Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Streitigkeiten mit der MSA in Paris

Anwalt MSA Paris: Beiträge, Prüfung, Zwangsbescheid und Rechtsbehelfe

Streitige Zugehörigkeit, Status als Solidarbeitragszahler (cotisant de solidarité) oder Betriebsleiter (chef d'exploitation), falsch berechnete MSA-Beiträge, Prüfung und Beanstandungsschreiben, Nachforderung wegen Schwarzarbeit (travail dissimulé), Zahlungsaufforderung (mise en demeure), Zwangsbescheid (contrainte), ATEXA: Die Kanzlei verteidigt landwirtschaftliche Betriebsinhaber, Unternehmen für land- und gartenbauliche Arbeiten, Arbeitgeber und Versicherte des landwirtschaftlichen Systems gegenüber der Mutualité sociale agricole (MSA), der landwirtschaftlichen Sozialversicherung, von der Kommission für gütliche Widersprüche (commission de recours amiable) bis zur sozialrechtlichen Kammer des Gerichts (pôle social).

Kanzlei rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Der Einspruch (opposition) gegen einen Zwangsbescheid der MSA ist innerhalb von fünfzehn Tagen nach dessen Zustellung oder nach Erhalt des Einschreibens, mit dem er mitgeteilt wird, einzulegen und muss begründet sein (Artikel R. 725-9 des französischen Code rural et de la pêche maritime, des Gesetzbuchs für Landwirtschaft und Seefischerei); die Kommission für gütliche Widersprüche (commission de recours amiable) ist innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung anzurufen (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer, Streitigkeiten der landwirtschaftlichen Sozialversicherung, Beiträge, Prüfungen und Leistungen der MSA.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 1. November 2026.

Kurze Antwort

Die Kassen der landwirtschaftlichen Sozialversicherung (caisses de mutualité sociale agricole) verwalten die Pflichtsysteme der sozialen Sicherung für Arbeitnehmer und Selbstständige der landwirtschaftlichen Berufe (Artikel L. 723-2 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Zum System der Selbstständigen gehören Ackerbau- und Viehzuchtbetriebe, Unternehmen für landwirtschaftliche Arbeiten, darunter die Pflege von Parks und Gärten, sowie forstwirtschaftliche Arbeiten (Artikel L. 722-1 und L. 722-2), vorbehaltlich einer Mindesttätigkeit für die Zugehörigkeit (Artikel L. 722-5). Die Prüfer der Kasse erstellen Protokolle, die bis zum Beweis des Gegenteils Beweiskraft haben (Artikel L. 724-7), und teilen ihre Feststellungen vor jeder Zahlungsaufforderung mit (Artikel L. 724-11). Die Zahlungsaufforderung (mise en demeure) muss bei Nichtigkeit Grund, Art, Höhe und Zeiträume der Beiträge sowie gegebenenfalls Höhe und Berechnungsweise der Zuschläge angeben (Artikel R. 725-6). Der Zwangsbescheid (contrainte) wird mit einem begründeten Einspruch innerhalb von fünfzehn Tagen angefochten (Artikel R. 725-9). Beiträge verjähren nach drei Jahren, bei Betrug nach fünf Jahren (Artikel L. 725-7 und L. 725-12). Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt Beitragspflichtige, Arbeitgeber und Versicherte des landwirtschaftlichen Systems. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Zwangsbescheid der MSA, eine angekündigte Prüfung, eine streitige Zugehörigkeit?

Ihre Situation verstehen

Streitigkeiten mit der MSA in Paris, erklärt

Die Kassen der landwirtschaftlichen Sozialversicherung verwalten die soziale Sicherung der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer und Selbstständigen (Artikel L. 723-2 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Wer Beiträge zahlen muss, wie eine Prüfung abläuft, was Zahlungsaufforderung und Zwangsbescheid enthalten müssen und wie man sie vor der Kommission für gütliche Widersprüche und anschließend vor Gericht anficht.

Zugehörigkeit

Wer der MSA unterliegt: vier Fragen vor der Zahlung

Die erste Auseinandersetzung betrifft oft die Zugehörigkeit selbst: landwirtschaftliches System oder nicht, selbstständig oder angestellt, Betriebsleiter (chef d'exploitation) oder Solidarbeitragszahler (cotisant de solidarité).

1

Eine landwirtschaftliche Tätigkeit im Sinne des Gesetzes: Ackerbau- und Viehzuchtbetriebe, Tierdressur, Pferdetraining, Gestüte, Verarbeitung von Erzeugnissen in Verlängerung der Erzeugung, Unternehmen für landwirtschaftliche Arbeiten, forstwirtschaftliche Arbeiten, Muschelzucht und Fischzucht (Artikel L. 722-1 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Anlage, Wiederherstellung und Pflege von Parks und Gärten gelten als landwirtschaftliche Arbeiten (Artikel L. 722-2).

2

Eine Mindesttätigkeit für die Zugehörigkeit, die durch eine von drei Bedingungen erreicht wird: eine Fläche, die mindestens der per Präfekturverordnung festgelegten Mindestfläche entspricht, eine Arbeitszeit von mindestens 1 200 Stunden pro Jahr, wenn die Fläche keine Beurteilung der Tätigkeit erlaubt, oder eine Beitragsbemessungsgrundlage, die mindestens einem per Dekret festgelegten Minimum entspricht, für Personen, die ihre Rentenansprüche noch nicht geltend gemacht haben (Artikel L. 722-5 und Artikel L. 722-5-1).

3

Unterhalb dieser Schwelle, aber oberhalb eines per Dekret festgelegten Minimums ist die Person, die den Betrieb leitet, kein Betriebsleiter (chef d'exploitation): Sie schuldet einen Solidarbeitrag, der als Prozentsatz ihrer beruflichen Einkünfte des Vorjahres berechnet wird (Artikel L. 731-23).

4

Ein Status: Die in landwirtschaftlichen Tätigkeiten beschäftigten Arbeitnehmer, Gärtner und Personen, die Gärten pflegen, ohne Unternehmer zu sein, sowie Präsidenten und Geschäftsführer von vereinfachten Aktiengesellschaften (sociétés par actions simplifiées, SAS) mit landwirtschaftlicher Tätigkeit gehören zum System der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer (Artikel L. 722-20).

Die rechtliche Einordnung geht der Vorstellung vor, die sich der Beitragspflichtige von seiner Tätigkeit macht. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat entschieden, dass das System der landwirtschaftlichen Selbstständigen auf forstwirtschaftliche Arbeiten anwendbar ist und dass hierzu „insbesondere Baumschnitt- und Rodungsarbeiten“ zählen; das Berufungsgericht, das deren Zugehörigkeit zu einem Produktionszyklus verlangt hatte, habe „dem Gesetz eine Bedingung hinzugefügt“ (eigene Übersetzung). Das Urteil, das auf die Kassationsbeschwerde der Kasse hin erging, ist für den Beitragspflichtigen nachteilig (Cass. 2e civ., 22 septembre 2022, n° 21-12.481). Dieselbe Strenge wurde auf Gesellschafter nach dem früheren Artikel L. 731-14, 3°, angewandt, der die an Geschäftsführer und Gesellschafter bestimmter Gesellschaften gezahlten Vergütungen betraf, die in der Kategorie des Artikels 62 des französischen Code général des impôts (Allgemeines Steuergesetzbuch) besteuert werden: „Die Beitragspflicht besteht für die Betroffene unabhängig davon, ob sie persönlich in der Tätigkeit der Gesellschaft oder des landwirtschaftlichen Betriebs tätig ist, aus der sie als Inhaberin von Gesellschaftsanteilen Einkünfte bezieht“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 29 mai 2019, n° 18-17.813). Der aktuelle Text enthält diese Nummer 3° nicht mehr und verweist auf die Bemessungsgrundlage des Artikels L. 136-4 des französischen Code de la sécurité sociale (Artikel L. 731-14): Die Lösung lässt sich nicht ohne Prüfung übertragen.

Über die Zugehörigkeit lässt sich auch zugunsten des Beitragspflichtigen streiten. Der Präsident einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit landwirtschaftlicher Tätigkeit gehört zum System der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer; in einem Rechtsstreit mit der Kasse der Île-de-France hat der Kassationshof das Gericht bestätigt, das daraus gefolgert hatte, der Betroffene „könne nicht persönlich zur Zahlung der Beiträge verpflichtet werden, die Gegenstand des streitigen Zwangsbescheids sind“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 15 mars 2018, n° 17-15.192). Das Berufungsgericht Paris hat diese Lösung auf den Geschäftsführer einer landschaftsgärtnerischen Einpersonen-SAS (SASU) angewandt, der seit 2012 als Selbstständiger angeschlossen war, und dabei entschieden, dieses Urteil „enthalte keine Angabe zu seiner zeitlichen Anwendung“ (eigene Übersetzung); es hob drei Zwangsbescheide auf (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 27 février 2026, n° 23/00367).

Der Nachweis der Fläche will vorbereitet sein. Das Berufungsgericht Aix-en-Provence weist darauf hin, dass die Zugehörigkeit „auf Grundlage von Erklärungen begründet wird“ (eigene Übersetzung), und hat die Zugehörigkeit eines Gartenbauers aufgrund seiner eigenen Erklärungen bestätigt; die vorgelegte Feststellung eines Gerichtsvollziehers (constat de commissaire de justice) gelte erst ab ihrem Datum (CA Aix-en-Provence, ch. 4-8b, 30 avril 2026, n° 24/06597). Vor einer Anfechtung gleicht die Kanzlei die gegenüber der Kasse abgegebenen Erklärungen, die Betriebsunterlagen und die tatsächliche Arbeitszeit ab. Lesen Sie dazu unseren Beitrag über mitarbeitende Ehegatten und ihre Rentenquartale.

Die Kontrolle

Die MSA-Prüfung, von der Ankündigung bis zum Beanstandungsschreiben

Die Regeln der URSSAF-Prüfung gelten im Wesentlichen auch für die MSA-Kassen; ihre Missachtung kann die gesamte Nachforderung zu Fall bringen.

Die Prüfer

Die Prüfer der Kassen sind zugelassen und vereidigt; bei Verstößen erstellen sie Protokolle, die bis zum Beweis des Gegenteils Beweiskraft haben und bei strafrechtlich sanktionierten Verstößen an den Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) übermittelt werden (Artikel L. 724-7).

Die Prüfungsankündigung

Die Artikel R. 243-59 bis R. 243-59-10 des französischen Code de la sécurité sociale gelten mit Anpassungen für Prüfungen der MSA (Artikel R. 724-9). Die Prüfungsankündigung wird mindestens dreißig Tage vor dem ersten Besuch versandt, außer bei einer Prüfung, die auf die Aufdeckung von Schwarzarbeit (travail dissimulé) zielt (Artikel R. 243-59 des französischen Code de la sécurité sociale).

Während der Prüfung

Die Beitragspflichtigen müssen die Prüfer empfangen und ihnen die erforderlichen Unterlagen vorlegen; die Prüfer sind nicht an die Einordnung gebunden, die der Geprüfte den Sachverhalten gibt (Artikel L. 724-11). Der Geprüfte kann sich von einem Beistand seiner Wahl unterstützen lassen (Artikel R. 243-59, II).

Prüfbericht mit Beanstandungen

Nach Abschluss der Prüfung nennt ein datiertes und unterzeichnetes Beanstandungsschreiben (lettre d'observations) den Gegenstand der Prüfung, die eingesehenen Unterlagen, den geprüften Zeitraum und begründete Feststellungen je Nachforderungsposten, mit der vorgesehenen Berechnungsweise und dem vorgesehenen Betrag (Artikel R. 243-59, III). Die Prüfer der MSA können es gegen Empfangsbestätigung persönlich übergeben (Artikel R. 724-9).

Kontradiktorische Phase

Der Geprüfte hat dreißig Tage Zeit für eine Antwort, auf sein Verlangen sechzig Tage (Artikel R. 243-59, III). Eine Verlängerung ist ausgeschlossen, wenn bestimmte Verstöße der illegalen Beschäftigung festgestellt werden; mit der Mitteilung der Feststellungen beginnt die kontradiktorische Phase, die jeder Zahlungsaufforderung vorausgehen muss (Artikel L. 724-11).

Diese Formalitäten sind keine bloße Zierde. Bei einer Prüfung der Einkünfte eines landwirtschaftlichen Selbstständigen ohne vorherige Ankündigung nach dem früheren Artikel D. 724-7 hat der Kassationshof (Cour de cassation) entschieden: „Die Nichtbeachtung dieser wesentlichen Formalität, die den kontradiktorischen Charakter des Prüfverfahrens und die Wahrung der Verteidigungsrechte sicherstellen soll, führt zur Nichtigkeit der Prüfung und des nachfolgenden Verfahrens“ (eigene Übersetzung); er hob den Zwangsbescheid über 84 122,34 Euro selbst auf (Cass. 2e civ., 24 septembre 2020, n° 19-15.110). Auch das Beanstandungsschreiben ist eine wesentliche Formalität: Unter Bezugnahme auf den früheren Artikel D. 724-9, jetzt R. 724-9, führte dessen Missachtung dazu, dass der Kassationshof eine Versicherte der MSA Île-de-France in ihren Rentenansprüchen wiederherstellte (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 17-18.766).

Schwarzarbeit (travail dissimulé) folgt eigenen Regeln. Wird heute eine Feststellung von Schwarzarbeit an die Kasse übermittelt, damit eine Nachforderung erfolgt, übersenden die Prüfer ein datiertes Beanstandungsschreiben, das von mindestens einem von ihnen unterzeichnet ist (Artikel R. 243-59, III, anwendbar gemacht durch Artikel R. 724-9). Das Recht hat sich 2019 geändert. Für eine Prüfung im August 2019 im Anschluss an ein Protokoll der Arbeitsinspektion hat das Berufungsgericht Amiens den früheren Artikel R. 133-8 des französischen Code de la sécurité sociale angewandt, den Artikel 5 des Dekrets Nr. 2017-1409 vom 25. September 2017 in seiner ursprünglichen Fassung allein für die MSA aufrechterhielt, und das vom Prüfer statt vom Direktor unterzeichnete Beanstandungsschreiben aufgehoben (CA Amiens, 2e protection sociale, 3 mars 2025, n° 23/04757). Seit dem 17. November 2019 hält dieser Artikel 5 den früheren Artikel R. 133-8 nicht mehr aufrecht: Das Urteil betrifft Fälle, die der früheren Fassung unterliegen, und die Kanzlei prüft in jedem Fall das Datum des Protokolls und den anwendbaren Text. In der Sache muss die Kasse das Arbeitsverhältnis beweisen: „Es obliegt dem Sozialversicherungsträger, das Bestehen eines Unterordnungsverhältnisses nachzuweisen“ (eigene Übersetzung) (CA Bordeaux, ch. soc. B, 5 mars 2026, n° 25/01931).

Die gegenseitige Hilfe unter Landwirten (entraide) ist „ein Vertrag ohne Gegenleistung“ (Artikel L. 325-1). Lesen Sie dazu auch unsere Seite über das Beanstandungsschreiben, die Seite über die Nachforderung wegen Schwarzarbeit sowie unsere Beiträge über die MSA-Prüfung in der Wohnung eines Leistungsempfängers und über die nach einer Prüfung verhängte Strafzahlung.

Der Beitragseinzug

Zahlungsaufforderung, Zwangsbescheid, Verjährung: die Kette der Beitreibung

Jeder Akt hat seine zwingenden Angaben und seine Fristen; eine Unregelmäßigkeit am Anfang schwächt alles, was folgt.

Mahnung

Jeder Beitreibungsmaßnahme geht eine Zahlungsaufforderung (mise en demeure) voraus, die per Einschreiben oder auf jedem Weg versandt wird, der ein sicheres Datum des Zugangs gewährleistet (Artikel L. 725-3). Artikel R. 725-6 sieht das Einschreiben mit Rückschein und eine Zahlungsfrist von einem Monat vor (Artikel R. 725-6 des französischen Code rural et de la pêche maritime).

Ihre Angaben

Bei Nichtigkeit nennt sie Grund, Art und Höhe der Beiträge, die betroffenen Zeiträume, gegebenenfalls Höhe und Berechnungsweise der Zuschläge und Säumniszuschläge sowie die Rechtsbehelfe und Fristen (Artikel R. 725-6).

Vollstreckungsbescheid

Wird kein Einspruch vor dem eigens bestimmten ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) eingelegt, entfaltet der Zwangsbescheid (contrainte) alle Wirkungen eines Urteils und gewährt den Vorteil der gerichtlichen Hypothek; beruht er auf der Feststellung illegaler Beschäftigung, ist er für die auf dieser Grundlage nachgeforderten Beträge zwei Kalendertage nach seiner Bekanntgabe kraft Gesetzes vorläufig vollstreckbar, es sei denn, der Gerichtspräsident, der nach einem Einspruch angerufen wird, setzt die Vollstreckung aus, wenn ein ernsthafter Nichtigkeitsgrund und offensichtlich übermäßige Folgen vorliegen (Artikel L. 725-3). Er wird durch einen Gerichtsvollzieher (commissaire de justice) zugestellt oder per Einschreiben mit Rückschein übersandt und nennt bei Nichtigkeit sein Aktenzeichen, seinen Betrag, die Einspruchsfrist und die Anschrift des Gerichts (Artikel R. 725-8).

Widerspruch

Er wird innerhalb von fünfzehn Tagen beim Gericht eingelegt, in dessen Bezirk der Betrieb oder das Unternehmen seinen Sitz hat, durch Eintragung bei der Geschäftsstelle oder per Einschreiben mit Rückschein, unter Beifügung einer Kopie des Zwangsbescheids; er muss begründet sein (Artikel R. 725-9). Die Zustellungskosten trägt der Schuldner, es sei denn, der Einspruch wird für begründet erklärt (Artikel R. 725-10).

Verjährung

Beiträge und Zuschläge verjähren nach drei Jahren, gerechnet ab Ablauf des Kalenderjahres, für das sie geschuldet werden (Artikel L. 725-7). Bei Betrug oder falscher Erklärung wird die Frist auf fünf Jahre verlängert; sie ist während der kontradiktorischen Phase einer Prüfung gehemmt (Artikel L. 725-12).

Die Berechnungsweise der Zuschläge ist von Bedeutung. Am 9. April 2026 hat der Kassationshof daran erinnert, dass die Zahlungsaufforderung „gegebenenfalls Höhe und Berechnungsweise der Zuschläge und Säumniszuschläge“ angeben muss, und das Urteil aufgehoben, das sie bestätigt hatte, „ohne, wie verlangt, zu prüfen, ob die dem Beitragspflichtigen zugestellte Zahlungsaufforderung die Berechnungsweise der streitigen Zuschläge und Säumniszuschläge angab“ (eigene Übersetzung). Die Aufhebung erstreckt sich auch auf den Teil zur Verjährung; die Sache wird an das Berufungsgericht Metz zurückverwiesen (Cass. 2e civ., 9 avril 2026, n° 23-23.699).

Der Zwangsbescheid ist zusammen mit den Zahlungsaufforderungen zu lesen, auf die er verweist. Nach Auffassung des Berufungsgerichts Paris kann dieser Verweis unter zwei kumulativen Voraussetzungen genügen, „wenn die als Beiträge angegebenen Beträge vollständig übereinstimmen und der Beitragspflichtige durch die in Bezug genommenen Zahlungsaufforderungen sowohl über Art, betroffene Zeiträume und Höhe dieser Beiträge als auch, bei den Zuschlägen und Säumniszuschlägen, über deren Berechnungsweise detailliert informiert wurde“ (eigene Übersetzung); da die Kasse bestimmte Zahlungsaufforderungen nicht vorlegte, wurde der Zwangsbescheid nur in Höhe von 638,32 Euro bestätigt, und die Kasse wird die Zuschläge neu berechnen müssen (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 26 avril 2024, n° 20/00928). Dasselbe Gericht hat jedoch angenommen, dass die Beitragsanforderungen „die Berechnungsweisen sehr klar beschreiben, die in den Zahlungsaufforderungen nicht wiederholt werden müssen“ (eigene Übersetzung); diese Würdigung ist mit dem Urteil des Kassationshofs vom 9. April 2026 abzugleichen, das verlangt zu prüfen, ob die Zahlungsaufforderung selbst diese Berechnungsweise angibt. Die Verjährung wendet sich bei Betrug gegen den Beitragspflichtigen: In einer Sache, in der die Tatsachengerichte Betrug angenommen hatten, wandte der Kassationshof die Frist von fünf Jahren an; nur die Beiträge vor dem 1. Januar 2011 waren verjährt (Cass. 2e civ., 18 février 2021, n° 19-14.475).

Lesen Sie dazu unsere Beiträge über den Einspruch gegen einen Zwangsbescheid und das Urteil, das den Zwangsbescheid ersetzt und über den Zwangsbescheid der MSA wegen zu Unrecht gezahlter Leistungen sowie unsere Seiten über die Zahlungsaufforderung und den Zwangsbescheid im allgemeinen System.

Die zwei Wege

Die MSA anfechten: eine erhaltene Entscheidung oder ein zugestellter Zwangsbescheid

Der Ausgangspunkt bestimmt das Verfahren, die Frist und das, worüber noch gestritten werden kann.

Sie fechten eine Entscheidung oder eine Zahlungsaufforderung an

  • Die Kommission für gütliche Widersprüche der Kasse innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe anrufen.
  • Bleibt eine Antwort innerhalb von zwei Monaten nach Eingang des Widerspruchs aus, gilt der Antrag als abgelehnt.
  • Anschließend innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe der Entscheidung der Kommission die sozialrechtliche Kammer (pôle social) des eigens bestimmten ordentlichen Gerichts erster Instanz mit einer begründeten Klageschrift samt Unterlagen anrufen.

Sie haben einen Zwangsbescheid erhalten

  • Innerhalb von fünfzehn Tagen Einspruch einlegen, beim Gericht am Sitz des Betriebs oder des Unternehmens.
  • Den Einspruch begründen und eine Kopie des Zwangsbescheids beifügen.
  • Vor Gericht je nach dem, was bereits angefochten wurde, über Zahlungsaufforderung, Prüfung, Zugehörigkeit und Betrag streiten: Seine Entscheidung tritt an die Stelle des Zwangsbescheids.

Der vorherige Rechtsbehelf ist in den meisten Bereichen vor der Klage zwingend (Artikel L. 142-4 des französischen Code de la sécurité sociale). Die Kommission für gütliche Widersprüche jedes Sozialversicherungsträgers und jeder landwirtschaftlichen Sozialversicherungskasse ist innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe anzurufen (Artikel R. 142-1); ihr Schweigen während zwei Monaten gilt als Ablehnung (Artikel R. 142-6). Auch die Klage ist innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung zu erheben, und diese Fristen sind nur dann entgegenhaltbar, wenn sie zusammen mit den Rechtsbehelfen in der Bekanntgabe oder, bei einer stillschweigenden Entscheidung, in der Empfangsbestätigung des Antrags genannt wurden (Artikel R. 142-1-A). Das Gericht wird durch eine Klageschrift angerufen, die bei der Geschäftsstelle abgegeben oder per Einschreiben mit Rückschein übersandt wird, mit einer kurzen Darlegung der Gründe und den Unterlagen; die Ausschlussfrist kann demjenigen, der eine stillschweigende Ablehnung angefochten hat, nicht allein deshalb entgegengehalten werden, weil er die im Laufe des Verfahrens ergangene ausdrückliche Entscheidung nicht angefochten hat (Artikel R. 142-10-1); für Streitigkeiten der Sozialversicherung sind eigens bestimmte ordentliche Gerichte erster Instanz zuständig (Artikel L. 211-16 des französischen Code de l'organisation judiciaire). Der Einspruch gegen einen Zwangsbescheid folgt hingegen Artikel R. 725-9 des Code rural et de la pêche maritime.

Ein Schadensersatzbegehren gegen die Kasse kann vom vorherigen Rechtsbehelf ausgenommen sein: Das Berufungsgericht Aix-en-Provence hat zugelassen, dass ein Versicherter, der durch ein fehlerhaftes Verhalten des Trägers einen Schaden erlitten zu haben meint, unmittelbar die sozialrechtliche Kammer anrufen kann, „ohne vorherige Anrufung der Kommission für gütliche Widersprüche“ (eigene Übersetzung) (CA Aix-en-Provence, ch. 4-8b, 30 avril 2026, n° 24/06597). In dieser Sache wurde der Antrag in der Sache abgewiesen.

Die Gesichtspunkte, die die Kanzlei in jedem MSA-Fall prüft:

Zugehörigkeit und Mindesttätigkeit System der Arbeitnehmer oder der Selbstständigen Prüfungsankündigung Beanstandungsschreiben Kontradiktorische Phase Nachweis des Arbeitsverhältnisses Angaben der Zahlungsaufforderung Berechnungsweise der Zuschläge Bekanntgabe des Zwangsbescheids Verjährung Bemessungsgrundlage und Berechnung der Beiträge

Lesen Sie dazu auch unsere Seiten über die Kommission für gütliche Widersprüche und über die sozialrechtliche Kammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz sowie unseren Beitrag über die Anfechtung einer Entscheidung eines Sozialträgers.

Beiträge und Ansprüche

Landwirtschaftliche Beiträge, Arbeitsunfälle, Leistungen und Renten

Die angeforderten Beträge sind zu prüfen; ebenso die von der Kasse gewährten Ansprüche.

Die Beiträge eines Betriebsleiters (chef d'exploitation) werden für jedes Kalenderjahr nach seiner Situation am 1. Januar festgesetzt; bei Einstellung der Tätigkeit im Laufe des Jahres bleiben die Beiträge für das gesamte Jahr geschuldet (Artikel L. 731-10-1).

Sie werden auf den Durchschnitt der beruflichen Einkünfte der drei vorangegangenen Jahre oder auf Wunsch auf die Einkünfte des Vorjahres berechnet (Artikel L. 731-15), nach der Bemessungsgrundlage, die durch Verweis auf den Code de la sécurité sociale bestimmt wird (Artikel L. 731-14).

Wer sich neu niedergelassen hat, zahlt vorläufige Beiträge auf einer pauschalen Bemessungsgrundlage, die bei Bekanntwerden der Einkünfte angepasst wird (Artikel L. 731-16).

Der Betriebsleiter, sein mitarbeitender Ehegatte und die übrigen vom Gesetz erfassten Personen sind verpflichtend gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten versichert, in der ATEXA (Arbeitsunfallversicherung der landwirtschaftlichen Betriebsinhaber); bestimmte Solidarbeitragszahler ebenfalls (Artikel L. 752-1).

Die ATEXA-Rente wird gewährt, wenn der Grad der dauerhaften Erwerbsminderung einen per Dekret festgelegten Satz erreicht, den die Kasse nach Art der Beeinträchtigung, allgemeinem Gesundheitszustand, Alter und beruflicher Qualifikation bestimmt (Artikel L. 752-6).

Landwirtschaftliche Arbeitnehmer unterliegen einem eigenen System der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten (Artikel L. 751-1).

Das Gericht wendet diese Texte wörtlich an. Ein Gericht hatte die Beiträge einer Beitragspflichtigen, die weniger als drei Monate ohne Umsatz angeschlossen war, anteilig gekürzt; der Kassationshof hob dieses Urteil unter Bezugnahme auf Artikel L. 731-10-1 auf, da die Situation „am ersten Tag des Kalenderjahres“ zu beurteilen sei (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 4 juin 2026, n° 23-23.795). Bei der ATEXA erhielt ein Betriebsinhaber, der mehrere Unfälle erlitten hatte, nach der damals anwendbaren Fassung des Artikels L. 752-6, die die Schwelle bei 30 % festlegte, keine Rente: Er „konnte keine Kumulierung der Sätze der dauerhaften Erwerbsminderung beanspruchen“ (eigene Übersetzung), die sich aus seinen früheren Unfällen ergaben (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.085).

Zu Leistungen und Rente widmet die Website jeder Situation einen eigenen Beitrag: die Überzahlung von Familienleistungen bei einem Betriebsinhaber, das AMEXA-Krankentagegeld, die Invaliditätsrente der MSA, die vorzeitige Rente für lange Versicherungsverläufe, den unvollständigen Versicherungsverlauf und das Sterbegeld. Zum Unfall eines landwirtschaftlichen Arbeitnehmers lesen Sie unsere Seite über das unentschuldbare Verschulden des Arbeitgebers und unseren Beitrag über den Arbeitsunfall an einer landwirtschaftlichen Maschine.

FAQ

Häufige Fragen

Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte und auf überprüfte Entscheidungen.

Was macht ein Anwalt für MSA-Streitigkeiten?

Er verteidigt den Beitragspflichtigen, den Arbeitgeber oder den Versicherten des landwirtschaftlichen Systems in Streitigkeiten mit der Kasse der landwirtschaftlichen Sozialversicherung (caisse de mutualité sociale agricole), die die Pflichtsysteme der sozialen Sicherung für Arbeitnehmer und Selbstständige der landwirtschaftlichen Berufe verwaltet (Artikel L. 723-2 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Die häufigsten Fälle betreffen die Zugehörigkeit, die Berechnung der Beiträge, Prüfung und Nachforderung, Zahlungsaufforderung und Zwangsbescheid, Arbeitsunfälle und Leistungen.

Seine Arbeit beginnt mit der Lektüre der Akte der Kasse. Die Prüfer müssen den Geprüften ihre Feststellungen mitteilen und sie auffordern, innerhalb einer bestimmten Frist zu antworten; damit beginnt die kontradiktorische Phase, die jeder Zahlungsaufforderung vorausgeht (Artikel L. 724-11). Die Zahlungsaufforderung muss bei Nichtigkeit Grund, Art und Höhe der Beiträge, die betroffenen Zeiträume und gegebenenfalls Höhe und Berechnungsweise der Zuschläge angeben (Artikel R. 725-6). Der Kassationshof (Cour de cassation) beanstandet Gerichte, die eine Zahlungsaufforderung bestätigen, ohne zu prüfen, ob diese Berechnungsweise darin enthalten ist (Cass. 2e civ., 9 avril 2026, n° 23-23.699).

Die Kanzlei beantwortet das Beanstandungsschreiben, ruft die Kommission für gütliche Widersprüche (commission de recours amiable) an, legt innerhalb der Frist von fünfzehn Tagen Einspruch gegen den Zwangsbescheid ein und plädiert vor der sozialrechtlichen Kammer (pôle social) des Gerichts erster Instanz und anschließend vor dem Berufungsgericht. Sie wird auch im Vorfeld tätig, um eine Zugehörigkeit zu prüfen oder eine angekündigte Prüfung vorzubereiten.

Wer muss der MSA als Betriebsleiter angeschlossen sein?

Die selbstständige Person, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit im Sinne des Artikels L. 722-1 des französischen Code rural et de la pêche maritime leitet: Ackerbau und Viehzucht, Dressur, Training und Gestüte, Verarbeitung und Vermarktung der Erzeugnisse in Verlängerung der Erzeugung, Unternehmen für landwirtschaftliche Arbeiten, forstwirtschaftliche Arbeiten, Muschelzucht und Fischzucht. Sie ist nur dann Betriebsleiter (chef d'exploitation), wenn ihr Betrieb mindestens die in Artikel L. 722-5 bestimmte Bedeutung erreicht (Artikel L. 722-4).

Diese Mindesttätigkeit für die Zugehörigkeit wird durch eine von drei Bedingungen erreicht: eine Fläche, die mindestens der Mindestfläche für die Zugehörigkeit entspricht, die per Präfekturverordnung auf Vorschlag der Kasse festgelegt wird (Artikel L. 722-5-1), unter Berücksichtigung der Äquivalenzkoeffizienten für Spezialkulturen; eine Arbeitszeit von mindestens 1 200 Stunden pro Jahr, wenn die Fläche keine Beurteilung der Tätigkeit erlaubt; eine Beitragsbemessungsgrundlage, die mindestens einem per Dekret festgelegten Betrag entspricht, für Personen, die ihre Rentenansprüche noch nicht geltend gemacht haben (Artikel L. 722-5).

Der Nachweis wird Unterlage für Unterlage erörtert. In einer Sache über Gartenbau unter Folientunneln hat das Berufungsgericht Aix-en-Provence die Zugehörigkeit aufgrund der Flächen bestätigt, die der Beitragspflichtige selbst gegenüber der Kasse und der Kommission für gütliche Widersprüche angegeben hatte, und daran erinnert, dass das System „auf Grundlage von Erklärungen begründet wird“ (eigene Übersetzung); die vorgelegte Feststellung eines Gerichtsvollziehers (commissaire de justice) galt erst ab ihrem Datum (CA Aix-en-Provence, ch. 4-8b, 30 avril 2026, n° 24/06597). Die Kanzlei prüft daher vor jeder Anfechtung die ursprünglichen Erklärungen.

Solidarbeitragszahler oder Betriebsleiter: worin liegt der Unterschied?

Der Solidarbeitragszahler (cotisant de solidarité) leitet einen landwirtschaftlichen Betrieb oder ein landwirtschaftliches Unternehmen, dessen Bedeutung unter der Mindesttätigkeit für die Zugehörigkeit, aber über einem per Dekret festgelegten Minimum liegt (Artikel L. 731-23 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Er ist kein Betriebsleiter und zahlt dessen Beiträge nicht: Er schuldet einen Solidarbeitrag, der als Prozentsatz seiner beruflichen Einkünfte des Vorjahres berechnet wird und dessen Satz per Dekret festgelegt ist. Ist die Bemessungsgrundlage nicht bekannt, gilt eine vorläufige pauschale Bemessungsgrundlage, die anschließend angepasst wird.

Der Wechsel von einem Status zum anderen folgt der Tätigkeit. Die Person ist nicht mehr zum Solidarbeitrag verpflichtet, sobald sie die Bemessungsbedingung der Nummer 3° des Absatzes I des Artikels L. 722-5 erfüllt (Artikel L. 731-23); da die Mindesttätigkeit für die Zugehörigkeit dann erreicht ist, gilt sie als Betriebsleiter (Artikel L. 722-5, I). Umgekehrt führt ein Absinken der Bemessungsgrundlage nicht zum Verlust der Eigenschaft als Betriebsleiter, solange sie über dem um 20 % verminderten Mindestbetrag bleibt (Artikel L. 722-5).

Der Solidarbeitragszahler entgeht nicht jeder Versicherungspflicht: Einige von ihnen sind nach per Dekret festgelegten Kriterien der Fläche oder der Arbeitszeit für eigene Rechnung verpflichtend gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten versichert (Artikel L. 752-1, II). Die Kanzlei prüft die von der Kasse zugrunde gelegte Fläche, Arbeitszeit und Einkünfte, denn sie bestimmen den Status, die geschuldeten Beiträge und die eröffneten Ansprüche.

Landschaftsgärtner, Gartenbauunternehmen, SAS-Geschäftsführer: MSA oder allgemeines System?

Anlage, Wiederherstellung und Pflege von Parks und Gärten, einschließlich landschaftsgestalterischer Maurerarbeiten, sind landwirtschaftliche Arbeiten (Artikel L. 722-2 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Das Gartenbauunternehmen unterliegt daher dem landwirtschaftlichen System: sein selbstständiger Leiter dem System der landwirtschaftlichen Selbstständigen (Artikel L. 722-1, 2°), seine Arbeitnehmer und die Gärtner, die keine Unternehmer sind, dem System der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer (Artikel L. 722-20, 1° und 2°).

Der SAS-Geschäftsführer bildet eine Ausnahme. Artikel L. 722-20, 9°, ordnet Präsidenten und Geschäftsführer vereinfachter Aktiengesellschaften mit landwirtschaftlicher Tätigkeit dem System der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer zu. In einem Rechtsstreit mit der Kasse der Île-de-France hat der Kassationshof das Gericht bestätigt, das entschieden hatte, der Präsident einer SAS „könne nicht persönlich zur Zahlung der Beiträge verpflichtet werden, die Gegenstand des streitigen Zwangsbescheids sind“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 15 mars 2018, n° 17-15.192).

Das Berufungsgericht Paris hat diese Lösung auf den Geschäftsführer einer landschaftsgärtnerischen Einpersonen-SAS (SASU) angewandt, den die MSA Île-de-France seit 2012 als Selbstständigen angeschlossen hatte. Es entschied, das Urteil von 2018 „enthalte keine Angabe zu seiner zeitlichen Anwendung“ (eigene Übersetzung), der Geschäftsführer habe die Zwangsbescheide abwarten dürfen, um sich zu wehren, und hob drei Zwangsbescheide auf, wobei es der Kasse die Kosten auferlegte (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 27 février 2026, n° 23/00367). Die Kanzlei prüft Gesellschaftsform, tatsächliche Tätigkeit und geforderte Zeiträume, bevor sie der Kasse antwortet.

Wie berechnet die MSA die Beiträge eines Betriebsinhabers?

Auf die beruflichen Einkünfte. Die Beiträge werden auf der Bemessungsgrundlage erhoben, die durch Verweis auf Artikel L. 136-4 des französischen Code de la sécurité sociale bestimmt wird, mit den Anpassungen, die Artikel L. 731-14 des Code rural et de la pêche maritime vorsieht. Sie werden auf den Durchschnitt der Einkünfte der drei Jahre vor dem Beitragsjahr oder, auf Wunsch des Betriebsleiters, auf die Einkünfte des Vorjahres berechnet; eine gekündigte Option kann vor Ablauf von sechs Jahren nicht erneut ausgeübt werden (Artikel L. 731-15).

Wer sich neu niedergelassen hat, zahlt zunächst vorläufige Beiträge auf einer pauschalen Bemessungsgrundlage, die die Kasse anpasst, sobald die Einkünfte bekannt sind; im ersten Jahr stützt sich die Berechnung auf ein einziges Einkommensjahr, im zweiten auf den Durchschnitt von zwei Jahren (Artikel L. 731-16). Die Beiträge werden für jedes Kalenderjahr nach der Situation am 1. Januar festgesetzt, und bei Einstellung der Tätigkeit im Laufe des Jahres bleiben die Beiträge für das gesamte Jahr geschuldet (Artikel L. 731-10-1).

Das Gericht korrigiert diese Regeln nicht nach Billigkeit. Ein Gericht hatte die Beiträge einer Beitragspflichtigen, die weniger als drei Monate und ohne Umsatz angeschlossen war, anteilig gekürzt: Der Kassationshof hob dieses Urteil auf (Cass. 2e civ., 4 juin 2026, n° 23-23.795). Ebenso musste nach dem früheren Artikel L. 731-14, 3°, der die Vergütungen der Geschäftsführer und Gesellschafter bestimmter Gesellschaften betraf, die in der Kategorie des Artikels 62 des französischen Code général des impôts besteuert werden, die Gesellschafterin auf die Einkünfte aus ihren Anteilen Beiträge zahlen, „unabhängig davon, ob sie persönlich in der Tätigkeit tätig ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 29 mai 2019, n° 18-17.813); der aktuelle Text, der auf Artikel L. 136-4 des Code de la sécurité sociale verweist, ist nach seinem eigenen Wortlaut zu lesen. Die sinnvolle Prüfung betrifft daher die zugrunde gelegte Bemessungsgrundlage, die berücksichtigten Jahre und die ausgeübte Option, die die Kanzlei mit den Steuererklärungen abgleicht.

Die MSA kündigt eine Prüfung an: Welche Rechte haben wir?

Die Prüfung der Beiträge durch die MSA folgt mit Anpassungen den Artikeln R. 243-59 bis R. 243-59-10 des französischen Code de la sécurité sociale (Artikel R. 724-9 des Code rural et de la pêche maritime). Die Prüfungsankündigung wird mindestens dreißig Tage vor dem ersten Besuch versandt, außer bei einer Prüfung, die auf die Aufdeckung von Verstößen der Schwarzarbeit (travail dissimulé) zielt, und sie verweist auf die Charta des geprüften Beitragspflichtigen, deren Bestimmungen dem Träger gegenüber geltend gemacht werden können (Artikel R. 243-59, I). Während der Prüfung können Sie sich von einem Beistand Ihrer Wahl unterstützen lassen (Artikel R. 243-59, II).

Sie müssen hingegen die zugelassenen und vereidigten Prüfer empfangen und ihnen die erforderlichen Unterlagen vorlegen (Artikel L. 724-11). Die Prüfer „sind nicht an die Einordnung gebunden, die der Geprüfte den ihnen vorgelegten Sachverhalten gibt“ (eigene Übersetzung) (derselbe Artikel): Eine als ehrenamtlich dargestellte Gefälligkeit kann umqualifiziert werden. Ihre Protokolle haben bis zum Beweis des Gegenteils Beweiskraft (Artikel L. 724-7).

Die vorherige Ankündigung schützt den Beitragspflichtigen. Bei einer Prüfung der Einkünfte eines Betriebsinhabers ohne diese Ankündigung nach dem früheren Artikel D. 724-7 hat der Kassationshof (Cour de cassation) entschieden, dass ihre Missachtung „zur Nichtigkeit der Prüfung und des nachfolgenden Verfahrens führt“ (eigene Übersetzung), und er hob den Zwangsbescheid selbst auf (Cass. 2e civ., 24 septembre 2020, n° 19-15.110). Die Kanzlei bereitet die Prüfung mit Ihnen vor, begleitet die Maßnahmen bei Bedarf und hält fest, welche Unterlagen übergeben wurden.

Beanstandungsschreiben der MSA: Wie antwortet man darauf?

Fristgerecht und Posten für Posten. Nach Abschluss der Prüfung nennt das datierte und unterzeichnete Beanstandungsschreiben (lettre d'observations) den Gegenstand der Prüfung, die eingesehenen Unterlagen, den geprüften Zeitraum und begründete Feststellungen je Nachforderungsposten, mit den rechtlichen und tatsächlichen Erwägungen, der Berechnungsweise und dem Betrag der vorgesehenen Nachforderungen und Zuschläge (Artikel R. 243-59, III, des französischen Code de la sécurité sociale, anwendbar nach Artikel R. 724-9 des Code rural et de la pêche maritime). Die Prüfer der MSA können es gegen datierte und unterzeichnete Empfangsbestätigung persönlich übergeben (Artikel R. 724-9).

Sie haben dreißig Tage Zeit für eine Antwort, auf Antrag sechzig Tage; die Verlängerung gilt als gewährt, wenn die Kasse nicht antwortet (Artikel R. 243-59, III). Das Gesetz schließt diese Verlängerung aus, wenn bestimmte Verstöße der illegalen Beschäftigung festgestellt werden (Artikel L. 724-11). Die Antwort wird mit den Feststellungen der Prüfer dem Direktor übermittelt: Sie ist das Schriftstück, das die Auseinandersetzung vor der Zahlungsaufforderung festlegt.

Das Beanstandungsschreiben ist eine wesentliche Formalität. Der Kassationshof hat dies in einem Rechtsstreit mit der MSA Île-de-France entschieden: Es sei „dazu bestimmt, den kontradiktorischen Charakter des Prüfverfahrens und die Wahrung der Verteidigungsrechte sicherzustellen“ (eigene Übersetzung), und seine Unregelmäßigkeit ermöglichte der Versicherten, ihre Rentenansprüche wiederzuerlangen. Das Urteil erging unter Bezugnahme auf den früheren Artikel D. 724-9, jetzt R. 724-9 (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 17-18.766). Die Kanzlei prüft die Ordnungsmäßigkeit des Schreibens, bestreitet jeden Posten anhand der Unterlagen und beantragt die Verlängerung, wenn die Akte es erfordert.

Nachforderung wegen Schwarzarbeit, gegenseitige Hilfe oder familiäre Gefälligkeit: Was ist zu tun?

Zunächst ist die gegenseitige Hilfe (entraide) vom Arbeitsverhältnis abzugrenzen. Die gegenseitige Hilfe findet unter Landwirten durch den Austausch von Arbeitsleistungen und Betriebsmitteln statt; sie kann gelegentlich, zeitweilig oder regelmäßig erfolgen, und „die gegenseitige Hilfe ist ein Vertrag ohne Gegenleistung“, auch wenn der Begünstigte die Kosten ganz oder teilweise erstattet (Artikel L. 325-1 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Entlohnte Arbeit unter der Weisung des Betriebsinhabers muss hingegen gemeldet werden.

Die Beweislast liegt bei der Kasse. In einer Sache über die Weinlese hat das Berufungsgericht Bordeaux entschieden: „Es obliegt dem Sozialversicherungsträger, das Bestehen eines Unterordnungsverhältnisses nachzuweisen“ (eigene Übersetzung), zwischen dem Betriebsinhaber und den anwesenden Personen; die Zeugen beschrieben einen Vormittag der Hilfe unter Freunden, und die angebotene Mahlzeit könne nach Auffassung des Gerichts „nicht als Vergütung eingestuft werden“ (eigene Übersetzung). Die Nachforderung wurde verworfen und die MSA zu den Kosten der Berufung verurteilt (CA Bordeaux, ch. soc. B, 5 mars 2026, n° 25/01931).

Auch das Verfahren ist zu prüfen. Wird heute eine Feststellung von Schwarzarbeit zur Nachforderung an die Kasse übermittelt, ist das Beanstandungsschreiben von mindestens einem der Prüfer datiert und unterzeichnet (Artikel R. 243-59, III, des französischen Code de la sécurité sociale, anwendbar gemacht durch Artikel R. 724-9). Für eine Prüfung im August 2019 im Anschluss an ein Protokoll der Arbeitsinspektion hat das Berufungsgericht Amiens den früheren Artikel R. 133-8 desselben Gesetzbuchs angewandt, den Artikel 5 des Dekrets Nr. 2017-1409 vom 25. September 2017 in seiner ursprünglichen Fassung allein für die MSA aufrechterhielt: Das Beanstandungsschreiben musste vom Direktor der Kasse unterzeichnet sein, und da es vom Prüfer unterzeichnet war, wurde es mit dem gesamten Verfahren aufgehoben (CA Amiens, 2e protection sociale, 3 mars 2025, n° 23/04757). Seit dem 17. November 2019 hält Artikel 5 diesen Text nicht mehr aufrecht, und die Lösung gilt für Prüfungen nach geltendem Recht nicht ohne Weiteres. Die Kanzlei rekonstruiert den Sachverhalt, sammelt Zeugenerklärungen und kontrolliert jeden Akt. Lesen Sie dazu auch unsere Seite über die Nachforderung wegen Schwarzarbeit.

Zahlungsaufforderung der MSA: Wann ist sie nichtig?

Wenn ihr eine bei Nichtigkeit vorgeschriebene Angabe fehlt. Jeder Beitreibungsmaßnahme geht eine Zahlungsaufforderung (mise en demeure) voraus, die per Einschreiben oder auf jedem Weg versandt wird, der ein sicheres Datum des Zugangs gewährleistet (Artikel L. 725-3); Artikel R. 725-6 des französischen Code rural et de la pêche maritime sieht das Einschreiben mit Rückschein und eine Zahlungsfrist von einem Monat vor. Die Zahlungsaufforderung muss Grund, Art und Höhe der unbezahlten Beiträge, die Zeiträume, für die sie geschuldet werden, gegebenenfalls Höhe und Berechnungsweise der Zuschläge und Säumniszuschläge sowie die Rechtsbehelfe und Fristen angeben (derselbe Artikel).

Die Berechnungsweise der Zuschläge ist keine Nebensache. Am 9. April 2026 hat der Kassationshof das Urteil aufgehoben, das eine Zahlungsaufforderung der MSA Sud Champagne allein deshalb bestätigt hatte, weil sie Art, Höhe und Zeitraum der Beiträge nannte, „ohne, wie verlangt, zu prüfen, ob die dem Beitragspflichtigen zugestellte Zahlungsaufforderung die Berechnungsweise der streitigen Zuschläge und Säumniszuschläge angab“ (eigene Übersetzung). Die Aufhebung erstreckt sich auf den Teil zur Verjährung, lässt aber die auf Artikel 32-1 des französischen Code de procédure civile (Zivilprozessordnung) gestützte Verurteilung des Beitragspflichtigen bestehen, und die Kasse wurde zu den Verfahrenskosten verurteilt (Cass. 2e civ., 9 avril 2026, n° 23-23.699). Der Kassationshof hat die Zahlungsaufforderung nicht selbst aufgehoben: Das Gericht, an das die Sache zurückverwiesen wurde, wird zu entscheiden haben.

Eine Zahlungsaufforderung, die auf einer fehlerhaften Prüfung beruht, fällt mit dieser: So hat es der Kassationshof für die Zahlungsaufforderung und den Zwangsbescheid entschieden, die auf einer Prüfung ohne vorherige Ankündigung beruhten (Cass. 2e civ., 24 septembre 2020, n° 19-15.110). Die Kanzlei gleicht jede Angabe mit Artikel R. 725-6 ab und geht dann zur Prüfung und zur Zugehörigkeit zurück.

Zwangsbescheid der MSA: Wie legt man Einspruch ein?

Innerhalb von fünfzehn Tagen, durch einen begründeten Einspruch. Der Zwangsbescheid wird durch einen Gerichtsvollzieher (commissaire de justice) zugestellt oder per Einschreiben mit Rückschein übersandt, und der Akt nennt bei Nichtigkeit sein Aktenzeichen, seinen Betrag, die Einspruchsfrist, die Anschrift des Gerichts und die Formen der Anrufung (Artikel R. 725-8 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Der Einspruch wird durch Eintragung bei der Geschäftsstelle des eigens bestimmten ordentlichen Gerichts erster Instanz (tribunal judiciaire), in dessen Bezirk der Betrieb oder das Unternehmen seinen Sitz hat, oder durch Einschreiben mit Rückschein an diese Geschäftsstelle innerhalb von fünfzehn Tagen nach Zustellung oder Erhalt eingelegt. „Der Einspruch muss begründet sein“ (eigene Übersetzung), und eine Kopie des Zwangsbescheids ist beizufügen (Artikel R. 725-9).

Ohne Einspruch entfaltet der Zwangsbescheid alle Wirkungen eines Urteils und gewährt den Vorteil der gerichtlichen Hypothek (Artikel L. 725-3). Bei einem Einspruch übermittelt die Kasse dem Gericht den Zwangsbescheid, die Zahlungsaufforderung und deren Rückschein, und „die Entscheidung des über den Einspruch entscheidenden Gerichts tritt an die Stelle des Zwangsbescheids“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 725-9). Die Zustellungskosten trägt der Schuldner, es sei denn, der Einspruch wird für begründet erklärt (Artikel R. 725-10).

Vor Gericht wird der Zwangsbescheid mit den Zahlungsaufforderungen abgeglichen, auf die er verweist. Nach Auffassung des Berufungsgerichts Paris kann dieser Verweis genügen, „wenn die als Beiträge angegebenen Beträge vollständig übereinstimmen und der Beitragspflichtige durch die in Bezug genommenen Zahlungsaufforderungen sowohl über Art, betroffene Zeiträume und Höhe dieser Beiträge als auch, bei den Zuschlägen und Säumniszuschlägen, über deren Berechnungsweise detailliert informiert wurde“ (eigene Übersetzung): Die beiden Voraussetzungen sind kumulativ. Da die Kasse bestimmte Zahlungsaufforderungen nicht vorlegte, wurde der Zwangsbescheid nur in Höhe von 638,32 Euro bestätigt (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 26 avril 2024, n° 20/00928). Lesen Sie dazu unseren Beitrag über den Einspruch gegen einen Zwangsbescheid.

Bis wann kann die MSA Beiträge fordern?

Grundsätzlich drei Jahre. Die Beiträge der landwirtschaftlichen Sozialversicherungssysteme und die Säumniszuschläge verjähren nach drei Jahren, gerechnet ab Ablauf des Kalenderjahres, für das sie geschuldet werden (Artikel L. 725-7, I, des französischen Code rural et de la pêche maritime). Für die nach der Zahlungsaufforderung erhobene zivilrechtliche Beitreibungsklage gilt die Frist des Artikels L. 244-8-1 des französischen Code de la sécurité sociale, die mit Ablauf der in der Zahlungsaufforderung gesetzten Frist von einem Monat beginnt (derselbe Artikel).

Zwei Regeln verlängern diese Frist. Bei Betrug oder falscher Erklärung wird sie auf fünf Jahre verlängert; und bei einer Prüfung ist die Verjährung während der kontradiktorischen Phase gehemmt (Artikel L. 725-12). Betrug muss bewiesen werden, doch die Tatsachengerichte würdigen ihn abschließend: In einer Sache, die nach der früheren Fassung des Artikels L. 725-7 entschieden wurde, hat der Kassationshof das Berufungsgericht bestätigt, das ihn angenommen hatte, und eine Frist von fünf Jahren ab Ablauf des Kalenderjahres angewandt, für das die Beiträge geschuldet wurden. Nur die Beiträge vor dem 1. Januar 2011 waren verjährt (Cass. 2e civ., 18 février 2021, n° 19-14.475). Das Urteil ist für den Beitragspflichtigen nachteilig.

In der Gegenrichtung verjährt der Antrag auf Erstattung zu Unrecht gezahlter Beiträge nach drei Jahren ab ihrer Zahlung (Artikel L. 725-7, II). Die Kanzlei datiert jeden geforderten Zeitraum, sucht nach Hemmungsgründen und bestreitet den Betrugsvorwurf, wenn er nur dazu dient, weiter in die Vergangenheit zurückzugreifen.

Wie ficht man eine Entscheidung der MSA an?

Durch einen vorherigen Rechtsbehelf und anschließend vor Gericht. Den Klagen im Sozialversicherungsrecht geht grundsätzlich ein vorheriger Rechtsbehelf voraus (Artikel L. 142-4 des französischen Code de la sécurité sociale). Beschwerden gegen Entscheidungen der Träger der landwirtschaftlichen Sozialversicherung unterliegen der Kommission für gütliche Widersprüche (commission de recours amiable) der Kasse, die innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe der Entscheidung anzurufen ist (Artikel R. 142-1). Ist ihre Entscheidung nicht innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Beschwerde bekannt, kann der Antrag als abgelehnt gelten (Artikel R. 142-6).

Das Gericht ist anschließend innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung anzurufen, in der Praxis also der Entscheidung der Kommission. Diese Fristen sind nur dann entgegenhaltbar, wenn sie zusammen mit den Rechtsbehelfen in der Bekanntgabe der Entscheidung oder, bei einer stillschweigenden Entscheidung, in der Empfangsbestätigung des Antrags genannt wurden (Artikel R. 142-1-A, III). Die Klageschrift wird bei der Geschäftsstelle abgegeben oder per Einschreiben mit Rückschein übersandt, mit einer kurzen Darlegung der Gründe, den Unterlagen und einer Kopie der angefochtenen Entscheidung oder, bei stillschweigender Ablehnung, der ursprünglichen Entscheidung und des vorherigen Rechtsbehelfs (Artikel R. 142-10-1); für Streitigkeiten der Sozialversicherung sind eigens bestimmte ordentliche Gerichte erster Instanz zuständig (Artikel L. 211-16 des französischen Code de l'organisation judiciaire).

Der Antrag auf Schadensersatz gegen die Kasse folgt einem anderen Weg: Das Berufungsgericht Aix-en-Provence hat zugelassen, dass er „ohne vorherige Anrufung der Kommission für gütliche Widersprüche“ (eigene Übersetzung) vor die sozialrechtliche Kammer gebracht werden kann, auch wenn er in dieser Sache mangels nachgewiesenen Fehlverhaltens und Schadens abgewiesen wurde (CA Aix-en-Provence, ch. 4-8b, 30 avril 2026, n° 24/06597). Die Kanzlei verfasst die Beschwerde, überwacht die Fristen und ruft das Gericht an. Lesen Sie dazu unsere Seite über die Kommission für gütliche Widersprüche.

Ein verunfallter Betriebsinhaber: Was deckt die ATEXA ab?

Die Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten im landwirtschaftlichen Bereich der Selbstständigen. Verpflichtend versichert sind, wenn sie in einem landwirtschaftlichen Betrieb oder Unternehmen tätig sind, der Betriebsleiter, die mithelfenden Familienangehörigen und Betriebsgesellschafter, der Ehegatte, der an der Bewirtschaftung des Betriebs mitwirkt, und die Kinder, die ab vierzehn Jahren gelegentlich an den Arbeiten teilnehmen; die Einhaltung der Pflicht obliegt dem Betriebsleiter (Artikel L. 752-1 des französischen Code rural et de la pêche maritime). Bestimmte Solidarbeitragszahler sind ebenfalls für eigene Rechnung versichert.

Eine Rente wird gewährt, wenn der Grad der dauerhaften Erwerbsminderung einen per Dekret festgelegten Satz erreicht. Die Kasse bestimmt diesen Satz nach Art der Beeinträchtigung, allgemeinem Gesundheitszustand, Alter, körperlichen und geistigen Fähigkeiten des Opfers sowie seinen beruflichen Fähigkeiten und seiner Qualifikation, unter Berücksichtigung der Richttabelle für Arbeitsunfälle (Artikel L. 752-6).

Die Berechnung des Satzes wird methodisch angefochten. Nach der damals anwendbaren Fassung des Artikels L. 752-6, die die Schwelle bei 30 % festlegte, hat der Kassationshof (Cour de cassation) einem Betriebsinhaber, der mehrere Unfälle erlitten hatte, die Rente verweigert: Er „konnte keine Kumulierung der Sätze der dauerhaften Erwerbsminderung“ (eigene Übersetzung) aus seinen früheren Unfällen beanspruchen, um die Schwelle zu überschreiten; die früheren Sätze dienen nur der Berechnung des maßgeblichen Satzes, sobald der Rentenanspruch erworben ist (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.085). Das Urteil ist für den Versicherten nachteilig. Für einen landwirtschaftlichen Arbeitnehmer gilt das System des Artikels L. 751-1, und das unentschuldbare Verschulden des Arbeitgebers behandelt unsere eigene Seite.

Welche Honorare fallen für einen Anwalt in MSA-Angelegenheiten an?

Die Honorare sind Gegenstand einer schriftlichen Vereinbarung gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Diese Vereinbarung nennt insbesondere die Höhe oder die Art der Bestimmung der Honorare für die vorhersehbaren Tätigkeiten sowie die voraussichtlichen Kosten und Auslagen.

Die Kanzlei bevorzugt eine Pauschale je Verfahrensstufe: Prüfung einer Zugehörigkeit oder einer Beitragsanforderung, Antwort auf ein Beanstandungsschreiben, Beschwerde vor der Kommission für gütliche Widersprüche, Einspruch gegen einen Zwangsbescheid, Verfahren vor der sozialrechtlichen Kammer des Gerichts erster Instanz, Berufung. Die Pauschale wird nach Durchsicht der Unterlagen festgelegt, abhängig von der Zahl der anzufechtenden Akte, den betroffenen Zeiträumen und der bereits erreichten Verfahrensstufe. Jedes neue Mandat führt zu einem Nachtrag, ohne unvorhergesehene Rechnungen.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Ein Zwangsbescheid, eine Prüfung, eine streitige Zugehörigkeit?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie die erhaltene Entscheidung, das Beanstandungsschreiben, die Zahlungsaufforderung oder den Zwangsbescheid mit dem Datum des Erhalts und die Beitragsanforderungen: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Fristen, die Zugehörigkeit und die Ordnungsmäßigkeit der Akte und nennt Ihnen anschließend den geeigneten Weg: Antwort auf die Prüfung, Kommission für gütliche Widersprüche, Einspruch gegen den Zwangsbescheid oder Klage vor der sozialrechtlichen Kammer des Gerichts erster Instanz.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.