Bekannt aus den Medien
Videos und ihre Transkripte ansehenVideos
Kohen Avocats, Anwaltskanzlei für CARSAT-Verfahren in Paris
Anwalt CARSAT Paris: Rente, Quartale, Überzahlung, AT/MP-Satz
Falsch berechnete Rente, im Versicherungsverlauf fehlende Versicherungsquartale (trimestres), abgelehnte vorzeitige Rente für lange Versicherungsverläufe, geforderte Rückzahlung einer Überzahlung (trop-perçu), angefochtener Beitragssatz für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten (AT/MP): Die Anwaltskanzlei begleitet Versicherte, Rentner und Arbeitgeber gegenüber den Rentenkassen der allgemeinen Rentenversicherung (régime général), von der Beschwerde bis zum Gericht. In Paris ist nicht eine CARSAT, sondern die Assurance retraite Île-de-France für die Rente zuständig; die Regeln und Rechtsbehelfe sind dieselben.
Kanzlei rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Der Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) muss innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung angerufen werden (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale); für Arbeitgeber werden der AT/MP-Beitragssatz und die Risikoeinstufung innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe unmittelbar vor dem Berufungsgericht Amiens angefochten. Ein wegen einer Überzahlung erlassener Vollstreckungsbescheid (contrainte) wird durch Einspruch (opposition) innerhalb von fünfzehn Tagen ab Bekanntgabe angefochten (Artikel R. 133-3).
4,9/5
Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.
Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die von meinem Ex-Partner bzw. meiner Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt worden war
Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pariser Rechtsanwaltskammer
Notfälle rund um die Uhr
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt in der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Sozialversicherungsstreitigkeiten, Rente der allgemeinen Rentenversicherung und Tarifierung der Berufsrisiken.
Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 1. November 2026.
Kurze Antwort
Die Kassen für Rentenversicherung und Gesundheit am Arbeitsplatz (CARSAT) erfassen und prüfen die Daten, die die Rentenansprüche der Versicherten der allgemeinen Rentenversicherung bestimmen, berechnen und zahlen die Renten aus und wirken an der Tarifierung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten mit (Artikel L. 215-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). In der Region Île-de-France nimmt die regionale Kasse die Rentenaufgabe nicht wahr (Artikel L. 215-3): Pariser wenden sich an die Assurance retraite Île-de-France, während die Tarifierung bei der regionalen Krankenversicherungskasse der Île-de-France verbleibt. Eine Entscheidung wird zunächst vor dem Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) innerhalb von zwei Monaten angefochten (Artikel R. 142-1), anschließend vor der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire); eine medizinische Streitigkeit oder eine Streitigkeit über die Arbeitsunfähigkeit geht an den medizinischen Widerspruchsausschuss (commission médicale de recours amiable) (Artikel R. 142-8). Ein wegen einer Überzahlung erlassener Vollstreckungsbescheid (contrainte) wird unmittelbar durch begründeten Einspruch beim Gericht innerhalb von fünfzehn Tagen ab Bekanntgabe angefochten (Artikel L. 161-1-5 und R. 133-3). Der AT/MP-Satz des Arbeitgebers wird vor dem Berufungsgericht Amiens geltend gemacht (Artikel D. 311-12 des Gerichtsorganisationsgesetzbuchs, Code de l'organisation judiciaire). Eine Rentenüberzahlung verjährt nach zwei Jahren, außer bei Betrug oder falscher Erklärung (Artikel L. 355-3). Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt Versicherte, Rentner, hinterbliebene Ehegatten und Arbeitgeber. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Eine Rente prüfen, eine Überzahlung abwehren, einen AT/MP-Satz anfechten?
Ihre Situation verstehen
Die CARSAT und Ihre Rechte, erklärt
Die Kassen für Rentenversicherung und Gesundheit am Arbeitsplatz „berechnen und zahlen die aus diesen Ansprüchen folgenden Renten aus“ (Artikel L. 215-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs) (eigene Übersetzung). Wer in Paris entscheidet, wie die Rente berechnet und nachgewiesen wird, was die Kasse zurückfordern kann, wie Arbeitgeber ihren Beitragssatz anfechten und auf welchem Weg eine Entscheidung angefochten wird.
Eckpunkte
Was die CARSAT tut und wer in Paris an ihre Stelle tritt
Zwei Aufgabenbereiche, Rente und Berufsrisiken, und eine eigene Organisation in der Île-de-France.
Die Rente der allgemeinen Rentenversicherung: Die Kasse erfasst und prüft die für die Feststellung der Ansprüche erforderlichen Daten, berechnet und zahlt die Renten aus und informiert und berät Versicherte und Arbeitgeber zum Recht der Altersversicherung (Artikel L. 215-1, 1°).
Die Berufsrisiken: Sie fördert die Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten und wirkt an der Anwendung der Tarifierungsregeln und der Festsetzung der Beitragssätze mit (Artikel L. 215-1, 2°). Der AT/MP-Beitragssatz wird jedes Jahr von der Kasse für jede Risikokategorie festgesetzt (Artikel L. 242-5).
Die Ausnahme der Île-de-France: Für die Region Île-de-France nimmt die zuständige Kasse die Rentenaufgaben nach Nr. 1° des Artikels L. 215-1 nicht wahr (Artikel L. 215-3). Paris und die sieben anderen Departements der Region fallen in die Zuständigkeit der Assurance retraite Île-de-France (Kontaktseite der Assurance retraite).
Die zuständige Kasse: Der Rentenantrag ist an die Kasse des Wohnorts des Versicherten zu richten, bei Wohnsitz im Ausland an die Kasse des letzten Arbeitsortes; ein an eine andere Kasse gerichteter Antrag bleibt zulässig, und diese Kasse stellt dann die Ansprüche fest, außer bei Einwohnern des Haut-Rhin, des Bas-Rhin und der Moselle, deren Antrag ausschließlich bei der CARSAT Alsace-Moselle zu stellen ist (Artikel R. 351-34).
Für einen Pariser Versicherten ändert sich der Name, das Recht bleibt dasselbe. Vor Gericht stehen sich bei Rentenstreitigkeiten von Einwohnern der Île-de-France der Versicherte und die Nationale Altersversicherungskasse (Caisse nationale d'assurance vieillesse) gegenüber: Sie war Partei im Urteil der Vollversammlung des Kassationshofs (Cour de cassation) vom 17. Mai 2023 zu Überzahlungen, das aus einem im Val-d'Oise entschiedenen Rechtsstreit hervorging (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559), sowie im Urteil vom 25. Januar 2018, das über ein Urteil des Berufungsgerichts Paris erging (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854). Anfechtungen der Tarifierung durch Arbeitgeber der Île-de-France richten sich gegen die regionale Krankenversicherungskasse der Île-de-France, Partei im Urteil vom 25. Juni 2026 zur Risikoeinstufung (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587). Außerhalb der Île-de-France sind es die regionalen CARSAT, etwa Rhône-Alpes, Sud-Est, Normandie, Bourgogne Franche-Comté oder Alsace-Moselle in den auf dieser Seite zitierten Entscheidungen.
Viele Entscheidungen können angefochten werden: Rentenbescheid, Ablehnung der vorzeitigen Rente, Ablehnung der Anrechnung von Quartalen, Rentenbeginn, Rückforderung einer Überzahlung, gekürzte oder entzogene Hinterbliebenenrente (pension de réversion), Beitragssatz, Einstufung eines Betriebs, Zurechnung einer Berufskrankheit zum Konto des Arbeitgebers. Das viermonatige Schweigen der Kasse auf einen Rentenantrag gilt selbst als ablehnende Entscheidung (Artikel R. 351-34).
Das gesetzliche Rentenalter, der volle Rentensatz (taux plein) und die erforderliche Versicherungsdauer je nach Geburtsjahr sind auf unserer Seite Anwalt für Sozialschutz und Rente in Paris dargestellt. Diese Seite behandelt die Entscheidungen der Kasse und ihre Anfechtung.
Die Rente
Quartale, lange Versicherungsverläufe, Berechnung und Rentenbeginn
Die Rente entscheidet sich im Versicherungsverlauf, lange vor dem Bescheid.
Versicherungsverlauf
Jede Person hat das Recht, eine Übersicht ihrer individuellen Situation hinsichtlich der in den Pflichtversicherungssystemen erworbenen Ansprüche zu erhalten, und verfügt über einen Online-Dienst mit Zugang zur aktualisierten Übersicht (Artikel L. 161-17, III). Dort lassen sich fehlende Quartale erkennen.
Quartale
Ein Versicherungszeitraum wird nur berücksichtigt, wenn dafür ein Mindestbetrag an Beiträgen gezahlt wurde; bei höherer Gewalt oder offensichtlicher Unmöglichkeit, die Zahlung zu belegen, kann der Nachweis durch beweiskräftige Unterlagen oder übereinstimmende Vermutungen erbracht werden (Artikel L. 351-2).
Langer Versicherungsverlauf
Das Rentenalter wird für Versicherte herabgesetzt, die vor einem von vier per Dekret festgelegten Lebensaltern zu arbeiten begonnen haben und eine ausreichende Beitragszeit nachweisen (Artikel L. 351-1-1); die Schwellen für den Beginn der Erwerbstätigkeit sind sechzehn, achtzehn, zwanzig und einundzwanzig Jahre (Artikel D. 351-1-1).
Berechnung
Der Betrag ergibt sich aus der Anwendung eines mit der Versicherungsdauer steigenden Satzes bis zum vollen Rentensatz auf das jährliche Grundgehalt (Artikel L. 351-1). Die Ansprüche berücksichtigen die bis zum letzten Tag des Kalendervierteljahres vor Rentenbeginn festgestellten Beiträge (Artikel R. 351-1).
Antrag und Rentenbeginn
Die Rente wird nicht von Amts wegen gezahlt: Sie ist bei der zuständigen Kasse zu beantragen, die eine Empfangsbestätigung ausstellt (Artikel R. 351-34). Der Versicherte wählt den Rentenbeginn, der zwingend auf den ersten Tag eines Monats fällt und nie vor der Antragstellung liegen darf; andernfalls beginnt die Rente am ersten Tag des Monats nach Eingang des Antrags (Artikel R. 351-37, I).
Zustellung
Eine bekanntgegebene und nicht rechtzeitig angefochtene Rente wird bestandskräftig. Sie ist daher unmittelbar nach Erhalt Zeile für Zeile zu prüfen, bevor die Zwei-Monats-Frist abläuft.
Der Nachweis der Quartale ist der wichtigste Streitpunkt bei der Rente. Der Kassationshof verlangt die Feststellung, „für jeden der streitigen Zeiträume“ sei der „Abzug der geschuldeten Beiträge zur Altersversicherung der allgemeinen Rentenversicherung“ erfolgt (eigene Übersetzung), und hob ein Urteil auf, das Quartale auf zu allgemeine Indizien hin anerkannt hatte (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 17-17.830). Nach Auffassung des Berufungsgerichts Toulouse wird der Nachweis „grundsätzlich durch Vorlage entweder von Gehaltsabrechnungen oder einer mit den Geschäftsbüchern übereinstimmend beglaubigten Bescheinigung des Arbeitgebers erbracht“ (eigene Übersetzung). In diesem Fall hat die CARSAT während des Verfahrens fünf Quartale anhand der vorgelegten Gehaltsabrechnungen übernommen, der Rest wurde mangels Nachweis zurückgewiesen (CA Toulouse, 6 février 2025, n° 23/03113).
Ablehnungen bei langen Versicherungsverläufen werden Quartal für Quartal verhandelt. Der Kassationshof hat die Anerkennung von drei Quartalen Zivildienst eines Kriegsdienstverweigerers „als fiktiv beitragsgezahlte Quartale, die bei einem Antrag auf vorzeitigen Rentenbeginn wegen langer Versicherungsverläufe zu berücksichtigen sind“ gebilligt (eigene Übersetzung), und zwar gegen die CARSAT Rhône-Alpes (Cass. 2e civ., 20 septembre 2018, n° 17-21.576). In jüngerer Zeit hat das Berufungsgericht Aix-en-Provence einem in drei Versicherungssystemen Versicherten zuerkannt, er „kann ab dem 1. Januar 2018 Anspruch auf eine vorzeitige Rente wegen eines langen Versicherungsverlaufs erheben“ (eigene Übersetzung), nachdem es die Resttage neu berechnet hatte (CA Aix-en-Provence, 11 septembre 2026, n° 24/09990).
Quartale für Studienzeiten oder unvollständige Jahre können nachgekauft werden, höchstens zwölf Quartale insgesamt und gegen Beiträge, die nach dem Grundsatz der versicherungsmathematischen Neutralität festgesetzt werden (Artikel L. 351-14-1). Siehe unsere Beiträge (auf Französisch) zu fehlenden Quartalen im Versicherungsverlauf und zur abgelehnten Bescheinigung für lange Versicherungsverläufe.
Zurückgeforderte Beträge
Überzahlung, Neuberechnung der Rente, Fehler der Kasse
Was die Kasse zurückfordern kann, was sie nicht mehr ändern kann und was sie ersetzen muss.
Überzahlung ohne Betrug
- Verjährung nach zwei Jahren ab Zahlung der jeweiligen Rate (Artikel L. 355-3).
- Nach einem Fehler der Kasse wird vom gutgläubigen Versicherten, dessen Einkünfte unter der Obergrenze der Beihilfe für alte Arbeitnehmer (allocation aux vieux travailleurs salariés) liegen, keine Rückzahlung verlangt.
- Zwischen dieser Obergrenze und ihrem Doppelten erfolgt kein Abzug von Amts wegen: Der Widerspruchsausschuss kann einen vollständigen oder teilweisen Erlass gewähren und eine Ratenzahlung festsetzen.
Behaupteter Betrug oder falsche Erklärung
- Die zweijährige Verjährung gilt nicht: Der Anspruch verjährt nach fünf Jahren ab der Entdeckung (Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs und Artikel L. 355-3).
- Die Kasse kann dann bis zu zwanzig Jahre an Leistungen zurückfordern (Artikel 2232 des Zivilgesetzbuchs).
- Ein Zuschlag in Höhe von 10 % der geforderten Beträge kommt hinzu, wenn die Überzahlung auf einem Betrug des Leistungsempfängers beruht (Artikel L. 355-3).
Die Einordnung hat erhebliche Tragweite. Die Vollversammlung des Kassationshofs entscheidet, dass bei Betrug oder falscher Erklärung der Anspruch „fünf Jahre ab dem Tag der Entdeckung des Betrugs oder einer falschen Erklärung verjährt“ und dass die so „innerhalb von fünf Jahren ab dessen Entdeckung erhobene Klage es der Kasse ermöglicht, die gesamte Überzahlung für Leistungen aus den zwanzig Jahren vor der Klageerhebung zurückzufordern“ (eigene Übersetzung). In diesem Fall wurde der Bezieher der Hinterbliebenenrente (pension de réversion) zur Rückzahlung von 23 984,91 Euro verurteilt (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559). Die falsche Erklärung ist daher zuerst zu prüfen: Ohne sie bleibt die Kasse auf zwei Jahre beschränkt.
Eine bekanntgegebene Rente kann nicht nach Belieben wieder aufgerollt werden. Nach dem Kassationshof wird sie „endgültig, wenn ihre Zuerkennung Gegenstand einer ordnungsgemäß dem Versicherten bekanntgegebenen und von diesem nicht rechtzeitig angefochtenen Entscheidung der Stelle war“ (eigene Übersetzung); das Urteil wurde aufgehoben, weil die Richter nicht geprüft hatten, ob die Rechtsbehelfsfrist gegen die erste Bekanntgabe abgelaufen war (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854). Der Grundsatz schützt den Rentner vor einer späten Kürzung, verwehrt ihm aber auch eine verspätete Anfechtung. Und die festgesetzte Rente wird nicht überprüft, um Zahlungen für einen Zeitraum nach dem Abschluss des Kontos zu berücksichtigen (Artikel R. 351-10; Cass. 2e civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.849).
Eine Kasse, die ihre Informationspflicht verletzt, haftet: Der Kassationshof hat die Verurteilung einer CARSAT gebilligt, die „einen Fehler begangen hatte, durch den die Versicherte die Chance verlor, ihre eigene Rente“ früher festsetzen zu lassen (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135). Siehe unsere Beiträge (auf Französisch) zum Vollstreckungsbescheid bei Rentenüberzahlung und zur gekürzten oder zurückgeforderten Hinterbliebenenrente.
Arbeitgeber
AT/MP-Beitragssatz, Risikoeinstufung und Arbeitgeberkonto
Ein technischer Streit, der für das gesamte Staatsgebiet vor einem einzigen Gericht geführt wird, mit kurzen Fristen.
Beitragssatz
Der AT/MP-Beitragssatz wird jedes Jahr von der Kasse für jede Risikokategorie nach den per Dekret festgelegten Regeln bestimmt (Artikel L. 242-5). Er wird je Betrieb berechnet, außer wenn bei individueller oder gemischter Tarifierung für die Betriebe des Unternehmens derselben Risikokategorie ein einheitlicher Satz gilt (Artikel D. 242-6-1).
Einstufung
Die Einstufung eines Betriebs in eine Risikokategorie richtet sich nach der ausgeübten Tätigkeit gemäß einer per Erlass festgelegten Systematik (Artikel D. 242-6-1); sie kann jederzeit geändert werden (Artikel L. 242-5).
Zustellung
Entscheidungen über Beitragssatz und Einstufung werden elektronisch bekanntgegeben; sobald der Arbeitgeber die für ihre Bereitstellung erforderlichen Schritte vorgenommen hat, gelten sie am Tag ihres Abrufs als bekanntgegeben, spätestens fünfzehn Tage nach ihrer Bereitstellung (Artikel L. 242-5).
Zuschläge
Die Kasse kann für Präventionsmaßnahmen Nachlässe gewähren oder für außergewöhnliche Risiken zusätzliche Beiträge auferlegen, insbesondere nach Nichtbeachtung vorgeschriebener Präventionsmaßnahmen (Artikel L. 242-7).
Rechtsmittel
Kein Widerspruchsausschuss: Das vorherige Widerspruchsverfahren gilt für diesen Streit nicht (Artikel L. 142-4). Zuständig ist das Berufungsgericht Amiens (Artikel D. 311-12 des Gerichtsorganisationsgesetzbuchs), in erster und letzter Instanz (Artikel L. 242-5), innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe (Artikel R. 142-1-A, III).
Anrufung des Gerichts
Der Rechtsbehelf wird durch Ladung (assignation) zu einem vom Ersten Präsidenten bestimmten Termin erhoben, mit Kopie der angefochtenen Entscheidung; eine Kopie der Ladung wird vor dem Termin bei der Geschäftsstelle hinterlegt, andernfalls wird die Ladung hinfällig (caducité) (Artikel R. 142-13-1).
Die Zwei-Monats-Frist ist streng. Der Kassationshof entscheidet, dass die Einstufung des Betriebs „eine beschwerende Entscheidung darstellt, die der Arbeitgeber bei Nichteinverständnis innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Bekanntgabe anfechten muss“ (eigene Übersetzung); ein Arbeitgeber aus der Île-de-France, der nur seinen Beitragssatz angefochten hatte, wurde hinsichtlich seiner Einstufung als verfristet angesehen (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587).
Für das Arbeitgeberkonto gilt eine flexiblere Regel. Der Arbeitgeber „ist berechtigt, die Zurechnung der Folgen einer Berufskrankheit zu seinem Arbeitgeberkonto anzufechten, ohne dass ihm die Fristversäumnis bei der Anfechtung des zuletzt bekanntgegebenen Beitragssatzes entgegengehalten werden kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 7 avril 2022, n° 20-18.310). Die Grenze wurde 2025 gezogen: Die Frist „ist dem Arbeitgeber entgegenzuhalten, wenn dieser Antrag, der einen bestandskräftig gewordenen Satz nicht ändern kann, im Rahmen eines Streits über diesen Satz gestellt wird“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 22-24.655). Die Reihenfolge der Schritte zählt daher ebenso viel wie die Sache selbst.
Eine bei mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitgebern erworbene Krankheit kann auf dem Sonderkonto (compte spécial) verbucht werden, wodurch sie vom Konto des Unternehmens genommen wird. Das Berufungsgericht Amiens weist darauf hin, dass der Arbeitgeber beweisen muss, dass der Arbeitnehmer „dem Risiko nacheinander in mehreren Betrieben verschiedener Unternehmen ausgesetzt war“ (eigene Übersetzung) und dass das verantwortliche Unternehmen nicht bestimmt werden kann; es ordnete die Verbuchung aufgrund von Erklärungen früherer Kollegen an (CA Amiens, 24 janvier 2025, n° 24/01650). Vorgelagert wird die Anfechtung der Anerkennung durch die örtliche Krankenversicherungskasse gesondert geführt: Siehe unsere Seiten (auf Französisch) Anwalt bei Streitigkeiten mit der CPAM und zum unentschuldbaren Verschulden des Arbeitgebers.
Die Rechtsbehelfe
Eine Entscheidung der CARSAT anfechten, Schritt für Schritt
Eine obligatorische vorherige Beschwerde, eine mögliche Mediation, dann das Gericht.
Der Widerspruchsausschuss der Kasse muss innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung angerufen werden (Artikel R. 142-1). Dieser vorherige Rechtsbehelf ist Voraussetzung für die Klage vor Gericht (Artikel L. 142-4).
Die Fristen können nur entgegengehalten werden, wenn sie zusammen mit den Rechtsbehelfen in der Bekanntgabe der Entscheidung oder, bei einer stillschweigenden Entscheidung, in der Empfangsbestätigung des Antrags angegeben waren (Artikel R. 142-1-A, III).
Hat der Ausschuss nicht innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Beschwerde entschieden, kann der Antrag als abgelehnt gelten; die Frist läuft erst ab Eingang nachträglich vorgelegter Unterlagen (Artikel R. 142-6).
Der Mediator der Kasse kann nach einer Vorabanfrage bei deren Dienststellen und vor jeder Klage angerufen werden; die Mediation unterbricht die Rechtsbehelfsfristen von der Mitteilung der Zulässigkeit bis zu den Empfehlungen des Mediators (Artikel L. 217-7-1).
Die eigens bestimmte Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire) wird durch einen bei der Geschäftsstelle abgegebenen oder per Einschreiben mit Rückschein übersandten Antrag angerufen, mit einer kurzen Begründung, den Unterlagen und der angefochtenen Entscheidung (Artikel R. 142-10-1; Artikel L. 211-16 des Gerichtsorganisationsgesetzbuchs).
Die Berufung ist innerhalb eines Monats einzulegen (Artikel 538 der französischen Zivilprozessordnung, Code de procédure civile); im Berufungsverfahren besteht kein Anwaltszwang (Artikel R. 142-11).
Das vorherige Widerspruchsverfahren ist keine Formalität. Das Berufungsgericht Paris entscheidet: „Das Fehlen einer vorherigen Anrufung des Widerspruchsausschusses hat daher die Unzulässigkeit der Klage zur Folge, wobei die Beweislast für diese vorherige Anrufung bei demjenigen liegt, der sie behauptet.“ (eigene Übersetzung) Eine Witwe, die ihre Hinterbliebenenrente anfocht, unterlag so in der Berufung mangels Nachweises ihrer Beschwerde (CA Paris, 21 février 2025, n° 21/02782). Die Kanzlei bewahrt daher den Nachweis jeder Sendung auf: Einschreiben, Rückschein, Kopie der Beschwerde und der Unterlagen.
Diese Punkte prüft die Kanzlei in jedem Fall:
Das Verfahren vor dem Ausschuss und vor dem Gericht wird auf unseren Seiten (auf Französisch) Verfahren vor dem Widerspruchsausschuss und Verfahren vor der Sozialkammer (pôle social) ausführlich dargestellt.
FAQ
Häufige Fragen
Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte und auf überprüfte Entscheidungen.
Ich wohne in Paris: Verwaltet die CARSAT meine Rente?
Nein. Die Kassen für Rentenversicherung und Gesundheit am Arbeitsplatz erfassen die Rentenansprüche der Versicherten der allgemeinen Rentenversicherung, berechnen und zahlen die Renten aus (Artikel L. 215-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Für die Region Île-de-France nimmt die nach diesem Text zuständige Kasse diese Rentenaufgaben jedoch nicht wahr (Artikel L. 215-3). Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne und Val-d'Oise gehören nach der Kontaktseite der Assurance retraite zur Assurance retraite Île-de-France.
Der Rentenantrag ist an die Kasse des Wohnorts des Versicherten zu richten, bei Wohnsitz im Ausland an die Kasse des letzten Arbeitsortes. Ein an eine andere Kasse gerichteter Antrag bleibt zulässig: Dann prüft die angerufene Kasse den Antrag und stellt die Ansprüche fest, außer bei Einwohnern des Haut-Rhin, des Bas-Rhin und der Moselle, deren Antrag ausschließlich bei der CARSAT Alsace-Moselle zu stellen ist (Artikel R. 351-34). Wer in der Provinz gearbeitet hat und in Paris in Rente geht, muss daher nicht die frühere CARSAT seiner Region ausfindig machen.
Für Arbeitgeber fällt die Tarifierung der Arbeitsunfälle der Betriebe in der Île-de-France in die Zuständigkeit der regionalen Krankenversicherungskasse der Île-de-France, die zum Beispiel Partei im Urteil des Kassationshofs vom 25. Juni 2026 zur Risikoeinstufung war (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587). Abgesehen von dieser Sonderzuständigkeit für das Elsass und das Département Moselle (Alsace-Moselle) gelten die materiellen Regeln, Fristen und Rechtsbehelfe im gesamten Staatsgebiet gleich: Die Kanzlei wird in Paris ebenso tätig wie gegenüber den regionalen Kassen.
Was tut ein Rechtsanwalt bei einem Streit mit der CARSAT?
Er prüft die Entscheidung, wählt den Rechtsbehelf und bereitet die Beweise vor. Die Kasse entscheidet allein anhand der ihr vorliegenden Daten: Ein im Versicherungsverlauf fehlendes Quartal, ein später als erwartet eingegangener Antrag oder ein missverstandenes Einkommen genügen, um eine Rente für den gesamten Ruhestand zu kürzen. Der Bescheid muss aber innerhalb kurzer Frist angefochten werden: Der Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) muss innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe angerufen werden (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale), und dieser vorherige Rechtsbehelf ist Voraussetzung für den Zugang zum Gericht (Artikel L. 142-4).
Die Kanzlei rekonstruiert den Versicherungsverlauf anhand der individuellen Übersicht (relevé de situation individuelle) (Artikel L. 161-17), der Gehaltsabrechnungen und der Bescheinigungen, verfasst die begründete Beschwerde, ruft den Mediator an, wenn sich der Fall dafür eignet (Artikel L. 217-7-1), und bringt den Streit dann vor die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz. Sie verteidigt auch den Rentner, von dem die Kasse eine Überzahlung zurückfordert, und den Arbeitgeber, der seinen AT/MP-Beitragssatz vor dem Berufungsgericht Amiens anficht.
Es geht manchmal um mehr als die Rente selbst. Der Kassationshof hat die Verurteilung einer CARSAT gebilligt, die ihre Informationspflicht nicht erfüllt und damit „einen Fehler begangen hatte, durch den die Versicherte die Chance verlor, ihre eigene Rente“ früher festsetzen zu lassen (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135). Die Kanzlei beziffert dann den Schaden und macht ihn geltend.
In meinem Versicherungsverlauf fehlen Quartale: Wie kann ich sie anerkennen lassen?
Indem Sie nachweisen, dass für den Zeitraum Beiträge gezahlt wurden. Ein Versicherungszeitraum wird nur berücksichtigt, wenn dafür für das betreffende Kalenderjahr ein Mindestbetrag an Beiträgen gezahlt wurde; bei höherer Gewalt oder offensichtlicher Unmöglichkeit für den Versicherten, diesen Nachweis zu führen, kann er durch beweiskräftige Unterlagen oder übereinstimmende Vermutungen erbracht werden (Artikel L. 351-2 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale).
Die Rechtsprechung ist anspruchsvoll. Der Kassationshof hob ein Urteil auf, das Quartale „mit Gründen anerkannt hatte, die nicht geeignet waren, für jeden der streitigen Zeiträume den Abzug der geschuldeten Beiträge zur Altersversicherung der allgemeinen Rentenversicherung festzustellen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 17-17.830). Das Berufungsgericht Toulouse stellt klar, dass der Nachweis grundsätzlich durch Gehaltsabrechnungen oder eine mit den Geschäftsbüchern übereinstimmend beglaubigte Bescheinigung des Arbeitgebers erfolgt und dass „Bescheinigungen, die keinerlei Angaben zu Umfang, Datum oder Höhe der vorgenommenen Abzüge enthalten“, nicht genügen (eigene Übersetzung). In diesem Fall hat die CARSAT während des Verfahrens fünf Quartale anhand der vorgelegten Gehaltsabrechnungen übernommen, und das Gericht wies den Rest mangels Nachweis zurück (CA Toulouse, 6 février 2025, n° 23/03113).
Die Kanzlei erfasst daher Zeitraum für Zeitraum, was vorgelegt werden kann: Gehaltsabrechnungen, Arbeitszeugnisse, Arbeitgeberbescheinigungen, Übersichten der Zusatzrente, Bescheide über Arbeitslosengeld oder Krankengeld. Siehe unseren Beitrag (auf Französisch) zu nicht mehr existierenden Arbeitgebern und verlorenen Gehaltsabrechnungen.
Die Kasse lehnt meine vorzeitige Rente für lange Versicherungsverläufe ab: Was tun?
Die Zählung der Quartale neu aufrollen. Das Rentenalter wird für Versicherte herabgesetzt, die vor einem von vier per Dekret festgelegten Lebensaltern zu arbeiten begonnen haben und eine Versicherungsdauer nachweisen, die ganz oder teilweise auf von ihnen getragenen Beiträgen beruht (Artikel L. 351-1-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Die Schwellen für den Beginn der Erwerbstätigkeit sind sechzehn, achtzehn, zwanzig und einundzwanzig Jahre, und das entsprechende Rentenalter hängt vom Geburtsjahr ab (Artikel D. 351-1-1). Das Dekret bestimmt, welche Zeiten als beitragsgezahlt gelten.
Die Ablehnung beruht oft auf einem einzigen Quartal. Der Kassationshof hat die Anerkennung von drei Quartalen Zivildienst „als fiktiv beitragsgezahlte Quartale, die bei einem Antrag auf vorzeitigen Rentenbeginn wegen langer Versicherungsverläufe zu berücksichtigen sind“ gebilligt (eigene Übersetzung) und dabei eine verordnungsrechtliche Beschränkung außer Acht gelassen, die für unvereinbar mit der Europäischen Menschenrechtskonvention befunden wurde (Cass. 2e civ., 20 septembre 2018, n° 17-21.576). Das Berufungsgericht Aix-en-Provence hat seinerseits den Versicherungsverlauf eines in drei Systemen Versicherten neu berechnet und entschieden, er „kann ab dem 1. Januar 2018 Anspruch auf eine vorzeitige Rente wegen eines langen Versicherungsverlaufs erheben“ (eigene Übersetzung); zudem sprach es ihm wegen der ausgebliebenen Antwort der Kasse 1 500 Euro für immateriellen Schaden zu (CA Aix-en-Provence, 11 septembre 2026, n° 24/09990).
Die Kanzlei prüft die vor jeder Altersschwelle beitragsgezahlten Quartale, die als beitragsgezahlt geltenden Zeiten und die Restzeiten in anderen Systemen und erhebt dann innerhalb von zwei Monaten Beschwerde beim Widerspruchsausschuss. Siehe unseren Beitrag (auf Französisch) zur abgelehnten Bescheinigung für lange Versicherungsverläufe.
Meine Rente erscheint mir falsch berechnet: Wie kann ich das prüfen?
Indem Sie ihre drei Bestandteile erneut prüfen. Der Rentenbetrag ergibt sich aus der Anwendung eines steigenden Satzes bis zum vollen Rentensatz (taux plein) auf das jährliche Grundgehalt, je nach der Versicherungsdauer über alle Systeme hinweg oder nach dem Alter bei Rentenfeststellung; ist die in der allgemeinen Rentenversicherung zurückgelegte Dauer kürzer als die Grenze, wird die Rente anschließend anteilig gekürzt (Artikel L. 351-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Die Ansprüche werden unter Berücksichtigung der bis zum letzten Tag des Kalendervierteljahres vor Rentenbeginn festgestellten Beiträge, des an diesem Tag erreichten Alters und der Zahl der anrechenbaren Quartale bestimmt (Artikel R. 351-1).
Jedes Element wird anhand der Unterlagen geprüft: die Jahr für Jahr gemeldeten Gehälter, die anerkannten, beitragsgezahlten oder gleichgestellten Quartale, der angewandte Satz und die anteilige Kürzung. Ein Fehler bei einem einzigen Gehaltseintrag oder einem einzigen Quartal kann das Ergebnis für die gesamte Dauer des Ruhestands verändern.
Die Prüfung muss zügig erfolgen. Der Kassationshof entscheidet, dass die Rente „endgültig wird, wenn ihre Zuerkennung Gegenstand einer ordnungsgemäß dem Versicherten bekanntgegebenen und von diesem nicht rechtzeitig angefochtenen Entscheidung der Stelle war“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854). Die Beschwerde beim Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) ist daher innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe zu erheben (Artikel R. 142-1). Das gesetzliche Rentenalter und die für den vollen Rentensatz erforderliche Dauer sind auf unserer Seite Anwalt für Sozialschutz und Rente in Paris dargestellt.
Kann eine bereits festgesetzte Rente überprüft werden?
Manchmal, aber in engen Grenzen. Die festgesetzte Rente kann nicht überprüft werden, um Zahlungen für einen Zeitraum nach dem Tag zu berücksichtigen, an dem das Konto des Versicherten abgeschlossen wurde (Artikel R. 351-10 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Der Kassationshof wendet diese Vorschrift streng an: „Die festgesetzte Altersrente kann nicht überprüft werden, um Zahlungen für einen Zeitraum nach dem Tag zu berücksichtigen, an dem das Konto des Versicherten abgeschlossen wurde“ (eigene Übersetzung), und der Versicherte, der die Berücksichtigung von Beiträgen nach seinem Rentenbeginn verlangte, unterlag (Cass. 2e civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.849).
Die Bestandskraft wirkt auch zugunsten des Rentners. Eine bekanntgegebene und nicht rechtzeitig angefochtene Rente wird bestandskräftig; der Kassationshof hob das Urteil auf, das der Kasse erlaubt hatte, von einer ersten Bekanntgabe abzurücken, ohne zu prüfen, ob die Rechtsbehelfsfrist dagegen abgelaufen war (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854). Eine Kasse, die eine Rente nachträglich kürzt, muss daher ihr Recht dazu begründen, und die Kürzung wird innerhalb von zwei Monaten vor dem Widerspruchsausschuss angefochten (Artikel R. 142-1).
Die vom Versicherten beantragte Überprüfung für einen von der Kasse übersehenen Zeitraum vor Abschluss seines Kontos wird wie ein Antrag auf Anerkennung von Quartalen mit Belegen vorbereitet. Die Kanzlei unterscheidet zunächst, was auf einem Fehler der Kasse beruht und was einen späteren Zeitraum betrifft. Siehe unseren Beitrag (auf Französisch) zur Überprüfung der Rente nach der Festsetzung.
Meine Rente hat später begonnen als erwartet: Kann ich eine Nachzahlung erhalten?
Nur wenn der Antrag tatsächlich früher gestellt wurde. Der Rentenantrag ist an die zuständige Kasse zu richten, in der vorgeschriebenen Form und mit den vorgesehenen Nachweisen, und die Kasse stellt eine Empfangsbestätigung aus (Artikel R. 351-34 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Der Rentenbeginn knüpft an diesen Antrag an: Er ist der erste Tag eines Monats und kann nicht vor der Antragstellung liegen (Artikel R. 351-37, I).
Das Berufungsgericht Paris hat dies gegen einen Versicherten angewandt, der sich auf ein mehr als ein Jahr vor dem von der Kasse erfassten Antrag ausgefülltes Formular berief: „Der Rentenbeginn einer Altersrente kann nicht vor dem Tag der Einreichung eines Antrags liegen, der in der Form und mit den Nachweisen gestellt wurde, die per Erlass des Sozialversicherungsministers bestimmt sind.“ (eigene Übersetzung) E-Mail-Wechsel, die den Antrag erwähnten, wurden als unzureichend angesehen: „Diese Elemente genügen nicht, um die Stellung seines Antrags zu belegen“ (eigene Übersetzung), und die Schadensersatzforderung wurde abgewiesen (CA Paris, 20 décembre 2024, n° 22/07000). Der Nachweis der Absendung, ob Empfangsbestätigung, Rückschein oder Online-Bestätigung, entscheidet daher den Streit.
Ein weiterer Ansatz ist der Fehler der Kasse. Beruht die Verzögerung auf einer unterlassenen Information, kann der Versicherte Ersatz für die verlorene Chance eines früheren Rentenbeginns erhalten (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135). Das viermonatige Schweigen der Kasse auf einen Rentenantrag gilt als Ablehnung (Artikel R. 351-34) und eröffnet den Rechtsbehelf. Siehe unseren Beitrag (auf Französisch) zum verschobenen Rentenbeginn und zur Nachzahlung von Rentenrückständen.
Die Kasse fordert eine Rentenüberzahlung zurück: Innerhalb welcher Frist kann sie tätig werden?
Grundsätzlich zwei Jahre. Jeder Antrag auf Rückzahlung einer Überzahlung bei Alters- und Invaliditätsleistungen verjährt zwei Jahre nach der Auszahlung dieser Leistungen an den Empfänger, außer bei Betrug oder falscher Erklärung (Artikel L. 355-3 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Die Frist läuft ab jeder Zahlung, Rate für Rate.
Betrug oder falsche Erklärung ändern alles. Die Vollversammlung des Kassationshofs entscheidet, dass der Anspruch dann „fünf Jahre ab dem Tag der Entdeckung des Betrugs oder einer falschen Erklärung“ verjährt (eigene Übersetzung) und dass die Kasse die Überzahlung für die zwanzig Jahre vor der Klageerhebung zurückfordern kann. Der Bezieher der Hinterbliebenenrente (pension de réversion) wurde zur Rückzahlung von 23 984,91 Euro verurteilt (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559). Der Streit dreht sich daher zuerst um das Vorliegen einer unrichtigen Erklärung und um den Zeitpunkt ihrer Entdeckung.
Ohne Betrug schützt das Gesetz auch geringe Einkommen: Bei einem Fehler der Kasse wird vom gutgläubigen Versicherten, dessen Einkünfte unter der Obergrenze der Beihilfe für alte Arbeitnehmer liegen, keine Rückzahlung verlangt; zwischen dieser Obergrenze und ihrem Doppelten darf die Rückzahlung nicht von Amts wegen einbehalten werden, und der Widerspruchsausschuss kann einen vollständigen oder teilweisen Erlass und eine Ratenzahlung gewähren (Artikel L. 355-3). Siehe unseren Beitrag (auf Französisch) zum Vollstreckungsbescheid bei Rentenüberzahlung.
Meine Hinterbliebenenrente wird gekürzt oder zurückgefordert: Wie reagiere ich?
Indem Sie die berücksichtigten Einkünfte prüfen. Der hinterbliebene Ehegatte hat ab einem per Dekret festgelegten Alter und unter den dort bestimmten Bedingungen Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente (pension de réversion), wenn seine persönlichen Einkünfte oder die des Haushalts die per Dekret festgelegten Obergrenzen nicht überschreiten (Artikel L. 353-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Die Hinterbliebenenrente kann bei Änderung der Einkünfte überprüft werden, doch die letzte Überprüfung darf nicht später als drei Monate nach Rentenbeginn aller persönlichen Basis- und Zusatzrenten erfolgen oder, für Personen, die darauf keinen Anspruch haben, nach dem in Artikel L. 161-17-2 vorgesehenen Alter (Artikel R. 353-1-1). Eine verspätete Überprüfung wird zunächst mit diesem Argument angefochten.
Die Frist der Kasse hängt von der angenommenen Einordnung ab. Ohne Betrug oder falsche Erklärung verjährt der Rückzahlungsanspruch zwei Jahre nach jeder Zahlung (Artikel L. 355-3). Bei einer falschen Erklärung wendet der Kassationshof eine Verjährung von fünf Jahren ab ihrer Entdeckung an und erlaubt es, auf zwanzig Jahre an Leistungen zurückzugehen; in dem von der Vollversammlung entschiedenen Fall ging es gerade um eine Hinterbliebenenrente (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559). Die Einordnung als „falsche Erklärung“ wird daher Dokument für Dokument angefochten: unterzeichnete Formulare, von der Kasse gestellte Fragen, ihr bereits vorliegende Informationen.
Die Anfechtung folgt dem üblichen Weg: Widerspruchsausschuss innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe (Artikel R. 142-1), dann Sozialkammer. Das Berufungsgericht Paris hat den Rechtsbehelf einer Witwe für unzulässig erklärt, die nicht nachweisen konnte, den Ausschuss angerufen zu haben (CA Paris, 21 février 2025, n° 21/02782). Siehe unseren Beitrag (auf Französisch) zur abgelehnten, gekürzten oder zurückgeforderten Hinterbliebenenrente.
Die Kasse antwortet nicht oder hat mich falsch informiert: Kann ich Schadensersatz erhalten?
Ja, wenn Fehler und Schaden nachgewiesen sind. Versicherte haben einen Anspruch auf Information über das Rentensystem, der ihnen ohne eigene Kosten zusteht: ein Gespräch ab dem Alter von fünfundvierzig Jahren, die individuelle Übersicht, eine allgemeine Richtschätzung ihrer Renten (Artikel L. 161-17 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Die Kasse informiert und berät die Versicherten zum Recht der Altersversicherung (Artikel L. 215-1, 1°).
Der Kassationshof hat die Verurteilung einer CARSAT gebilligt, die ihre Informationspflicht gegenüber einer Versicherten nicht erfüllt hatte, und entschieden, sie habe „einen Fehler begangen, durch den die Versicherte die Chance verlor, ihre eigene Rente vor dem 1. Januar 2013 festsetzen zu lassen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135). Das Berufungsgericht Aix-en-Provence hat seinerseits angenommen, dass das „Fehlen von Informationen und Antwort in einer komplexen und für die Versicherten lebenswichtigen Materie“ (eigene Übersetzung) einen Fehler darstellt, und 1 500 Euro Schadensersatz zugesprochen (CA Aix-en-Provence, 11 septembre 2026, n° 24/09990). Umgekehrt wies das Berufungsgericht Paris die Klage eines Versicherten ab, dessen Kasse die Rente ab dem Monat nach dem ersten gültigen Antrag gezahlt hatte (CA Paris, 20 décembre 2024, n° 22/07000).
Vor dem Gang zum Gericht kann der Mediator der Kasse angerufen werden, nach einer Vorabanfrage bei den Dienststellen und vor jeder Klage; die Mediation unterbricht die Rechtsbehelfsfristen ab der Mitteilung der Zulässigkeit der Beschwerde bis zu den Empfehlungen des Mediators (Artikel L. 217-7-1). Die bloße Anrufung setzt die Zwei-Monats-Frist daher nicht aus. Die Kanzlei stellt Erinnerungsschreiben, Antworten und Daten zusammen. Siehe unseren Beitrag (auf Französisch) zum unbeantworteten Rentenantrag.
Wie fechte ich eine Entscheidung der CARSAT an, und innerhalb welcher Frist?
Durch eine Beschwerde beim Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe der Entscheidung (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Dieser vorherige Rechtsbehelf ist vor jeder Klage zwingend (Artikel L. 142-4). Zwei Ausnahmen: Eine medizinische Streitigkeit geht an den medizinischen Widerspruchsausschuss (Artikel R. 142-8), und ein wegen einer Überzahlung erlassener Vollstreckungsbescheid (contrainte) wird durch Einspruch vor Gericht innerhalb von fünfzehn Tagen ab Bekanntgabe angefochten (Artikel L. 161-1-5 und R. 133-3). Die Fristen können nur entgegengehalten werden, wenn sie zusammen mit den Rechtsbehelfen in der Bekanntgabe der Entscheidung oder, bei einer stillschweigenden Entscheidung, in der Empfangsbestätigung des Antrags angegeben waren (Artikel R. 142-1-A, III). Eine unvollständige Bekanntgabe setzt die Frist daher nicht in Lauf.
Hat der Ausschuss nicht innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Beschwerde entschieden, kann der Antrag als abgelehnt gelten; werden nachträglich Unterlagen vorgelegt, läuft diese Frist erst ab deren Eingang (Artikel R. 142-6). Der Versicherte ruft dann innerhalb von zwei Monaten (Artikel R. 142-1-A, III) die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire) an, durch einen bei der Geschäftsstelle abgegebenen oder per Einschreiben mit Rückschein übersandten Antrag, dem die Unterlagen und die angefochtene Entscheidung beigefügt sind (Artikel R. 142-10-1); gegen das Urteil kann innerhalb eines Monats Berufung eingelegt werden (Artikel 538 der französischen Zivilprozessordnung, Code de procédure civile).
Das Übergehen des Ausschusses wird sanktioniert. Nach dem Berufungsgericht Paris gilt: „Das Fehlen einer vorherigen Anrufung des Widerspruchsausschusses hat daher die Unzulässigkeit der Klage zur Folge, wobei die Beweislast für diese vorherige Anrufung bei demjenigen liegt, der sie behauptet.“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, 21 février 2025, n° 21/02782). Die Beschwerde wird daher mit ihren Unterlagen so versandt, dass der Nachweis erhalten bleibt. Der Mediator kann parallel angerufen werden; er ersetzt den Ausschuss nicht, und die Mediation unterbricht die Rechtsbehelfsfristen erst ab der Mitteilung der Zulässigkeit der Beschwerde bis zu den Empfehlungen des Mediators (Artikel L. 217-7-1). Siehe unsere Seite (auf Französisch) zum Verfahren vor dem Widerspruchsausschuss.
Arbeitgeber: Wie fechte ich den von der CARSAT bekanntgegebenen AT/MP-Beitragssatz oder die Risikoeinstufung an?
Unmittelbar vor dem Berufungsgericht Amiens, ohne Widerspruchsausschuss. Der AT/MP-Beitragssatz wird jedes Jahr von der Kasse für jede Risikokategorie bestimmt, und die Risiken werden von der Kasse eingestuft, vorbehaltlich eines Rechtsbehelfs des Arbeitgebers vor dem Tarifierungsgericht, das in erster und letzter Instanz entscheidet (Artikel L. 242-5 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale). Das vorherige Widerspruchsverfahren gilt für diesen Streit nicht (Artikel L. 142-4); zuständig ist das Berufungsgericht Amiens (Artikel L. 311-16 und Artikel D. 311-12 des Gerichtsorganisationsgesetzbuchs, Code de l'organisation judiciaire).
Die Frist beträgt zwei Monate ab Bekanntgabe (Artikel R. 142-1-A, III). Die Entscheidungen werden elektronisch bekanntgegeben; sobald der Arbeitgeber die für ihre Bereitstellung erforderlichen Schritte vorgenommen hat, gelten sie am Tag ihres Abrufs als bekanntgegeben, spätestens fünfzehn Tage nach ihrer Bereitstellung (Artikel L. 242-5). Der Kassationshof entscheidet, dass die Einstufung „eine beschwerende Entscheidung darstellt, die der Arbeitgeber bei Nichteinverständnis innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Bekanntgabe anfechten muss“ (eigene Übersetzung); der Arbeitgeber, der nur seinen Beitragssatz angefochten hatte, wurde hinsichtlich seiner Einstufung als verfristet angesehen (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587).
Der Rechtsbehelf wird durch Ladung (assignation) zu einem vom Ersten Präsidenten bestimmten Termin erhoben, mit Kopie der angefochtenen Entscheidung, und eine Kopie der Ladung muss vor dem Termin bei der Geschäftsstelle hinterlegt werden, andernfalls wird die Ladung hinfällig (caducité) (Artikel R. 142-13-1). Die Einstufung wird anhand der tatsächlich ausgeübten Tätigkeit nach der Risikosystematik angefochten (Artikel D. 242-6-1); Zusatzbeiträge und Nachlässe fallen in die Zuständigkeit desselben Gerichts (Artikel L. 242-7). Die Kanzlei prüft die Systematik, die zugerechneten Schadensfälle und den Zeitplan der Bekanntgaben.
Arbeitgeber: Wie nehme ich eine Berufskrankheit aus meinem Arbeitgeberkonto heraus?
Indem Sie die Zurechnung der Kosten anfechten oder die Verbuchung auf dem Sonderkonto (compte spécial) beantragen. Der Kassationshof entscheidet, dass der Arbeitgeber „berechtigt ist, die Zurechnung der Folgen einer Berufskrankheit zu seinem Arbeitgeberkonto anzufechten, ohne dass ihm die Fristversäumnis bei der Anfechtung des zuletzt bekanntgegebenen Beitragssatzes entgegengehalten werden kann und ohne dass er die Bekanntgabe der künftigen Sätze abwarten müsste“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 7 avril 2022, n° 20-18.310).
Die Regel hat eine Grenze. 2025 hat der Kassationshof klargestellt, dass die Zwei-Monats-Frist „dem Arbeitgeber entgegenzuhalten ist, wenn dieser Antrag, der einen bestandskräftig gewordenen Satz nicht ändern kann, im Rahmen eines Streits über diesen Satz gestellt wird“ (eigene Übersetzung), und hob das Urteil auf, das die Neuberechnung ordnungsgemäß bekanntgegebener Sätze angeordnet hatte (Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 22-24.655). Die Herausnahme aus dem Arbeitgeberkonto ist daher ohne Verzug zu beantragen, und die Sätze der betroffenen Jahre sind innerhalb ihrer eigenen Fristen anzufechten (Artikel R. 142-1-A, III).
Das Sonderkonto nimmt insbesondere die bei mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitgebern erworbene Krankheit auf. Das Berufungsgericht Amiens weist darauf hin, dass „der Arbeitgeber beweisen muss, dass die in dieser Vorschrift gestellten Voraussetzungen erfüllt sind“ (eigene Übersetzung), nämlich die Risikoexposition in mehreren Unternehmen und die Unmöglichkeit, dasjenige zu bestimmen, das die Krankheit verursacht hat; es ordnete die Verbuchung aufgrund von Erklärungen früherer Kollegen an (CA Amiens, 24 janvier 2025, n° 24/01650). Die Anfechtung der Anerkennung selbst fällt in die Zuständigkeit der örtlichen Krankenversicherungskasse (CPAM) und der Sozialkammer: Siehe unsere Seite (auf Französisch) Anwalt bei Streitigkeiten mit der CPAM.
Welche Honorare fallen für einen Rechtsanwalt bei einem Streit mit der CARSAT an?
Das Honorar wird gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet.
Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Verfahrensabschnitt: Prüfung des Bescheids und des Versicherungsverlaufs, Beschwerde beim Widerspruchsausschuss, Anrufung des Mediators, Antrag bei der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz, Verteidigung gegen eine Rückforderung einer Überzahlung, Rechtsbehelf eines Arbeitgebers vor dem Berufungsgericht Amiens, Berufung. Der Betrag hängt von der Zahl der angefochtenen Entscheidungen und vom Verfahrensstand ab; er wird nach Durchsicht der Unterlagen festgelegt, sei es Bescheid, Versicherungsverlauf, Schreiben der Kasse oder Beitragssatzbescheide. Jeder neue Auftrag wird durch eine Zusatzvereinbarung geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungsstellung.
Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Artikel L. 215-1 und L. 215-3 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Aufgaben der Kassen für Rentenversicherung und Gesundheit am Arbeitsplatz, Ausnahme der Île-de-France
- Artikel L. 351-1, R. 351-1 und R. 351-10 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Rentenberechnung, Abschluss des Kontos, keine Überprüfung für einen späteren Zeitraum
- Artikel L. 351-2 und L. 351-14-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Anerkennung von Quartalen, Nachweis der Beiträge, Nachkauf
- Artikel L. 351-1-1 und D. 351-1-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: vorzeitige Rente für lange Versicherungsverläufe
- Artikel L. 161-17 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Recht auf Information, individuelle Übersicht
- Artikel R. 351-34 und R. 351-37 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Rentenantrag, zuständige Kasse, Rentenbeginn, stillschweigende Ablehnung
- Artikel L. 353-1 und R. 353-1-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Hinterbliebenenrente, Überprüfung und ihre Grenze
- Artikel L. 355-3, L. 161-1-5 und R. 133-3 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Verjährung und Erlass von Rentenüberzahlungen, Vollstreckungsbescheid und Einspruch
- Artikel L. 242-5, L. 242-7 und D. 242-6-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: AT/MP-Beitragssatz, Einstufung, Nachlässe und Zusatzbeiträge
- Artikel L. 142-4, R. 142-1, R. 142-1-A, R. 142-6 und R. 142-8 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: vorheriger Rechtsbehelf, Widerspruchsausschuss, medizinischer Ausschuss, Fristen
- Artikel L. 217-7-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Mediator der Sozialversicherungsträger
- Artikel R. 142-10-1, R. 142-11 und R. 142-13-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs: Anrufung des Gerichts, Berufung, Rechtsbehelf vor dem für die Tarifierung zuständigen Berufungsgericht
- Artikel L. 211-16, L. 311-16 und D. 311-12 des Gerichtsorganisationsgesetzbuchs: Sozialkammer, Berufungsgericht Amiens für die Tarifierung
- Artikel 2224 und 2232 des Zivilgesetzbuchs: fünfjährige Verjährung, absolute Frist von zwanzig Jahren
- Artikel 538 der französischen Zivilprozessordnung: Berufungsfrist
- Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971: Honorarvereinbarung
Zitierte Entscheidungen
- Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559: Überzahlung, Betrug, fünf Jahre und zwanzig Jahre
- Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 17-17.830: Nachweis des Beitragsabzugs
- Cass. 2e civ., 20 septembre 2018, n° 17-21.576: fiktiv beitragsgezahlte Quartale, lange Versicherungsverläufe
- Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135: unterlassene Information und verlorene Chance
- Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854: Bestandskraft der bekanntgegebenen Rente
- Cass. 2e civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.849: keine Überprüfung für einen späteren Zeitraum
- Cass. 2e civ., 7 avril 2022, n° 20-18.310: Anfechtung des Arbeitgeberkontos ohne Fristversäumnis
- Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 22-24.655: Fristversäumnis bei bestandskräftig gewordenem Satz
- Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587: Risikoeinstufung, Zwei-Monats-Frist
- CA Aix-en-Provence, 11 septembre 2026, n° 24/09990: lange Versicherungsverläufe und ausgebliebene Antwort der Kasse
- CA Toulouse, 6 février 2025, n° 23/03113: Quartale und Gehaltsabrechnungen
- CA Paris, 20 décembre 2024, n° 22/07000: Rentenbeginn und Nachweis des Antrags
- CA Paris, 21 février 2025, n° 21/02782: obligatorischer vorheriger Rechtsbehelf
- CA Amiens, 24 janvier 2025, n° 24/01650: Verbuchung auf dem Sonderkonto
Weiterführende Seiten
Eine Rente, eine Überzahlung oder ein AT/MP-Satz zum Anfechten?
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie den erhaltenen Bescheid, Ihren Versicherungsverlauf, die Gehaltsabrechnungen oder Beitragssatzbescheide, die Ihnen vorliegen: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Fristen, die Quartale und die Berechnungen und nennt Ihnen dann den passenden Weg, sei es die Beschwerde beim Widerspruchsausschuss, der Mediator, die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz oder das Berufungsgericht Amiens.