). احتفظوا بالطلب، وبرد المصلحة، وبالتواريخ المقترحة للقاء. ويجب أن يظل مضمون التظلم مركّزاً: التكييف، والمنهج، والمستندات، والنتائج. وإذا رفضت الإدارة اللقاء أو جعلته مستحيلاً، فإن أثر المخالفة يتوقف على الوقائع وعلى الضمانة الضائعة فعلاً. لذلك يجب أن يتيح الملف إثبات استمرار الخلاف والطلب المقدَّم قبل اختتام الإجراء.

ما الفرق بين المراقبة على المستندات والتحقق من المحاسبة؟

تُجرى المراقبة على المستندات انطلاقاً من العناصر التي تحوزها الإدارة. ويمكن أن تؤدي إلى طلب معلومات أو إلى اقتراح تصحيح، دون إشعار مسبق بالتحقق. ويستوجب طلب المعلومات الرد خلال ثلاثين يوماً، ما لم يُنص على أجل أطول (المادة L. 11 من كتاب الإجراءات الضريبية) ؛ أما طلبات الإيضاح أو التبرير فتفتح أجلاً لا يقل عن شهرين (المادة L. 16 A من كتاب الإجراءات الضريبية).

يتناول التحقق من المحاسبة فحص محاسبة منشأة وفق إجراء يُعلن عنه بإشعار يحدد السنوات الخاضعة للمراقبة والحق في الاستعانة بمستشار (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية). وحين تكون المحاسبة ممسوكة بالحاسوب، تنص المادة L. 47 A على تسليم نسخة من ملفات القيود المحاسبية ؛ أما فحص المحاسبة الذي يُجرى انطلاقاً من هذه الملفات فتنظمه المادة L. 47 AA من كتاب الإجراءات الضريبية. وتنظم المادة L. 52 مدة بعض عمليات التحقق (المادة L. 52 من كتاب الإجراءات الضريبية). فالضمانات ووسائل الاعتراض ليست إذن قابلة للتبادل. والعمل الأول هو تكييف الرسالة المتسلَّمة، وتحديد الجهة التي أصدرتها، والسنوات، والوثائق المطلوبة. ويظل الاقتراح الناتج عن مراقبة على المستندات خاضعاً لقواعد التعليل وإبداء الملاحظات المنصوص عليها في المادة L. 57.

لم أتسلّم إشعار التحقق: هل الإجراء سليم؟

تمنع المادة L. 47 الشروع في التحقق من المحاسبة أو في الفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية دون إرسال إشعار أو تسليمه. ويجب أن يحدد هذا الإشعار السنوات وأن يذكر إمكانية الاستعانة بمستشار، تحت طائلة بطلان الإجراء (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية). لذلك يجب فحص العنوان، وتاريخ العرض، والتسليم الفعلي، والمراسلات السابقة للتدخل الأول.

لا تُستنتج سلامة الإجراء من مجرد تأكيد المكلف أنه لم يتسلّم شيئاً. ففي قضية Partnear Limited، تحققت محكمة الاستئناف الإدارية في فرساي من العنوان المصرَّح به، ومن القرائن الدالة على عدم فعالية التوطين، ومن المعلومات التي وصلت فعلاً إلى الممثل قبل التدخل الأول، قبل أن تقضي بسلامة التبليغ (CAA Versailles, 29 septembre 2022, n° 20VE01861). ويجب جمع الظرف، وإشعارات المرور، والرسائل الإلكترونية، والعنوان الضريبي المصرَّح به، والجدول الزمني للعمليات. وإذا لم يُرسَل الإشعار أو يُسلَّم بصورة نظامية، وجب مناقشة الأثر المترتب على ذلك في ضوء الإجراء والضرائب المعنية.

متى تتحول المراقبة الضريبية إلى قضية جزائية؟

المراقبة الضريبية وجريمة الغش الضريبي مستويان منفصلان. فالمادة L. 228 من كتاب الإجراءات الضريبية تنص على إبلاغ إلزامي إلى وكيل الجمهورية في الحالات التي تعددها، لا سيما حين تتجاوز المستحقات 100 000 € وتُطبَّق زيادة بنسبة 100 % أو 80 %، أو في حالة التكرار مع زيادة بنسبة 40 % (المادة L. 228 من كتاب الإجراءات الضريبية). وتُخفَّض العتبة إلى النصف بالنسبة إلى الأشخاص الخاضعين لالتزامات الشفافية في الحياة العامة. وخارج هذه الحالات، يجوز للإدارة تقديم شكوى، من حيث المبدأ بناءً على رأي مطابق من لجنة المخالفات الضريبية، مع مراعاة الاستثناءات التي ينص عليها النص (المادة L. 228 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويجب التحقق من العتبة ومن الزيادة بالرجوع إلى الملف.

تعرّف المادة 1741 من القانون العام للضرائب الغش الضريبي وتنص على عقوبة الحبس خمس سنوات وغرامة قدرها 500 000 €، مع ظروف تشديد ينص عليها النص (المادة 1741 من القانون العام للضرائب). والإبلاغ لا يعني الإدانة. بل يفتح إجراءً جزائياً له ضماناته الخاصة ودفاعه الخاص. ويجب الاحتفاظ بالمراسلات مع الإدارة، واقتراح التصحيح، والعقوبات، والمستندات المحاسبية. وتُحضَّر استراتيجية ضريبية وجزائية متسقة بمجرد أن تُثار زيادة ثقيلة أو إحالة، دون تقديم نتيجة إجراء مقبل على أنها مؤكدة.

هل يمكنني تسوية وضعيتي أثناء المراقبة؟

نعم، في الإطار المحدد للمادة L. 62، بالنسبة إلى التصريحات المودعة داخل الآجال. ففي المراقبة على المستندات أو فحص المحاسبة، يُقدَّم الطلب خلال ثلاثين يوماً من تسلّم طلب منصوص عليه في المواد L. 10 أو L. 16 أو L. 23 A أو تسلّم اقتراح تصحيح ؛ أما في التحقق من المحاسبة أو فحص الوضعية الضريبية الشخصية، فيجب تقديمه قبل أي اقتراح تصحيح (المادة L. 62 من كتاب الإجراءات الضريبية، BOI-CF-IOR-20-10). ويُستبعد هذا الإجراء حين تكون المخالفة منافية لحسن النية. ويقتضي تصريحاً تكميلياً خلال ثلاثين يوماً من الطلب، ودفع المستحقات والفوائد وفق ما ينص عليه النص؛ ويتيح جدول سداد يقبله المحاسب العمومي الاحتفاظ بالتخفيض.

عند توافر الشروط، تساوي فائدة التأخير 70 % من الفائدة المنصوص عليها في المادة 1727 (المادة 1727 من القانون العام للضرائب). ولا تُزيل التسوية تلقائياً المستحقات، ولا العقوبات الأخرى، ولا الخطر الجزائي. ويجب تقديرها مالياً وتوثيقها ومقارنتها بالاعتراض في الموضوع. لذلك يجب، قبل إرسال تصريح تكميلي، التحقق من النص، والفترة، وحسن النية، والدفع، وأثر الإقرار المكتوب. ويتوقف الاختيار على المستندات وعلى النتائج الضريبية والجزائية.

هل الاستعانة بمحامٍ إلزامية أثناء المراقبة الضريبية؟

لا. تُلزم المادة L. 47 بأن يذكر إشعار التحقق أن للمكلف إمكانية الاستعانة بمستشار من اختياره (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية). وتعيد المادة L. 54 B تأكيد هذه الإمكانية في مرحلة اقتراح التصحيح (المادة L. 54 B من كتاب الإجراءات الضريبية). فيمكن للمكلف إذن أن يرد بنفسه أو أن يستعين بمستشار.

تكمن فائدة المحامي في تكييف الإجراء، والآجال، والتعليل، والمستندات، وطرق الطعن، والمنازعة المحتملة. ويمكن التدخل منذ الإشعار، أو أثناء المراسلات، أو بعد الاقتراح. ولا ينقل هذا التدخل تلقائياً جميع التزامات المكلف: إذ يجب تنظيم طلبات الوثائق والمواعيد والتصريحات وفق الوكالة الممنوحة. ويتيح الإشعار وملحقاته والرسائل والتواريخ تحديد النطاق المفيد للتدخل. ويجب تحديد الأتعاب والمهمة في اتفاقية مكتوبة قبل التدخل.

كم تكلف مساعدة محامٍ في المراقبة الضريبية؟

يتوقف المبلغ على الإجراء، وحجم المستندات، والسنوات الخاضعة للمراقبة، والاقتراح المتسلَّم، ومرحلة الطعن. وتنص المادة 10 من القانون المؤرخ 31 ديسمبر 1971 على اتفاقية مكتوبة تحدد مبلغ الأتعاب أو طريقة تحديدها والمصاريف المتوقعة (المادة 10 من القانون رقم 71-1130 المؤرخ 31 ديسمبر 1971). وتظهر صيغ الاستشارة وتعريفاتها في وحدة الحجز أسفل الصفحة.

يقترح المكتب الدراسة الأولية للملف مقابل 80 يورو شاملة الضريبة عبر نموذج هذه الصفحة: تُفحص المستندات ويُرسَل تحليل أولي مكتوب من الأستاذ حسن كوهن في غضون 24 ساعة عمل. ولا تستبق هذه الدراسة المهمة اللاحقة. ولا يمكن الإعلان عن تكلفة المساعدة الكاملة دون الوثائق والتواريخ. أرسلوا الإشعار واقتراح التصحيح والمراسلات التي سبق تسلّمها للتمكين من تحديد إطار جاد للمهمة. وستُقترح اتفاقية مستقلة قبل أي تدخل في الموضوع.

من يراقب المكلفين في باريس؟

تتوقف المصلحة المختصة على الشخص الخاضع للمراقبة، والضريبة، والمبلغ، وطبيعة النشاط. وقد تصدر الرسالة عن مصلحة إقليمية، أو عن مديرية مخصصة، أو عن مصلحة وطنية. ويظهر اسم المصلحة وبيانات الاتصال بها على الإشعار أو الطلب المتسلَّم. ومن الأفضل التحقق من هذا الاختصاص على الوثيقة بدلاً من استنتاج قاعدة عامة من العنوان الباريسي وحده.

أياً كان التنظيم الإداري، فإن ضمانات المكلف هي تلك الواردة في كتاب الإجراءات الضريبية: الإشعار المسبق في الإجراءات المشار إليها في المادة L. 47، وتعليل الاقتراح وفق المادة L. 57، والحق في طلب الاطلاع على المعلومات المحصّل عليها من الغير وفق المادة L. 76 B (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 76 B من كتاب الإجراءات الضريبية). ثم يدخل الطعن الضريبي في اختصاص الجهة القضائية المختصة بحسب الضريبة والإجراء. ويحدد المكتب المصلحة والأجل وطريق الطعن انطلاقاً من المستندات المتسلَّمة، دون تأكيد اختصاص إقليمي غير ثابت.

ما الفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية (ESFP)؟

الفحص الحضوري للوضعية الضريبية الشخصية إجراء يتناول الوضعية الضريبية الشخصية لشخص طبيعي فيما يتعلق بالضريبة على الدخل. ويُفتتح بإشعار مسبق يحدد السنوات الخاضعة للمراقبة ويذكّر بإمكانية الاستعانة بمستشار (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويجوز للإدارة طلب إيضاحات أو تبريرات بشأن العناصر المنصوص عليها في المادة L. 16 (المادة L. 16 من كتاب الإجراءات الضريبية).

المدة المبدئية سنة واحدة ابتداءً من تسلّم الإشعار، مع حالات التمديد المنصوص عليها في المادة L. 12. وقد فحصت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس طريقة احتساب هذه المدة مع مراعاة الآجال المرتبطة بالكشوف المصرفية وبردود المكلف (CAA Paris, 28 juin 2018, n° 17PA02042). لذلك يجب الاحتفاظ بالإشعار، والطلبات، والردود، والكشوف المسلَّمة، واقتراح التصحيح. ولا يختلط هذا الفحص بالمراقبة على المستندات: فالنظام الإجرائي والآجال والضمانات الواجب التحقق منها مختلفة.

ما المخاطر إذا اكتُشف نشاط غير مصرَّح به أثناء المراقبة؟

يمكن تمديد حق الاستدراك. فبالنسبة إلى الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات، ترفع المادة L. 169 الأجل إلى عشر سنوات حين يمارس المكلف نشاطاً خفياً وفق شروط النص (المادة L. 169 من كتاب الإجراءات الضريبية). وتخضع الضريبة على القيمة المضافة للمادة L. 176، التي تنص هي أيضاً على نظام العشر سنوات في بعض الحالات (المادة L. 176 من كتاب الإجراءات الضريبية).

وعلى مستوى العقوبات، تنص المادة 1728 على زيادة بنسبة 80 % في حالة اكتشاف نشاط خفي (المادة 1728 من القانون العام للضرائب). ويمكن أن تؤدي الوقائع أيضاً إلى إبلاغ إلزامي إلى وكيل الجمهورية إذا توافرت شروط المادة L. 228 (المادة L. 228 من كتاب الإجراءات الضريبية). ولا تترتب هذه الآثار تلقائياً على كل خطأ في التصريح: إذ يجب تكييف النشاط، والتصريحات المودعة، وعلم الإدارة، والعقوبة المطبقة فعلاً. وتُقاس أي تسوية محتملة بشروط المادة L. 62، ولا ينبغي إيداعها دون تحليل نتائجها (المادة L. 62 من كتاب الإجراءات الضريبية).

ما دور لجنة الضرائب المباشرة والرسوم على رقم الأعمال؟

تتدخل لجنة الضرائب المباشرة والرسوم على رقم الأعمال (commission des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires) حين تتوافر شروط المادة L. 59، لا سيما بشأن بعض الخلافات المتعلقة بمسائل واقعية (المادة L. 59 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويتمتع المكلف بأجل ثلاثين يوماً ابتداءً من تسلّم رد الإدارة على ملاحظاته لطلب إحالة النزاع إليها (المادة R*59-1 من كتاب الإجراءات الضريبية). ولا تغني عن الرد على اقتراح التصحيح ولا عن الشكوى. وابتداءً من 1 يناير 2027، تحمل اسم لجنة الضرائب المباشرة والرسوم على السلع والخدمات (المادة L. 59 A في صيغتها السارية في 1 يناير 2027).

تحدد المادة L. 192 عبء الإثبات حين تُعرض المسألة على اللجنة أو على هيئة استشارية. ومن حيث المبدأ، يقع هذا العبء على الإدارة في حالة الشكوى، مع استثناءات مرتبطة بمحاسبة مشوبة بمخالفات جسيمة، أو بغياب المحاسبة، أو بفرض الضريبة تلقائياً (المادة L. 192 من كتاب الإجراءات الضريبية). فاللجنة لا تفصل إذن في كل مسألة قانونية، ورأيها لا يضمن تخفيضاً. وقبل اللجوء إليها، يجب تحديد المسائل الواقعية، وجمع المستندات المحاسبية، وتقدير أثر الرأي على الإثبات. ويُتخذ القرار انطلاقاً من الاقتراح والملاحظات واستراتيجية المنازعة.

هل يمكن للمحقق الضريبي استعمال وثائق حصل عليها من الغير؟

نعم، لكن يجب على الإدارة احترام المادة L. 76 B حين تُستعمل معلومات أو وثائق حصلت عليها من الغير لتحديد الضريبة. فعليها إعلام المكلف بمضمونها ومصدرها، وتبليغه نسخة من الوثائق إذا طلبها قبل الشروع في التحصيل (المادة L. 76 B من كتاب الإجراءات الضريبية). ولا يلغي حق الاطلاع (droit de communication) الضمانات الأخرى للإجراء.

عند تسلّم اقتراح التصحيح، حددوا الفواتير، والكشوف، وردود الغير، أو الملفات التي لا تصدر عن محاسبتكم. واطلبوا الوثائق المحددة بدقة واحتفظوا بتاريخ الطلب. ففي قضية Partnear Limited، رفضت محكمة الاستئناف الإدارية في فرساي هذا الدفع بعد أن تبيّن لها أن الإدارة أرسلت، قبل الشروع في التحصيل، نسخة من الوثائق المطلوبة (CAA Versailles, 29 septembre 2022, n° 20VE01861). وتُناقَش المخالفة انطلاقاً من الوثائق المستعملة فعلاً، والمعلومات المقدَّمة، وأثرها على الدفاع. ولا يكفي ذكر الغير للحصول تلقائياً على الإعفاء.

هل يمكن إبرام صلح مع الإدارة الضريبية؟

نعم، في إطار قانوني محدد. فيجوز للإدارة أن تمنح، عن طريق الصلح (transaction)، تخفيفاً للغرامات الضريبية أو لزيادات الضرائب، وعند الاقتضاء لفائدة التأخير، حين لا تكون هذه العقوبات والضرائب التي تُضاف إليها نهائية (المادة L. 247 من كتاب الإجراءات الضريبية). ولا يشمل الصلح إلا هذه العقوبات، دون الضرائب الأصلية. ومتى أصبح نهائياً، بعد تنفيذ الالتزامات المترتبة عليه وموافقة السلطة المختصة، لا يجوز رفع أي دعوى نزاعية أو استئنافها للطعن في العقوبات المتصالَح عليها أو في الضرائب نفسها (المادة L. 251 من كتاب الإجراءات الضريبية).

يختلف الصلح عن التسوية أثناء المراقبة المنصوص عليها في المادة L. 62، التي تخفّض فائدة التأخير في نطاقها الخاص (المادة L. 62 من كتاب الإجراءات الضريبية)، كما يختلف عن الملاحظات على اقتراح التصحيح وعن الشكوى. ويجب أولاً التحقق من الأسس، والمستندات، والتعليل، والزيادات: إذ تميز المواد 1727 إلى 1729 من القانون العام للضرائب بين فائدة التأخير، والإخلال بواجب التصريح، والإخلال المتعمد (المادة 1727 من القانون العام للضرائب، المادة 1728 من القانون العام للضرائب، المادة 1729 من القانون العام للضرائب). ويجب قراءة كل اقتراح اتفاق في ضوء آثاره على الفترات، والعقوبات، وطرق الطعن، والخطر الجزائي المحتمل.

ما الأجل المتاح لي للاعتراض بعد الشروع في التحصيل؟

بالنسبة إلى الضرائب غير الضرائب المباشرة المحلية، يجب من حيث المبدأ تقديم الشكوى في موعد أقصاه 31 ديسمبر من السنة الثانية التالية لسنة الشروع في تحصيل الجدول الضريبي (rôle) أو تبليغ إشعار الشروع في التحصيل (المادة R*196-1 من كتاب الإجراءات الضريبية). وبعد إجراء استدراك أو تصحيح، يتمتع المكلف أيضاً بأجل مساوٍ للأجل الذي كان متاحاً للإدارة (المادة R*196-3 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويُعتدّ بالإرسال البريدي الواقع في موعد أقصاه التاريخ الأخير، ويكون ختم مقدم الخدمة البريدية حجة في ذلك (المادة L. 286 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويمكن أن يرافق الشكوى طلب صريح لوقف الدفع وفق شروط المادة L. 277 (المادة L. 277 من كتاب الإجراءات الضريبية).

لا يوقف وقف الدفع جميع الالتزامات، وقد يقتضي تقديم ضمانات بحسب المبلغ المعترض عليه. ويجب أن تتضمن الشكوى الضرائب، والدفوع، والمستندات، والطلب المحدد. وبعد قرار الإدارة، يُحتسب طريق رفع الأمر إلى القاضي وأجله انطلاقاً من هذا القرار ومن الضريبة المعنية. ويتحكم تاريخ الشروع في التحصيل ومضمون الرسالة في الجدول الزمني: ويتحقق المكتب من هذه العناصر على الوثائق نفسها.

هل يمكن فعلاً إلغاء المراقبة الضريبية بسبب عيب في الإجراءات؟

نعم، وفق شروط المادة L. 80 CA. فالقاضي يقضي بالإعفاء من مجموع الضريبة حين يمس الخطأ بحقوق الدفاع أو حين ينص القانون صراحةً على البطلان، كما هو الشأن بالنسبة إلى ذكر المستشار في إشعار التحقق أو إلى مدة بعض عمليات التحقق في عين المكان ؛ أما الخطأ غير الجوهري فلا يتيح إلا الإعفاء من الزيادات والغرامات (المادة L. 80 CA من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 52 من كتاب الإجراءات الضريبية). وفي قضية Optical Center، قضت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس بأن نقل الوثائق دون طلب كتابي من المكلف أفسد التحقق، وقضت بالإعفاء (CAA Paris, 9 juin 2020, n° 19PA01516).

يتوقف الحل على الوقائع. فبالنسبة إلى الإشعار، تفرض المادة L. 47 إعلاماً مسبقاً وذكر المستشار ؛ وبالنسبة إلى الاقتراح، تنظم المادتان L. 54 B وL. 57 الإعلام والتعليل (المادة L. 47 من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 54 B من كتاب الإجراءات الضريبية، المادة L. 57 من كتاب الإجراءات الضريبية). ويذكّر مجلس الدولة أيضاً بأن التظلم الرئاسي واللجوء إلى المحاور الإقليمي يجب أن يظلا فعليين قبل اختتام الإجراء (CE, 26 décembre 2018, n° 421809). لذلك يجب الاحتفاظ بالرسائل، والتواريخ، والوصولات، والمحاضر، والمستندات المطلوبة. ويميز التحليل، بالاستناد إلى المستندات، بين حالات البطلان الصريحة، والمساس بحقوق الدفاع، والمخالفات التي لا أثر لها على الحقوق.

المصادر والصفحات ذات الصلة

النصوص والصفحات ذات الصلة

المواد المذكورة مرتبطة بصيغتها على موقع Légifrance التي جرى التحقق منها في 26 أكتوبر 2026. أما القرارات القضائية المذكورة فيمكن الاطلاع عليها في الفقرات التفصيلية من الصفحة.

للتعمق في الموضوع

آخر تحديث للصفحة في 26 أكتوبر 2026.

هل تخضعون لمراقبة ضريبية جارية؟

أرسلوا الإشعار واقتراح التصحيح والمراسلات مع الإدارة. يدرس المكتب الإجراء والآجال وطرق الطعن.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل شهر واحد
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر