Viele deutsche Eigentümer eines Ferienhauses in Frankreich stellen sich dieselbe Frage: Wie übergebe ich das Haus schon heute an meine Kinder, ohne es selbst zu verlieren? Die Antwort des französischen Rechts heißt donation de la nue-propriété avec réserve d’usufruit: Sie verschenken das nackte Eigentum (nue-propriété) und behalten sich den Nießbrauch (usufruit) auf Lebenszeit vor. Sie wohnen weiter im Haus oder vermieten es, während Ihre Kinder rechtlich bereits Eigentümer der Substanz werden. Der steuerliche Preis dieser Lösung richtet sich nach Ihrem Alter, der Pflichtteil Ihrer Kinder bleibt trotzdem geschützt, und die Schenkung ist unwiderruflich. Dieser Beitrag erklärt Schritt für Schritt, wie die Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt funktioniert, was sie nach dem Steuertarif des Code général des impôts kostet, wo die Grenze des Pflichtteils (réserve héréditaire) verläuft und wer Dach, Steuern und Versicherung zahlt. Alle Angaben stützen sich auf die Gesetzestexte bei Légifrance, vier Entscheidungen des Kassationshofs und die Praxis der französischen Notare (notaires).
I. Ferienhaus verschenken und weiter selbst nutzen: wie die Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt funktioniert
A. Nacktes Eigentum schenken, Nießbrauch behalten: Notar, Eigentumswechsel und Bewertung nach Alter
Das französische Recht teilt das Eigentum an einer Immobilie in zwei getrennte Rechte. Der Nießbraucher (usufruitier) nutzt das Haus und zieht die Erträge, der nackte Eigentümer (nu-propriétaire) hält die Substanz und wird beim Tod des Nießbrauchers automatisch Volleigentümer (plein propriétaire). Artikel 578 des Code civil definiert dieses Recht so: «L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance.» (Der Nießbrauch ist das Recht, Sachen zu nutzen, deren Eigentum einem anderen gehört, wie der Eigentümer selbst, jedoch unter der Pflicht, die Substanz zu erhalten.). Bei der Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt übertragen Eltern also nur die nue-propriété auf ihre Kinder und behalten den usufruit für sich, häufig lebenslang (usufruit viager). Die Kinder können das Haus weder bewohnen noch vermieten und sie können es ohne Ihre Zustimmung auch nicht verkaufen, solange Ihr Nießbrauch besteht. Genau diese fortbestehende Nutzung macht das Modell für deutsche Eigentümer attraktiv, die ihr Ferienhaus noch viele Jahre selbst genießen wollen.
Für die wirksame Übertragung genügt keine private Absprache und kein deutsches Handschreiben. Jede Schenkung unter Lebenden über eine Immobilie in Frankreich muss vor einem französischen Notar (notaire) in Form einer beurkundeten Urkunde (acte authentique) geschlossen werden. Artikel 931 des Code civil ordnet an: «Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires dans la forme ordinaire des contrats ; et il en restera minute, sous peine de nullité.» (Alle Urkunden über Schenkungen unter Lebenden sind vor Notaren in der gewöhnlichen Vertragsform zu errichten; die Urschrift verbleibt beim Notar, bei Strafe der Nichtigkeit.). Ohne diese Form ist die Schenkung nichtig. Der Notar prüft die Eigentumslage, holt Hypothekenauskünfte ein, berechnet die Steuer, meldet die Urkunde zur Eintragung im Grundbuch (publicité foncière, früher publication foncière) an und gibt die Steuererklärung für die Schenkung (déclaration de don) ab. Erst mit der Eintragung ist der Eigentumswechsel gegenüber Dritten vollständig wirksam. Deutsche Schenker sollten dem Notar frühzeitig mitteilen, dass sie ihren Wohnsitz in Deutschland haben, damit er die Anzeigepflichten auf beiden Seiten des Rheins sauber trennt: Die französische Urkunde regelt die Übertragung des französischen Grundstücks, während daneben die deutschen Melde- und Erklärungspflichten für die Schenkungsteuer in Deutschland bestehen bleiben. Einen Überblick über den Gesamtablauf eines französischen Nachlassverfahrens mit Immobilie gibt unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung für deutsche Erben einer Frankreich-Immobilie.
Der entscheidende steuerliche Vorteil liegt in der Bewertung. Besteuert wird nur das übertragene nackte Eigentum, nicht der vorbehaltene Nießbrauch. Dessen Wert bestimmt Artikel 669 des Code général des impôts pauschal nach dem Alter des Nießbrauchers: «la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière» (der Wert des nackten Eigentums und des Nießbrauchs wird durch einen Anteil am Wert des vollen Eigentums bestimmt). Die Staffel ist gesetzlich festgelegt: Unter 21 Jahren entfallen 90 Prozent auf den Nießbrauch und 10 Prozent auf das nackte Eigentum, von 51 bis 60 Jahren jeweils 50 Prozent, von 61 bis 70 Jahren 40 Prozent Nießbrauch und 60 Prozent nacktes Eigentum, von 71 bis 80 Jahren 30 zu 70, von 81 bis 90 Jahren 20 zu 80 und über 91 Jahre 10 zu 90. Die Notare formulieren die Folgerung so, dass die Bemessungsgrundlage umso kleiner ausfällt, je jünger der Schenker bei der Übertragung ist. Rechenbeispiel: Ein 65-jähriger Eigentümer verschenkt ein Ferienhaus im Wert von 400 000 Euro an sein Kind und behält den lebenslangen Nießbrauch. Das nackte Eigentum beträgt 60 Prozent, also 240 000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 100 000 Euro je Elternteil und Kind verbleiben 140 000 Euro steuerpflichtig, und nach dem progressiven Tarif in gerader Linie ergibt das rund 26 200 Euro Schenkungsteuer. Würde dasselbe Haus ohne jede Planung erst im Todesfall vererbt, lägen 300 000 Euro über dem Freibetrag und die Steuer beliefe sich auf rund 58 200 Euro. Die Ersparnis liegt also bei etwa 32 000 Euro, und beim Tod des Schenkers wächst das nackte Eigentum steuerfrei zum Volleigentum zusammen (consolidation), ohne dass der zuvor vorbehaltene Nießbrauch noch einmal besteuert würde. Schenken beide Eltern gemeinsam, verdoppelt sich der Freibetrag auf zweimal 100 000 Euro je Kind.
B. Was die Schenkung wirklich kostet: Freibetrag, Steuertarif und 15-Jahres-Frist richtig nutzen
Nach der Bewertung des nackten Eigentums greifen die allgemeinen Regeln der französischen Schenkung- und Erbschaftsteuer (droits de mutation à titre gratuit). Jedes Kind zieht von seinem Anteil einen Freibetrag (abattement) von 100 000 Euro je Elternteil ab. Artikel 779 des Code général des impôts bestimmt: «un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants» (ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes Kindes). Für Geschwister beträgt der Freibetrag nur 15 932 Euro, für Neffen und Nichten 7 967 Euro, und fremde Personen erhalten praktisch keinen Freibetrag. Gerade deshalb eignet sich die Schenkung mit Nießbrauchsvorbehalt vor allem für die Übertragung an die eigenen Kinder: Dort verbindet sich der hohe Freibetrag mit der reduzierten Bemessungsgrundlage des nackten Eigentums. Wer an Geschwister, Neffen oder einen Lebensgefährten ohne Trauschein übertragen will, muss dagegen mit deutlich höheren Sätzen rechnen und sollte die Gestaltung besonders sorgfältig prüfen lassen. Einen vertieften Vergleich der Übertragung an Kinder enthält unser Beitrag zur Schenkung eines Frankreich-Hauses an deutsche Kinder.
Auf den Betrag oberhalb des Freibetrags wendet der Fiskus den progressiven Tarif in gerader Linie an. Artikel 777 des Code général des impôts staffelt die Sätze von 5 Prozent bis 45 Prozent: Bis 8 072 Euro gelten 5 Prozent, von 8 072 bis 12 109 Euro 10 Prozent, von 12 109 bis 15 932 Euro 15 Prozent, von 15 932 bis 552 324 Euro 20 Prozent, von 552 324 bis 902 838 Euro 30 Prozent, von 902 838 bis 1 805 677 Euro 40 Prozent und darüber 45 Prozent. In unserem Beispiel mit 140 000 Euro steuerpflichtigem nacktem Eigentum fallen deshalb rund 26 200 Euro an: etwa 404 Euro auf die erste Stufe, 404 Euro auf die zweite, 573 Euro auf die dritte und 24 814 Euro auf den Rest zu 20 Prozent. Hinzu kommen die Notarkosten (émoluments), die Grundbuchsteuer (taxe de publicité foncière) und kleinere Auslagen, die der Notar vorab beziffert. Praxisrelevant ist, dass der Schenker die Steuer für den Beschenkten übernehmen darf, ohne dass diese Übernahme selbst noch einmal besteuert wird. Eltern mit liquiden Mitteln nutzen diese Möglichkeit häufig, damit die Kinder das Haus unbelastet erhalten und die Steuerlast in der Familie bleibt.
Der Freibetrag von 100 000 Euro steht nicht nur einmal im Leben zur Verfügung, sondern erneuert sich alle fünfzehn Jahre. Artikel 784 des Code général des impôts verpflichtet die Beteiligten, frühere Schenkungen offenzulegen, und ordnet an, dass Schenkungen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen, bei der neuen Besteuerung außer Betracht bleiben (à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans). Wer früh schenkt, kann den Freibetrag also mehrfach nutzen: eine erste Tranche mit 55, eine zweite mit 70 und eine dritte im Erbfall, jeweils mit frischem Freibetrag. Umgekehrt werden Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre bei einem späteren Erbfall oder einer weiteren Schenkung hinzugerechnet, sodass der Freibetrag als verbraucht gilt. Diese rappel fiscal genannte Zusammenrechnung sollten deutsche Familien in ihre Zeitplanung aufnehmen: Eine Schenkung des nackten Eigentums mit 60 dient nicht nur der sofortigen Steuerersparnis durch die Bewertung, sondern startet auch die Fünfzehnjahresuhr für die nächste Übertragung. Die Notare weisen zusätzlich darauf hin, dass die Schenkung unwiderruflich (irrévocable) ist, dass sie auf den Pflichtteil angerechnet wird und dass bei Gütergemeinschaft (communauté de biens) der Ehegatte der Übertragung eines gemeinsamen Hauses zustimmen muss. Auch die Vermögensteuer auf Immobilien (impôt sur la fortune immobilière, IFI) bleibt zu beachten: Der Nießbraucher versteuert weiterhin den Wert des vollen Eigentums. Alle Fristen und Formulare der späteren Steuererklärung im Todesfall haben wir in unserer Anleitung zur französischen Erbschaftsteuererklärung zusammengestellt.
II. Pflichtteil, Reparaturen und Verkauf: wo die Risiken liegen und wie Sie sie beherrschen
A. Pflichtteil der Kinder trotz Schenkung: Zusammenrechnung, Herabsetzung und donation-partage als Ausweg
Die größte Fehlvorstellung deutscher Schenker lautet, eine Schenkung zu Lebzeiten entziehe das Haus dem Pflichtteil. Das Gegenteil trifft zu: Jede Schenkung wird beim Tod des Schenkers rechnerisch in den Nachlass zurückgeholt und am Pflichtteil der Kinder gemessen. Der Pflichtteil heißt in Frankreich réserve héréditaire und ist der Anteil, den das Gesetz bestimmten Erben freihält. Artikel 912 des Code civil bestimmt: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires» (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert.). Artikel 913 staffelt die verfügbare Quote (quotité disponible): Bei einem Kind darf höchstens die Hälfte verschenkt werden, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel. Wer zwei Kinder hat und das Ferienhaus im Wert von 400 000 Euro als nacktes Eigentum allein an eines von beiden verschenkt, muss deshalb damit rechnen, dass das benachteiligte Kind nach dem Tod die Herabsetzung (réduction) verlangt. Die Einzelheiten der Berechnung und der Ausgleichsabgabe für enterbte Kinder haben wir in unserem Grundlagenbeitrag zum französischen Pflichtteil für deutsche Erben dargestellt.
Für die Prüfung bildet der Notar eine fiktive Gesamtmasse: das vorhandene Vermögen am Todestag zuzüglich aller Schenkungen zu Lebzeiten. Artikel 922 des Code civil ordnet an: «Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession» (Die durch Schenkung unter Lebenden übertragenen Güter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung des Nachlasses.). Entscheidend ist also nicht der damalige Schenkungswert, sondern der Wert bei Tod. Der Kassationshof hat diese Regel ausdrücklich auf den Nießbrauchsvorbehalt angewandt: In einer Sache, in der eine Mutter ihrem Sohn Geld geschenkt hatte, mit dem dieser das nackte Eigentum eines Hauses erwarb, während die Mutter den Nießbrauch übernahm, hob die Erste Zivilkammer am 17. Oktober 2019 (Pourvoi Nummer 18-22.810) die Entscheidung der Vorinstanz auf und stellte klar: «la réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou du testateur ; que les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession» (die Herabsetzung bestimmt sich durch Bildung einer Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhandenen Gütern; die durch Schenkung unter Lebenden übertragenen Güter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung des Nachlasses.). Und weiter: «c’est la valeur de ce bien au jour de l’ouverture de la succession, d’après son état à l’époque de son acquisition, qui devait être réunie fictivement à la masse de calcul de la réserve héréditaire» (es ist der Wert dieses Gutes am Tag der Nachlasseröffnung, nach seinem Zustand zur Zeit seines Erwerbs, der der Berechnungsmasse des Pflichtteils fiktiv hinzuzurechnen war.). Steigt das Ferienhaus nach der Schenkung stark im Wert, wächst folglich auch die Berechnungsgrundlage des Pflichtteils. Familien sollten diesen Effekt einplanen und den Wert der Schenkung dokumentieren, statt auf eine vermeintlich erledigte Übertragung zu vertrauen.
Das sicherste Instrument gegen späteren Streit unter Geschwistern ist die Teilungsschenkung (donation-partage). Statt nur einem Kind das nackte Eigentum zu übertragen, verteilen die Eltern ihr Vermögen unter allen voraussichtlichen Erben in einem einzigen Notarakt. Artikel 1075 des Code civil erlaubt diese Lösung: «Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits.» (Jedermann kann unter seinen mutmaßlichen Erben die Verteilung und Teilung seiner Güter und Rechte vornehmen.). Der Kassationshof verlangt dafür allerdings eine echte materielle Aufteilung. Am 2. Juli 2025 (Pourvoi Nummer 23-16.329) bestätigte die Erste Zivilkammer: «Selon l’article 1075 du code civil, toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits sous forme de donation-partage.» (Nach Artikel 1075 des Code civil kann jedermann unter seinen mutmaßlichen Erben die Verteilung und Teilung seiner Güter und Rechte in Form einer Teilungsschenkung vornehmen.), und weiter: «il n’y a de donation-partage que dans la mesure où l’ascendant effectue une répartition matérielle de ses biens entre ses descendants» (eine Teilungsschenkung liegt nur insoweit vor, als der Schenker eine materielle Aufteilung seiner Güter unter seinen Abkömmlingen vornimmt.). Wer drei Kindern nur Miteigentumsanteile (droits indivis) an derselben Ferienimmobilie zuweist, riskiert die Umdeutung in eine einfache Schenkung mit späterer Ausgleichspflicht. Sinnvoll ist deshalb, jedem Kind einen eigenen Vermögenswert zuzuteilen: einem Kind das nackte Eigentum am Ferienhaus, dem anderen ein Grundstück, ein Depot oder eine Ausgleichszahlung (soulte). Unter Ehegatten lässt sich der Schutz zusätzlich durch eine Rückfallklausel für den Nießbrauch (clause de réversion d’usufruit) verstärken: Überlebt ein Ehegatte den anderen, setzt er den Nießbrauch fort, und die Kinder erhalten das Volleigentum erst beim Tod des zweiten Elternteils. Diese Klausel wird von den Notaren gerade bei Ferienhäusern häufig empfohlen, weil sie den überlebenden Ehegatten absichert, ohne die Übertragung an die Kinder rückgängig zu machen.
B. Wer zahlt Dach, Steuer und Versicherung: Reparaturen, Verkauf und praktische Schritte beim Notar
Sobald das Eigentum gespalten ist, stellt sich im Alltag eine einfache Frage mit teuren Folgen: Wer bezahlt die neue Dacheindeckung, die Heizung und die Fassade? Das Gesetz verteilt die Lasten klar. Der Nießbraucher trägt nur die Unterhaltsreparaturen (réparations d’entretien). Artikel 605 des Code civil bestimmt: «L’usufruitier n’est tenu qu’aux réparations d’entretien.» (Der Nießbraucher ist nur zu den Unterhaltsreparaturen verpflichtet.). Die großen Reparaturen (grosses réparations), etwa Dachstuhl, tragende Mauern oder die vollständige Erneuerung der Eindeckung, bleiben Sache des nackten Eigentümers, es sei denn, sie wurden durch vernachlässigten Unterhalt verursacht. Der Kassationshof hat am 20. Mai 2026 (Pourvoi Nummer 24-12.274) an diese Verteilung erinnert und zugleich ihre Grenze zum Miteigentumsrecht gezogen: «en vertu de l’article 605 du code civil, l’usufruitier n’est tenu qu’aux réparations d’entretien mais que, sauf clause contraire, il ne peut agir contre le nu-propriétaire pour le contraindre à exécuter les grosses réparations de l’ensemble soumis à l’usufruit» (nach Artikel 605 des Code civil ist der Nießbraucher nur zu Unterhaltsreparaturen verpflichtet, kann aber, sofern nichts anderes vereinbart ist, vom nackten Eigentümer nicht verlangen, die großen Reparaturen an der mit dem Nießbrauch belasteten Gesamtheit auszuführen.). Hält ein Elternteil neben dem Nießbrauch zusätzlich einen Volleigentumsanteil, etwa ein Viertel in Volleigentum und den Nießbrauch am Rest, greifen daneben die Regeln der Miteigentümergemeinschaft (indivision) ein, und der Hof stellte fest: «alors qu’il existe une indivision quant à la propriété des biens entre une épouse survivante qui détient des droits en pleine propriété sur une partie d’un immeuble et un enfant qui détient des droits en nue-propriété sur l’autre partie, la cour d’appel a violé les textes susvisés» (wo eine Bruchteilsgemeinschaft am Eigentum der Güter zwischen einer überlebenden Ehefrau, die Volleigentumsrechte an einem Teil einer Immobilie hält, und einem Kind besteht, das Rechte am nackten Eigentum am anderen Teil hält, hat das Berufungsgericht die genannten Texte verletzt.). Für deutsche Familien folgt daraus eine klare Empfehlung: Legen Sie bereits in der Schenkungsurkunde oder in einer gesonderten Spaltungsvereinbarung (convention de démembrement) fest, wer Dach, Fassade, Heizung, Versicherung und Grundsteuer (taxe foncière) trägt. Ohne eine solche Klausel entscheidet im Streitfall das Gesetz, und das Verfahren kostet Zeit und Geld. Unsere Erläuterung der verwandten Konstellation finden Sie im Beitrag über Nießbrauch und nacktes Eigentum an einem Frankreich-Haus.
Auch die Erträge und Wertzuwächse sind sauber getrennt. Der Nießbraucher erhält die Früchte: Mieteinnahmen, Nutzungsvorteil und ausgeschüttete Gewinne. Was dagegen in den Rücklagen einer Gesellschaft oder im Vermögen gebunden bleibt, gehört dem nackten Eigentümer. Am 22. Juni 2016 (Pourvoi Nummern 15-19.471 und 15-19.516) bestätigte die Erste Zivilkammer diesen Grundsatz für ausgeschüttete Rücklagen einer Gesellschaft: «si l’usufruitier a droit aux bénéfices distribués, il n’a aucun droit sur les bénéfices qui ont été mis en réserve, lesquels constituent l’accroissement de l’actif social et reviennent en tant que tel au nu-propriétaire» (wenn der Nießbraucher auch Anspruch auf die ausgeschütteten Gewinne hat, so hat er doch keinerlei Recht an den in die Rücklagen eingestellten Gewinnen, die eine Vermehrung des Gesellschaftsvermögens darstellen und als solche dem nackten Eigentümer zustehen.). Wer sein Ferienhaus über eine Immobiliengesellschaft (société civile immobilière, SCI) hält und nur die Anteile in gespaltener Form überträgt, sollte diese Abgrenzung kennen, bevor die Familie über Ausschüttungen streitet. Endet der Nießbrauch, typischerweise durch den Tod des Nießbrauchers, so erlischt er von Rechts wegen und das nackte Eigentum erstarkt zum Volleigentum. Artikel 617 des Code civil zählt die Erlöschensgründe auf: «L’usufruit s’éteint : Par la mort de l’usufruitier ; Par l’expiration du temps pour lequel il a été accordé ; Par la consolidation ou la réunion sur la même tête, des deux qualités d’usufruitier et de propriétaire» (Der Nießbrauch erlischt: durch den Tod des Nießbrauchers; durch Ablauf der Zeit, für die er bestellt wurde; durch Vereinigung der beiden Eigenschaften als Nießbraucher und Eigentümer in einer Person.). Für die Erben bedeutet das: keine neue Steuer auf den zusammengewachsenen Nießbrauch, aber eine Sterbeurkunde, ein Notarakt zur Feststellung des Erlöschens und die Berichtigung des Grundbuchs sind trotzdem erforderlich.
Ein Verkauf des Hauses bleibt jederzeit möglich, erfordert aber das Einvernehmen beider Seiten: Weder der Nießbraucher noch der nackte Eigentümer kann allein über das Volleigentum verfügen. In der Praxis teilen die Beteiligten den Kaufpreis nach dem Wert ihrer jeweiligen Rechte, wahlweise nach der Steuertabelle des Artikels 669 oder nach einer einvernehmlichen wirtschaftlichen Bewertung, die das Alter und die Lebenserwartung berücksichtigt. Alternativ lässt sich die Spaltung auf den Kaufpreis übertragen: Entweder wird der Erlös in ein neues, wiederum gespaltenes Objekt reinvestiert (remploi), oder der Nießbraucher erhält einen besonderen Nießbrauch am Geld, den sogenannten quasi-usufruit, über den er frei verfügen darf, muss aber am Ende den Gegenwert an den nackten Eigentümer erstatten. Alle drei Varianten gehören in die Spaltungsvereinbarung, bevor ein Makler beauftragt wird. Für die praktische Abwicklung gilt eine feste Reihenfolge: Erstens, Bestandsaufnahme mit dem Notar, einschließlich Güterstand, Testamenten, bestehenden Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre und etwaiger Hypotheken. Zweitens, Entwurf der Schenkungsurkunde mit Spaltung, Zahlungs- und Reparaturklauseln sowie gegebenenfalls Rückfallklausel zugunsten des Ehegatten. Drittens, Unterzeichnung vor dem Notar, Zahlung der Steuer und Anmeldung zur Grundbucheintragung. Viertens, Anpassung von Versicherungen, Versorgungsverträgen und gegebenenfalls der Verwaltung durch eine Hausverwaltung. Fünftens, Ablage aller Urkunden für den späteren Nachlass, damit der Pflichtteilsnachweis Jahrzehnte später noch gelingt. Ein Hinweis zum anwendbaren Recht: Die Schenkungsurkunde über das französische Grundstück errichtet der französische Notar stets nach französischem Recht und meldet sie zum französischen Grundbuch an; daneben kann in einem Testament deutsches Erbrecht für den späteren Nachlass gewählt werden, wie wir in unserem Beitrag zum Pflichtteil und zur Rechtswahl im Einzelnen darstellen. Die Steuersätze und Freibeträge der Übertragung haben wir in unserem Rechenbeitrag zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben ausführlich dargestellt.
Fazit
Die Schenkung des nackten Eigentums mit vorbehaltenem Nießbrauch ist für deutsche Eigentümer eines Frankreich-Hauses das wirksamste Mittel, früh zu übertragen und trotzdem Herr im eigenen Haus zu bleiben. Der Preis bemisst sich nach dem Alter über die Tabelle des Artikels 669, der Freibetrag von 100 000 Euro je Elternteil und Kind senkt die Last, und die Fünfzehnjahresfrist des Artikels 784 erlaubt wiederholte Tranchen. Gleichzeitig bleibt die Schenkung unwiderruflich, sie wird beim Tod zum Wert des Todestages in die Pflichtteilsmasse eingerechnet, und ohne Teilungsschenkung droht Streit unter Geschwistern. Wer Dach, Steuern und Verkauf vorab in einer Spaltungsvereinbarung regelt, die Familie über den Pflichtteil aufklärt und den Notar mit vollständigen Unterlagen versorgt, verschenkt mit ruhiger Hand. Wegen der unwiderruflichen Wirkung und der langen Fristen gehört diese Gestaltung in die Hände eines Notars und eines erbrechtlich tätigen Anwalts, bevor die erste Unterschrift geleistet wird.