مجلة المكتب

القانون الفرنسي في التطبيق

أدلة عملية في القانون الفرنسي لمن يتعامل من خارج فرنسا مع الموثقين أو الإدارات أو المحاكم الفرنسية، وتحليلات للمستجدات القانونية.

أحدث المقالات

الصفحة 97 من 113

القانون الجنائي

حق الموقوف في رفض المثول عبر الفيديو أمام غرفة الاتهام: ضمانات جديدة بعد قرار المجلس الدستوري الصادر في 10 أبريل 2026

عندما يُوضع شخص في الحبس الاحتياطي (détention provisoire) في فرنسا، تُعرض قضيته بانتظام على الجهات القضائية المختصة بالفصل في استمرار الحرمان من الحرية أو في طلبات الإفراج، وهي جلسات حاسمة ت …

مستجدات

الرسوم الجامعية للطلاب الأجانب في فرنسا: مرسوم 19 مايو 2026 وحالات الإعفاء ومسالك الطعن

يشهد الموسم الجامعي الفرنسي 2026-2027 تحولاً جذرياً في الوضعية المالية للطلاب الأجانب القادمين من خارج الاتحاد الأوروبي، بعد صدور المرسوم رقم 2026-385 du 19 mai 2026 المنشور في الجريدة الرسم …

قانون العمل

تغيير مقدم الخدمة في فرنسا: هل يبقى عقد عملك ساريًا ويستمر تمثيلك النقابي؟ — قراءة في قرار محكمة النقض الصادر في 8 يوليو 2026

كثيرًا ما يعيش العاملون في قطاعات التنظيف والأمن والحراسة والاستقبال والخدمات اللوجستية في فرنسا على إيقاع «تغيير مقدم الخدمة» (changement de prestataire): فالمؤسسة المستأجرة (الشركة الأم أو …

قانون العمل

حق الانفصال عن العمل في فرنسا: متى يُعدّ رب العمل مسؤولاً عن اتصالاتك خارج ساعات العمل؟ — قراءة في قرار محكمة النقض الصادر في 25 مارس 2026

يشكو كثير من العمال في فرنسا من رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية التي تصلهم في المساء وفي عطلات نهاية الأسبوع، بل وأحياناً أثناء الإجازة المرضية (arrêt maladie) أو العطل السنوية. وقد …

القانون الجنائي

حق المترجم والترجمة في الإجراءات الجزائية الفرنسية: الضمانات القانونية والممارسة العملية

يُعدّ حاجز اللغة من أكبر العوائق التي تواجه الشخص الناطق بالعربية عندما يجد نفسه طرفًا في إجراء جزائي في فرنسا، سواء بوصفه مشتبهًا فيه أو متهمًا أو شاهدًا أو ضحية. فالمسار القضائي الفرنسي يع …

مستجدات

الطعن الاستعجالي في قرار الإبعاد بعد تنفيذه في فرنسا: زوال قرينة الاستعجال في ضوء قرار مجلس الدولة الصادر في 2 فبراير 2026 وأمر 3 أغسطس 2026

يتعرّض الأجنبي المقيم في فرنسا أحياناً لقرار يبعده عن التراب الفرنسي: إما أمر بمغادرة التراب الفرنسي (obligation de quitter le territoire français)، وهو القرار الأكثر شيوعاً، وإما قرار طرد ( …

القانون الجنائي

جريمة الإخفاء (recel) في القانون الجنائي الفرنسي: التعريف والأركان والعقوبات والتقادم

تتكرر أمام المحاكم الفرنسية حالات أشخاص اشتروا هاتفًا أو دراجة أو سيارة بثمن منخفض جدًا، أو قبلوا تسلم مبالغ نقدية من شخص يعرفون أو يشتبهون في أن مصدرها مشبوه، ثم فوجئوا بملاحقتهم جنائيًا بت …

مستجدات

إعادة النظر في طلب اللجوء في فرنسا (Réexamen) : الشروط القانونية والإجراءات ومسالك الطعن في ضوء أرقام سنة 2025

يُعدّ «إعادة النظر» (réexamen) في طلب اللجوء في فرنسا المسلكَ القانوني الوحيد المتاح لمن رُفض طلبه بشكل نهائي، سواء من مكتب حماية اللاجئين وعديمي الجنسية (OFPRA) أو من المحكمة الوطنية للحق ف …

قانون العمل

تجاوز ساعات العمل القصوى في فرنسا: المرسوم رقم 2026-775 الصادر في 13 أغسطس 2026 يوضح آجال التراخيص الإدارية وماذا يغيّر بالنسبة للعمال وأرباب العمل

صدر في الجريدة الرسمية الفرنسية بتاريخ 15 août 2026 مرسوم جديد يحمل الرقم Décret n° 2026-775 du 13 août 2026، دخل حيز التنفيذ في اليوم الموالي مباشرة، أي في 16 août 2026، بعنوان «توضيح …

القانون الجنائي

وضعية الشاهد المساعد (témoin assisté) في التحقيق الجنائي الفرنسي: الحقوق والمسطرة وسبل الطعن

في الخامس من أغسطس 2026، أعلنت نيابة باريس أنها فتحت تحقيقًا إعداديًا (information judiciaire) في حق الطاهي الشهير جان إمبير (Jean Imbert) بتهمة العنف المعتاد من طرف الزوج أو المتعاشر (viole …

مستجدات

التجنيس في فرنسا: الشروط القانونية والآجال وإجراءات الطعن

يُعدّ التجنيس (naturalisation) في فرنسا الطريق الرئيسي أمام الأجنبي المقيم في التراب الفرنسي لاكتساب الجنسية الفرنسية بمرسوم يصدره رئيس الوزراء، بعيدًا عن مسالك الزواج أو الولادة أو اللجوء. …

قانون العمل

التحرش المعنوي عبر أساليب التسيير في القانون الفرنسي: هل يجب أن تكون مستهدفًا شخصيًا لإثبات التحرش؟ — بعد قرار محكمة النقض الصادر في 8 يوليو 2026

كثيرًا ما يعتقد الأجير الذي يعاني من مناخ عمل سامّ أن القانون لن يحميه ما دام لم يكن هو شخصيًا هدفًا للمضايقات، أو ما دام المدير «لم يلمسه مباشرة». هذا الاعتقاد خاطئ بعد تطور …

الأستاذ حسن كوهن

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ مسجل في هيئة المحامين بباريس، 10 avenue du Colonel Bonnet، 75016 باريس. كاتب التحليلات المنشورة في هذه المجلة. المكتب