Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich mit Nießbrauch geerbt: nacktes Eigentum, Erbschaftsteuer berechnen und Stundung sichern – Ratgeber für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich mit Nießbrauch geerbt: nacktes Eigentum, Erbschaftsteuer berechnen und Stundung sichern – Ratgeber für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater ist in Deutschland gestorben, das Ferienhaus in der Dordogne gehörte ihm – doch Ihre Mutter wohnt weiter darin, lebenslang, und Ihnen gehört nach dem Erbschein nur das sogenannte nackte Eigentum. Dann flattert der französische Steuerbescheid ins Haus: mehrere zehntausend Euro droits de succession (französische Erbschaftsteuer), zahlbar innerhalb weniger Monate, obwohl Sie keinen Cent aus dem Nachlass in Händen halten. Genau diese Lage trifft jedes Jahr hunderte deutsche Familien: Ein Haus in Frankreich wird vererbt, aber gespalten – die Mutter erhält den usufruit (den Nießbrauch, also das Recht, das Haus zu bewohnen oder zu vermieten), die Kinder erhalten die nue-propriété (das nackte Eigentum, also die Substanz ohne Nutzungsrecht). Dieser Artikel erklärt auf Deutsch, wie die französische Erbschaftsteuer auf ein solches gespaltenes Haus berechnet wird, wer welchen Anteil zahlt, und wie Sie die Zahlung über das paiement différé (den Zahlungsaufschub für nacktes Eigentum) legal nach hinten schieben, statt das Haus unter Zeitdruck zu verkaufen. Alle französischen Fachbegriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Regeln werden aus dem Gesetzestext und aus Gerichtsentscheidungen belegt.

Der notaire (der französische Notar, der jeden Nachlass mit Frankreichbezug abwickelt und die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung, erstellt) wird Ihnen die Alterstabelle des Fiskus vorlegen. Sie sollten sie trotzdem selbst verstehen: Ein Jahr Altersunterschied beim Nießbraucher kann den Steuerwert Ihres Anteils um zehn Prozentpunkte verschieben. Und der Aufschub ist kein Gnadenakt, sondern ein Rechtsanspruch unter Bedingungen – mit Fristen, Garantien und einer Solidarhaftung, die Familien unterschätzen und die Miterben in den Ruin des jeweils anderen ziehen kann.

I. Nacktes Eigentum an einer Frankreich-Immobilie erben: wer zahlt welche Erbschaftsteuer und wie sie berechnet wird

A. Barème des Artikels 669 CGI: Nießbrauch nach Alter bewerten, Freibetrag abziehen, Tarif anwenden

Das französische Steuerrecht zerlegt ein gespaltenes Haus rechnerisch in zwei Quoten: Der usufruit (Nießbrauch) erhält einen Prozentsatz des vollen Verkehrswerts, die nue-propriété (nacktes Eigentum) den Rest. Maßstab ist Artikel 669 des Code général des impôts (der französischen Abgabenordnung, kurz CGI). Der Gesetzestext ordnet an: «la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après» (der Wert des nackten Eigentums und des Nießbrauchs wird durch einen Anteil am Wert des vollen Eigentums bestimmt, nach der folgenden Staffel). Die Staffel hängt allein vom Alter der Nießbraucherin ab: unter 21 Jahren 90 Prozent Nießbrauch und 10 Prozent nacktes Eigentum, unter 31 Jahren 80 zu 20, unter 41 Jahren 70 zu 30, unter 51 Jahren 60 zu 40, unter 61 Jahren 50 zu 50, unter 71 Jahren 40 zu 60, unter 81 Jahren 30 zu 70, unter 91 Jahren 20 zu 80, darüber 10 zu 90. Für einen befristeten Nießbrauch gilt stattdessen: «L’usufruit constitué pour une durée fixe est estimé à 23 % de la valeur de la propriété entière pour chaque période de dix ans de la durée de l’usufruit, sans fraction et sans égard à l’âge de l’usufruitier.» (Ein für feste Dauer bestellter Nießbrauch wird auf 23 Prozent des Werts des vollen Eigentums je Zehnjahreszeitraum der Dauer des Nießbrauchs geschätzt, ohne Bruchteile und ohne Rücksicht auf das Alter des Nießbrauchers.)

Rechenbeispiel für deutsche Erben: Das Haus in Frankreich ist 480.000 Euro wert, die verwitwete Mutter ist 74 Jahre alt und erhält den lebenslangen Nießbrauch, zwei in München lebende Kinder erben das nackte Eigentum je zur Hälfte. Mit 74 Jahren liegt die Mutter in der Stufe unter 81 Jahren: Nießbrauch 30 Prozent, nacktes Eigentum 70 Prozent. Steuerwert des nackten Eigentums insgesamt also 336.000 Euro, je Kind 168.000 Euro. Jetzt greift der persönliche Freibetrag des Artikels 779 CGI: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahrens und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.) Jedes Kind zieht also 100.000 Euro ab, steuerpflichtig bleiben je 68.000 Euro. Darauf wendet der notaire den progressiven Tarif des Artikels 777 CGI an: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil). In gerader Linie steigen die Sätze von 5 Prozent bis 45 Prozent; auf 68.000 Euro entfallen grob gerechnet rund 11.000 Euro Steuer je Kind. Wäre die Mutter erst 58 Jahre alt, läge der Anteil des nackten Eigentums nur bei 50 Prozent, die Rechnung fiele deutlich niedriger aus – das Alter des Nießbrauchers ist der stärkste Hebel der ganzen Berechnung.

Zwei Punkte verändern diese Rechnung häufig. Erstens: Frühere Schenkungen desselben Elternteils werden hinzugerechnet. Artikel 784 CGI bestimmt: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Erbschaftserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Wer vor zwölf Jahren 100.000 Euro von seinem Vater geschenkt bekam und protokolliert hat, dessen Freibetrag ist für diese Summe verbraucht. Zweitens: Der démembrement (die Spaltung in Nießbrauch und nacktes Eigentum) kann auch aus einer Schenkung unter Lebenden stammen, etwa wenn die Eltern das Haus schenken und sich den Nießbrauch vorbehalten. Dann gilt dieselbe Alterstabelle für die Schenkungsteuer, und dieselbe Hinzurechnung trifft später den Erbfall. Der notaire fragt deshalb in jeder déclaration de succession die Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre ab – antworten Sie vollständig, denn eine verschwiegene Schenkung verwandelt eine Verspätung in eine vorsätzliche Unrichtigkeit mit schärferen Zuschlägen.

B. Steuerpflicht trotz Wohnsitz in Deutschland: Territorialität, EU-Erbrechtsverordnung und Doppelbesteuerungsabkommen richtig einordnen

Viele deutsche Erben glauben, deutsches Erbrecht schütze sie vor französischer Steuer. Das Gegenteil trifft zu: Erbrecht und Steuerrecht folgen verschiedenen Gesetzen. Für die Steuer zählt allein Artikel 750 ter CGI. Er unterwirft der französischen Steuer ausdrücklich: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit» (der unentgeltlichen Übertragungssteuer unterliegen) unter anderem «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (die beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich belegen sind) – so der zweite Fall des Artikels, der greift, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat. Ein Haus in Frankreich wird also in Frankreich besteuert, selbst wenn der Verstorbene in Berlin wohnte und die Erben in Hamburg leben. Der Zusatz zu mittelbar gehaltenen Gütern erfasst zusätzlich Häuser, die über eine SCI (eine société civile immobilière, die französische Familienimmobiliengesellschaft, über die viele Deutsche ihr Ferienhaus halten) gehalten werden – auch die geerbten parts sociales (Gesellschaftsanteile) fallen darunter.

Die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 regelt demgegenüber nur, welches nationale Erbrecht gilt, nicht welcher Staat Steuern erhebt. Ihre Grundregel (Art. 21 Abs. 1 EuErbVO) lautet: Maßgeblich ist das Recht des Staates, in dem der Verstorbene im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Wer in Deutschland lebte, dessen Nachlass folgt im Zweifel deutschem Erbrecht – inklusive deutschem Pflichtteil statt französischer réserve héréditaire (dem französischen Pflichtteil der Kinder, der dem Erblasser nur über eine frei verfügbare Quote hinaus zu testamentieren erlaubt). Zusätzlich erlaubt die Verordnung die Rechtswahl (Art. 22 Abs. 1 EuErbVO): Gewählt werden kann das Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt des Todes besitzt. Ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann also deutsches Recht wählen und damit den Konflikt zwischen deutschem Testament und französischem Pflichtteil entschärfen – die französische Steuer auf das Haus bleibt trotzdem bestehen. Unser Vertiefungsartikel zur Rechtswahl und Testamentsform für deutsche Erben und unser Leitfaden zum Pflichtteil und zur Ausgleichsabgabe erklären beide Baustellen im Detail.

Gegen die Doppelbelastung schützt das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften: Die in Frankreich gezahlte Steuer auf die Immobilie wird auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet. Der Mechanismus, die Nachweise und die Fristen stehen in unserem Artikel zur Doppelbesteuerung des Nachlasses zwischen Frankreich und Deutschland. Praktisch heißt das: Zuerst die französische déclaration de succession einreichen und dort zahlen, dann die Anrechnung in Deutschland beantragen – wer die französische Frist versäumt, zahlt Zuschläge, die Deutschland nicht anrechnet. Die Frist steht in Artikel 641 CGI: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Todesfall angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Vater in Deutschland, haben Sie zwölf Monate – danach laufen Verzugszinsen von «Le taux de l’intérêt de retard est de 0,20 % par mois. Il s’applique sur le montant des créances de nature fiscale mises à la charge du contribuable ou dont le versement a été différé.» (Der Satz der Verzugszinsen beträgt 0,20 Prozent pro Monat. Er gilt für den Betrag der Steuerforderungen, die dem Steuerpflichtigen auferlegt wurden oder deren Zahlung aufgeschoben wurde.), also 2,4 Prozent pro Jahr, zuzüglich Zuschlag: «Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration […] entraîne l’application […] d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration […] dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure […] ; b. 40 % lorsque la déclaration […] n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure» (Die nicht fristgerechte Abgabe einer Erklärung zieht auf den Betrag der dem Steuerpflichtigen auferlegten Abgaben einen Zuschlag nach sich: a. 10 Prozent bei fehlender Mahnung oder bei Abgabe innerhalb von dreißig Tagen nach Zugang einer Mahnung; b. 40 Prozent, wenn die Erklärung nicht innerhalb von dreißig Tagen nach Zugang einer Mahnung abgegeben wurde.). Wie teuer das wird, zeigt ein Urteil des Pariser Gerichts vom 13. November 2024 (RG 23/10253): «L’administration fiscale a envoyé aux héritiers une mise en demeure de déposer une déclaration de succession le 13 avril 2021.» (Die Steuerverwaltung sandte den Erben am 13. April 2021 eine Mahnung zur Abgabe einer Erbschaftserklärung.), «La déclaration de succession a été déposée et enregistrée le 6 août 2021.» (Die Erbschaftserklärung wurde am 6. August 2021 abgegeben und registriert.) – Ergebnis: 610.313 Euro Zuschlag von 40 Prozent auf 1.525.782 Euro Steuern, und das Gericht wies die Klage der Erben vollständig ab: «REJETTE l’ensemble des demandes» (weist sämtliche Anträge zurück). Wer eine mise en demeure (förmliche Mahnung des Fiskus) erhält, hat dreißig Tage – danach wird es existenzbedrohend. Die Einzelheiten zu Fristen, Verspätungsfolgen und Grundbuchsperren stehen in unserem Leitfaden zur Déclaration de succession und den Zwölfmonatsfristen. Die Grundlagen der Steuer – Freibeträge, Tarife und Fristen bei geerbter Immobilie – fasst unser Hub-Artikel zur Erbschaftsteuer für deutsche Erben mit Frankreich-Immobilie zusammen.

II. Erbschaftsteuer auf nacktes Eigentum später zahlen: Zahlungsaufschub beantragen, Garantien stellen, Fallen vermeiden

A. Paiement différé für die nue-propriété: Antrag, Zustimmung aller Erben, Hypothek und Zinsen Schritt für Schritt

Das französische Recht kennt für genau Ihre Lage einen eigenen Mechanismus: das paiement différé (den Zahlungsaufschub). Während das paiement fractionné (die Ratenzahlung, also die Aufteilung der Steuer in mehrere gleiche Raten über höchstens ein bis drei Jahre) für jeden Nachlass offensteht, ist der Aufschub für bestimmte Güter reserviert – an erster Stelle die nue-propriété (das nackte Eigentum). Die Logik ist einfach: Wer nur nacktes Eigentum erbt, kann das Haus weder bewohnen noch vermieten und erzielt daraus keinen Euro, solange der Nießbraucher lebt. Deshalb gestattet der Fiskus, die auf das nackte Eigentum entfallende Steuer erst zu zahlen, wenn der Nießbrauch endet – durch Tod des Nießbrauchers (réunion de l’usufruit à la nue-propriété, die Vereinigung von Nießbrauch und nacktem Eigentum in einer Hand) oder durch Verkauf. Gesetzliche Grundlage ist Artikel 1717 CGI: «Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret.» (Abweichend von Artikel 1701 kann die Zahlung der Registersteuern und der Grundbuchsteuer nach durch Dekret festgelegten Modalitäten in Raten aufgeteilt oder aufgeschoben werden.) Die amtliche Erläuterung auf service-public.fr bestätigt den Anwendungsfall ausdrücklich: Der Aufschub gilt unter anderem, wenn der Nachlass Güter in nue-propriété enthält, wenn der überlebende Ehegatte das lebenslange Wohn- und Nutzungsrecht gewählt hat oder wenn eine attribution préférentielle (die bevorzugte Zuweisung, also das Recht eines Miterben, sich ein Gut wie einen landwirtschaftlichen Betrieb vorab zuweisen zu lassen) vorliegt – und er gilt jeweils uniquement (nur) für die auf diese Güter entfallende Steuer (vgl. service-public.fr, Zahlung der Erbschaftsteuer). Die Steuer Ihrer Geschwister auf ein unbelastetes Bankkonto kann also nicht aufgeschoben werden, die Steuer auf das mit Nießbrauch belastete Haus schon.

Der Antrag folgt einem strengen Verfahren, das in der Praxis der notaire mit Ihnen durchführt. Erstens: Der Antrag wird per Begleitschreiben zusammen mit der déclaration de succession beim zuständigen Finanzamt gestellt – also innerhalb der Zwölfmonatsfrist, nicht danach. Zweitens: Alle Erben müssen ausdrücklich zustimmen. Die Verwaltung verlangt den accord exprès (die ausdrückliche Zustimmung) sämtlicher Erben, denn wer seine eigene Steuer sofort zahlt, bleibt für die aufgeschobene Steuer der anderen als Gesamtschuldner haftbar (vgl. service-public.fr). Drittens: Das Finanzamt antwortet innerhalb von zwei Monaten. Viertens: Nach Bewilligung haben Sie vier Monate, um die Garantien zu stellen – typischerweise eine hypothèque (Hypothek) auf die geerbte Immobilie zugunsten des Fiskus. Fünftens: Der Aufschub ist nicht kostenlos; es fallen Zinsen an, deren Satz in der Bewilligung steht (vgl. service-public.fr und impots.gouv.fr, Wie kann ich die Erbschaftsteuer zahlen). Die Modalitäten von Aufschub und Raten erläutert auch die französische Notarorganisation (vgl. notaires.fr, Ablauf einer Erbschaftsabwicklung); die Durchführungsbestimmungen einschließlich des Dekrets Nr. 2023-1324 vom 28. Dezember 2023 sind über die amtliche Verfahrensseite verlinkt (vgl. service-public.fr, Durchführungsbestimmungen zum Zahlungsaufschub) – lassen Sie sich den Effektivsatz schriftlich geben, bevor Sie unterschreiben.

Drei praktische Punkte entscheiden über Erfolg oder Scheitern. Erstens die Kette der Nachweise: Ohne attestation immobilière (die notarielle Eigentumsbescheinigung, mit der der notaire den Eigentümerwechsel ins Grundbuch einträgt) keine Grundbuchumschreibung, ohne französischen Nachweis kein Zugriff auf das französische Bankkonto, ohne ENZ (das Europäische Nachlasszeugnis nach der EU-Erbrechtsverordnung, das deutsche Erben statt oder neben dem deutschen Erbschein verwenden) oft keine Anerkennung bei Banken und Versicherungen. Unser Leitfaden zur Grundbuchumschreibung mit Attestation und unser Artikel zum Europäischen Nachlasszeugnis führen durch diese Kette. Gehört der Nießbrauch dem überlebenden Ehegatten und steht ein Verkauf des Hauses im Raum, führt unser Artikel zu Nießbrauch, Ehegatte, Verkauf und Steuern durch die Rechte des Nießbrauchers und die Verkaufsschritte. Zweitens das Ende des Aufschubs: Sechs Monate nach Vereinigung von Nießbrauch und nacktem Eigentum oder bei Verkauf des nackten Eigentums wird die Steuer sofort fällig – planen Sie den Verkauf oder die Anschlussfinanzierung rechtzeitig, statt auf den Bescheid zu warten. Drittens die Alternative Ratenzahlung: Wünschen Sie statt des Aufschubs Raten, gelten höchstens ein Jahr und drei Raten im Normalfall, höchstens drei Jahre und sieben Raten, wenn der Nachlass zu mindestens 50 Prozent aus illiquiden Gütern wie Immobilien besteht. Den allgemeinen Weg durch Stundung und Raten mit allen Fristen und Garantien beschreibt ausführlich der Nachbarartikel zur Ratenzahlung und zum Zahlungsaufschub bei geerbter Immobilie; der vorliegende Artikel vertieft den Sonderfall des gespaltenen Eigentums.

B. Solidarhaftung der Miterben, Rechtsmittel und die Praxis in Paris und Île-de-France

Der gefährlichste Satz des ganzen Verfahrens steht in Artikel 1709 CGI: «Les droits des déclarations des mutations par décès sont payés par les héritiers, donataires ou légataires. Les cohéritiers, à l’exception de ceux exonérés de droits de mutation par décès, sont solidaires.» (Die Steuern auf die Erklärungen der Todesfallübertragungen werden von den Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmern gezahlt. Die Miterben, mit Ausnahme der von der Todesfallsteuer befreiten, haften als Gesamtschuldner.) Gesamtschuldner bedeutet: Der Fiskus darf die gesamte Steuerschuld von einem einzigen Miterben verlangen, etwa vom einzigen in Frankreich greifbaren Kind, und es ist dessen Sache, sich das Geld von den Geschwistern zurückzuholen. Zwei typische Familienfehler folgen daraus. Erstens: Ein Geschwister zahlt sofort, das andere beantragt Aufschub – der sofort zahlende bleibt für die aufgeschobene Schuld gesamtschuldnerisch haftbar, weil der Aufschub die einstimmige accord exprès aller Erben voraussetzt. Zweitens: Ein in Deutschland lebendes Kind ignoriert die französische Mahnung im Glauben, der Fiskus könne ihm nichts anhaben – und der in Frankreich lebende Bruder zahlt alles, inklusive Zuschlägen. Regeln Sie deshalb vor dem Antrag schriftlich, wer welchen Anteil trägt, und stellen Sie den Aufschubantrag gemeinsam.

Die Rechtsprechung zieht dieser Haftung Grenzen, und sie zeigt, dass sich Gegenwehr lohnt. Der Kassationshof hat entschieden: «les héritiers du codébiteur solidaire ne sont tenus de payer la dette de leur auteur qu’au prorata de leurs droits respectifs dans sa succession appliqué à la dette globale» (die Erben des Gesamtschuldners schulden die Verbindlichkeit ihres Rechtsvorgängers nur anteilig nach ihren jeweiligen Rechten an dessen Nachlass, angewandt auf die Gesamtschuld) (Cass. civ. 1, 14. März 2018, Nr. 17-14.583). Wer also nur zu einem Viertel erbt, kann vom Fiskus nur zu einem Viertel herangezogen werden – prüfen Sie jeden avis de mise en recouvrement (die Zahlungsaufforderung des Fiskus) auf diese Quote. Und das Pariser Berufungsgericht hat am 20. November 2023 (Nr. 22/02512) einen solchen Bescheid vollständig aufgehoben: «ANNULE l’avis de mise en recouvrement (AMR) n° 18 03 00024 du 15 mars 2018» (hebt die Zahlungsaufforderung Nr. 18 03 00024 vom 15. März 2018 auf), weil die Verwaltung Vermächtnisnehmer und gesetzliche Erben vermengt und allen denselben Bescheid geschickt hatte. Jeder Bescheid muss die Bemessungsgrundlage des jeweils Betroffenen ausweisen – ein Einheitsbescheid an alle Erben ist angreifbar.

Kommt der Aufschub nicht in Betracht oder wird er abgelehnt, bleiben drei geordnete Auswege. Erstens die remise gracieuse (der Gnadenerlass, also der Antrag auf teilweisen oder vollständigen Erlass von Zuschlägen und Zinsen beim Finanzamt): Er setzt ein, nachdem die Hauptsteuer gesichert ist, und gelingt am ehesten mit Belegen über Zahlungsunfähigkeit, nicht mit Empörung. Zweitens der Verkauf des nackten Eigentums an einen Investor oder an einen Miterben – steuerlich endet der Aufschub dadurch, aber der Erlös deckt die Schuld. Drittens die acceptation à concurrence de l’actif net (die Annahme unter dem Vorbehalt des Inventars, das deutsche Pendant zur Nachlassinsolvenz: Der Erbe haftet für Nachlassschulden nur mit dem Nachlass, nicht mit eigenem Vermögen), wenn das Haus überschuldet ist – unser Leitfaden zur Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft erklärt Fristen und Inventar. Was Sie niemals tun sollten: die Mahnung ignorieren (40 Prozent nach dreißig Tagen), die Erklärung unvollständig abgeben (verschwiegene Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre kehren als Vorsatzvorwurf zurück) oder das Haus vor der Grundbuchumschreibung privat verkaufen – ohne attestation immobilière ist kein Erwerber geschützt und kein Preis erzielbar.

Für Leser in Paris und der Île-de-France gelten zwei praktische Besonderheiten. Erstens die Zuständigkeit: Steuerstreitigkeiten um Nachlässe landen vor dem tribunal judiciaire de Paris (dem erstinstanzlichen Gericht Paris, neunte Kammer für Steuersachen), wie das zitierte Urteil vom 13. November 2024 zeigt – Klagen werden dort auf Französisch geführt und erfordern einen Anwalt am Barreau de Paris (der Pariser Anwaltskammer). Zweitens die Notarpraxis: Pariser Notariatskanzleien wickeln deutsch-französische Nachlässe wöchentlich ab und kennen die Formulare für Aufschub und Hypothek, verlangen aber vollständige deutsche Personenstandsurkunden mit Apostille und beeidigter Übersetzung. Rechnen Sie acht bis zwölf Wochen allein für Urkundenbeschaffung, Übersetzung und ENZ-Ausstellung ein – und stellen Sie den Aufschubantrag trotzdem fristgerecht zusammen mit der Erklärung, notfalls ausdrücklich unter Vorbehalt der noch fehlenden Beilagen.

Fazit

Ein Haus in Frankreich mit Nießbrauch zu erben bedeutet: Das nackte Eigentum wird sofort nach der Alterstabelle des Artikels 669 CGI bewertet, um Freibeträge und Tarif bereinigt – und die Steuer wird sofort fällig, obwohl Sie das Haus nicht nutzen können. Der Ausweg heißt Zahlungsaufschub für die nue-propriété: Antrag mit der Steuererklärung, Zustimmung aller Erben, Antwort in zwei Monaten, Garantien in vier Monaten, Zinsen bis zum Ende des Nießbrauchs. Die drei Todsünden lauten: Mahnung ignorieren, Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre verschweigen, die Solidarhaftung der Miterben unterschätzen. Wer die Berechnung versteht, den Aufschub rechtzeitig beantragt und jeden Bescheid auf Quote und Bemessungsgrundlage prüft, rettet das Familienhaus statt es unter Zeitdruck zu verschenken – und wer unsicher ist, lässt die Zahlen vor der Unterschrift beim notaire von einem Anwalt gegenprüfen.

📄 Amtliches Rundschreiben