مجلة المكتب

القانون الفرنسي في التطبيق

أدلة عملية في القانون الفرنسي لمن يتعامل من خارج فرنسا مع الموثقين أو الإدارات أو المحاكم الفرنسية، وتحليلات للمستجدات القانونية.

أحدث المقالات

الصفحة 101 من 113

القانون الجنائي

الحماية الجنائية للأطفال في فرنسا: مشروع قانون يكرّس عدم تقادم الجرائم المرتكبة ضد القاصرين ويشدّد العقوبات

شهدت الجمعية الوطنية الفرنسية (Assemblée nationale) يوم 21 juillet 2026 حدثًا قانونيًا بالغ الأهمية للعائلات المقيمة في فرنسا: فقد صوّت النواب بأغلبية ساحقة (378 صوتًا مقابل 7) على مشروع قان …

قانون العمل

تعويض الإنهاء الاتفاقي في فرنسا: متى تمنحك اتفاقية الشركة تعويضًا أعلى من اتفاقية القطاع؟

يُعدّ الإنهاء الاتفاقي لعقد العمل (rupture conventionnelle) واحدًا من أكثر طرق إنهاء عقد العمل استخدامًا في فرنسا، لأنه يجمع بين إرادة الطرفين ويُنهي العلاقة دون فصل تعسفي ولا استقالة. غير أ …

القانون الجنائي

التوقيف في حالة التلبس والتحقيق التلبسي في القانون الجنائي الفرنسي: الحقوق والضمانات والمسطرة

من أكثر المواقف التي يواجهها الأجانب المقيمون في فرنسا، ومنهم أبناء الجاليات المغاربية والشرق أوسطية، موقف التوقيف في حالة التلبس (flagrant délit) خلال عملية مراقبة أو ضبط أو مباشرة بعد وقوع …

قانون الأجانب

سحب مرسوم التجنيس الفرنسي (retrait du décret de naturalisation) : الشروط القانونية والإجراءات ومسالك الطعن

يعدّ الحصول على الجنسية الفرنسية بالتجنيس (naturalisation) محطة حاسمة في مسار آلاف الأسر القادمة من المغرب العربي والشرق الأوسط، إذ يمنح مرسوم التجنيس صاحبه حقوقاً مدنية وسياسية كاملة، ويجعل …

قانون العمل

الإنهاء الاتفاقي لعقد العمل أثناء الإجازة المرضية في فرنسا: ماذا قرّرت محكمة النقض في 17 يونيو 2026؟

كثيرًا ما يجد العامل المقيم في فرنسا نفسه، وهو في إجازة مرضية (arrêt de travail) بعد وعكة صحية أو عملية جراحية، أمام اقتراحٍ من رب العمل بالتوقيع على ما يُسمّى الإنهاء الاتفاقي لعقد العمل …

القانون الجنائي

مشروع القانون الفرنسي الشامل لمكافحة العنف الجنسي والجنساني: رأي مجلس الدولة والإصلاحات الجزائية المرتقبة

منذ مطلع يوليو 2026، تهزّ قضية مقتل الطفلة «ليانا» (11 عامًا) الرأي العام الفرنسي، وتعيد إلى الواجهة سؤالًا مؤلمًا: كيف يمكن أن تصل بلاغات الاغتصاب والاعتداءات الجنسية إلى القضاء دون متابعة …

مستجدات

رأي مجلس الدولة الفرنسي بتاريخ 16 يوليو 2026 حول «قرار العودة» ومهلة المغادرة الطوعية: الأثر القانوني على الطعون ضد أوامر مغادرة التراب الفرنسي

يمثّل قرار الإبعاد أشدّ القرارات الإدارية أثراً في حياة الأجنبي المقيم في فرنسا، إذ يضع حداً لحقّه في البقاء على التراب الفرنسي، ويحدّد آجال مغادرته، وقد يترتب عليه منعٌ من العودة لمدد طويلة …

قانون العمل

تعويض الإجازات غير المستهلكة عند الفصل لخطأ جسيم في فرنسا: قرار المجلس الدستوري في 6 أغسطس 2026

يمثل التعويض عن الإجازات السنوية غير المستهلكة (indemnité compensatrice de congés payés) أحد أكثر الحقوق المالية إثارة للنزاع عند انتهاء عقد العمل، وكثيراً ما يجد العمال — ومن بينهم أبناء ال …

قانون العمل

العمل أثناء موجات الحرّ في فرنسا: حقوق العامل والتزامات رب العمل

تشهد فرنسا خلال شهر غشت/أوت موجات حرّ شديدة تجعل العمل في الهواء الطلق وفي الأماكن غير المهوّاة صعباً ومرهقاً، خصوصاً في قطاعات البناء والأشغال العمومية والفلاحة والتوصيل. وقد أفردت الصحافة …

القانون الجنائي

العنف الأسري والزوجي في القانون الجنائي الفرنسي: التجريم والحماية والمسطرة

يشكّل العنف الأسري والعنف داخل الزوجية (violences conjugales et intrafamiliales) ملفًّا من أشدّ الملفات حساسية في القانون الجنائي الفرنسي، ويُعنى به عدد كبير من العائلات المقيمة في فرنسا، وم …

قانون الأجانب

الكفالة في القانون الفرنسي: حقوق الطفل المكفول في الدخول والإقامة ومسالك الطعن

تُعدّ الكفالة من أبرز المؤسسات القانونية في دول المغرب العربي، إذ تُلجأ إليها الأسر لرعاية طفلٍ يتيم أو مهجور أو عجز والداه عن تربيته، وتحظى بشعبية خاصة في المغرب والجزائر وتونس. غير أن انتق …

قانون العمل

حق الانفصال عن العمل في قانون العمل الفرنسي: الإطار القانوني والحدود القضائية

يُعدّ الحق في الانفصال عن العمل (droit à la déconnexion) من الحقوق التي أضفاها المشرع الفرنسي على كل عامل، ويتمثل في حق الموظف في عدم الولوج إلى أدوات العمل الرقمية – البريد الإلكتروني، والر …

الأستاذ حسن كوهن

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ مسجل في هيئة المحامين بباريس، 10 avenue du Colonel Bonnet، 75016 باريس. كاتب التحليلات المنشورة في هذه المجلة. المكتب