
Anwalt für Berufung gegen Urteile des Familiengerichts in Paris: die Entscheidung neu verhandeln lassen
Wohnsitz Unterhalt Ausgleichsanspruch Scheidung
Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.
Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45
Anwaltskanzlei Kohen Avocats, Familienrecht
Wohnsitz des Kindes, Unterhalt (pension alimentaire), nachehelicher Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire), Scheidung: Eine Entscheidung des Familienrichters (juge aux affaires familiales, JAF) kann im Wege der Berufung neu verhandelt werden. Die Frist beträgt einen Monat, bei einer Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) fünfzehn Tage, und die Maßnahmen, die die Kinder betreffen, gelten trotz der Berufung. Ihr Anwalt für die Berufung gegen Urteile des Familiengerichts in Paris legt die Strategie zügig fest, die Unterlagen in der Hand.
Rechtsanwalt Hassan KOHEN, Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris)
Familienrecht: Berufungen gegen Entscheidungen des Familienrichters – Wohnsitz und elterliche Sorge, Unterhalt, nachehelicher Ausgleichsanspruch, Scheidung, Gewaltschutzanordnungen – vor dem Berufungsgericht Paris (cour d'appel de Paris).
Offizielles Profil von Rechtsanwalt Hassan KOHEN auf avocat.fr · 4,9/5 bei Google (243 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 4. August 2026.
Ein Monat zum Handeln
Die Frist läuft ab der Zustellung des Urteils; bei der Gewaltschutzanordnung verkürzt sie sich auf fünfzehn Tage. Zuerst wird das genaue Datum geprüft.
Die Kinder zuerst
Wohnsitz, Umgang, Unterhalt: Diese Maßnahmen sind trotz der Berufung zu befolgen. Wer sie nicht einhält, setzt sich strafrechtlicher Verfolgung aus – man ficht sie an, ohne gegen sie zu verstoßen.
Eine genau abgestimmte Berufungserklärung
Das Berufungsgericht verhandelt nur die angegriffenen Punkte neu. Ob der Scheidungsausspruch einbezogen wird, ändert sogar den Zeitpunkt, zu dem der nacheheliche Ausgleichsanspruch beurteilt wird.
Kurze Antwort
Ein Anwalt für die Berufung in Familiensachen prüft die Frist – einen Monat, fünfzehn Tage bei der Gewaltschutzanordnung –, wählt genau die anzugreifenden Punkte des Urteils aus, reicht die Schriftsätze fristgerecht innerhalb von drei Monaten ein und plädiert vor den Familiensenaten des Berufungsgerichts Paris. Er entscheidet auch über die eigentliche Frage: Berufung einlegen oder den JAF erneut anrufen, wenn ein neuer Umstand dies erlaubt. Dringende Fälle: +33 6 89 11 34 45.
Ihre Situation verstehen
Die Berufung gegen eine Entscheidung des Familienrichters, erklärt
Die Berufung in Familiensachen ist in der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) geregelt: ein Monat für die Berufungserklärung, Maßnahmen, die trotz der Berufung vollstreckbar sind, und eine Überprüfung, die auf die angegriffenen Punkte beschränkt ist. Alles, was Sie wissen müssen, Punkt für Punkt.
Definition
Ein zweiter Blick auf die familienrechtliche Entscheidung
Der rechtliche Rahmen in vier Punkten.
Die Berufungsfrist beträgt einen Monat ab der Zustellung des Urteils durch das Gericht (notification) oder durch den Gerichtsvollzieher (signification) (Artikel 538 der französischen Zivilprozessordnung) – fünfzehn Tage bei der Gewaltschutzanordnung (Artikel 1136-11).
Die Maßnahmen, die die Kinder betreffen – elterliche Sorge, Wohnsitz, Unterhalt, Unterhaltsbeitrag –, sind trotz der Berufung kraft Gesetzes vollstreckbar; die übrigen Punkte sind es nur, wenn der Richter dies angeordnet hat (Artikel 1074-1 der französischen Zivilprozessordnung).
Das Berufungsgericht befasst sich nur mit den Punkten des Tenors, die in der Berufungserklärung ausdrücklich angegriffen werden, und mit den davon abhängigen Punkten (Artikel 562).
Bei Meidung der Hinfälligkeit der Berufung (caducité) muss der Berufungsführer seine Schriftsätze innerhalb von drei Monaten nach der Berufungserklärung bei der Geschäftsstelle einreichen (Artikel 908), in der Form des Artikels 954.
Dieser Rahmen hat sehr konkrete Folgen: Wird der Scheidungsausspruch in die Berufung einbezogen, tritt seine Rechtskraft grundsätzlich später ein, und der nacheheliche Ausgleichsanspruch wird nach den Verhältnissen am Tag des Berufungsurteils beurteilt, wie der Kassationshof (Cour de cassation) kürzlich in zwei aufhebenden Entscheidungen bekräftigt hat (1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464; 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003).
Die entscheidende Wahl
Berufung einlegen oder den Familienrichter erneut anrufen
Zwei sehr unterschiedliche Wege – und eine Entscheidung, die schnell zu treffen ist.
Berufung einlegen
- Das Berufungsgericht verhandelt die angegriffenen Punkte in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht neu: Wohnsitz, Unterhalt, nachehelicher Ausgleichsanspruch, Scheidung.
- Neue Unterlagen sind zulässig; die Verhältnisse werden zum Zeitpunkt der Entscheidung des Berufungsgerichts beurteilt.
- Unverzichtbar, wenn die Entscheidung selbst angegriffen wird, ohne dass sich die Umstände geändert haben.
Den JAF erneut anrufen
- Entscheidungen zur elterlichen Sorge können bei Vorliegen eines neuen Umstands jederzeit geändert werden (Artikel 373-2-13 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)).
- Oft schneller und weniger riskant, wenn sich die Lage seit dem Urteil tatsächlich verändert hat.
- Ungeeignet für den nachehelichen Ausgleichsanspruch oder den Scheidungsausspruch, die nur mit der Berufung angegriffen werden können.
Der Rat der Kanzlei: Lassen Sie die Berufungsfrist nie verstreichen, weil Sie auf eine spätere Anrufung des JAF setzen – beide Wege decken nicht dieselben Punkte ab, und manche Entscheidungen lassen sich nicht mehr korrigieren.
Die Unterlagen, die ins Gewicht fallen:
Ihre Vertretung
Die Rolle des Anwalts in jeder Phase
Analyse, Umfang, Zeitplan, Verhandlung.
Das Urteil, Punkt für Punkt
Was abgeändert werden kann, was trotz der Berufung vollstreckbar bleibt und was eher durch eine erneute Anrufung des JAF zu klären ist.
Den Umfang festlegen
Den Scheidungsausspruch einbeziehen oder nicht, jeden relevanten Punkt benennen (Artikel 562): Entscheidungen mit weitreichenden Folgen, bis hin zum Zeitpunkt, zu dem der nacheheliche Ausgleichsanspruch beurteilt wird.
Schriftsätze binnen drei Monaten
Die Hinfälligkeit wird von Amts wegen festgestellt (Artikel 908) – das Berufungsgericht Paris spricht sie auch in Familiensachen aus (Beschluss vom 10. Juni 2025).
Familiensenate
Plädoyer auf Grundlage aktualisierter Unterlagen; Mediation und Vereinbarungen werden parallel angestrebt, wenn sie dem Wohl der Kinder dienen.
Bei Gewaltschutzanordnungen geht alles schneller: fünfzehn Tage für die Berufung und eine Erörterung, die sich auf die Wahrscheinlichkeit der Gewalt und der Gefahr konzentriert, die das Gericht anhand der Unterlagen in eigener Würdigung beurteilt (1re civ., 10 février 2021, veröffentlicht im Bulletin).
Chronologie
Von der Zustellung bis zum Berufungsurteil: der Ablauf
Die Schritte in der Reihenfolge, in der sie anstehen.
Zustellung des Urteils
Sie setzt die Frist in Gang: ein Monat, fünfzehn Tage bei der Gewaltschutzanordnung.
Analyse und Berufungserklärung
Auswahl der angegriffenen Punkte; die Maßnahmen für die Kinder gelten in dieser Zeit weiter.
Drei Monate
Schriftsätze des Berufungsführers bei der Geschäftsstelle, bei Meidung der Hinfälligkeit.
Verfahrensweg
Beschleunigtes Verfahren (bref délai) oder klassische Vorbereitung des Verfahrens (mise en état), je nach Entscheidung des Senatsvorsitzenden (Artikel 905).
Schriftwechsel und Zwischenstreitigkeiten
Schriftsätze des Berufungsbeklagten, gegebenenfalls Anschlussberufung, aktualisierte Unterlagen.
Verhandlung und Berufungsurteil
Bestätigung oder Abänderung Punkt für Punkt; Kassationsbeschwerde in Rechtsfragen möglich.
Den Fall vorbereiten
Die wichtigen Unterlagen
Was eine schnelle Entscheidung ermöglicht – und eine bessere Vertretung vor Gericht.
Das vollständige Urteil und seine Zustellung (notification oder signification), mit genauem Datum.
Ihre aktuellen Nachweise über Einkommen und Belastungen – entscheidend für Unterhalt und nachehelichen Ausgleichsanspruch.
Unterlagen zur Situation der Kinder: Schule, Gesundheit, tatsächliche Wohnsituation.
Bei einer Gewaltschutzanordnung: Strafanzeigen, ärztliche Atteste, Zeugenerklärungen, Korrespondenz.
Jeder neue Umstand seit dem Urteil, datiert und belegt.
Die Schriftsätze und Unterlagen der ersten Instanz, Ihre eigenen und die der Gegenseite.
Senden Sie, was Sie haben, auch unvollständig: Die Kanzlei stellt fest, was fehlt, und sichert die Frist. +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Häufige Fragen
15 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.
Welche Frist gilt für die Berufung gegen ein Urteil des JAF?
Ein Monat ab der Zustellung des Urteils durch das Gericht oder durch den Gerichtsvollzieher, gemäß der allgemeinen Frist für ordentliche Rechtsmittel (Artikel 538 der französischen Zivilprozessordnung). Der genaue Fristbeginn – Datum des Rückscheins oder der Urkunde des Gerichtsvollziehers (commissaire de justice) – wird vor allem anderen anhand der Unterlagen geprüft: Eine verspätete Berufung ist unzulässig.
Die Kanzlei prüft stets die Ordnungsmäßigkeit der Zustellung: Eine fehlerhafte Zustellung setzt die Frist unter Umständen nicht in Gang.
Gilt für die Berufung gegen eine Gewaltschutzanordnung dieselbe Frist?
Nein: Gegen die Gewaltschutzanordnung kann binnen fünfzehn Tagen nach ihrer Zustellung Berufung eingelegt werden (Artikel 1136-11 der französischen Zivilprozessordnung). Das ist eine der kürzesten Fristen im Familienrecht.
In der Sache beurteilt das Berufungsgericht die Wahrscheinlichkeit der Gewalt und der Gefahr in eigener Würdigung anhand der Unterlagen – Strafanzeigen, ärztliche Atteste, Zeugenerklärungen (1re civ., 10 février 2021, n° 19-22.793, veröffentlicht im Bulletin). Die Beweislage bestimmt die Entscheidung, in die eine wie in die andere Richtung.
Muss ich den vom JAF festgesetzten Unterhalt während der Berufung zahlen?
Ja. Die Maßnahmen zur Ausübung der elterlichen Sorge, zum Unterhalt, zum Beitrag zu Unterhalt und Erziehung des Kindes und zum Beitrag zu den ehelichen Lasten sind kraft Gesetzes vorläufig vollstreckbar (Artikel 1074-1 der französischen Zivilprozessordnung). Die Berufung hemmt ihre Vollstreckung nicht: Wer nicht zahlt, setzt sich insbesondere einer Strafverfolgung wegen Verletzung der Unterhaltspflicht (abandon de famille) aus.
Für die übrigen Punkte sind Entscheidungen des JAF, die das Verfahren beenden, nur dann vorläufig vollstreckbar, wenn der Richter dies angeordnet hat.
Gilt der im Urteil festgelegte Wohnsitz des Kindes während der Berufung?
Ja: Die Maßnahmen zur Ausübung der elterlichen Sorge – Wohnsitz, Umgangsrecht (droit de visite et d'hébergement) – sind kraft Gesetzes vorläufig vollstreckbar (Artikel 1074-1 der französischen Zivilprozessordnung). Solange das Berufungsgericht nicht entschieden hat, gilt die Entscheidung des JAF, und ihre Missachtung kann den Straftatbestand der Nichtherausgabe eines Kindes (non-représentation d'enfant) erfüllen.
Gerade deshalb geht die Berufung oft mit einer Strategie für die Umsetzung einher: die Entscheidung befolgen und zugleich ihre Abänderung vorbereiten.
Kann ich wieder heiraten, wenn ich gegen die Scheidung Berufung eingelegt habe?
Vorsicht: Richtet sich die Berufung gegen den Scheidungsausspruch selbst, wird dieser grundsätzlich nicht vor dem Berufungsurteil rechtskräftig (1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464). Die Ehe ist also nicht aufgelöst, solange das Berufungsgericht über diesen Punkt nicht entschieden hat.
Das ist eine der strategischen Folgen des Umfangs der Berufungserklärung: Wird die Berufung auf die Scheidungsfolgen beschränkt – nachehelicher Ausgleichsanspruch, Maßnahmen für die Kinder –, wird die Scheidung rechtskräftig; wird sie auf den Scheidungsausspruch erstreckt, verzögert sich dies.
Warum ist der Zeitpunkt, zu dem das Berufungsgericht den nachehelichen Ausgleichsanspruch beurteilt, so wichtig?
Weil der nacheheliche Ausgleichsanspruch zu dem Zeitpunkt beurteilt wird, zu dem die Scheidung rechtskräftig wird. Umfasst die Berufung den Scheidungsausspruch, muss das Berufungsgericht grundsätzlich auf den Tag seiner Entscheidung abstellen – und der Kassationshof hat kürzlich zwei Berufungsurteile aufgehoben, die auf einen früheren Zeitpunkt abgestellt hatten (1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464; 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003).
Zwischen Urteil und Berufungsurteil ändern sich die Verhältnisse: Einkommen, Ruhestand, Vermögen. Die Auswahl der angegriffenen Punkte in der Berufungserklärung kann den Ausgleichsanspruch daher spürbar verändern.
Was bedeutet die Hinfälligkeit der Berufungserklärung?
Es ist die Sanktion für die Nichteinhaltung des Zeitplans: Bei Meidung der von Amts wegen festgestellten Hinfälligkeit hat der Berufungsführer drei Monate ab der Berufungserklärung, um seine Schriftsätze bei der Geschäftsstelle einzureichen (Artikel 908). Das Berufungsgericht Paris spricht sie in Familiensachen regelmäßig aus – eine kürzlich eingelegte Berufung wurde für hinfällig erklärt, weil der Berufungsführer keinen Schriftsatz eingereicht hatte (CA Paris, 10 juin 2025, n° 24/18688).
Eine hinfällige Berufung ist verloren, ohne verhandelt worden zu sein: Das Urteil wird rechtskräftig.
Braucht man einen Anwalt, um gegen eine Entscheidung des JAF Berufung einzulegen?
Ja: Vor dem Berufungsgericht besteht Anwaltszwang – die Parteien bestellen einen Anwalt, die Verfahrenshandlungen erfolgen elektronisch, und die Schriftsätze unterliegen strengen Formvorschriften, insbesondere für die Anträge (dispositif). Formfehler werden dort mit Unzulässigkeit oder Hinfälligkeit sanktioniert.
Die Kanzlei übernimmt den gesamten Ablauf: Berufungserklärung, Schriftsätze, Unterlagen, Zwischenstreitigkeiten und Verhandlung.
Was kann man an einem Urteil des JAF angreifen?
Jeden Punkt des Tenors, der Sie beschwert: Wohnsitz des Kindes, Umgangsrecht, Unterhalt, nachehelicher Ausgleichsanspruch, Scheidungsausspruch, Nutzung der Wohnung. Die Berufung bringt vor das Berufungsgericht nur die ausdrücklich angegriffenen Punkte und die davon abhängigen (Artikel 562): Die Berufungserklärung wird mit dem Urteil vor Augen verfasst, Punkt für Punkt.
Ein vergessener Punkt entzieht sich der Prüfung durch das Berufungsgericht – und manche Versäumnisse kommen teuer zu stehen, wie die Streitigkeiten um den nachehelichen Ausgleichsanspruch zeigen.
Wird die Berufung in Familiensachen schnell entschieden?
Der Senatsvorsitzende entscheidet über den Verfahrensweg: beschleunigtes Verfahren (bref délai) mit von Anfang an festgelegten Terminen oder klassische Vorbereitung des Verfahrens (mise en état) (Artikel 905). Dringende Familiensachen – Wohnsitz des Kindes, Gewaltschutzanordnungen – werden häufig dem beschleunigten Verfahren zugewiesen.
In Paris reicht der Zeithorizont von einigen Monaten im beschleunigten Verfahren bis zu mehr als einem Jahr bei klassischer Vorbereitung des Verfahrens. Diese Zeit wird genutzt: aktualisierte Unterlagen, Einigungsversuch, Mediation.
Kann man den JAF erneut anrufen, statt Berufung einzulegen?
Manchmal ja – und das ist eine echte strategische Entscheidung. Entscheidungen zur Ausübung der elterlichen Sorge können vom Richter bei Vorliegen eines neuen Umstands jederzeit geändert oder ergänzt werden (Artikel 373-2-13 des französischen Zivilgesetzbuchs). Hat sich die Lage seit dem Urteil verändert, kann eine erneute Anrufung des JAF schneller und sicherer sein als eine Berufung.
Die Berufung ist dagegen geboten, wenn die Entscheidung selbst in rechtlicher oder tatsächlicher Hinsicht angegriffen wird, ohne dass ein neuer Umstand vorliegt.
Kann das Kind im Berufungsverfahren angehört werden?
Ja: Ein urteilsfähiger Minderjähriger kann verlangen, in jedem Verfahren, das ihn betrifft, angehört zu werden, auch vor dem Berufungsgericht, und die Parteien können diese Anhörung beantragen. Das Berufungsgericht bestimmt die Modalitäten – Anhörung unmittelbar oder durch einen bestellten Dritten.
Die Äußerung des Kindes ist ein Gesichtspunkt unter anderen: Sie bindet das Berufungsgericht nicht, das nach dem Kindeswohl entscheidet.
Kann der Jugendrichter ändern, was der JAF entschieden hat?
Nur in einem engen Rahmen: Hat der JAF über den Wohnsitz und das Umgangsrecht entschieden, kann der Jugendrichter (juge des enfants) diese Regelungen nur ändern, wenn eine Unterbringungsentscheidung vorliegt und eine neue Gefährdungstatsache nachträglich bekannt geworden ist (1re civ., 20 octobre 2021, n° 19-26.152, veröffentlicht im Bulletin und im Jahresbericht). Ohne Unterbringung kann nur der JAF – und auf Rechtsmittel das Berufungsgericht – den Wohnsitz und das Umgangsrecht ändern.
Diese Rollenverteilung verhindert, dass ein Richter gegen den anderen ausgespielt wird.
Was kostet eine Berufung in Familiensachen?
Das Honorar hängt von den angegriffenen Punkten und vom Umfang der Akte ab; es wird in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt, die vor jeder Tätigkeit vorgelegt wird. Die Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) wird beim ersten Austausch geprüft, ebenso der Rechtsschutz aus Ihren Versicherungsverträgen, der häufig einen Teil der Kosten übernimmt.
Kann man sich während der Berufung noch einigen?
Ja, jederzeit: Familienmediation, Elternvereinbarung zur gerichtlichen Genehmigung (homologation), ausgehandelte Rücknahme der Berufung. Eine gerichtlich genehmigte Vereinbarung beendet den Rechtsstreit und wird wie ein Urteil vollstreckt. Die Kanzlei führt das Verfahren und die Suche nach einer Einigung parallel, wenn diese Ihrem Interesse und dem der Kinder dient.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.
Offizielle Texte
- Französische Zivilprozessordnung auf Légifrance
- Artikel 538 (einmonatige Berufungsfrist)
- Artikel 1074-1 (vorläufige Vollstreckbarkeit der Entscheidungen des JAF)
- Artikel 1136-11 (Berufung gegen die Gewaltschutzanordnung: fünfzehn Tage)
- Artikel 373-2-13 des französischen Zivilgesetzbuchs (Änderung von Entscheidungen zur elterlichen Sorge)
Urteil des JAF zugestellt? Ein Monat für die Entscheidung
Senden Sie uns das Urteil und seine Zustellung: Wir prüfen die Fristen, bestimmen die anzugreifenden Punkte – oder die erneute Anrufung des JAF, wenn ein neuer Umstand sie erlaubt – und sichern jede Frist.