Ihr Mann ist in zweiter Ehe gestorben und hinterlässt ein Haus in Frankreich, dazu ein Kind aus erster Ehe und zwei gemeinsame Kinder. Sie fragen sich, was Ihnen als Witwe zusteht: die Hälfte des Hauses, ein lebenslanges Wohnrecht, oder nur ein kleiner Anteil neben den Kindern. Das französische Recht antwortet anders, als deutsche Familien erwarten. Der überlebende Ehegatte, auf Französisch conjoint survivant, ist in Frankreich zwar gesetzlicher Erbe, doch sein Anteil hängt davon ab, mit wem er die Erbfolge teilt. Neben gemeinsamen Kindern darf er zwischen dem Nießbrauch am gesamten Nachlass und einem Viertel zu Eigentum wählen. Neben einem Kind aus einer früheren Verbindung des Verstorbenen gibt es dieses Wahlrecht nicht: Dann erhält er zwingend ein Viertel zu Eigentum, wie die Kassationsgerichtshof, das höchste französische Zivilgericht, am 5. März 2025 bestätigt hat. Hinzu kommen ein zeitweise kostenloses Wohnrecht im Familienheim und unter Bedingungen ein lebenslanges Wohnrecht, das innerhalb eines Jahres nach dem Tod geltend gemacht werden muss. Dieser Leitfaden erklärt die gesetzliche Erbfolge ohne Testament für Patchwork-Familien mit Frankreich-Immobilie, die aktuelle Rechtsprechung, die Steuererklärung und die Gestaltungsmöglichkeiten über Testament und europäische Rechtswahl. Einen Überblick über die Grundregeln der Erbfolge ohne Testament gibt der Leitfaden zur gesetzlichen Erbfolge in Frankreich.
I. Was der überlebende Ehegatte neben den Kindern erbt: gemeinsame Kinder und Stiefkinder im Vergleich
A. Neben gemeinsamen Kindern: Wahlrecht zwischen Nießbrauch am ganzen Nachlass und einem Viertel zu Eigentum
Das französische Erbrecht teilt die Verwandten in Ordnungen ein, auf Französisch ordres d’héritiers. Artikel 734 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, zählt vier Ordnungen auf: zuerst die Kinder und ihre Nachkommen, dann Vater und Mutter sowie Geschwister, danach die übrigen Vorfahren und schließlich die übrigen Seitenverwandten. Jede Ordnung schließt die folgenden aus: “Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants.” (Jede dieser vier Kategorien bildet eine Erbenordnung, die die folgenden ausschließt.) Der überlebende Ehegatte steht außerhalb dieser Zählung: Er ist in jedem Fall zur Erbfolge berufen, sein Anteil richtet sich aber danach, welche Verwandten neben ihm vorhanden sind. Diese Sonderstellung erklärt, warum der Tod ohne Testament, auf Französisch succession ab intestat, für Ehegatten ganz unterschiedliche Ergebnisse bringt.
Sind nur gemeinsame Kinder vorhanden, also Kinder, die aus der Verbindung des Verstorbenen mit dem überlebenden Ehegatten stammen, gewährt das Gesetz dem Ehegatten ein Wahlrecht, die option du conjoint survivant. Artikel 757 des Code civil lautet wörtlich: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” (Wenn der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Nachkommen hinterlässt, erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus der Verbindung beider Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel beim Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder, die nicht aus der Verbindung beider Ehegatten stammen.) Der Nießbrauch, auf Französisch usufruit, berechtigt zur Nutzung und zu den Früchten, etwa zur Vermietung des Ferienhauses, während das bloße Eigentum, die nue-propriété, bei den Kindern liegt. Nach dem Tod des Nießbrauchers erlischt der Nießbrauch automatisch und die Kinder werden Volleigentümer, ohne dass ein neuer Übertragungsakt nötig wäre.
Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Tragweite der Wahl. Beträgt der Nachlass ein Haus in Frankreich im Wert von 400.000 Euro neben 80.000 Euro Bankguthaben, also 480.000 Euro insgesamt, und sind drei gemeinsame Kinder vorhanden, kann die Witwe entweder den Nießbrauch an den vollen 480.000 Euro wählen oder ein Viertel zu Eigentum, also 120.000 Euro, während die Kinder den Rest teilen. Die Nießbrauchslösung sichert ihr den Verbleib im Haus und die Mieteinnahmen, schwächt aber die Stellung der Kinder, die bis zu ihrem Tod nur bloße Eigentümer bleiben. Die Viertelslösung gibt ihr sofort unbelastetes Eigentum, über das sie frei verfügen kann, dafür fällt ihr Anteil kleiner aus. In der Praxis trifft der französische Notar, der notaire, diese Wahl mit dem Ehegatten in den ersten Monaten nach dem Tod, denn Banken, Grundbuchamt und Steuerverwaltung verlangen Klarheit, wem welche Quote zusteht. Wer die Wahl verschleppt, riskiert blockierte Konten und einen stillstehenden Nachlass, wie der Leitfaden zu gesperrten Bankkonten im französischen Erbfall zeigt.
Fehlen Kinder vollständig, verbessern sich die Rechte des Ehegatten deutlich. Hinterlässt der Verstorbene Vater und Mutter, erhält der Ehegatte die Hälfte des Vermögens, Vater und Mutter je ein Viertel; ist ein Elternteil vorverstorben, fällt dessen Viertel zusätzlich an den Ehegatten. Artikel 757-1 des Code civil ordnet diese Verteilung an. Gibt es weder Kinder noch Eltern, erbt der Ehegatte alles: Artikel 757-2 des Code civil bestimmt den Alleinerwerb. Geschwister des Verstorbenen gehen dann leer aus, was deutsche Familien häufig überrascht, weil das deutsche Recht Geschwister in dieser Lage beteiligt. Für kinderlose Paare mit Ferienhaus in Frankreich bedeutet das: Ohne Testament und ohne Eltern des Verstorbenen wird der überlebende Ehegatte Alleineigentümer des Hauses, muss aber die Steuererklärung und die Grundbuchberichtigung trotzdem über den französischen Notar abwickeln. Wie die Eigentumsumschreibung im französischen Grundbuch funktioniert, beschreibt der Leitfaden zur Grundbuchberichtigung nach dem Erbfall.
B. Neben Stiefkindern: nur ein Viertel zu Eigentum ohne Wahlrecht, bestätigt durch das Urteil vom 5. März 2025
Gehört zu den Kindern auch nur ein einziges Kind, das nicht aus der Verbindung beider Ehegatten stammt, etwa eine Tochter des Verstorbenen aus erster Ehe, entfällt das Wahlrecht des überlebenden Ehegatten vollständig. Dann gilt der zweite Halbsatz von Artikel 757: Der Ehegatte erhält zwingend das Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Vermögens. Für Patchwork-Familien ist das die härteste Regel des französischen Ehegattenerbrechts, denn sie lässt sich nicht durch Bitten beim Notar oder durch eine großzügige Auslegung umgehen. Wer als zweite Ehefrau neben der Tochter des Mannes aus erster Ehe den Nießbrauch am ganzen Haus beansprucht, scheitert vor Gericht: Das Gesetz kennt in dieser Konstellation nur das Viertel zu Eigentum.
Die Kassationsgerichtshof hat diesen Grundsatz am 5. März 2025 in einem Leiturteil bekräftigt, das deutsche Patchwork-Familien kennen sollten. In dem Verfahren Pourvoi Nummer 23-11.430, Urteil der Ersten Zivilkammer vom 5. März 2025 hatte der Verstorbene seine Ehefrau in einem eigenhändigen Testament, dem testament olographe, und in einer Ehegattenzuwendung, der donation entre époux, als Nießbraucherin seines gesamten Nachlasses eingesetzt. Aus einer früheren Verbindung stammte eine Tochter. Nach dem Tod des Mannes stritten die Parteien darüber, ob die Witwe wirksam für das Viertel zu Eigentum optiert hatte oder ob sie mangels nachweisbarer Wahl als Nießbraucherin galt. Das Berufungsgericht von Nîmes hatte angenommen, sie gelte mangels belegter Wahl als Nießbraucherin, deren Recht mit ihrem eigenen Tod erloschen sei, sodass ihre Töchter aus der Klage auf Teilung nichts mehr herleiten könnten.
Die Kassationsgerichtshof hob das Berufungsurteil auf und stellte klar, dass es in dieser Lage gar keine Wahl gibt. Die entscheidende Begründung des Urteils vom 5. März 2025 lautet: “alors qu’en présence d’un enfant non commun, les droits légaux du conjoint survivant ne pouvaient être que de la propriété du quart des biens existants, sans faculté d’option pour l’usufruit de la totalité de ces biens” (während bei Vorhandensein eines nicht-gemeinsamen Kindes die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nur im Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Vermögens bestehen konnten, ohne Wahlmöglichkeit für den Nießbrauch an der Gesamtheit dieser Güter). Den Maßstab hatte dasselbe Urteil der Ersten Zivilkammer zuvor so festgehalten: “si l’époux prédécédé laisse un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux, le conjoint survivant recueille la propriété du quart des biens existants” (wenn der vorverstorbene Ehegatte eines oder mehrere Kinder hinterlässt, die nicht aus der Verbindung beider Ehegatten stammen, erhält der überlebende Ehegatte das Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Vermögens). Für die Praxis folgt daraus: Sobald ein Stiefkind im Spiel ist, steht das Viertel zu Eigentum fest, und jede notarielle Urkunde sollte genau diese Quote ausweisen, nicht einen vermeintlichen Gesamtnießbrauch.
Hinter dieser Strenge steht der Schutz der Kinder. In Frankreich sichert die réserve héréditaire, der Pflichtteil, den Kindern einen Mindestanteil, über den der Erblasser weder durch Testament noch durch Schenkung verfügen kann. Artikel 913 des Code civil deckelt die frei verfügbare Quote, die quotité disponible: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei einem Kind aus erster Ehe und zwei gemeinsamen Kindern, also drei Kindern insgesamt, beträgt der Gesamtpflichtteil drei Viertel des Nachlasses. Wer das Viertel des Ehegatten und die Pflichtteile zusammenrechnet, erkennt, dass für testamentarische Bevorzugungen kaum Raum bleibt. Wie enterbte Kinder ihren Mindestanteil berechnen und mit der Herabsetzungsklage, der action en réduction, durchsetzen, erklären die Berechnung des französischen Pflichtteils und der Leitfaden zur Herabsetzungsklage.
Stirbt ein Kind vor dem Erblasser, rücken seine eigenen Kinder, also die Enkel, an seine Stelle. Dieser Eintritt heißt auf Französisch représentation, Eintritt durch Stellvertretung. Artikel 751 des Code civil definiert sie als Rechtsfiktion: “La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté.” (Die Stellvertretung ist eine Rechtsfiktion, die bewirkt, dass die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbfolge berufen werden.) In absteigender Linie gilt sie unbegrenzt, und die Teilung erfolgt nach Stämmen, wie Artikel 752 des Code civil und Artikel 753 des Code civil anordnen. Beispiel: War der Sohn aus erster Ehe vorverstorben und hinterlässt zwei Enkel, teilen diese beiden den Stamm ihres Vaters, also gemeinsam dessen vollen Anteil. In der Seitenlinie, etwa bei Geschwistern und Neffen, gilt die Stellvertretung nur eingeschränkt: Artikel 752-2 des Code civil lässt sie zu “en faveur des enfants et descendants de frères ou soeurs du défunt, soit qu’ils viennent à sa succession concurremment avec des oncles ou tantes, soit que tous les frères et soeurs du défunt étant prédécédés, la succession se trouve dévolue à leurs descendants en degrés égaux ou inégaux” (zugunsten der Kinder und Nachkommen der Brüder oder Schwestern des Verstorbenen, sei es, dass sie zu seiner Erbfolge in Konkurrenz mit Onkeln oder Tanten gelangen, sei es, dass alle Brüder und Schwestern des Verstorbenen vorverstorben sind und die Erbfolge ihren Nachkommen in gleichen oder ungleichen Graden anfällt). Die Kehrseite hat die Kassationsgerichtshof am 14. März 2018 festgeschrieben: Urteil Nummer 17-14.583, wonach “il ne peut y avoir représentation, en ligne collatérale, en présence d’une seule souche” (dass es in der Seitenlinie bei Vorhandensein nur eines einzigen Stammes keine Stellvertretung geben kann). Die Neffen beerbten dort aus eigenem Recht und wurden deshalb mit dem hohen Steuersatz für entfernte Verwandte veranlagt. Für deutsche Familien heißt das: Enkel treten bei den Kindern stets ein, Neffen nur unter den engen Voraussetzungen des Gesetzes.
II. Was der Ehegatte danach sichern muss: im Haus wohnen bleiben, Fristen einhalten, Steuern und Verfahren klären
A. Im Haus wohnen bleiben: ein Jahr kostenlos und danach ein lebenslanges Wohnrecht mit strenger Jahresfrist
Neben seinem Erbanteil genießt der überlebende Ehegatte zwei Wohnrechte, die gerade für das Ferienhaus in Frankreich über Wohl und Wehe entscheiden. Das erste Recht wirkt automatisch und kostet nichts: Bewohnte der Ehegatte beim Tod als Hauptwohnung ein Haus, das den Ehegatten gehört oder vollständig zum Nachlass gehört, steht ihm ein Jahr lang die kostenlose Nutzung dieses Hauses samt der darin befindlichen Möbel zu. Artikel 763 des Code civil formuliert es so: “il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit” (er hat von Rechts wegen während eines Jahres die kostenlose Nutzung dieser Wohnung sowie der Möbel, die darin enthalten und zum Nachlass gehörig sind). Diese Rechte gelten als unmittelbare Ehewirkung, nicht als Erbrecht, und sind zwingend: Der Verstorbene kann sie durch Testament nicht entziehen. Für die Witwe bedeutet das ein Jahr Atempause, in dem weder Miete noch Nutzungsentschädigung an die Miterben gezahlt werden muss.
Das zweite Recht reicht weiter, verlangt aber Handeln innerhalb eines Jahres. Unter denselben Voraussetzungen, Hauptwohnung im eigenen Haus oder im Nachlasshaus, steht dem Ehegatten bis zu seinem Tod ein Wohnrecht an diesem Haus und ein Nutzungsrecht an den Möbeln zu. Artikel 764 des Code civil bestimmt: “a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant” (hat an dieser Wohnung bis zu seinem Tod ein Wohnrecht und ein Nutzungsrecht an den darin enthaltenen Möbeln, die zum Nachlass gehören). Dieses lebenslange Wohnrecht, das droit viager d’habitation, kann der Verstorbene nur in den strengen Formen eines notariellen Testaments, auf Französisch testament authentique im Sinne von Artikel 971, entziehen. Ein handschriftlicher Nebensatz im Testament genügt dafür nicht. Umgekehrt muss der Ehegatte seinen Willen, das lebenslange Wohnrecht in Anspruch zu nehmen, innerhalb eines Jahres nach dem Tod kundtun. Die Willensäußerung kann stillschweigend erfolgen, doch das bloße Wohnenbleiben reicht nicht aus.
Diese Fristfalle hat die Kassationsgerichtshof am 2. März 2022 mit aller Schärfe bestätigt. Im Urteil Nummer 20-16.674 der Ersten Zivilkammer hatte das Berufungsgericht von Grenoble einer Witwe das lebenslange Wohnrecht zugesprochen, weil sie das Familienheim seit dem Tod ununterbrochen bewohnt und damit stillschweigend ihren Willen erklärt habe. Die Kassationsgerichtshof hob auf und stellte zwei Sätze klar, die jeder überlebende Ehegatte auswendig kennen sollte: “le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement” (der überlebende Ehegatte verfügt über ein Jahr ab dem Tod, um seinen Willen kundzutun, sein lebenslanges Wohnrecht in Anspruch zu nehmen). Und: “Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux.” (Wenn diese Willensäußerung auch stillschweigend erfolgen kann, so kann sie sich doch nicht aus dem bloßen Verbleiben in den Räumen ergeben.) Wer also nach dem Tod einfach im Haus wohnen bleibt und nichts erklärt, verliert nach einem Jahr das lebenslange Wohnrecht. In der Praxis sollte der Ehegatte seinen Willen schriftlich gegenüber dem Notar erklären und diese Erklärung in den Nachlassakten festhalten lassen, am besten in den ersten Wochen nach dem Tod.
Für deutsche Familien mit Ferienhaus in Frankreich lauert hier eine Zusatzfalle. Beide Wohnrechte setzen voraus, dass das Haus beim Tod die tatsächliche Hauptwohnung des Ehegatten war. Diente das Haus in der Provence nur als Ferienhaus, während das Paar in München lebte, greifen Artikel 763 und 764 für dieses Haus nicht ein. Dann bleibt dem Ehegatten neben Stiefkindern nur sein Viertel zu Eigentum, und die Kinder können die Teilung der Bruchteilsgemeinschaft, die indivision, verlangen oder für die Alleinnutzung durch die Witwe eine Nutzungsentschädigung, die indemnité d’occupation, fordern. Wie diese Entschädigung berechnet und durchgesetzt wird, erklärt der Leitfaden zur Nutzungsentschädigung bei Alleinnutzung. Umgekehrt sollten Paare, die ihren Ruhestand in Frankreich verbringen und dort ihre Hauptwohnung haben, die Jahresfrist unbedingt kalendermäßig überwachen: Der Notar weist nicht in jedem Fall von sich aus darauf hin. Lassen sich die Miterben auf eine einvernehmliche Lösung ein, kann das Wohnrecht auch vertraglich gegen Abfindung abgegolten werden, doch ohne fristgerechte Erklärung sitzt der Ehegatte am kürzeren Hebel.
B. Notar, Steuererklärung, Teilung und europäische Rechtswahl: das Verfahren in Frankreich richtig steuern
Der französische Erbfall wird vom Notar abgewickelt, nicht vom Nachlassgericht. Der notaire stellt die Erben fest, erstellt das Nachlassverzeichnis, berechnet die Steuer und beurkundet die Teilung. Seine erste Amtshandlung beim Haus ist die Immobilienbescheinigung, die attestation immobilière, mit der der Eigentumswechsel durch Tod im Grundbuch veröffentlicht wird. Erst danach können die Erben verkaufen oder das Haus belasten. Parallel läuft die Steueruhr: Die Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, muss innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eingereicht werden, wenn der Verstorbene in Frankreich gestorben ist, und innerhalb eines Jahres in allen anderen Fällen. Artikel 641 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, setzt diese Fristen fest: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass man antritt, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt also der in Deutschland lebende Vater mit Ferienhaus in Frankreich, bleibt ein Jahr Zeit, doch Verspätungszuschläge und Verzugszinsen treffen unvorbereitete Erben hart. Welche Formulare, Unterlagen und Zahlungswege gelten, fasst der Leitfaden zur französischen Erbschaftsteuererklärung zusammen.
Für den überlebenden Ehegatten hält das Steuerrecht eine gute Nachricht bereit: Er zahlt auf seinen Erbanteil keine französische Erbschaftsteuer, die droits de succession. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts ordnet an: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” (Von der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen von Todes wegen befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt gebundene Partner des Verstorbenen.) Die Befreiung ändert jedoch nichts an der Erklärungspflicht: Auch der steuerbefreite Ehegatte muss in der gemeinsamen Steuererklärung erscheinen, und die Kinder müssen ihre eigenen Anteile versteuern. Wie sich die Steuer für Kinder, Geschwister und entfernte Verwandte berechnet und welche Freibeträge gelten, zeigt der Leitfaden zur Erbschaftsteuer bei Frankreich-Immobilien. Wer in Deutschland steuerpflichtig bleibt, muss zusätzlich die deutsche Erbschaftsteuer und die Anrechnung der französischen Steuer prüfen, wozu der Leitfaden zur Doppelbesteuerung deutsch-französischer Nachlässe die Fristen und Nachweise erklärt.
Bis zur Teilung bilden die Erben eine Bruchteilsgemeinschaft. Diese Erbengemeinschaft heißt auf Französisch indivision und folgt einer einfachen Regel: Niemand bleibt darin gefangen. Artikel 815 des Code civil garantiert: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” (Niemand kann gezwungen werden, in der Bruchteilsgemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung, das partage, kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt.) Für die Witwe neben Stiefkindern bedeutet das: Verweigern die Kinder jahrelang jede Einigung über das Haus, kann sie die gerichtliche Teilung betreiben und notfalls die Versteigerung unter Miterben, die licitation, beantragen. Umgekehrt können die Kinder sie nicht ohne Weiteres aus dem Haus drängen, solange ihr Wohnrecht besteht und sie ihren Erbanteil hält. Den Ablauf von Teilung, Versteigerung und vorrangiger Zuweisung beschreibt der Leitfaden zu Nießbrauch, bloßem Eigentum und Teilung. Wer das Haus später verkauft, sollte früh die Wertzuwachssteuer, die plus-value immobilière, einplanen, wozu der Leitfaden zum Verkauf geerbter Häuser Fristen und Befreiungen nennt.
Entscheidend für deutsch-französische Familien ist schließlich die Frage, welches Erbrecht überhaupt gilt. Die Europäische Erbrechtsverordnung, die Verordnung Nummer 650 aus dem Jahr 2012, unterstellt den gesamten Nachlass grundsätzlich dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene zuletzt seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung 650/2012 bestimmt: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.” (Sofern diese Verordnung nichts anderes vorsieht, unterliegt die gesamte Erbfolge dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Lebte der deutsche Vater mit zweiter Ehefrau dauerhaft in Frankreich, gilt also französisches Erbrecht mit Viertel, Pflichtteil und Wohnrechten, selbst wenn alle Beteiligten Deutsche sind. Die Verordnung erlaubt aber eine Rechtswahl: Jeder kann das Recht seines Heimatstaates wählen. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung 650/2012 lautet: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.” (Eine Person kann als das auf ihren gesamten Nachlass anzuwendende Recht das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Ein Deutscher kann damit deutsches Erbrecht für seinen gesamten Nachlass wählen, und zwar ausdrücklich in testamentarischer Form.
Vor einer übereilten Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts sei jedoch gewarnt. Erstens ändert die Rechtswahl nichts an der französischen Erbschaftsteuer für das in Frankreich gelegene Haus: Das Steuerrecht folgt eigenen Anknüpfungen. Zweitens schützt deutsches Recht die Kinder aus erster Ehe anders, nämlich über einen Geldpflichtteil statt über den französischen Mindestanteil am Nachlass selbst, und drittens hat der französische Gesetzgeber enterbten Kindern mit der Ausgleichsabgabe, dem prélèvement compensatoire, einen Ersatzanspruch gegeben, wenn das gewählte ausländische Recht keinen Schutzmechanismus für Kinder kennt. Wie diese Abgabe berechnet, beantragt und eingeklagt wird, erklärt der Leitfaden zur Ausgleichsabgabe für enterbte Kinder. Die wirksame Gestaltung eines Testaments mit Frankreichbezug, von der Form über die Rechtswahl bis zur Immobilie, beschreibt der Testamentsleitfaden für deutsche Erben, und die Risiken eines unbedachten Berliner Testaments mit Frankreich-Immobilie der Leitfaden zum Berliner Testament in Frankreich. Wer ein Testament anfechten muss, findet Gründe, Fristen und Vorgehen im Leitfaden zur Testamentsanfechtung. Die Eröffnung der Erbfolge selbst richtet sich übrigens nach dem letzten Wohnsitz: Artikel 720 des Code civil ordnet an: “Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt.” (Die Erbfolgen werden durch den Tod am letzten Wohnsitz des Verstorbenen eröffnet.)
Fazit
Für die zweite Ehefrau neben Stiefkindern hält das französische Recht eine klare, aber enge Lösung bereit: ein Viertel des Nachlasses zu Eigentum, ohne Wahlrecht zum Gesamt-Nießbrauch, so wie es die Kassationsgerichtshof am 5. März 2025 festgeschrieben hat. Neben gemeinsamen Kindern besteht dagegen die Wahl zwischen Nießbrauch am Ganzen und Viertel zu Eigentum, und ohne Kinder wächst der Anteil bis zum Alleinerwerb. Zum Erbanteil treten zwei Wohnrechte hinzu: ein Jahr kostenlose Nutzung von Rechts wegen und ein lebenslanges Wohnrecht, das innerhalb eines Jahres nach dem Tod ausdrücklich oder durch schlüssiges Verhalten jenseits des bloßen Wohnenbleibens geltend gemacht werden muss, wie das Urteil vom 2. März 2022 zeigt. Ferienhäuser, die nicht Hauptwohnung waren, fallen aus beiden Wohnrechten heraus. Auf Verfahrensebene steuern der französische Notar mit der Immobilienbescheinigung, die Steuererklärung innerhalb von sechs oder zwölf Monaten, die Steuerbefreiung des Ehegatten und die jederzeit durchsetzbare Teilung der Bruchteilsgemeinschaft den weiteren Weg. Wer vorsorgen will, regelt Rechtswahl und Testament rechtzeitig und prüft, ob deutsches Recht wirklich besser schützt oder ob die französische Ausgleichsabgabe zugunsten der Kinder ohnehin eingreift. Drei Schritte sichern die Stellung des überlebenden Ehegatten sofort: die Erbquote mit dem Notar korrekt als Viertel zu Eigentum beurkunden lassen, den Willen zum lebenslangen Wohnrecht schriftlich und fristgerecht erklären, und die Steuererklärung mit allen Nachweisen einreichen, damit aus dem Trauerfall kein jahrelanger Streit um das Haus in Frankreich wird.