Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt und vermieten: Genehmigung, Mieteinnahmen, Steuern und Miterben-Blockade

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt und vermieten: Genehmigung, Mieteinnahmen, Steuern und Miterben-Blockade

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und möchten es vermieten, statt es sofort zu verkaufen: Die Miete soll die laufenden Kosten tragen, die Familie will das Ferienhaus behalten, und der Verkauf passt gerade nicht in den Markt. Zwischen diesem Wunsch und der ersten überwiesenen Monatsmiete liegt in Frankreich ein Weg aus drei Baustellen, den deutsche Erben häufig unterschätzen. Erstens müssen Sie Ihre Erbenstellung gegenüber dem französischen notaire (Notar mit öffentlichem Amt, in Frankreich für jeden Immobiliennachlass zuständig), gegenüber dem Grundbuchamt (publicité foncière, das französische Register für Immobilienrechte) und gegenüber der französischen Bank beweisen, auf deren Konto die Miete fließen soll. Zweitens entscheidet bei mehreren Erben die Erbengemeinschaft (indivision, das französische Gegenstück zur deutschen Erbengemeinschaft) nach eigenen Mehrheitsregeln darüber, ob überhaupt vermietet wird, wer den Mietvertrag unterschreibt und wie die Einnahmen verteilt werden. Drittens verlangt Frankreich für die Vermietung selbst eine Anmeldung oder Genehmigung, und zwei Finanzämter wollen die Mieteinnahmen und die Erbschaftsteuer sehen: das französische und das deutsche. Dieser Leitfaden führt Sie in dieser Reihenfolge durch alle drei Baustellen, mit den exakten französischen Gesetzestexten, vier aktuellen Entscheidungen der Kassationsgerichtshof (oberstes französisches Zivilgericht) und den Fristen, die über Geld oder Ärger entscheiden.

I. Haus in Frankreich geerbt: wer darf vermieten und welche Nachweise verlangt der Notar

A. Deutscher Erbschein oder französische Notar-Urkunde: womit weisen Sie Ihre Erbenstellung nach

In Frankreich werden Sie mit dem Tod des Erblassers automatisch Eigentümer, auch wenn Sie in Deutschland leben. Das Gesetz formuliert diesen Grundsatz so: „Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.“ (Die gesetzlichen Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Diese automatische Rechtsnachfolge (saisine, der unmittelbare Eigentumserwerb kraft Gesetzes) bedeutet jedoch nicht, dass Sie sofort handeln können. Jede Person, die Ihnen das Haus, das Bankkonto oder die Miete herausgeben soll, darf einen Nachweis verlangen. Das französische Recht ist bei diesem Nachweis großzügig und streng zugleich: „La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.“ (Der Nachweis der Erbenstellung wird mit allen Mitteln erbracht.) In der Praxis akzeptiert niemand ein bloßes Familienstammbuch. Der notaire stellt zwei Urkunden aus, die Sie für die Vermietung brauchen. Die erste heißt acte de notoriété (notarielle Erbenfeststellung, die benennt, wer Erbe geworden ist und zu welcher Quote). Das Gesetz beschreibt sie so: „La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit.“ (Der Nachweis der Erbenstellung kann sich aus einer Erbenfeststellung ergeben, die ein Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichtet.) Diese Urkunde trägt eine starke Vermutung in sich: „L’acte de notoriété ainsi établi fait foi jusqu’à preuve contraire.“ (Die so errichtete Erbenfeststellung beweist bis zum Beweis des Gegenteils.) Wer sich auf sie beruft, gilt als Erbe in der angegebenen Quote, solange niemand das Gegenteil beweist. Die zweite Urkunde betrifft das Haus selbst und heißt attestation immobilière (Immobilien-Nachweisurkunde des Notars, mit der das geerbte Haus auf die Erben umgeschrieben und im Grundbuch veröffentlicht wird). Ohne sie können Sie das Haus weder verwalten noch die Mieteinnahmen rechtssicher vereinnahmen, denn für das Grundbuch gilt eine eiserne Formregel: „Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France“ (Jeder Akt und jedes Recht muss, um die Förmlichkeiten der Grundbuchveröffentlichung auszulösen, aus einer Urkunde in öffentlicher Form hervorgehen, die von einem in Frankreich tätigen Notar errichtet wurde). Ein deutscher Erbschein allein genügt dem französischen Grundbuchamt daher nicht. Wie die notarielle Umschreibung im Einzelnen abläuft, welche Urkunden der notaire verlangt und was die Veröffentlichung kostet, erklärt ausführlich unser Leitfaden zur Grundbuch-Umschreibung nach einem Erbfall in Frankreich.

Für deutsche Erben kommt ein europäisches Dokument ins Spiel, das viele überschätzen: das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ, auf Französisch certificat successoral européen, das einheitliche Erbnachweisdokument der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012). Ein deutscher Erbe mit Wohnsitz in Deutschland ist vor dem obersten französischen Gericht genau mit diesem Zeugnis gescheitert, als er von einer französischen Bank die Auszahlung des Nachlasskontos verlangte. Die Kassationsgerichtshof bestätigte am 13. April 2022 (Pourvoi Nr. 20-23.530, Entscheidung im Volltext) die Abweisung seiner Klage und hielt fest: „le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits.“ (Das Europäische Nachlasszeugnis hatte Beweiswirkung, war aber kein Vollstreckungstitel, sodass es zwar die Erbenstellung und die Erbrechte bescheinigte, aber nicht zwangsläufig die Förmlichkeiten erschöpfte, die zur Durchsetzung dieser Rechte zu erfüllen waren.) Die Bank durfte deshalb die Registrierung des ausländischen Testaments bei der französischen Steuerverwaltung verlangen. Das Gericht stützte das ausdrücklich auf zwei Texte, die deutsche Erben kennen müssen: „elle a retenu à bon droit que les dispositions des articles 1000 du code civil et 655 du code général des impôts prévoyant l’enregistrement des testaments faits en pays étrangers, constituaient une formalité fiscale dès lors que celle-ci relevait de l’administration fiscale et donnait lieu au paiement d’un droit fixe de 125 euros.“ (Sie hat zu Recht angenommen, dass die Vorschriften der Artikel 1000 des Zivilgesetzbuchs und 655 des Steuergesetzbuchs über die Registrierung im Ausland errichteter Testamente eine steuerliche Förmlichkeit darstellten, da sie in die Zuständigkeit der Steuerverwaltung fiel und zur Zahlung einer festen Gebühr von 125 Euro führte.) Die beiden Vorschriften lauten im Original: „Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés en France qu’après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur, s’il en a conservé un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France“ (Im Ausland errichtete Testamente können hinsichtlich der in Frankreich belegenen Güter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Amt des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden, falls er einen behalten hat, sonst beim Amt seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich) und „Les testaments faits en pays étrangers ne peuvent être exécutés sur les biens situés en France, qu’après avoir été enregistrés au service des impôts du domicile du testateur“ (Im Ausland errichtete Testamente können hinsichtlich der in Frankreich belegenen Güter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Steueramt des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden). Für Ihre Vermietung heißt das konkret: Beschaffen Sie parallel zum ENZ die acte de notoriété und die attestation immobilière beim französischen notaire, lassen Sie ein deutsches oder ausländisches Testament registrieren, und klären Sie mit der französischen Bank, auf welches Konto die Miete fließen soll, bevor Sie einen Mietvertrag unterschreiben. Wie das ENZ beantragt wird und wo seine Grenzen in Frankreich liegen, zeigt unser Leitfaden zum Europäischen Nachlasszeugnis für deutsche Erben. Wer die Erbschaft wegen Schulden oder wegen eines überschuldeten Hauses gar nicht will, findet die Fristen und das Verfahren in unserem Leitfaden zur Annahme und Ausschlagung mit Inventarvorbehalt.

Ein Fall aus der Rechtsprechung zeigt, wie ernst der notaire seine Prüfungspflicht nehmen muss und welche Rolle das Datum der acte de notoriété spielt. Am 12. Juni 2018 (Pourvoi Nr. 17-19.825, Entscheidung im Volltext) wies die Kassationsgerichtshof die Klage einer Frau ab, die Notar und Genealogen wegen einer angeblich lückenhaften Erbenfeststellung verklagt hatte. Das Gericht stellte fest, die Vorinstanz habe gewürdigt: „a estimé que Mme C… ne pouvait justifier, à la date d’établissement de l’acte de notoriété de la succession, le 4 décembre 2008, d’un lien de filiation avec Stella A…, et donc de sa qualité d’héritière, de sorte qu’elle ne rapportait pas la preuve du lien de causalité entre la faute du notaire et du généalogiste et le préjudice invoqué“ (sie hat gewürdigt, dass Frau C. zum Zeitpunkt der Errichtung der Nachlass-Erbenfeststellung am 4. Dezember 2008 kein Abstammungsverhältnis zu Stella A. und damit keine Erbenstellung nachweisen konnte, sodass sie den Kausalzusammenhang zwischen dem Verschulden des Notars und des Genealogen und dem geltend gemachten Schaden nicht bewies). Für Sie folgt daraus eine praktische Lehre: Legen Sie dem notaire von Anfang an vollständige Personenstandsurkunden (actes de l’état civil, Geburts- und Sterbeurkunden), das Testament und alle Schenkungsunterlagen vor. Jede fehlende Urkunde verzögert die attestation immobilière, und ohne diese Urkunde verzögert sich alles Weitere: kein wirksamer Mietvertrag über das volle Haus, keine Grundbuchberichtigung, keine ruhige Vermietung.

B. Miterben in Frankreich: wer entscheidet über Vermietung, Mieteinnahmen und Verkauf

Erben fast immer mehrere Personen gemeinsam, entsteht automatisch eine indivision (Erbengemeinschaft nach französischem Recht: Alle Erben besitzen das Haus gemeinsam, jeder zu seiner Quote, niemand allein). Das wichtigste Prinzip lautet: „Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.“ (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt.) Jeder Miterbe kann also jederzeit die Teilung (partage, die Auseinandersetzung der Gemeinschaft) verlangen. Solange die Gemeinschaft besteht, gilt für die Vermietung eine klare Mehrheitsregel, die viele deutsche Familien überrascht. Das Gesetz bestimmt: „Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis“ (Der oder die Teilhaber, die mindestens zwei Drittel der Gemeinschaftsrechte halten, können mit dieser Mehrheit Verwaltungshandlungen für die Gemeinschaftsgüter vornehmen) und ausdrücklich auch: „Conclure et renouveler les baux autres que ceux portant sur un immeuble à usage agricole, commercial, industriel ou artisanal.“ (Mietverträge abschließen und erneuern, außer solchen über Gebäude mit landwirtschaftlicher, gewerblicher, industrieller oder handwerklicher Nutzung.) Zwei Drittel der Quoten genügen demnach, um das geerbte Wohnhaus zu vermieten, einen Verwalter zu beauftragen (mandat général d’administration, der allgemeine Verwaltungsauftrag für die Gemeinschaftsgüter) oder bewegliche Nachlassgegenstände zur Begleichung von Gemeinschaftsschulden zu verkaufen. Die übrigen Miterben müssen informiert werden, sonst sind die Beschlüsse ihnen gegenüber unwirksam. Für außergewöhnliche Maßnahmen bleibt Einstimmigkeit nötig, und wer die Verwaltung tatsächlich an sich zieht, ohne dass die anderen widersprechen, handelt kraft stillschweigender Bevollmächtigung (mandat tacite, die vermutete Bevollmächtigung des verwaltenden Miterben), die aber nur Verwaltungsakte und gerade nicht Verfügungen oder Mietvertragsabschlüsse deckt. Verlassen Sie sich deshalb nie auf ein stillschweigendes Einverständnis, wenn Sie das ganze Haus vermieten wollen: Holen Sie den Beschluss der Zwei-Drittel-Mehrheit schriftlich ein, informieren Sie alle Miterben nachweisbar, und lassen Sie den Mietvertrag von den zustimmenden Miterben oder einem ausdrücklich Bevollmächtigten unterzeichnen.

Der Alltag der Vermietung wirft zwei typische Streitfragen auf: Wer darf das Haus selbst nutzen, und was geschieht mit der Miete. Das Gesetz beantwortet die erste Frage so: „Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires“ (Jeder Teilhaber kann die Gemeinschaftsgüter ihrer Bestimmung gemäß nutzen und genießen, soweit dies mit dem Recht der anderen Teilhaber vereinbar ist). Die zweite Antwort folgt sofort: „L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.“ (Der Teilhaber, der die Gemeinschaftssache allein nutzt oder genießt, schuldet vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Wer also das geerbte Haus allein bewohnt oder allein die Ferienmiete einstreicht, schuldet den anderen eine Nutzungsentschädigung (indemnité d’occupation, der monatliche Ausgleich für die Alleinnutzung). Die Mieteinnahmen selbst gehören der Gemeinschaft und werden nach Quoten geteilt, nach Abzug der Gemeinschaftslasten wie Grundsteuer, Versicherung und Verwaltung. Blockiert ein Miterbe jede Entscheidung, gibt es einen gerichtlichen Ausweg: „Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.“ (Ein Teilhaber kann gerichtlich ermächtigt werden, allein einen Akt vorzunehmen, für den die Zustimmung eines Mitteilhabers erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet.) Wenn ein leer stehendes Haus verfällt oder eine lukrative Vermietung platzt, weil ein Miterbe jede Unterschrift verweigert, kann das Gericht die Vermietung oder die notwendigen Verwaltungsakte genehmigen. Wie Sie gegen einen blockierenden Miterben vorgehen, Nutzungsentschädigung berechnen und notfalls den Verkauf erzwingen, steht in unserem Leitfaden zum blockierenden Miterben in Frankreich.

Zwei Entscheidungen der Kassationsgerichtshof zeigen die Grenzen gerichtlicher Eingriffe in die Gemeinschaft. Am 5. Februar 2025 (Pourvoi Nr. 21-15.932, Entscheidung im Volltext) hob das Gericht eine angeordnete Versteigerung auf, weil die Vorinstanz nur auf den fehlenden Willen der Miterben abgestellt hatte. Der Leitsatz lautet: „Il résulte de ce texte que la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature.“ (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Versteigerung gemeinschaftlicher Gebäude nur angeordnet werden darf, wenn sie sich nicht leicht in Natur teilen lassen.) Die Versteigerung (licitation, der gerichtliche Verkauf des Gemeinschaftsguts mit Teilung des Erlöses) ist also kein Automatismus bei Streit, sondern die letzte Lösung, wenn eine Teilung in Natur unmöglich ist. Umgekehrt schützt das Gesetz denjenigen, der Zeit für eine geordnete Lösung braucht, nur begrenzt. Am 3. Oktober 2019 (Pourvoi Nr. 18-21.200, Entscheidung im Volltext) bestätigte die Kassationsgerichtshof: „selon l’article 820, alinéa 1, du code civil, à la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus, notamment si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ; que, lorsque le partage résulte d’une décision de justice irrévocable, il ne peut plus être sursis à la licitation, laquelle constitue une modalité du partage“ (Nach Artikel 820 Absatz 1 des Zivilgesetzbuchs kann das Gericht auf Antrag eines Teilhabers die Teilung um höchstens zwei Jahre aussetzen, insbesondere wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der Gemeinschaftsgüter zu mindern droht; wenn die Teilung aus einer unanfechtbaren Gerichtsentscheidung folgt, kann die Versteigerung, die eine Art der Teilung darstellt, nicht mehr ausgesetzt werden). Für vermietende Erbengemeinschaften heißt das: Eine laufende, rentable Vermietung spricht dafür, die Gemeinschaft geordnet fortzuführen und die Miete zu teilen, statt überstürzt zu versteigern. Wer das Haus später doch verkaufen will, findet Fristen, Notarkosten und die Besteuerung des Wertzuwachses in unserem Leitfaden zum Verkauf des geerbten Hauses in Frankreich.

II. Geerbtes Haus in Frankreich vermieten: welche Genehmigung und welche Steuern gelten

A. Ferienhaus oder Dauermiete in Frankreich: welche Anmeldung und Genehmigung brauchen Sie

Frankreich unterscheidet zwei Vermietungswege mit völlig verschiedenen Pflichten: die klassische Dauermiete (location nue, die unvermietete Überlassung einer leeren Wohnung, oder location meublée als möblierte Langzeitmiete mit eigenem Rechtsrahmen) und die touristische Kurzzeitvermietung (meublé de tourisme, die möblierte Ferienwohnung für Gäste, die dort nicht wohnen). Das Gesetz definiert die zweite Kategorie so: „les meublés de tourisme sont des villas, appartements ou studios meublés, à l’usage exclusif du locataire, offerts à la location à une clientèle de passage qui n’y élit pas domicile et qui y effectue un séjour caractérisé par une location à la journée, à la semaine ou au mois.“ (Ferienmöbelwohnungen sind möblierte Villen, Wohnungen oder Studios zum ausschließlichen Gebrauch des Mieters, die einer Durchgangskundschaft zur Miete angeboten werden, die dort keinen Wohnsitz nimmt und dort einen Aufenthalt verbringt, der durch eine tage-, wochen- oder monatsweise Vermietung geprägt ist.) Wer sein geerbtes Haus als Ferienunterkunft anbietet, muss es zuvor anmelden. Die Vorschrift lautet: „Toute personne qui offre à la location un meublé de tourisme procède préalablement en personne à une déclaration soumise à enregistrement auprès d’un téléservice national“ (Jede Person, die eine Ferienmöbelwohnung zur Miete anbietet, nimmt zuvor persönlich eine Anmeldung vor, die über einen nationalen Online-Dienst registriert wird). Diese Anmeldung (déclaration, die Pflichtanmeldung vor der ersten Anzeige) erfolgt vor der ersten Inserierung auf einer Plattform, sie unterscheidet zwischen Hauptwohnung (résidence principale) und Zweitwohnung, und die Anzeigenummer muss in jedem Inserat erscheinen. Hinzu kommt in vielen Gemeinden die Kurtaxe (taxe de séjour, die kommunale Abgabe pro Gast und Nacht), die der Vermieter von den Gästen erhebt und an die Gemeinde abführt. Für die Dauermiete gelten andere Fragen: Entspricht der Mietvertrag dem französischen Mietrecht, ist die Wohnung anständig und sicher, und erlaubt die Teilungserklärung (règlement de copropriété, die Gemeinschaftsordnung bei Eigentumswohnungen) die geplante Nutzung. Prüfen Sie vor der ersten Anzeige die Teilungserklärung, die Hausversicherung und die Beschlüsse der Miteigentümer, denn eine verbotene Ferienvermietung in einer Wohnanlage endet schnell vor Gericht.

Für Paris und die Île-de-France gelten die strengsten Regeln des Landes, und gerade dort liegen viele geerbte Wohnungen deutscher Familien. In Paris verlangt die Umwandlung einer Wohnung in eine Ferienunterkunft zusätzlich eine Genehmigung zur Nutzungsänderung (changement d’usage, die behördliche Erlaubnis, Wohnraum touristisch zu nutzen), die in der Hauptstadt nur gegen Ausgleich oder gar nicht erteilt wird. Die Kontrollen sind real: Städtische Prüfer lesen Plattformanzeigen aus, vergleichen Anmeldenummern und verhängen Sanktionen gegen nicht angemeldete Angebote. Legen Sie für eine Pariser Wohnung deshalb eine eigene Mappe an: acte de notoriété und attestation immobilière als Eigentumsnachweis, Anmeldebestätigung mit Nummer, Nachweis über Haupt- oder Zweitwohnungsstatus, Kurtaxen-Abrechnung und die Korrespondenz mit der Hausverwaltung (syndic, der Verwalter der Eigentümergemeinschaft). Zuständig für Streitigkeiten über die Gemeinschaft, die Genehmigung oder die Miete ist das tribunal judiciaire de Paris (das erstinstanzliche Zivilgericht am Wohn- oder Belegenheitsort). Wer in der Region vermietet, sollte die Kanzlei in Paris früh einbinden, denn ein Verstoß gegen die Pariser Nutzungsregeln kostet weit mehr als eine Beratung. Unsere Beratung erfolgt telefonisch innerhalb von 48 Stunden, und die erste telefonische Beratung wird mit 80 EUR TTC abgerechnet.

B. Mieteinnahmen aus Frankreich versteuern: was melden Sie in Frankreich und in Deutschland

Bevor die Miete versteuert wird, muss der Nachlass selbst steuerlich geordnet sein, denn das geerbte Haus löst in Frankreich fast immer Erbschaftsteuer (droits de succession, die französische Steuer auf den Erwerb von Todes wegen) aus. Das Gesetz unterwirft der Steuer unter anderem alle in Frankreich belegenen Güter, wenn der Erblasser nicht in Frankreich wohnte: „Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ; 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité.“ (Den unentgeltlichen Übertragungsrechten unterliegen: erstens die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich im Sinne des Artikels 4 B hat; zweitens die in Frankreich belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich im Sinne des genannten Artikels hat.) Ein Ferienhaus in Frankreich fällt damit stets unter die französische Steuer, egal wo der Erblasser und wo die Erben wohnen. Die Steuererklärung zum Nachlass (déclaration de succession, die detaillierte Nachlasssteuererklärung beim französischen Finanzamt) duldet keinen Aufschub. Das Gesetz setzt die Frist so: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt Ihnen ein Jahr ab dem Todestag. Die Erklärung muss detailliert sein: „Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.“ (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer sind verpflichtet, eine detaillierte Erklärung abzugeben.) Verschweigen Sie keine früheren Schenkungen des Erblassers, denn das Gesetz verlangt: „Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires“ (Die Parteien sind verpflichtet, in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Nachlasserklärung anzugeben, ob frühere Schenkungen gleich welchen Rechtsgrunds und welcher Form vom Schenker oder Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer gewährt wurden). Frühere Schenkungen werden dem Nachlass rechnerisch hinzugerechnet, soweit sie weniger als fünfzehn Jahre zurückliegen. Die vollständige Berechnung mit Freibeträgen, Tarifen und Fristen finden Sie in unserem Steuer-Leitfaden zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben, und die Aufteilung zwischen beiden Finanzämtern erklärt unser Leitfaden zur Doppelbesteuerung mit Anrechnung und Rechtsmitteln.

Ist der Nachlass erklärt, beginnt die laufende Besteuerung der Miete. Frankreich besteuert die Mieteinnahmen aus dem dort belegenen Haus vorrangig, Deutschland als Wohnsitzstaat der Erben besteuert das Welteinkommen und rechnet die nachweislich in Frankreich gezahlte Steuer nach dem Doppelbesteuerungsabkommen Deutschland-Frankreich an. In Frankreich wählen Vermieter je nach Vermietungsart zwischen zwei Wegen: den tatsächlichen Werbungskostenabzug bei den Grundstückseinkünften (revenus fonciers, die französische Einkunftsart für unvermietete, also leere Vermietung) oder den pauschalen Betriebsausgabenabzug im Kleinstunternehmerregime (micro-BIC, das vereinfachte Gewinnregime für möblierte Vermietung mit Pauschalabzug). Für die touristische Vermietung nennt das Gesetz eine eigene Schwelle: „1° bis 15 000 € s’il s’agit d’entreprises dont l’activité principale est de louer directement ou indirectement des meublés de tourisme“ (bis 15 000 Euro, wenn es sich um Unternehmen handelt, deren Haupttätigkeit die direkte oder indirekte Vermietung von Ferienmöbelwohnungen ist). Wer unter dieser Schwelle bleibt, versteuert vereinfacht; wer sie überschreitet oder höhere Kosten hat, fährt mit der genauen Abrechnung besser. Daneben läuft die Grundsteuer (taxe foncière, die jährliche französische Immobiliensteuer des Eigentümers) weiter, egal ob das Haus vermietet oder leer steht, und die Mieteinnahmen der Gemeinschaft werden nach Quoten verteilt und von jedem Miterben in dessen eigener Steuererklärung angegeben. In Deutschland gehören die französischen Mieteinnahmen in die Anlage für ausländische Einkünfte, der französische Steuerbescheid belegt die Anrechnung, und die Erbschaftsteuer auf das französische Haus wird gegenüber dem deutschen Finanzamt mit der französischen Veranlagung nachgewiesen. Typische Fehler deutscher Vermieter sind: die Miete auf das deutsche Konto fließen lassen und in Frankreich nichts erklären, die Ferienwohnung ohne Anmeldenummer inserieren, ohne Zwei-Drittel-Beschluss vermieten, und die einjährige Nachlassfrist verstreichen lassen, während bereits Miete eingenommen wird. Jeder dieser Fehler lässt sich vermeiden, wenn die Reihenfolge stimmt: zuerst Erbenstellung und Grundbuch beim notaire, dann Beschluss der Gemeinschaft, dann Anmeldung der Vermietung, dann Vermieten und in beiden Ländern erklären.

Fazit

Ein geerbtes Haus in Frankreich lässt sich aus Deutschland heraus ruhig und rentabel vermieten, wenn Sie die französische Reihenfolge einhalten. Sichern Sie zuerst Ihre Erbenstellung mit der acte de notoriété und das Haus mit der attestation immobilière, lassen Sie ein ausländisches Testament registrieren und klären Sie das französische Konto für die Miete. Sichern Sie zweitens die Mehrheit in der indivision: Zwei Drittel der Quoten tragen den Mietvertrag, alle Miterben werden informiert, die Einnahmen werden nach Quoten geteilt, und wer allein nutzt, zahlt eine indemnité d’occupation. Melden Sie drittens die Vermietung vor dem ersten Inserat an, beachten Sie in Paris die Genehmigungspflicht für die Nutzungsänderung, und erklären Sie viertens den Nachlass innerhalb eines Jahres sowie die Miete laufend in Frankreich und in Deutschland. Wer diese vier Schritte in dieser Reihenfolge geht, vermietet mit wirksamen Verträgen, verteilten Einnahmen und zwei sauberen Steuerakten. Wo ein Miterbe blockiert, ein Mieter streitet oder ein Finanzamt nachfragt, hilft ein Anwalt, der beide Rechtsordnungen verbindet.

📄 Amtliches Rundschreiben