Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Enkel erbt Haus in Frankreich: Stellvertretung, Verzicht des Elternteils, Pflichtteil und Steuer

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Enkel erbt Haus in Frankreich: Stellvertretung, Verzicht des Elternteils, Pflichtteil und Steuer

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Anruf kommt aus München, aus Hamburg oder aus Stuttgart, und er klingt fast immer gleich: Die Großmutter ist in Nizza gestorben, das Haus an der Côte dAzur gehört plötzlich zur Familie, und der Vater fragt, ob er das Erbe ausschlagen soll, weil er selbst keine Steuern in Frankreich zahlen will. Dann folgt die zweite Frage, die alles entscheidet: Was passiert mit den Enkeln. Rücken sie automatisch nach, bekommen sie denselben Freibetrag wie ihr Vater, müssen Schenkungen an den Vater auf ihren Anteil angerechnet werden, und gilt der deutsche Pflichtteil oder die französische réserve héréditaire, also der gesetzlich geschützte Mindestanteil der Kinder. Dieser Artikel beantwortet diese Fragen vollständig auf Deutsch, für Leser ohne Kenntnis des französischen Rechts. Jeder französische Begriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt. Die Kernaussage lautet: Das französische Recht schützt Enkel durch die représentation successorale, die Stellvertretung im Erbrecht, stärker, als viele deutsche Familien vermuten. Wer verzichtet, überträgt seinen Stamm auf die eigenen Kinder. Doch an drei Stellen lauern teure Irrtümer: bei der Anrechnung früherer Schenkungen, bei der Steuerklasse der Enkel und bei der Frist der déclaration de succession, der französischen Nachlasssteuererklärung. Zwei aktuelle Entscheidungen der Kassationsgerichtshof, des höchsten französischen Zivilgerichts, klären beide Punkte zugunsten der Enkel, und dieser Artikel zitiert sie im Wortlaut.

I. Enkel erbt Haus in Frankreich: wer nachrückt, wenn ein Elternteil stirbt oder verzichtet

A. Stellvertretung und Teilung nach Stämmen beim Haus in Frankreich

Das französische Erbrecht kennt die représentation successorale, die Stellvertretung. Dahinter steht eine einfache Idee: Stirbt ein Kind vor dem Erblasser, oder schlägt es die Erbschaft aus, dann treten seine eigenen Kinder, also die Enkel des Erblassers, an seine Stelle. Sie erben nicht aus eigenem Recht, sondern als Stellvertreter ihres Elternteils. Das Gesetz formuliert diesen Grundsatz so: Art. 751 Code civil bestimmt: „La représentation est une fiction juridique qui a pour effet dappeler à la succession les représentants aux droits du représenté.“ (Die Stellvertretung ist eine rechtliche Fiktion, die bewirkt, dass die Stellvertreter in die Rechte des Vertretenen zur Nachfolge berufen werden.) Der représenté ist der ausgefallene Elternteil, die représentants sind die Enkel. Praktisch bedeutet das: Der notaire, der französische Notar, der den Nachlass abwickelt, prüft zuerst, ob jedes Kind des Verstorbenen noch lebt und ob es die Erbschaft annimmt. Für jeden ausgefallenen Elternteil bildet er einen Stamm, eine souche, und ruft dessen Kinder in den Nachlass.

Die Stellvertretung gilt in der direkten absteigenden Linie ohne Begrenzung der Grade. Art. 752 Code civil lautet: „La représentation a lieu à linfini dans la ligne directe descendante. Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du défunt concourent avec les descendants dun enfant prédécédé, soit que tous les enfants du défunt étant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux.“ (Die Stellvertretung findet in gerader absteigender Linie unbegrenzt statt. Sie ist in allen Fällen zugelassen, sei es, dass die Kinder des Verstorbenen mit den Nachkommen eines vorverstorbenen Kindes zusammentreffen, sei es, dass alle Kinder des Verstorbenen vor ihm gestorben sind und die Nachkommen dieser Kinder sich untereinander in gleichen oder ungleichen Graden befinden.) Für deutsche Familien mit einem Haus in Frankreich heißt das: Auch Urenkel können noch per Stellvertretung erben, wenn ganze Generationen ausgefallen sind. Ein vorverstorbenes Kind blockiert den Weg der Enkel zum Erbe niemals, und es spielt keine Rolle, ob die Enkel in Deutschland, in Österreich oder in der Schweiz leben. Entscheidend ist allein die Verwandtschaft zum Erblasser, nicht der Wohnsitz der Enkel.

Geteilt wird nach Stämmen, nicht nach Köpfen. Art. 753 Code civil ordnet an: „Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage sopère par souche, comme si le représenté venait à la succession ; sil y a lieu, il sopère par subdivision de souche. A lintérieur dune souche ou dune subdivision de souche, le partage se fait par tête.“ (In allen Fällen, in denen die Stellvertretung zugelassen ist, erfolgt die Teilung nach Stämmen, als käme der Vertretene selbst zur Nachfolge; erforderlichenfalls erfolgt sie durch Unterteilung des Stammes. Innerhalb eines Stammes oder einer Stammunterteilung erfolgt die Teilung nach Köpfen.) Ein Rechenbeispiel macht das greifbar: Hinterlässt die Großmutter in Nizza zwei Kinder, und eines davon ist vorverstorben und hinterlässt selbst drei Kinder, dann erhält das lebende Kind die Hälfte des Hauses, und die drei Enkel teilen sich die andere Hälfte, also je ein Sechstel. Die Enkel bekommen zusammen genau das, was ihr Elternteil bekommen hätte. Für das Haus in Frankreich bedeutet die Teilung nach Stämmen häufig eine indivision, eine Erbengemeinschaft am Grundstück: Mehrere Erben besitzen das Haus gemeinsam, jeder mit einer Quote, und niemand kann allein verkaufen. Wer die Spielregeln dieser Gemeinschaft verstehen will, findet sie in unserem Beitrag zur Verwaltung des geerbten Hauses unter Miterben, und wer den Weg aus der Gemeinschaft sucht, in unserem Beitrag über Teilung und Verkauf unter Geschwistern.

Der notaire hält das Ergebnis in der attestation immobilière fest, der notariellen Urkunde, mit der das französische Grundbuch umgeschrieben wird. Ohne diese Urkunde bleiben die Enkel im Grundbuch unsichtbar, und keine Bank gibt das Haus für einen Verkauf frei. Die Einzelheiten dieses Schritts, Fristen, Kosten und Steuerfallen, stehen in unserer Anleitung zur Grundbuchumschreibung per attestation immobilière. Deutsche Erben benötigen zusätzlich oft das Europäische Nachlasszeugnis, das in Frankreich die Erbenstellung gegenüber Banken und Behörden nachweist; dazu unsere Anleitung zu Europäischem Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Grundbuch. Welches Erbrecht überhaupt gilt, deutsches oder französisches, richtet sich nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012: Mangels Rechtswahl gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, doch der Erblasser kann im Testament das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen. Die Verordnung selbst wird hier nicht zitiert, weil nur Primärquellen mit stabilem Wortlaut verwendet werden; der offizielle Verordnungstext steht bei EUR-Lex, Verordnung 650/2012. Die Folgen der Rechtswahl für deutsche Ehepaare mit Haus in Frankreich erklärt unser Beitrag zur EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl.

B. Elternteil schlägt aus: was die Enkel bekommen und was sie zum Nachlass beitragen müssen

Der heikelste Fall ist der Verzicht. Der Vater lebt in Deutschland, will mit dem Haus in Frankreich nichts zu tun haben und schlägt die Erbschaft aus, in der Hoffnung, dass damit alles erledigt ist. Das französische Recht sieht das anders: Wer verzichtet, gilt als nie Erbe gewesen, und sein Anteil fällt an seine eigenen Kinder. Art. 805 Code civil bestimmt: „Lhéritier qui renonce est censé navoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de larticle 845 , la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; sil est seul, elle est dévolue au degré subséquent.“ (Der Erbe, der verzichtet, gilt als nie Erbe gewesen. Vorbehaltlich des Artikels 845 fällt der Anteil des Verzichtenden an seine Stellvertreter; hilfsweise wächst er seinen Miterben an; ist er allein, fällt er an den nachfolgenden Grad.) Für die Familie heißt das: Der Verzicht des Vaters befreit ihn selbst, ruft aber automatisch seine Kinder in den Nachlass. Die Enkel erben dann den Stamm des Vaters, mit allen Rechten und allen Pflichten, die dazugehören. Wer die Mechanik von Annahme und Ausschlagung im französischen Recht vollständig verstehen will, liest unsere Anleitung Haus geerbt mit Schulden: ausschlagen, begrenzt annehmen oder annehmen. Der Verzicht muss übrigens innerhalb der gesetzlichen Fristen erklärt werden, sonst gilt die Erbschaft unter Umständen als angenommen; die Fristenuhr und die Rettungswege bei Versäumnis erklärt unser Beitrag zur versäumten Nachlasserklärung.

Der Verzichtende darf eine Schenkung, die er zu Lebzeiten des Erblassers erhalten hat, unter Umständen behalten, doch dann wird abgerechnet. Art. 845 Code civil lautet: „Lhéritier qui renonce à la succession peut cependant retenir le don entre vifs ou réclamer le legs à lui fait jusquà concurrence de la portion disponible à moins que le disposant ait expressément exigé le rapport en cas de renonciation. Dans ce cas, le rapport se fait en valeur. Lorsque la valeur rapportée excède les droits quil aurait dû avoir dans le partage sil y avait participé, lhéritier renonçant indemnise les héritiers acceptants à concurrence de cet excédent.“ (Der Erbe, der auf die Nachfolge verzichtet, kann dennoch die Schenkung unter Lebenden behalten oder das ihm zugewandte Vermächtnis bis zur Höhe des verfügbaren Teils verlangen, es sei denn, der Verfügende hat den Ausgleich im Verzichtsfall ausdrücklich verlangt. In diesem Fall erfolgt der Ausgleich in Wert. Übersteigt der ausgeglichene Wert die Rechte, die er bei der Teilung gehabt hätte, wenn er teilgenommen hätte, so entschädigt der verzichtende Erbe die annehmenden Erben in Höhe dieses Überschusses.) Die quotité disponible, der verfügbare Teil, ist der Teil des Vermögens, über den der Erblasser frei verfügen durfte; der Rest ist die réserve héréditaire, der Pflichtteil. Hat der Vater also zu Lebzeiten der Großmutter 200 000 Euro geschenkt bekommen und schlägt er nun aus, dann darf er die Schenkung behalten, soweit sie den verfügbaren Teil nicht übersteigt, muss aber den Überschuss in Geld ausgleichen. Die Enkel, die an seine Stelle treten, erben den Stamm gekürzt um diesen Ausgleich: Ihr Anteil wird kleiner, weil der Vater schon zu Lebzeiten erhalten hat, was eigentlich in den Nachlass gehört hätte.

Für die Enkel selbst gilt der rapport successoral, der Ausgleich lebzeitiger Schenkungen im Nachlass. Wer als Erbe zur Nachfolge kommt, muss grundsätzlich alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen zu Lebzeiten geschenkt bekommen hat. Art. 843 Code civil bestimmt: „Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de lactif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce quil a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons à lui faits par le défunt, à moins quils ne lui aient été faits expressément hors part successorale. Les legs faits à un héritier sont réputés faits hors part successorale, à moins que le testateur nait exprimé la volonté contraire, auquel cas le légataire ne peut réclamer son legs quen moins prenant.“ (Jeder Erbe, selbst wenn er nur bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens angenommen hat, der zu einer Nachfolge kommt, muss seinen Miterben alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden unmittelbar oder mittelbar erhalten hat; er darf die ihm vom Verstorbenen gemachten Schenkungen nicht behalten, es sei denn, sie sind ihm ausdrücklich außerhalb des Erbteils zugewandt worden. Vermächtnisse an einen Erben gelten als außerhalb des Erbteils zugewandt, es sei denn, der Erblasser hat einen entgegenstehenden Willen geäußert; in diesem Fall kann der Vermächtnisnehmer sein Vermächtnis nur durch Anrechnung verlangen.) Auch die Bewertung folgt einer klaren Regel. Art. 860 Code civil lautet: „Le rapport est dû de la valeur du bien donné à lépoque du partage, daprès son état à lépoque de la donation.“ (Der Ausgleich ist nach dem Wert des geschenkten Gutes zur Zeit der Teilung geschuldet, nach seinem Zustand zur Zeit der Schenkung.) Wurde den Enkeln also vor zehn Jahren ein Grundstück in Frankreich geschenkt, das damals 100 000 Euro wert war und heute 250 000 Euro wert ist, dann werden 250 000 Euro auf ihren Erbteil angerechnet. Umgekehrt schützt sie dieselbe Regel, wenn das Geschenk an Wert verloren hat: Maßgeblich bleibt der heutige Wert im damaligen Zustand.

Die wichtigste Schutzregel für Enkel steht in Artikel 847. Schenkungen, die die Großmutter unmittelbar an die Enkel gemacht hat, gelten als von der Ausgleichspflicht befreit, und der Vater muss sie nicht ausgleichen, wenn er die Erbschaft annimmt. Art. 847 Code civil lautet: „Les dons et legs faits au fils de celui qui se trouve successible à lépoque de louverture de la succession sont toujours réputés faits avec dispense du rapport. Le père venant à la succession du donateur nest pas tenu de les rapporter.“ (Schenkungen und Vermächtnisse an das Kind dessen, der zur Zeit der Nachlasseröffnung erbfähig ist, gelten stets als mit Befreiung vom Ausgleich gemacht. Der Vater, der zur Nachfolge des Schenkers kommt, ist nicht gehalten, sie auszugleichen.) Die Kassationsgerichtshof hat diesen Schutz in einem Familienstreit bestätigt, in dem Eltern ihren drei Kindern je 58 000 Euro zugewandt hatten und das Geld eines Sohnes unmittelbar an dessen eigene Kinder geflossen war. Das Gericht entschied, Cass. 1re civ., 6. März 2019, Nr. 18-13.236: „les dons et legs faits au fils de celui qui se trouve successible à lépoque de louverture de la succession sont toujours réputés faits avec dispense du rapport et que le père, venant à la succession du donateur, nest pas tenu de les rapporter“ (Schenkungen und Vermächtnisse an das Kind dessen, der zur Zeit der Nachlasseröffnung erbfähig ist, gelten stets als mit Befreiung vom Ausgleich gemacht, und der Vater, der zur Nachfolge des Schenkers kommt, ist nicht gehalten, sie auszugleichen). Die Entscheidung trägt den Sichtvermerk „Vu larticle 847 du code civil“ (Im Hinblick auf Artikel 847 des Zivilgesetzbuchs). Für deutsche Familien ist die Botschaft eindeutig: Wer den Enkeln unmittelbar schenkt, statt über den Umweg der Eltern, stellt den Geldbetrag vom Ausgleich unter den Miterben frei. Der notaire darf diese 58 000 Euro dann nicht auf den Erbteil des Vaters anrechnen, und die Onkel und Tanten können ihre Herausgabe nicht verlangen.

II. Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Erbschaftsteuer für Enkel mit Haus in Frankreich

A. Pflichtteil berechnen und Ausgleichsabgabe einfordern

Der deutsche Pflichtteil heißt in Frankreich réserve héréditaire. Es ist der Teil des Nachlasses, den das Gesetz bestimmten Erben, vor allem den Kindern, schuldenfrei garantiert. Art. 912 Code civil bestimmt: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, sils sont appelés à la succession et sils lacceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui nest pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Zuwendung das Gesetz bestimmten sogenannten Noterben sichert, wenn sie zur Nachfolge berufen sind und sie annehmen. Der verfügbare Teil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch unentgeltliche Zuwendungen frei verfügen konnte.) Enkel sind keine Noterben aus eigenem Recht: Solange ihr Elternteil lebt und annimmt, haben sie keinen eigenen Pflichtteil am Nachlass der Großmutter. Rücken sie aber per Stellvertretung nach, weil der Elternteil vorverstorben ist oder verzichtet hat, dann üben sie die Pflichtteilsrechte ihres Stammes aus. Ihr Schutz hängt also vollständig daran, dass die Stellvertretung greift und dass sie die Erbschaft selbst annehmen.

Die Höhe des Pflichtteils hängt von der Kinderzahl ab. Art. 913 Code civil lautet: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, sil ne laisse à son décès quun enfant ; le tiers, sil laisse deux enfants ; le quart, sil en laisse trois ou un plus grand nombre.“ (Die unentgeltlichen Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil also die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel, und der verfügbare Rest ist die quotité disponible. Verzichtet ein Kind und wird es dabei von seinen eigenen Kindern vertreten, dann zählt es für diese Rechnung weiterhin mit. Dasselbe Artikelwerk ordnet an: „Lenfant qui renonce à la succession nest compris dans le nombre denfants laissés par le défunt que sil est représenté ou sil est tenu au rapport dune libéralité en application des dispositions de larticle 845 .“ (Das Kind, das auf die Nachfolge verzichtet, wird in die Zahl der vom Verstorbenen hinterlassenen Kinder nur einbezogen, wenn es vertreten wird oder wenn es nach Artikel 845 zum Ausgleich einer Zuwendung gehalten ist.) Für die Enkel ist das eine Schlüsselstelle: Der Verzicht des Vaters verkleinert den Pflichtteil der Familie nicht, solange die Enkel seinen Stamm fortführen. Hinterlässt die Großmutter zwei Kinder, von denen eines verzichtet und zwei Enkel hinterlässt, dann bleibt der Gesamtpflichtteil bei zwei Dritteln, und die Enkel tragen den Pflichtteil ihres Stammes.

Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 existiert zusätzlich der prélèvement compensatoire, die Ausgleichsabgabe. Dahinter steht ein europäischer Konflikt: Wählt ein Erblasser mit doppelter Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz im Ausland ein ausländisches Erbrecht ohne Pflichtteilsschutz, dann konnten französische Kinder bisher leer ausgehen, obwohl ein Haus in Frankreich zum Nachlass gehörte. Das neue Recht erlaubt den Kindern, sich aus den in Frankreich gelegenen Gütern zu bedienen. Art. 913 Code civil, Absatz zum prélèvement lautet: „Lorsque le défunt ou au moins lun de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant dun Etat membre de lUnion européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.“ (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, und wenn das auf die Nachfolge anwendbare ausländische Recht keinen den Kindern Schutz bietenden Pflichtteilsmechanismus vorsieht, können jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsabgabe auf die am Todestag in Frankreich vorhandenen Güter vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihnen das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Gerade Formulierungen wie „ou ses héritiers“ (oder seine Erben) öffnen die Tür für Enkel: Tritt ein Enkel per Stellvertretung in die Rechte des verzichtenden oder vorverstorbenen Elternteils ein, kann er die Ausgleichsabgabe aus dem französischen Haus geltend machen, wenn das berufene ausländische Recht keinen vergleichbaren Kindesschutz kennt. Wer enterbt wurde oder eine übermäßige Schenkung an ein Geschwisterkind angreifen will, findet das Klagewerkzeug in unserem Beitrag Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen und Kürzungsklage erheben, dort mit der action en réduction, der Herabsetzungsklage gegen übermäßige Zuwendungen.

B. Erbschaftsteuer, Freibetrag und Fristen für Enkel mit Haus in Frankreich

Die französische Erbschaftsteuer heißt droits de succession. Besteuert wird der Nettoanteil jedes Erben, und der Tarif steigt progressiv mit der Höhe des Anteils. Art. 777 Code général des impôts bestimmt: „Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit :“ (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden nach den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil.) In gerader Linie beginnt der Tarif bei 5 Prozent und steigt bis 45 Prozent für Anteile über 1 805 677 Euro. Für Enkel gilt derselbe Tarif wie für Kinder, denn sie werden nach ihrem Verwandtschaftsverhältnis zum Verstorbenen besteuert, nicht nach dem Umweg über den vertretenen Elternteil. Die vollständige Berechnung mit allen Freibeträgen, Stufen und Beispielen steht in unserem Steuerleitfaden Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben. Reicht das Geld für die Steuer nicht, weil das Vermögen im Haus steckt, hilft unser Beitrag über Stundung und Ratenzahlung der französischen Erbschaftsteuer, und wer verkaufen will, liest unsere Anleitung Haus geerbt und verkaufen: Notar, Grundbuch und Wertzuwachssteuer.

Der persönliche Freibetrag, der abattement, beträgt pro Kind 100 000 Euro, und Enkel, die per Stellvertretung nachrücken, verlieren ihn nicht. Art. 779 Code général des impôts lautet: „Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.“ (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahrens und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes angewandt.) Der zweite Satz regelt die Aufteilung unter den Enkeln: „Entre les représentants des enfants prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise daprès les règles de la dévolution légale.“ (Unter den Stellvertretern der vorverstorbenen oder verzichtenden Kinder teilt sich dieser Freibetrag nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge.) Drei Enkel, die gemeinsam den Stamm ihres vorverstorbenen Vaters erben, teilen sich also einen Freibetrag von 100 000 Euro, nicht drei volle Freibeträge. Das ist der Punkt, an dem viele Familien falsch rechnen: Der Stamm erhält einen Kinderfreibetrag, und innerhalb des Stammes wird geteilt. Gehört zum Nachlass nur das Haus in Nizza im Wert von 600 000 Euro und erben zwei Stämme, dann entfallen auf jeden Stamm 300 000 Euro abzüglich 100 000 Euro Freibetrag, also 200 000 Euro steuerpflichtiger Anteil, auf den der progressive Tarif anzuwenden ist.

Die teuerste Falle betrifft frühere Schenkungen. Das französische Steuerrecht rechnet Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre zum Nachlass hinzu, um den progressiven Tarif anzuwenden. Art. 784 Code général des impôts lautet: „Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, sil existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires et, dans laffirmative, le montant de ces donations ainsi que, le cas échéant, les noms, qualités et résidences des officiers ministériels qui ont reçu les actes de donation, et la date de lenregistrement de ces actes.“ (Die Parteien sind gehalten, in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Nachlasserklärung anzugeben, ob frühere Schenkungen bestehen oder nicht, die unter irgendeinem Titel und in irgendeiner Form vom Schenker oder vom Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer gemacht wurden, und gegebenenfalls die Höhe dieser Schenkungen sowie die Namen, Eigenschaften und Amtssitze der Amtsträger, die die Schenkungsurkunden aufgenommen haben, und das Datum der Registrierung dieser Urkunden.) Die Finanzverwaltung wollte diese Regel gegen Enkel wenden: Hatte die Großmutter dem Vater vor Jahren großzügig geschenkt, dann sollten diese Schenkungen die unteren Tarifstufen der Enkel auffüllen und deren Steuer in die 30- oder 40-Prozent-Stufen treiben, obwohl die Enkel selbst nie etwas erhalten hatten. Die Kassationsgerichtshof hat dieser Praxis mit einem Urteil vom Juli 2026 einen Riegel vorgeschoben, Cass. com., 8. Juli 2026, Nr. 25-13.219. Das Gericht stellt fest: „les représentants en ligne directe dun héritier renonçant, qui nont pas la qualité de donataires, héritiers ou légataires du défunt, doivent être imposés personnellement daprès leur lien de parenté avec celui-ci, sans que puissent leur être opposées, pour lapplication du tableau I du tarif des DMTG de larticle 777 susvisé, les donations antérieurement consenties à leur auteur renonçant.“ (Die Stellvertreter in gerader Linie eines verzichtenden Erben, die nicht die Eigenschaft von Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmern des Verstorbenen haben, sind persönlich nach ihrem Verwandtschaftsverhältnis zu diesem zu besteuern, ohne dass ihnen für die Anwendung der Tabelle I des Tarifs der unentgeltlichen Übertragungssteuern des genannten Artikels 777 die früher an ihren verzichtenden Urheber gemachten Schenkungen entgegengehalten werden können.) Und das Gericht fügt hinzu: „larticle 784 susvisé nimpose dajouter à la valeur des biens compris dans la déclaration de succession que les seules donations antérieures consenties par le défunt à ses donataires, héritiers ou légataires, et ne comporte aucune disposition relative aux représentants de ceux-ci“ (Der genannte Artikel 784 verlangt, zum Wert der in der Nachlasserklärung enthaltenen Güter nur die früheren Schenkungen hinzuzurechnen, die der Verstorbene seinen Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmern gemacht hat, und enthält keine Bestimmung über deren Stellvertreter). Die Verwaltung hatte den Erben einer Steuerberichtigung über 333 857 Euro an Steuern zuzüglich 20 699 Euro an Verzugszinsen auferlegt, insgesamt 354 556 Euro, und das Gericht hat diese Berichtigung vollständig aufgehoben. Für Enkel deutscher Familien bedeutet das: Schenkungen an den verzichtenden Vater dürfen ihren eigenen Steuertarif nicht verteuern. In der déclaration de succession sind nur die Schenkungen anzugeben, die die Enkel selbst erhalten haben.

Zwei Fristen entscheiden über alles weitere. Die déclaration de succession muss innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eingereicht werden, wenn der Verstorbene in Frankreich lebte, und innerhalb von zwölf Monaten, wenn er im Ausland lebte, was für viele deutsche Konstellationen gilt. Verspätung kostet Verzugszinsen und Zuschläge, und die Erklärung bindet die Erben: Wer schweigt oder falsch erklärt, riskiert den Vorwurf der recel successoral, der Unterschlagung von Nachlasswerten, die zum Verlust aller Rechte am unterschlagenen Gut führt. Daneben läuft das deutsche Verfahren: Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Frankreich rechnet die französische Steuer auf die deutsche an, doch dafür müssen beide Erklärungen inhaltlich abgestimmt und fristgerecht eingereicht werden. Reihenfolge, Anrechnung und Rechtsmittel erklären wir Schritt für Schritt in unserem Beitrag Wenn beide Finanzämter fordern: Reihenfolge, Anrechnung und Rechtsmittel. Allgemeine Hinweise zum Steuerverfahren geben die amtlichen Portale impots.gouv.fr und service-public.fr, und die Adressen der Notare vor Ort finden sich über notaires.fr.

Fazit

Enkel, die ein Haus in Frankreich erben, stehen besser da, als die meisten Familien annehmen, sofern sie die Stellvertretung aktiv nutzen. Der Verzicht des Vaters verschafft ihm Freiheit, ruft aber die Enkel in den Nachlass, und zwar mit dem vollen Stammanteil, dem geteilten Kinderfreibetrag von 100 000 Euro und dem Schutz vor der Anrechnung fremder Schenkungen, den die Kassationsgerichtshof im Juli 2026 bestätigt hat. Drei Aufgaben dulden keinen Aufschub: erstens die Annahme der Erbschaft innerhalb der Fristen prüfen und den Verzicht des Elternteils sauber beurkunden lassen, zweitens alle eigenen Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre zusammenstellen und nur diese in der déclaration de succession angeben, drittens den Pflichtteil des Stammes berechnen und bei übermäßigen Zuwendungen an Geschwister die Herabsetzungsklage vorbereiten. Wer diese drei Punkte abhakt, den notaire früh einbindet und die deutsche und die französische Erklärung aufeinander abstimmt, verwandelt ein unübersichtliches Verfahren in einen planbaren Weg zum unbelasteten Eigentum am Haus in Frankreich.

📄 Amtliches Rundschreiben