مجلة المكتب

القانون الفرنسي في التطبيق

أدلة عملية في القانون الفرنسي لمن يتعامل من خارج فرنسا مع الموثقين أو الإدارات أو المحاكم الفرنسية، وتحليلات للمستجدات القانونية.

أحدث المقالات

الصفحة 96 من 113

قانون العمل

العمل بدوام جزئي في فرنسا: الساعات الإضافية، تغيير الجداول، ومتى يعاد تكييف العقد إلى دوام كامل؟

يختار كثير من العمال في فرنسا العمل بدوام جزئي بسبب الدراسة، أو رعاية الأطفال، أو القيود الصحية، أو لأن هذا هو العرض الوحيد المتاح عند الوصول إلى سوق العمل. وقد يبدو العقد البالغ عشرين …

القانون الجنائي

مرسوم 18 أغسطس 2026: توسيع اختصاص قاضي التحقيق في سان مارتان وما الذي يتغير للمتقاضين؟

نُشر المرسوم رقم 2026-802 المؤرخ في 18 août 2026 في الجريدة الرسمية الفرنسية بتاريخ 20 août 2026. ويقرر هذا النص، ابتداءً من 1er septembre 2026، توسيع الاختصاص المادي للغرفة المحلية في سان م …

قانون العمل

مرسوم 13 أغسطس 2026 بشأن استثناءات مدة العمل في فرنسا: ما الذي يجب أن يعرفه العامل وصاحب العمل؟

صدر Décret n° 2026-775 du 13 août 2026 بعنوان يتعلق بتوضيح بعض إجراءات الاستثناء من مدة العمل. ويهم هذا النص كل عامل أو صاحب عمل يتعامل مع جداول زمنية غير عادية، أو مع تنظيم …

القانون الجنائي

جريمة الاشتراك في عصابة أشرار في القانون الفرنسي: الشروط والعقوبات وسبل الدفاع

تثير عبارة الاشتراك في عصابة أشرار (association de malfaiteurs) قلقاً خاصاً لدى كل شخص يعيش في فرنسا أو تربطه بها صلة عائلية أو مهنية. فهذه الجريمة لا تفترض بالضرورة وقوع الجريمة التي كان يُ …

قانون العمل

الراحة الأسبوعية والعمل يوم الأحد في فرنسا: حقوق العامل والاستثناءات والإثبات أمام القضاء

تثير مسألة العمل يوم الأحد والراحة الأسبوعية صعوبات عملية متكررة بالنسبة إلى العاملين في المتاجر، والمطاعم، والأمن، والنقل، والرعاية، والمستودعات، وسائر القطاعات التي لا تتوقف في نهاية الأسب …

قانون العمل

الذكاء الاصطناعي في العمل في فرنسا: حقوق العامل واستشارة لجنة المؤسسة وحدود رقابة صاحب العمل

أصبح الذكاء الاصطناعي (intelligence artificielle) حاضرا في عدد متزايد من المؤسسات الفرنسية: مساعدات للكتابة، أدوات لتلخيص الوثائق، برامج للترجمة، أنظمة لتوليد التقارير، برامج لترتيب السير ال …

قانون العمل

حادث الشغل في فرنسا: لماذا لا يعوّض مجلس العمل الضرر الناتج عن الحادث؟ الاختصاص بين مجلس العمل والقضاء الاجتماعي

يجد العامل الذي يتعرض لحادث أثناء العمل نفسه أمام مسارين قانونيين قد يبدوان متشابهين، لكن لكل واحد منهما وظيفة مختلفة. فمن جهة، يوجد مجلس العمل (conseil de prud’hommes) للنظر في عقد العمل، و …

القانون الجنائي

الشكاية مع الادعاء المدني في القانون الجنائي الفرنسي: الشروط والمسطرة وآثارها العملية

تلعب الشكاية المقدَّمة مع الادعاء المدني (plainte avec constitution de partie civile) دورًا محوريًا في القانون الجنائي الفرنسي؛ فهي ليست مجرد وسيلة لإبلاغ النيابة العامة بوقوع جريمة، بل أداة …

مستجدات

القبول الاستثنائي بالإقامة عن طريق العمل في المهن المتعثرة في فرنسا: الشروط والإجراءات ومسالك الطعن

يمارس في فرنسا عدد كبير من الأجانب الذين لا يحملون تصريح إقامة ساري المفعول أعمالاً حقيقية في قطاعات تعاني من صعوبات التوظيف (métiers en tension)، من البناء والأشغال العامة إلى الفلاحة والمط …

قانون العمل

الإجازات المدفوعة المجمّعة في فرنسا: هل يستطيع رب العمل إجبارك على استهلاكها دفعة واحدة؟ قراءة في ثلاثة قرارات صادرة عن محكمة النقض في 17 يونيو 2026

يتساءل كثير من العمال في فرنسا، ولا سيما من الجاليات العربية، عن مصير أيام العطل المدفوعة الأجر التي لم يتمكنوا من استهلاكها بسبب المرض أو الظروف العائلية أو رفض رب العمل طلباتهم المتكررة، أ …

القانون الجنائي

جريمة السرقة في القانون الجنائي الفرنسي: الأركان والعقوبات وسبل الدفاع والإجراءات

تعدّ جريمة السرقة (le vol) من أكثر الجرائم التي تشغل الأذهان في فرنسا، سواء على صعيد ضحاياها الذين يرغبون في استرداد أموالهم والحصول على التعويض، أو على صعيد الأشخاص المتهمين بها والذين يواج …

قانون العمل

الرواتب غير المدفوعة في فرنسا: الأجل الثلاثي لرفع دعوى المطالبة بالأجر بعد قرار محكمة النقض الصادر في 11 مارس 2026

من أكثر المشاكل شيوعًا بين العمال في فرنسا، ولا سيما بين المهاجرين من المغرب العربي والشرق الأوسط، عدمُ تسلّم جزء من الأجر المستحق: شهرٌ لم يُدفع، أو بدل إنتاجية لم يُصرف، أو ساعات إضافية …

الأستاذ حسن كوهن

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ مسجل في هيئة المحامين بباريس، 10 avenue du Colonel Bonnet، 75016 باريس. كاتب التحليلات المنشورة في هذه المجلة. المكتب