Ein Vater mit Wohnsitz in München, eine Mutter in Wien oder Zürich: Über Generationen hinweg haben deutschsprachige Familien ihre Ferienimmobilie in der Provence, an der Côte d’Azur oder im Elsass nicht in eigenem Namen gekauft, sondern über eine société civile immobilière, kurz SCI – eine französische Immobilien-Personengesellschaft, deren Anteile, die parts sociales, auf die Familienmitglieder verteilt sind. Stirbt der Gesellschafter, stehen die Erben vor einer doppelten Herausforderung: Zivilrechtlich muss geklärt werden, wer in die Gesellschaft eintritt, ob die Statuten eine Zustimmung der übrigen Gesellschafter verlangen und was mit den laufenden Einnahmen geschieht. Steuerlich erhebt Frankreich auf die Anteile Erbschaftsteuer, obwohl der Erblasser nie in Frankreich gewohnt hat – und das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen behandelt die Gesellschaftsanteile unter bestimmten Voraussetzungen sogar wie die Immobilie selbst. Hinzu kommen die EU-Erbrechtsverordnung mit der Möglichkeit der Rechtswahl, der französische Pflichtteil (réserve héréditaire) und Fristen, deren Versäumnis teuer wird. Dieser Beitrag erklärt in zwei Teilen, was nach dem Tod eines Gesellschafters mit den SCI-Anteilen geschieht, welches Erbrecht zur Anwendung kommt, wie die Anteile besteuert werden und welche Schritte Erben in Deutschland, Österreich und der Schweiz konkret unternehmen müssen – vom ersten Anruf beim französischen Notar, dem notaire, bis zur Umschreibung der Gesellschaftsanteile.
I. Wer tritt in die Anteile der französischen Immobiliengesellschaft ein, wenn ein Gesellschafter stirbt?
A. Fortbestand der Gesellschaft, Zustimmungsklausel und Rechte der Erben an den Gesellschaftsanteilen
Die SCI ist zunächst nichts anderes als eine Gesellschaft des französischen Zivilrechts. Artikel 1832 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, bestimmt: « La société est instituée par deux ou plusieurs personnes qui conviennent par un contrat d’affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourra en résulter. » (Die Gesellschaft wird von zwei oder mehr Personen errichtet, die vertraglich vereinbaren, einer gemeinsamen Unternehmung Vermögensgegenstände oder ihre Arbeitskraft zuzuwenden, um den daraus erwachsenden Gewinn zu teilen oder die daraus folgende Ersparnis zu nutzen.) Die SCI hält also das Haus in Frankreich, während die Familie die Gesellschaftsanteile besitzt – ein Unterschied, der im Erbfall erhebliche Folgen hat, denn vererbt werden nicht Bruchteile des Hauses, sondern die Anteile an der Gesellschaft.
Die gute Nachricht steht gleich zu Beginn: Der Tod eines Gesellschafters beendet die Gesellschaft grundsätzlich nicht. Artikel 1870 Code civil ordnet an: « La société n’est pas dissoute par le décès d’un associé, mais continue avec ses héritiers ou légataires, sauf à prévoir dans les statuts qu’ils doivent être agréés par les associés. » (Die Gesellschaft wird durch den Tod eines Gesellschafters nicht aufgelöst, sondern mit seinen Erben oder Vermächtnisnehmern fortgesetzt, es sei denn, die Statuten sehen vor, dass diese von den Gesellschaftern zugelassen werden müssen.) Die SCI überlebt den Erblasser also automatisch, und die Erben rücken grundsätzlich in die Gesellschafterstellung nach. Derselbe Artikel erlaubt aber zahlreiche statutarische Abweichungen: Die Statuten können vorsehen, dass der Tod zur Auflösung führt, dass die Gesellschaft nur mit den überlebenden Gesellschaftern fortgesetzt wird oder dass sie mit dem überlebenden Ehegatten, mit einem oder mehreren Erben oder mit einer namentlich bezeichneten Person weiterbesteht. Wer SCI-Anteile erbt, muss daher als Erstes die Statuten beschaffen und die einschlägige Klausel prüfen – sie entscheidet darüber, ob der Erbe überhaupt Gesellschafter wird.
Besondere Bedeutung hat die clause d’agrément, die Zustimmungsklausel: Sie verlangt, dass die Erben von den übrigen Gesellschaftern in die Gesellschaft aufgenommen werden. Verweigern die verbleibenden Gesellschafter – etwa die Geschwister des Erblassers oder die Kinder aus erster Ehe – die Zustimmung, wird der Erbe nicht Gesellschafter. Er geht aber nicht leer aus. Artikel 1870-1 Code civil regelt diesen Fall ausdrücklich: « Les héritiers ou légataires qui ne deviennent pas associés n’ont droit qu’à la valeur des parts sociales de leur auteur. Cette valeur doit leur être payée par les nouveaux titulaires des parts ou par la société elle-même si celle-ci les a rachetées en vue de leur annulation. La valeur de ces droits sociaux est déterminée au jour du décès dans les conditions prévues à l’article 1843-4. » (Erben oder Vermächtnisnehmer, die nicht Gesellschafter werden, haben nur Anspruch auf den Wert der Gesellschaftsanteile ihres Erblassers. Dieser Wert ist ihnen von den neuen Anteilsinhabern oder von der Gesellschaft selbst zu zahlen, wenn diese die Anteile zur Einziehung zurückgekauft hat. Der Wert dieser Gesellschaftsrechte bestimmt sich nach dem Tag des Todes nach Maßgabe des Artikels 1843-4.) Der ausgeschlossene Erbe erhält also eine Abfindung in Geld, bemessen nach dem Verkehrswert der Anteile zum Todestag.
Bis zur Zulassung bewegen sich die Erben in einer rechtlichen Grauzone mit handfesten Nachteilen. Die Cour de cassation, das französische oberste Zivilgericht, hat in einem Grundsatzurteil der ersten Zivilkammer vom 2. September 2020 (Cass. 1re civ., 2 septembre 2020, n° 19-14.604, veröffentlicht im Amtlichen Bulletin) entschieden: « Il en résulte que, s’il n’est associé, l’héritier n’a pas qualité pour percevoir les dividendes, fût-ce avant la délivrance du legs de ces parts à un légataire. » (Daraus folgt, dass der Erbe, wenn er nicht Gesellschafter ist, keinen Anspruch auf den Bezug der Dividenden hat, selbst nicht vor der Einholung des Vermächtnisses dieser Anteile an einen Vermächtnisnehmer.) Wer nicht zugelassen ist, hat folglich weder Stimmrecht in der Gesellschafterversammlung noch Anspruch auf Ausschüttungen – die Mieteinnahmen aus dem Ferienhaus bleiben in der Gesellschaft, bis die Gesellschafterstellung geklärt ist. In dem entschiedenen Fall hatte der überlebende Ehemann nach dem Tod seiner Frau, die Anteile an einer Familien-SCI hielt, Auszahlungen verlangt; die Cour de cassation bestätigte, dass ihm diese nicht zustanden, weil er nicht als Gesellschafter zugelassen worden war. Für deutschsprachige Erben bedeutet das: Die Zulassung sollte frühzeitig und schriftlich beantragt werden, und der gérant, der Geschäftsführer der SCI, muss den Erbfall und die Gesellschafterversammlung zur Zulassung formal einberufen.
Sind mehrere Erben vorhanden – etwa drei Kinder mit Wohnsitz in Deutschland –, fallen die Anteile zunächst in die indivision, die französische Erbengemeinschaft: Alle Erben sind gemeinsam Inhaber der ererbten Anteile und müssen bis zur Auseinandersetzung einvernehmlich oder nach den gesetzlichen Mehrheiten entscheiden. Welche Befugnisse die Miterben in dieser Phase haben und wann ein Verkauf ohne Zustimmung aller möglich ist, haben wir in unserem Beitrag zur Erbengemeinschaft bei französischen Immobilien und zum Verkauf ohne Zustimmung der Miterben dargestellt. Praktisch heißt das: Solange die Erbengemeinschaft besteht, sollte ein gemeinsamer Vertreter benannt und die Zulassung für alle Miterben gemeinsam beantragt werden, damit die Gesellschaft handlungsfähig bleibt.
B. Anwendbares Erbrecht, Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung und der französische Pflichtteil
Welches nationale Erbrecht überhaupt über die SCI-Anteile entscheidet, bestimmt sich nicht nach der Lage der Immobilie, sondern nach dem internationalen Erbrecht. Für Erblasser, die nach dem 17. August 2015 verstorben sind, gilt die Verordnung (EU) Nr. 650/2012, die EU-Erbrechtsverordnung. Ihr Artikel 21 Absatz 1 lautet: „Die Rechtsnachfolge von Todes wegen insgesamt unterliegt dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.“ Für einen Deutschen, der in Deutschland lebte und nur Anteile an einer französischen SCI hielt, gilt damit grundsätzlich deutsches Erbrecht für den gesamten Nachlass – einschließlich der französischen Gesellschaftsanteile, denn die Verordnung kennt keine Spaltung des Erbstatuts nach Vermögensarten oder Belegenheit. Österreich ist ebenfalls Mitglied der Erbrechtsverordnung; für Erblasser mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz gilt die Verordnung nicht unmittelbar, das schweizerische internationale Privatrecht knüpft aber ebenfalls am letzten Wohnsitz an, so dass die praktischen Fragen vergleichbar gelagert sind.
Dagegen hatte der Erblasser die Möglichkeit einer Rechtswahl, der professio juris. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung bestimmt: „Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen insgesamt das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt des Todes besitzt.“ Ein deutscher Staatsangehöriger konnte also deutsches Recht wählen – was bei Wohnsitz in Deutschland meist nichts ändert –, ein Franzose mit Wohnsitz in Deutschland hingegen konnte französisches Recht wählen. Hat der Erblasser gewählt, geht die Rechtswahl vor. Welche Folgen eine solche Wahl für ein deutsches Testament und den französischen Pflichtteil hat, zeigt unser Beitrag zum deutschen Testament für das Haus in Frankreich, zur Rechtswahl und zum Pflichtteil.
Kommt französisches Erbrecht zur Anwendung – etwa weil der Erblasser zuletzt dauerhaft in Frankreich lebte oder französisches Recht gewählt hat –, greift die réserve héréditaire, der französische Pflichtteil. Artikel 912 Code civil definiert ihn: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (Der Pflichtteil ist der Teil des Nachlassvermögens und der Nachlassrechte, dessen lastenfreien Übergang das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten pflichtteilsberechtigten Erben, sichert, wenn sie zum Erbfall berufen sind und die Erbschaft annehmen. Die frei verfügbare Quote ist der Teil, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Erblasser durch Schenkungen oder Vermächtnisse frei verfügen konnte.) Bei einem Kind beträgt die réserve die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei oder mehr Kindern drei Viertel des Nachlasses; nur die quotité disponible, die verbleibende frei verfügbare Quote, kann per Testament oder Schenkung abweichend verteilt werden. Diese Quoten gelten auch für SCI-Anteile – sie sind Nachlassvermögen wie jedes andere.
Für die Berechnung, ob Schenkungen zu Lebzeiten den Pflichtteil verletzt haben, ist Artikel 922 Code civil zentral: « La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen Vermögensgegenständen gebildet wird. Die Gegenstände, über die durch Schenkung unter Lebenden verfügt wurde, werden dieser Masse fiktiv wieder zugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei der Eröffnung des Erbfalls, nach Abzug der sie belastenden Schulden und Lasten.) Hat der Vater also zehn Jahre vor seinem Tod Anteile an eines der Kinder übertragen, werden diese Anteile der Berechnungsmasse mit ihrem heutigen Wert wieder hinzugerechnet – eine Regel, die bei der beliebten schrittweisen Übertragung von SCI-Anteilen an die Kinder regelmäßig Bedeutung erlangt.
Wie scharf die Cour de cassation auf Manipulationen bei Gesellschaftsanteilen achtet, zeigt ihre Entscheidung vom 10. Juni 2026 (Cass. 1re civ., 10 juin 2026, n° 24-10.363). Sie wiederholt zunächst den allgemeinen Grundsatz: « Il en résulte qu’une libéralité suppose un appauvrissement du disposant dans l’intention de gratifier son bénéficiaire. » (Daraus folgt, dass eine Zuwendung eine Entreicherung des Verfügenden in der Absicht voraussetzt, ihren Empfänger zu begünstigen.) In dem Fall hatte eine Mutter Gesellschaftsanteile an ihren Sohn verkauft, die Berufungsinstanz sah darin eine donation déguisée, eine verdeckte Schenkung, und ordnete die Wiedereinbeziehung der Anteile in die Berechnungsmasse des Pflichtteils an. Der Klageweg des übergangenen pflichtteilsberechtigten Erben ist die action en réduction, die Herabsetzungsklage. Zum Mechanismus präzisiert das Gericht: « Il résulte des articles 924 et suivants du code civil qu’en principe, le legs est réductible en valeur et non en nature, de sorte qu’il n’existe aucune indivision entre le légataire universel et l’héritier réservataire. » (Aus den Artikeln 924 und folgende des Code civil ergibt sich, dass das Vermächtnis grundsätzlich wertmäßig und nicht in Natur herabgesetzt wird, so dass zwischen dem Universalvermächtnisnehmer und dem pflichtteilsberechtigten Erben keine Gemeinschaft besteht.) Der benachteiligte Erbe erhält also grundsätzlich einen Geldausgleich und wird nicht Miteigentümer an den verschenkten SCI-Anteilen. Für die in Deutschland lebenden Kinder gilt zudem: Wenn französisches Erbrecht nur deshalb gilt, weil es gewählt wurde, kann deutschen pflichtteilsberechtigten Erben seit 2021 ein Ausgleichsanspruch gegenüber dem französischen Nachlass zustehen, den wir in unserem Beitrag zum Pflichtteil bei französischen Erbschaften und zum prélèvement compensatoire erläutert haben.
II. Wie werden geerbte SCI-Anteile besteuert und was müssen Erben konkret unternehmen?
A. Französische Erbschaftsteuer auf die Gesellschaftsanteile: Anknüpfung, Doppelbesteuerungsabkommen, Bewertung und Tarif
Steuerlich liegt die Crux der SCI in ihrer Transparenz für die Erbschaftsteuer: Frankreich besteuert nicht nur die unmittelbar gelegene Immobilie, sondern auch die Anteile der Gesellschaft, die sie hält. Artikel 750 ter des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, unterwirft dem Erbschaftsteuerrecht unter anderem: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust […], créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France […]. » (Die beweglichen und unbeweglichen Vermögensgegenstände, letztere ob unmittelbar oder mittelbar gehalten, die in Frankreich gelegen sind, und namentlich französische Staatsfonds, Beteiligungsrechte, Vermögen oder Rechte, die einen Trust bilden, Forderungen und französische Wertpapiere, wenn der Schenker oder der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hat.) Die Anteile einer SCI, die eine französische Immobilie hält, fallen unter diesen Tatbestand: Selbst wenn der Erblasser in Deutschland lebte und starb, sind die Anteile in Frankreich steuerpflichtig, weil das dahinterliegende Vermögen in Frankreich liegt. Wer zusätzlich eine direkt gehaltene Immobilie erbt, findet die Berechnung im Detail in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Frist.
Das Abkommen vom 12. Oktober 2006 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Nachlass-, Erbschaft- und Schenkungsteuern bestätigt diese Anknüpfung und präzisiert sie. Nach Artikel 5 Absatz 3 des Abkommens gilt: „Der Ausdruck ‚unbewegliches Vermögen‘ umfasst ebenfalls Aktien, Anteile oder sonstige Rechte an einer Gesellschaft oder juristischen Person, deren Vermögen unmittelbar oder über eine oder mehrere andere Gesellschaften oder juristische Personen mehr als die Hälfte aus in einem Vertragsstaat gelegenen Immobilien oder aus Rechten an diesen Immobilien besteht. Diese Aktien, Anteile oder sonstigen Rechte gelten als in dem Vertragsstaat gelegen, in dem die Immobilien gelegen sind.“ Die SCI, deren Aktivvermögen regelmäßig allein aus dem Ferienhaus besteht, erfüllt diese Immobiliengesellschafts-Definition mühelos – Frankreich darf die Anteile besteuern, ohne dass Deutschland die Steuer in vollem Umfang verweigern könnte. Noch weiter geht Artikel 5 Absatz 4: „Eine Immobilie, die einer Person gehört, die Inhaberin von Anteilen an einer Gesellschaft oder einer anderen juristischen Person ist, deren Vermögen ganz oder zum größeren Teil aus Immobilien besteht, gilt unmittelbar als Teil des Nachlasses oder der Schenkung, soweit der Wert dieser Immobilie im Wert der Anteile enthalten ist, die entweder dem Erblasser oder dem Schenker allein oder zusammen mit seinem Ehegatten, seinen Vorfahren, Abkömmlingen oder Geschwistern zu mehr als der Hälfte gehören.“ In der typischen Familien-SCI, in der Eltern und Kinder zusammen die Mehrheit halten, wird also die Immobilie selbst anteilig als Nachlassvermögen behandelt – die Durchschau auf den Grundstückswert ist vollständig. Zur Vermeidung der doppelten Belastung zwischen beiden Staaten verweisen wir auf unseren Beitrag zur Doppelbesteuerung und Anrechnung zwischen Frankreich und Deutschland.
Bemessungsgrundlage ist der Wert der Anteile am Todestag, nicht pauschal der Verkehrswert des Hauses: Der Anteilswert ergibt sich aus dem Vermögen der Gesellschaft (Verkehrswert der Immobilie, Bankguthaben, Forderungen) abzüglich der Gesellschaftsverbindlichkeiten, insbesondere noch valutierender Darlehen; auf die Quote des Erblassers entfällt der entsprechende Bruchteil. Weil Anteile an einer Familien-SCI schwer veräußerbar sind, wird in der Praxis häufig ein wertmindernder Abschlag für die fehlende Fungibilität diskutiert, dessen Höhe im Einzelfall vom notaire und gegebenenfalls einem Sachverständigen zu begründen ist. Besonderheiten gelten, wenn die Anteile aufgespalten waren, also in usufruit (Nießbrauch) und nue-propriété (bloßes Eigentum): Etwa wenn die Eltern zu Lebzeiten das bloße Eigentum an den Anteilen auf die Kinder übertragen und sich den Nießbrauch vorbehalten haben. Für die steuerliche Bewertung solcher Aufspaltungen sieht Artikel 669 Code général des impôts einen starren Altersmaßstab vor: « Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après […]. » (Für die Festsetzung der Registrierungssteuern und der Grundbuchsteuer wird der Wert des bloßen Eigentums und des Nießbrauchs nach einem Anteil des Werts des Vollrechts bestimmt, und zwar nach dem folgenden Maßstab.) Danach beträgt der Nießbrauch beispielsweise 40 Prozent und das bloße Eigentum 60 Prozent, wenn der Nießbraucher zwischen 61 und 70 Jahre alt ist. Verstirbt der Nießbraucher, fällt sein Nießbrauch ersatzlos weg, ohne dass erneut Steuer anfällt; die Feinheiten dieser Rechnung haben wir im Beitrag zum Nießbrauch und zur Erbschaftsteuer in Frankreich: usufruit und nue-propriété berechnen ausführlich dargestellt.
Auf die so ermittelte Nettoquote jedes Erben sind Freibetrag und Tarif anzuwenden. Artikel 779 Code général des impôts gewährt: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der Steuern auf unentgeltliche Vermögensübertragungen wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Erbausschlagung vertretenen Kindes vorgenommen.) Jedes Kind erhält also gegenüber jedem Elternteil einen Freibetrag von 100 000 Euro. Darüber hinausgehende Beträge unterliegen dem progressiven Tarif des Artikels 777 Code général des impôts in gerader Linie, der bei 5 Prozent bis 8 072 Euro beginnt und über die Stufen 10, 15, 20, 30 und 40 Prozent bis zu 45 Prozent oberhalb von 1 805 677 Euro reicht. Ein Rechenbeispiel: Erbt ein Kind in Deutschland Anteile im Wert von 320 000 Euro nach dem in Deutschland verstorbenen Vater, verbleiben nach dem Freibetrag 220 000 Euro steuerpflichtig; die Steuer beträgt nach den Stufen rund 42 200 Euro – ohne dass der Erbe je einen Fuß nach Frankreich gesetzt hätte.
Wer zu Lebzeiten plant, muss den rappel fiscal kennen, die steuerliche Wiederaufrollung früherer Schenkungen. Artikel 784 Code général des impôts bestimmt: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans […]. » (Die Erhebung erfolgt, indem dem Wert der in der Schenkung oder der Erbschaftserklärung erfassten Vermögensgegenstände der Wert derjenigen hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, ausgenommen diejenigen, die vor mehr als fünfzehn Jahren erfolgt sind.) Schenkungen von Anteilen verbrauchen also den Freibetrag von 100 000 Euro und den Progressionstarif für fünfzehn Jahre; erst nach Ablauf dieses Zeitraums „lädt“ sich der Freibetrag wieder auf. Die klassische Gestaltung – alle fünfzehn Jahre erneute Schenkung von Anteilen im bloßen Eigentum unter Nießbrauchsvorbehalt – bleibt wirksam, setzt aber voraus, dass die Übertragungen beim notaire beurkundet und fristgerecht deklariert werden.
B. Vom Todesfall bis zur Umschreibung der Anteile: Fristen, Urkunden und die häufigsten Fehler
Der praktische Ablauf beginnt beim notaire. In Frankreich ist die Abwicklung von Erbfällen mit Immobilienbezug notariell begleitet: Der Notar stellt die Erbfolge fest, erstellt die acte de notoriété, die Erbenfeststellungsurkunde, berechnet die droits de succession (die französische Erbschaftsteuer) und sorgt für die Umschreibung der Anteile im Gesellschaftsregister. Deutsche Erben müssen dafür ihre Erbenstellung nachweisen – mit dem deutschen Erbschein, dessen Verwendung vor dem französischen Notar wir im Beitrag zum deutschen Erbschein für die Immobilie in Frankreich, seiner Anerkennung und der Eigentumsumschreibung beschrieben haben. Alternativ kommt das Europäische Nachlasszeugnis in Betracht, dessen Beantragung und Anerkennung unser Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis für Frankreich: Unterlagen, Frist und Anerkennung in Deutschland erklärt.
Die zentrale steuerliche Pflicht ist die déclaration de succession, die französische Erbschaftserklärung. Ihre Frist bestimmt Artikel 641 Code général des impôts: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine ; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sechs Monate ab dem Tag des Todes, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Da der typische Erblasser mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz dort verstirbt, beträgt die Frist regelmäßig zwölf Monate. Versäumte Fristen lösen Verzugszinsen und gegebenenfalls Verspätungszuschläge aus; wer die Steuer nicht auf einmal aufbringen kann, weil das Vermögen in der Gesellschaft gebunden ist, sollte frühzeitig über Stundung und Ratenzahlung nachdenken – siehe unseren Beitrag zu Zahlungsaufschub und Ratenzahlung der französischen Erbschaftsteuer.
Parallel zur Steuererklärung läuft das gesellschaftsrechtliche Verfahren: Der gérant muss vom Todesfall unterrichtet werden, die Erben beantragen ihre Zulassung nach der clause d’agrément, und die Gesellschafterversammlung entscheidet. Erst nach Zulassung werden die Anteile auf die Erben umgeschrieben und die Statuten aktualisiert; die Umschreibung selbst ist beim Greffe des Handelsregisters vorzunehmen, denn auch eine reine Familien-SCI ist eine eingetragene Gesellschaft. Bei minderjährigen Erben sind zusätzliche familienrechtliche Genehmigungen zu prüfen, wenn über Anteile verfügt werden soll. Werden die Erben nicht zugelassen, ist – wie oben zu Artikel 1870-1 Code civil dargestellt – der Wert der Anteile zum Todestag auszuzahlen; die Streitigkeiten drehen sich dann meist um die Bewertung, die ein unabhängiger Sachverständiger klären kann.
Die Erfahrung der Kanzlei zeigt vier Fehler, die deutschsprachige Erben bei SCI-Anteilen besonders häufig machen. Erstens wird die Gesellschaft in der Erbschaftserklärung vergessen, weil „doch nur das Haus geerbt“ wurde – tatsächlich sind die Anteile ein eigener, steuerpflichtiger Vermögensposten, und Artikel 750 ter Code général des impôts erfasst die mittelbar gehaltene Immobilie ausdrücklich. Zweitens wird angenommen, der deutsche Erbschein genüge, um über die Anteile zu verfügen – ohne Zulassung durch die Gesellschafterversammlung bleibt der Erbe außen vor, und ohne Umschreibung kann er weder stimmen noch verkaufen. Drittens wird die Frist des Artikels 641 unterschätzt, weil das Verfahren zwischen zwei Staaten schleppend läuft – die Zwölfmonatsfrist verlängert sich nicht automatisch durch Erbscheinsverfahren oder Übersetzungen. Viertens werden zu Lebzeiten vorgenommene Anteilsschenkungen in der Erklärung nicht offengelegt, obwohl Artikel 784 Code général des impôts ihre Angabe zwingend verlangt und die Wiederaufrollung innerhalb von fünfzehn Jahren anordnet. Wer eine Erbschaft insgesamt vermeiden will – etwa wegen überschuldeter Gesellschaft oder unklarer Verhältnisse – kann die Erbschaft auch ausschlagen; Fristen und Form hat unser Beitrag zur Ausschlagung der französischen Erbschaft durch deutsche Erben zusammengefasst.
Fazit
Anteile an einer französischen SCI sind im Erbfall kein Randposten, sondern der eigentliche Nachlassgegenstand: Die Gesellschaft besteht nach Artikel 1870 Code civil fort, doch die Zulassung der Erben hängt an den Statuten, und ohne sie drohen – wie die Cour de cassation 2020 entschieden hat – weder Stimmrecht noch Ausschüttungen. Steuerlich sind die Anteile in Frankreich voll erbschaftsteuerpflichtig, das Doppelbesteuerungsabkommen behandelt sie wie in Frankreich gelegenes Immobilienvermögen, und bei Familien-SCI wird sogar auf die Immobilie selbst durchgegriffen. Wer die Frist der Erbschaftserklärung, den Freibetrag von 100 000 Euro je Kind, den Fünfzehn-Jahres-Rhythmus der Wiederaufrollung und die Zulassungsmechanik frühzeitig koordiniert, vermeidet Verzugszinsen, Familienstreit und unnötige Steuerlast.