Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Widersprüche gegen Sozialversicherungsträger in Paris

Anwalt Commission de recours amiable Paris: CRA-Frist wahren

CPAM, URSSAF, CAF, Rentenkasse oder MSA: Vor jedem Gerichtsverfahren ist die Entscheidung des Trägers grundsätzlich bei seinem Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) anzufechten, und zwar innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Zustellung. Als Ihr Anwalt für die Commission de recours amiable in Paris verfasst die Kanzlei den Widerspruch, prüft die Fristen und den zuständigen Ausschuss und ruft anschließend das Gericht an, wenn der Ausschuss den Widerspruch zurückweist oder schweigt: die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire) oder, beim Erwerbstätigenzuschlag (prime d'activité) und beim Wohngeld (aides au logement), die Verwaltungsgerichtsbarkeit.

Kanzlei rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Der Widerspruchsausschuss ist innerhalb von zwei Monaten ab Zustellung der angefochtenen Entscheidung anzurufen (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale); diese Frist kann Ihnen nur entgegengehalten werden, wenn sie zusammen mit den Rechtsbehelfen in der Zustellung angegeben war (Artikel R. 142-1-A).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht sehr kompetent begleitet. Seine Professionalität, seine vollständige Beherrschung der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen es, hervorgehoben zu werden. Die Kommunikation war klar, strukturiert und reaktionsschnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine gründliche und wirksame Verteidigung im Strafrecht suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Strafverteidiger, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) geholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die für meine Verteidigung vor Gericht gefunden wurde. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, versierter und sehr kompetenter Anwalt. Er kann ausgezeichnet zuhören, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Er ist erreichbar, reagiert schnell und beherrscht sein Handwerk vollkommen.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen sehr gute Erfahrungen gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Streitigkeiten im Sozialversicherungsrecht, Widersprüche vor den Widerspruchsausschüssen (commissions de recours amiable) und vor der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire).

Offizielles Profil im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 1. November 2026.

Kurze Antwort

Der Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) ist der zwingende Schritt vor dem Gericht: Klagen gegen Entscheidungen der Sozialversicherungsträger muss ein Vorverfahren vorausgehen (Artikel L. 142-4 des französischen Sozialgesetzbuchs, Code de la sécurité sociale), das vor dem im Verwaltungsrat oder Vorstand jedes Trägers gebildeten Ausschuss innerhalb von zwei Monaten ab Zustellung der Entscheidung einzulegen ist (Artikel R. 142-1). Diese Frist kann nur entgegengehalten werden, wenn sie zusammen mit den Rechtsbehelfen in der Zustellung angegeben ist (Artikel R. 142-1-A). Ergeht innerhalb von zwei Monaten nach Eingang des Widerspruchs keine Entscheidung, kann dieser als zurückgewiesen gelten (Artikel R. 142-6), und die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire) kann innerhalb von zwei Monaten angerufen werden; diese Frist kann nur entgegengehalten werden, wenn sie in der Eingangsbestätigung des Widerspruchs angegeben ist (Artikel R. 142-1-A, III). Streitigkeiten medizinischer Art gehören vor den medizinischen Widerspruchsausschuss (commission médicale de recours amiable) (Artikel R. 142-8). Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt Versicherte, Leistungsempfänger, Beitragspflichtige und Arbeitgeber. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Sie haben eine Entscheidung einer Kasse oder der URSSAF erhalten, und eine Frist von zwei Monaten läuft?

Ihre Situation verstehen

Die Commission de recours amiable, erklärt

Das Vorverfahren ist eine Voraussetzung für die Klage (Artikel L. 142-4 des französischen Sozialgesetzbuchs). Was der Ausschuss prüft, innerhalb welcher Frist er anzurufen ist, wie der Widerspruch zu verfassen ist, was nach seiner Entscheidung oder seinem Schweigen geschieht und welche besonderen Regeln für die Beitreibung durch die URSSAF gelten.

Eckpunkte

Ein Ausschuss bei jedem Träger und ein Widerspruch als Voraussetzung der Klage

Der Ausschuss ist kein Gericht: Er geht aus dem Verwaltungsrat des Trägers hervor, der die Entscheidung getroffen hat, und muss vor jeder Klage bei Gericht angerufen werden.

1

Zwingender Widerspruch: Klagen in den Angelegenheiten des Sozialversicherungsstreitverfahrens, mit Ausnahme der Tarifierung der Arbeitsunfälle nach Nr. 7° des Artikels L. 142-1, muss ein Vorverfahren vorausgehen (Artikel L. 142-4 des französischen Sozialgesetzbuchs).

2

Betroffener Träger: Widersprüche gegen Entscheidungen der Sozialversicherungsträger und der landwirtschaftlichen Sozialversicherung (mutualité sociale agricole), für Arbeitnehmer wie für Selbstständige, werden einem Widerspruchsausschuss vorgelegt, der im Verwaltungsrat, im Vorstand oder im regionalen Gremium jedes Trägers gebildet wird (Artikel R. 142-1).

3

Zusammensetzung: im allgemeinen System zwei Vertreter der Versicherten und zwei Vertreter der Arbeitgeber und Selbstständigen, mitunter ein fünftes Mitglied; je drei bei der nationalen Rentenversicherungskasse (caisse nationale d'assurance vieillesse); zwei Vertreter der Selbstständigen und zwei der Arbeitnehmer bei der landwirtschaftlichen Sozialversicherung (Artikel R. 142-2).

4

Entscheidung: Der Ausschuss gibt dem Verwaltungsrat eine Stellungnahme ab; dieser entscheidet und stellt seine Entscheidung zu, sofern er seine Befugnisse nicht dem Ausschuss übertragen hat; die Entscheidung ist zu begründen und gibt die Fristen und Rechtsbehelfe an (Artikel R. 142-4).

Der Anwendungsbereich ist weit. Das Sozialversicherungsstreitverfahren umfasst insbesondere Streitigkeiten über die Anwendung der Gesetze und Vorschriften der Sozialversicherung und der landwirtschaftlichen Sozialversicherung sowie über die Beitreibung der Beiträge und Abgaben (Artikel L. 142-1, 1° und 2°). Eine abgelehnte Leistung, eine Rückforderung zu Unrecht gezahlter Leistungen (indu), eine bestrittene Versicherungszugehörigkeit oder eine Mahnung zur Zahlung von Beiträgen (mise en demeure) laufen daher grundsätzlich über den Ausschuss des Trägers, der entschieden hat.

Mehrere Entscheidungen sind dem Ausschuss jedoch entzogen. Die Strafzahlungen und Sanktionen nach den Artikeln L. 114-17 und L. 114-17-1 unterliegen nicht dem Vorverfahren (Artikel L. 142-4): „Die Strafzahlung ist zu begründen und kann vor dem besonders bestimmten ordentlichen Gericht angefochten werden“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 114-17-2). Das Verfahren vor dem Ausschuss gilt auch nicht für Streitigkeiten medizinischer Art, die dem medizinischen Widerspruchsausschuss übertragen sind, und nicht für bestimmte Streitigkeiten über den Erlass von Säumniszuschlägen (Artikel R. 142-7). Schließlich entscheidet der Verwaltungsrat unmittelbar über den Widerspruch, wenn die Entscheidung von einer durch Rechtsvorschrift oder Satzung vorgesehenen Kommission oder auf deren Stellungnahme hin getroffen wurde (Artikel R. 142-5).

Die Entscheidungen der Kommission für die Rechte und die Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung gehören ebenfalls zum Sozialversicherungsstreitverfahren (Artikel L. 142-1, 8°), werden aber nicht von einer Kasse getroffen: siehe unsere Seite Anwalt für MDPH-Entscheidungen. Für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten gelten eigene Regeln über die Anerkennung: siehe Anwalt für Arbeitsunfälle. Die Übersichtsseite dieses Rechtsgebiets ist Anwalt für Sozialversicherungsrecht.

Die Frist

Zwei Monate ab Zustellung, unter einer Bedingung

Die Frist ist kurz, läuft aber nur, wenn die Entscheidung ordnungsgemäß mit Rechtsbehelfsbelehrung und Fristen zugestellt wurde.

Fristbeginn

Der Ausschuss „muss innerhalb von zwei Monaten ab Zustellung der Entscheidung angerufen werden, gegen die die Betroffenen Widerspruch einlegen wollen“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs).

Zustellung

Die Entscheidungen der Träger werden auf jedem Weg zugestellt, der der Zustellung ein sicheres Datum verleiht, und die Vorverfahren richten sich nach dem Gesetzbuch über die Beziehungen zwischen Bürgern und Verwaltung (code des relations entre le public et l'administration), vorbehaltlich besonderer Bestimmungen (Artikel R. 142-1-A, I).

Voraussetzung der Fristwirkung

„Diese Fristen können nur unter der Bedingung entgegengehalten werden, dass sie ebenso wie die Rechtsbehelfe in der Zustellung der angefochtenen Entscheidung oder, im Fall einer stillschweigenden Entscheidung, in der Eingangsbestätigung des Antrags angegeben wurden“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-1-A, III).

Verspäteter Widerspruch

Ist die ordnungsgemäß mitgeteilte Frist abgelaufen, ist der Widerspruch verfristet (forclose), und die anschließend bei Gericht erhobene Klage wird für unzulässig erklärt, wie das unten zitierte Urteil des Berufungsgerichts Versailles zeigt.

Der Kassationshof (Cour de cassation) zieht aus dieser Voraussetzung alle Konsequenzen. Gibt die Eingangsbestätigung des Vorverfahrens die Fristen und Rechtsbehelfe nicht an, „kann dem Kläger, dessen Vorverfahren, das einen Antrag im Sinne der vorgenannten Vorschrift darstellt, Gegenstand einer stillschweigenden Zurückweisung durch den Widerspruchsausschuss war, der Fristablauf für seine Klage nicht entgegengehalten werden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393). Ebenso setzt eine Zustellung, die die Klagefrist nicht angibt, diese nicht in Lauf: Der Kassationshof entscheidet, dass „mangels ordnungsgemäßer Mitteilung der Rechtsbehelfe und Fristen“ (eigene Übersetzung) die Zweimonatsfrist nicht läuft (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186).

Ist die Zustellung dagegen ordnungsgemäß, ist die Frist streng. Das Berufungsgericht Versailles hat den Widerspruch eines Versicherten für unzulässig erklärt, der zwei Tage nach Fristablauf an den Ausschuss geschrieben hatte, ohne den Einlieferungsbeleg seines Schreibens vorzulegen, und hat in einer Krankschreibung wegen Asthenie kein Hindernis gesehen: Dieser Umstand „kann keinen Fall höherer Gewalt darstellen“ (eigene Übersetzung) (CA Versailles, ch. protection sociale 4-7, 18 décembre 2025, n° 23/02712). Und eine fehlerhafte Zustellung befreit nicht davon, den Ausschuss anzurufen: Für das Berufungsgericht Paris obliegt der Nachweis der vorherigen Anrufung „demjenigen, der sie behauptet“ (eigene Übersetzung), und die unmittelbar bei Gericht erhobene Klage bleibt unzulässig (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 21 février 2025, n° 21/02782).

Die Kanzlei berechnet die Frist ab dem Schriftstück, das sie in Lauf setzt: dem Rückschein der Zustellung, der Rechtsbehelfsbelehrung, der Eingangsbestätigung des Widerspruchs. Siehe unseren Beitrag über den Fristablauf beim Widerspruch vor dem Ausschuss der CPAM.

Der Widerspruch

Den richtigen Ausschuss wählen und dann schreiben wie für den Richter

Der Widerspruch legt fest, was das Gericht später prüfen kann: Sein Gegenstand zählt ebenso wie seine Frist.

Widerspruchsausschuss

  • Verwaltungsentscheidungen des Trägers: Anspruchsvoraussetzungen, Höhe einer Leistung, Rückforderung zu Unrecht gezahlter Leistungen, Versicherungszugehörigkeit.
  • Beiträge und Abgaben: Mahnung der URSSAF oder der MSA nach einer Prüfung.
  • Widerspruch an das Sekretariat des Ausschusses des Trägers, der entschieden hat, mit der Entscheidung und den Unterlagen.

Medizinischer Widerspruchsausschuss

  • Streitigkeiten medizinischer Art, Zustand oder Grad der Invalidität, Arbeitsunfähigkeit, dauernde Erwerbsunfähigkeit und deren Grad.
  • Schriftlicher Antrag mit einer Kopie der angefochtenen Entscheidung, übermittelt auf jedem Weg, der ein sicheres Eingangsdatum gewährleistet.
  • Begründete Stellungnahme, „die für den leistungspflichtigen Träger verbindlich ist“ (eigene Übersetzung).

Die Wahl des Ausschusses ergibt sich aus den Vorschriften. Für Streitigkeiten medizinischer Art sowie für Invalidität, Arbeitsunfähigkeit und dauernde Erwerbsunfähigkeit ist das Vorverfahren einem medizinischen Widerspruchsausschuss vorgelegt (Artikel R. 142-8), dem der beratende Arzt der Kasse (praticien-conseil) den vollständigen ärztlichen Bericht übermittelt, auf dem seine Entscheidung beruht (Artikel L. 142-6); er gibt eine Stellungnahme ab, die für den Träger verbindlich ist (Artikel R. 142-8-5). Ein Fehler kommt teuer zu stehen: Ein Versicherter, der die auf zwei Gründe gestützte Ablehnung einer Berufskrankheit anfocht, hatte nur den Widerspruchsausschuss angerufen, ohne den vom beratenden Arzt festgesetzten Grad der Erwerbsunfähigkeit vor dem medizinischen Ausschuss anzufechten; das Berufungsgericht Paris entschied, dass bei Streitigkeiten, die in die Zuständigkeit beider Ausschüsse fallen, „das Unterbleiben der zwingenden vorherigen Anrufung des einen oder des anderen Ausschusses“, vorbehaltlich bestimmter Fälle der Weiterleitung, „mit der Unzulässigkeit der Klage geahndet wird“ (eigene Übersetzung), und erklärte seine Klage mangels Anrufung des medizinischen Ausschusses für unzulässig (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 23/06494).

Eine Entscheidung, die einen verwaltungsrechtlichen und einen medizinischen Grund verbindet, ist daher vor beiden Ausschüssen anzufechten, jeweils für den sie betreffenden Teil. Der Widerspruchsausschuss setzt dann die Entscheidung bis zur Stellungnahme des medizinischen Ausschusses aus, die für ihn verbindlich ist, und „entscheidet über den gesamten Widerspruch“ (eigene Übersetzung); ergeht keine Entscheidung, tritt die stillschweigende Zurückweisung erst nach Ablauf einer Frist „von sechs Monaten ab Einlegung des Vorverfahrens“ (eigene Übersetzung) ein (Artikel R. 142-9-1). Der Widerspruch selbst wird wie ein Schriftsatz (conclusions) verfasst: die angegriffene Entscheidung, der Sachverhalt, die Vorschriften, nummerierte Unterlagen und ein präziser Antrag. Nachgereichte Unterlagen wirken sich auf den Zeitplan aus: Legt der Widerspruchsführer nach Einreichung des Widerspruchs Unterlagen vor, so „läuft“ die Zweimonatsfrist, nach deren Ablauf der Antrag als zurückgewiesen gelten kann, „erst ab dem Eingang dieser Unterlagen“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-6).

Was die Kanzlei vor dem Schreiben prüft und zusammenträgt:

Zustellungsdatum Rechtsbehelfsbelehrung Zuständiger Ausschuss Gründe der Entscheidung Angefochtene Posten Verfahrensrügen Materielle Argumente Nummerierte Unterlagen Bezifferter Antrag Versandnachweis

Siehe unsere Beiträge über die medizinische Anfechtung vor dem medizinischen Widerspruchsausschuss und über das Vorverfahren vor dem Ausschuss der CPAM.

Nach dem Ausschuss

Entscheidung, Schweigen, dann die Sozialkammer des Gerichts

Die ausdrückliche oder stillschweigende Zurückweisung eröffnet die Klage vor Gericht innerhalb einer neuen Frist von zwei Monaten.

Begründete Entscheidung

Der Verwaltungsrat oder der Ausschuss kraft Übertragung entscheidet und stellt eine begründete Entscheidung zu, die die Fristen und Rechtsbehelfe angibt; nach einer Beitragsnachforderung (redressement) schlüsselt sie je Grund die aufgehobenen und die weiterhin geschuldeten Beträge auf (Artikel R. 142-4).

Zwei Monate Schweigen

Ist die Entscheidung dem Widerspruchsführer nicht innerhalb von zwei Monaten ab Eingang des Widerspruchs bekannt gegeben worden, „kann der Betroffene seinen Antrag als zurückgewiesen betrachten“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-6).

Klagefrist

Soweit nichts anderes bestimmt ist, beträgt die Klagefrist zwei Monate ab Zustellung der angefochtenen Entscheidung, unter derselben Voraussetzung der Angabe von Rechtsbehelfen und Fristen (Artikel R. 142-1-A, III).

Zuständiges Gericht

Die Sozialkammer des besonders bestimmten ordentlichen Gerichts erster Instanz (Artikel L. 211-16 des französischen Gerichtsverfassungsgesetzes, Code de l'organisation judiciaire), grundsätzlich das Gericht des Bezirks, in dem der Kläger wohnt; bestimmte Beitragsstreitigkeiten gehören in den Bezirk des Sitzes der Einzugsstelle (Artikel R. 142-10). Klagen betreffend den Erwerbstätigenzuschlag und das personenbezogene Wohngeld (aides personnelles au logement) sind dagegen vor der Verwaltungsgerichtsbarkeit zu erheben (Artikel L. 845-2 des französischen Sozialgesetzbuchs; Artikel L. 825-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs, Code de la construction et de l'habitation).

Klageschrift

Bei der Geschäftsstelle eingereicht oder ihr per Einschreiben mit Rückschein übersandt, mit einer kurzen Darstellung der Gründe, einem Unterlagenverzeichnis und der angefochtenen Entscheidung oder, im Fall einer stillschweigenden Entscheidung, der ursprünglichen Entscheidung und dem Vorverfahren (Artikel R. 142-10-1).

Entscheidung während des Verfahrens

Der Fristablauf kann dem Kläger, der eine stillschweigende Entscheidung angefochten hat, nicht allein deshalb entgegengehalten werden, weil er gegen die im Laufe des Verfahrens ergangene ausdrückliche Zurückweisung nicht gesondert das Gericht angerufen hat (Artikel R. 142-10-1).

Der Kassationshof zeigt sich beim Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts pragmatisch. Wird die Klage vor Gericht erhoben, bevor der Ausschuss entschieden hat, „steht“ das Fehlen einer Entscheidung „der Zulässigkeit dieser Klage nicht entgegen, sofern vor der Entscheidung des Richters eine stillschweigende oder ausdrückliche Entscheidung ergangen ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 24-14.447). Dieselbe Regel gilt vor dem medizinischen Widerspruchsausschuss, zugunsten eines Arbeitgebers, der das Gericht vor der Entscheidung der Kasse angerufen hatte (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-19.898). Und das Versäumnis, den Ausschuss anzurufen, lässt sich heilen: Die Unzulässigkeit der unmittelbar bei Gericht erhobenen Klage „steht der Erhebung einer neuen Klage nach Anrufung des Widerspruchsausschusses des Trägers nicht entgegen, sofern sie vor Ablauf der Ausschlussfrist erhoben wird“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175).

Ist das Gericht einmal angerufen, entscheidet es den Rechtsstreit selbst: Es hat „über den Streitgegenstand in der Sache zu entscheiden, wobei die vor ihm erhobenen Rügen, die sich auf eine Fehlerhaftigkeit der Entscheidung des Widerspruchsausschusses stützen, unerheblich sind“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 21 juin 2018, n° 17-27.756). Allein die Entscheidung des Ausschusses anzugreifen, ist daher zwecklos; anzugreifen ist die ursprüngliche Entscheidung. Die Klagefrist schließlich verzeiht nichts: Bei einer Gesellschaft, die die ordnungsgemäße Zustellung der Entscheidung des Ausschusses mit Angabe der Fristen und Rechtsbehelfe erhalten und das Gericht erst fast zwei Jahre später angerufen hatte, wurde die Klage als verfristet erklärt; der Kassationshof billigte die Richter, die daraus „zutreffend gefolgert hatten, dass die Klage der Gesellschaft vom 28. November 2018 verfristet war“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-16.695).

Mehrere dieser Entscheidungen sind zu früheren Fassungen der Vorschriften ergangen, insbesondere zum früheren Artikel R. 142-18, der damals die Klagefrist regelte: Die Seite übernimmt deren Grundsatz, wobei heute die Fristen der Artikel R. 142-1, R. 142-1-A und R. 142-6 gelten. Unsere Seite Anwalt für die Sozialkammer des Gerichts erläutert das gerichtliche Verfahren. Siehe auch unseren Beitrag über die stillschweigende Zurückweisung und den Fristablauf.

URSSAF und Beitreibung

Mahnung, Nachforderungsposten, Vollstreckungstitel

Nach einer Prüfung wird nicht der Prüfbericht (lettre d'observations) vor dem Ausschuss angefochten, sondern die Mahnung.

Jeder Klage oder Vollstreckungsmaßnahme zur Beitreibung der Beiträge geht eine Mahnung voraus, die per Einschreiben oder auf jedem Weg übersandt wird, der ein sicheres Eingangsdatum gewährleistet, und deren Inhalt präzise und begründet sein muss (Artikel L. 244-2 des französischen Sozialgesetzbuchs).

Die Mahnung gibt Grund, Art und Höhe der geforderten Beträge, die Zuschläge und Strafzahlungen, den betroffenen Zeitraum und, nach einer Prüfung, das Aktenzeichen und die Daten des Prüfberichts an (Artikel R. 244-1).

Die nach einer Beitragsnachforderung ergangene Entscheidung des Ausschusses schlüsselt je Nachforderungsgrund die gegebenenfalls aufgehobenen Beträge und diejenigen auf, die der Beitragspflichtige aus der Mahnung weiterhin schuldet (Artikel R. 142-4).

Bleibt die Mahnung nach Ablauf eines Monats ohne Wirkung, kann der Direktor einen Vollstreckungstitel (contrainte) erlassen; der Einspruch (opposition) ist innerhalb von fünfzehn Tagen ab dessen Zustellung oder förmlicher Zustellung beim Sekretariat des Gerichts einzulegen und muss begründet sein und eine Kopie des Vollstreckungstitels enthalten (Artikel R. 133-3).

Wird kein Einspruch eingelegt, hat der Vollstreckungstitel alle Wirkungen eines Urteils und verschafft insbesondere eine gerichtliche Hypothek (Artikel L. 244-9).

Den Ausschuss zu früh anzurufen, ist ein häufiger Fehler. Für das Berufungsgericht Paris „besteht die nach einer Beitragsprüfung getroffene Entscheidung nicht im Prüfbericht oder in den Antworten des Prüfers, sondern in der Zustellung der darauf folgenden Mahnung“ (eigene Übersetzung): Der vor der Mahnung angerufene Ausschuss war ohne Gegenstand angerufen worden, die Gesellschaft hatte gegen die Mahnung keinen Widerspruch eingelegt, und das Gericht bestätigte: „Die nach Zustellung der Mahnung unmittelbar bei Gericht erhobene Klage ist daher unzulässig. Die Mahnung ist daher bestandskräftig.“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 3 mai 2024, n° 21/00516).

Der Widerspruch begrenzt auch den Rechtsstreit. Der Beitragspflichtige kann vor Gericht „andere Rügen als die vor dem Widerspruchsausschuss erhobenen geltend machen, sofern sie die zuvor angefochtenen Nachforderungsposten betreffen“ (eigene Übersetzung); hat er aber nur einige davon angefochten, „kann der Rechtsstreit nicht auf die übrigen Posten erstreckt werden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 12 mai 2022, n° 20-18.078). Zum Vollstreckungstitel entscheidet der Kassationshof, dass der Beitragspflichtige, der die Mahnung nicht vor dem Ausschuss angefochten hat, zur Begründung seines Einspruchs „die Ordnungsmäßigkeit des Verfahrens und die Begründetheit der dem Vollstreckungstitel zugrunde liegenden Forderungen bestreiten“ kann (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 22 septembre 2022, n° 21-10.105). Die Entscheidung unterscheidet davon den Beitragspflichtigen, der den Ausschuss angerufen und dessen Entscheidung dann nicht rechtzeitig angefochten hat: In diesem Fall hatte der Kassationshof ein Berufungsgericht bestätigt, nach dem der Einspruch zwar zulässig blieb, aber „über die Begründetheit der streitigen Nachforderung nicht mehr gestritten werden konnte“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 4 avril 2019, n° 18-12.014); die Lösung dieser Entscheidung wurde 2022 für den Beitragspflichtigen aufgegeben, der den Ausschuss nicht angerufen hatte, für diesen Fall aber beibehalten.

Das URSSAF-Streitverfahren hat eigene Seiten: Anwalt für URSSAF-Streitigkeiten, der Widerspruchsausschuss der URSSAF (CRA URSSAF), der Prüfbericht der URSSAF, die Mahnung der URSSAF und der Vollstreckungstitel der URSSAF. Siehe auch unseren Beitrag über den Einspruch gegen einen Vollstreckungstitel seit der Rechtsprechungsänderung von 2022.

FAQ

Häufige Fragen

Dreizehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Vorschriften und auf überprüfte Entscheidungen.

Was ist die Commission de recours amiable?

Es ist das Gremium jedes Sozialversicherungsträgers, das vor jedem Gerichtsverfahren die Widersprüche gegen seine eigenen Entscheidungen prüft. Die gegen Entscheidungen der Sozialversicherungsträger und der landwirtschaftlichen Sozialversicherung eingelegten Widersprüche „werden einem Widerspruchsausschuss vorgelegt, der im Verwaltungsrat, im Vorstand oder im regionalen Gremium jedes Trägers zusammengesetzt und gebildet wird“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs). Die CPAM, die URSSAF, die CAF, die Rentenkasse und die MSA haben jeweils einen eigenen.

Er besteht aus Verwaltungsratsmitgliedern des Trägers: im allgemeinen System zwei Vertreter der Versicherten und zwei Vertreter der Arbeitgeber und Selbstständigen (Artikel R. 142-2). Er gibt dem Verwaltungsrat eine Stellungnahme ab, der entscheidet, sofern er seine Befugnisse nicht dem Ausschuss übertragen hat; die Entscheidung ist zu begründen und gibt die Fristen und Rechtsbehelfe an (Artikel R. 142-4). Sein Sekretariat wird von Mitarbeitern des Trägers geführt.

Seine Anrufung ist zwingend: Klagen muss ein Vorverfahren vorausgehen (Artikel L. 142-4). Er ist kein Richter, und das danach angerufene Gericht entscheidet den Rechtsstreit in der Sache selbst; Rügen, die sich allein gegen die Entscheidung des Ausschusses richten, sind unerheblich (Cass. 2e civ., 21 juin 2018, n° 17-27.756). Gerade in diesem Stadium werden jedoch das Datum des Widerspruchs und die Streitpunkte festgelegt: Der Widerspruch ist mit derselben Sorgfalt vorzubereiten wie eine Klageschrift an das Gericht.

Welche Frist gilt für die Anrufung der Commission de recours amiable?

Zwei Monate. Der Ausschuss „muss innerhalb von zwei Monaten ab Zustellung der Entscheidung angerufen werden, gegen die die Betroffenen Widerspruch einlegen wollen“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs). Die Frist beginnt mit der Zustellung, die der Träger auf jedem Weg vornehmen muss, der ein sicheres Datum verleiht (Artikel R. 142-1-A, I).

Sie steht unter einer Bedingung: „Diese Fristen können nur unter der Bedingung entgegengehalten werden, dass sie ebenso wie die Rechtsbehelfe in der Zustellung der angefochtenen Entscheidung oder, im Fall einer stillschweigenden Entscheidung, in der Eingangsbestätigung des Antrags angegeben wurden“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-1-A, III). Eine ohne Rechtsbehelfsbelehrung und Fristen zugestellte Entscheidung setzt die Frist daher nicht in Lauf, und der Kassationshof wendet die Regel auf die Eingangsbestätigung des Vorverfahrens an (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393).

Ist die Zustellung ordnungsgemäß, wendet das Gericht die Frist buchstabengetreu an. Das Berufungsgericht Versailles hat den Versicherten, der zwei Tage zu spät an den Ausschuss geschrieben hatte, ohne einen Nachweis des Versanddatums vorzulegen, als verfristet angesehen und seine Krankschreibung nicht als Fall höherer Gewalt anerkannt (CA Versailles, ch. protection sociale 4-7, 18 décembre 2025, n° 23/02712). Die Kanzlei rät, deutlich vor Fristablauf zu handeln, auf einem Versandweg, der eine datierte Spur hinterlässt, und bewahrt den Einlieferungsnachweis auf.

Wie wird die Commission de recours amiable angerufen, und an welche Adresse?

Schriftlich, an die in der Zustellung der angefochtenen Entscheidung angegebene Adresse. Die Entscheidung muss die Rechtsbehelfe angeben (Artikel R. 142-1-A, III): Diese Rubrik bezeichnet den zuständigen Ausschuss und sein Sekretariat. Die Kanzlei verlässt sich nicht auf eine anderswo gefundene Adresse, denn manche Kassen haben mehrere Ausschüsse (Artikel R. 142-2) oder übertragen die Prüfung der Widersprüche in bestimmten Fällen dem Ausschuss eines anderen Trägers (Artikel R. 142-3).

Die Vorverfahren richten sich nach dem Gesetzbuch über die Beziehungen zwischen Bürgern und Verwaltung, vorbehaltlich besonderer Bestimmungen (Artikel R. 142-1-A, I). In der Praxis bezeichnet der Widerspruch den Widerspruchsführer und die angefochtene Entscheidung, legt die tatsächlichen und rechtlichen Gründe dar, fügt die Unterlagen bei und stellt einen präzisen Antrag: Aufhebung, bezifferte Herabsetzung, Zahlung einer Leistung. Der Versand erfolgt auf einem Weg, der das Datum beweist, denn das Datum zählt: Das Berufungsgericht Versailles hat den Fristablauf bei einem Schreiben angenommen, das zwei Tage nach Fristende datiert war und für das kein Einlieferungsbeleg vorgelegt wurde (CA Versailles, ch. protection sociale 4-7, 18 décembre 2025, n° 23/02712).

Besser ist es, alles auf einmal zu senden: Werden nach Einreichung des Widerspruchs Unterlagen vorgelegt, läuft die Frist, nach deren Ablauf der Antrag als zurückgewiesen gelten kann, erst ab deren Eingang (Artikel R. 142-6). Bei einer Streitigkeit medizinischer Art geht der Antrag an das Sekretariat des medizinischen Widerspruchsausschusses, mit einer Kopie der Entscheidung (Artikel R. 142-8).

Die Commission de recours amiable antwortet nicht: Was ist zu tun?

Den Widerspruch als zurückgewiesen betrachten und dann das Gericht anrufen. Ist die Entscheidung dem Widerspruchsführer nicht innerhalb von zwei Monaten bekannt gegeben worden, „kann der Betroffene seinen Antrag als zurückgewiesen betrachten“ (eigene Übersetzung); diese Frist „läuft ab dem Eingang des Widerspruchs beim Sozialversicherungsträger“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-6 des französischen Sozialgesetzbuchs). Die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz wird dann durch Klageschrift angerufen, der die ursprüngliche Entscheidung und das Vorverfahren beizufügen sind (Artikel R. 142-10-1).

Die Frist für das Vorgehen gegen diese stillschweigende Zurückweisung hängt von der Eingangsbestätigung des Widerspruchs ab. Gab diese Bestätigung die Fristen und Rechtsbehelfe nicht an, „kann dem Kläger der Fristablauf für seine Klage nicht entgegengehalten werden“ (eigene Übersetzung), wenn sein Vorverfahren stillschweigend zurückgewiesen wurde (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393). Gab sie diese an, gilt die Zweimonatsfrist des Artikels R. 142-1-A, III: Die Kanzlei berechnet sie ab Erhalt der Bestätigung.

Antwortet der Ausschuss erst nach Anrufung des Gerichts, bleibt die Klage wirksam: Der Fristablauf kann nicht allein deshalb entgegengehalten werden, weil der Kläger gegen die im Laufe des Verfahrens ergangene ausdrückliche Entscheidung nicht gesondert das Gericht angerufen hat (Artikel R. 142-10-1). Siehe unseren Beitrag über die stillschweigende Zurückweisung.

Kann man das Gericht unmittelbar anrufen, ohne den Ausschuss zu durchlaufen?

Nein, außer in den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmefällen. Klagen muss ein Vorverfahren vorausgehen (Artikel L. 142-4 des französischen Sozialgesetzbuchs), und das Berufungsgericht Paris erinnert daran, dass das Unterbleiben der vorherigen Anrufung des Ausschusses „somit zur Unzulässigkeit der Anrufung des Gerichts führt, wobei der Nachweis dieser vorherigen Anrufung demjenigen obliegt, der sie behauptet“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 21 février 2025, n° 21/02782). Die Ausnahmen sind begrenzt: Die Strafzahlungen nach den Artikeln L. 114-17 und L. 114-17-1 werden unmittelbar vor Gericht angefochten (Artikel L. 142-4 und L. 114-17-2), ebenso wie der Einspruch gegen einen Vollstreckungstitel (Artikel R. 133-3).

Der Fehler ist nicht immer unheilbar. Der Kassationshof entscheidet, dass die Unzulässigkeit der unmittelbar bei Gericht erhobenen Klage „der Erhebung einer neuen Klage nach Anrufung des Widerspruchsausschusses des Trägers nicht entgegensteht, sofern sie vor Ablauf der Ausschlussfrist erhoben wird“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175).

Er lässt auch zu, dass das Gericht angerufen wird, bevor der Ausschuss entschieden hat, sofern dieser zuvor angerufen wurde: Die Klage ist zulässig, wenn vor der Entscheidung des Richters eine stillschweigende oder ausdrückliche Entscheidung ergangen ist (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 24-14.447). Diese Großzügigkeit setzt einen tatsächlich vor Anrufung des Gerichts beim Ausschuss eingelegten Widerspruch voraus.

Die Zweimonatsfrist ist abgelaufen: Ist der Widerspruch verloren?

Nicht unbedingt. Bevor Sie aufgeben, sollte die Zustellung erneut geprüft werden. Die Zweimonatsfrist des Artikels R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs kann nur entgegengehalten werden, wenn sie ebenso wie die Rechtsbehelfe in der Zustellung der angefochtenen Entscheidung angegeben war (Artikel R. 142-1-A, III). Derselbe Artikel regelt die Frist für die Klage vor Gericht, und der Kassationshof entscheidet im Zusammenhang mit einer Entscheidung über den Grad der Erwerbsunfähigkeit, dass diese Frist „mangels ordnungsgemäßer Mitteilung der Rechtsbehelfe und Fristen“ (eigene Übersetzung) nicht läuft (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). Der Träger muss außerdem das Eingangsdatum beweisen: Das Berufungsgericht Paris hat in einer Sache über eine Hinterbliebenenrente (pension de réversion) festgestellt, dass der Versicherten mangels sicheren Eingangsdatums der Fristablauf nicht entgegengehalten werden konnte (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 21 février 2025, n° 21/02782).

Dieselbe Entscheidung zeigt die Grenze: Eine fehlerhafte Zustellung erlaubt es noch, den Ausschuss anzurufen, sie erlaubt es nicht, unmittelbar vor Gericht zu ziehen. Die Versicherte, die keine Anrufung des Ausschusses nachweisen konnte, sah ihre Klage für unzulässig erklärt.

War die Zustellung ordnungsgemäß und ist sie zugegangen, gilt die Frist streng, und ein gewöhnliches Hindernis genügt nicht: Das Berufungsgericht Versailles hat entschieden, dass eine Krankschreibung wegen Asthenie „keinen Fall höherer Gewalt darstellen kann“ (eigene Übersetzung) (CA Versailles, ch. protection sociale 4-7, 18 décembre 2025, n° 23/02712). Die Kanzlei rekonstruiert den zeitlichen Ablauf anhand der Rückscheine, der Angaben in der Zustellung und des Versanddatums des Widerspruchs.

Commission de recours amiable oder medizinischer Ausschuss: Welcher ist anzurufen?

Alles hängt von der Art der Streitigkeit ab. Der Widerspruchsausschuss prüft die Widersprüche gegen die Entscheidungen des Trägers (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs). Für Streitigkeiten medizinischer Art, für Zustand oder Grad der Invalidität, für die Arbeitsunfähigkeit und für die dauernde Erwerbsunfähigkeit ist das Vorverfahren einem medizinischen Widerspruchsausschuss vorgelegt (Artikel R. 142-8), und das Verfahren vor dem Widerspruchsausschuss gilt nicht (Artikel R. 142-7, 3°). Der medizinische Ausschuss erhält den vollständigen ärztlichen Bericht des beratenden Arztes der Kasse (Artikel L. 142-6) und gibt eine Stellungnahme ab, „die für den leistungspflichtigen Träger verbindlich ist“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 142-8-5).

Ein und dieselbe Entscheidung kann beide Widersprüche erfordern. In einer vom Berufungsgericht Paris entschiedenen Sache hatte die Kasse die Anerkennung einer nicht in den Tabellen aufgeführten Berufskrankheit abgelehnt, zum einen, weil sie in den Tabellen nicht enthalten war, und zum anderen wegen eines Grades der Erwerbsunfähigkeit unterhalb des Schwellenwerts; der Versicherte hatte nur den Widerspruchsausschuss angerufen, ohne den Grad vor dem medizinischen Ausschuss anzufechten. Seine Klage wurde für unzulässig erklärt (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 23/06494).

Das Schweigen wird nicht auf dieselbe Weise berechnet: zwei Monate vor dem Widerspruchsausschuss (Artikel R. 142-6), vier Monate ab Einlegung des Widerspruchs vor dem medizinischen Ausschuss (Artikel R. 142-8-5). Bei einem Widerspruch, der in die Zuständigkeit beider Ausschüsse fällt, wartet der Widerspruchsausschuss die für ihn verbindliche Stellungnahme des medizinischen Ausschusses ab, und abweichend davon tritt die stillschweigende Zurückweisung erst nach sechs Monaten ab Einlegung des Vorverfahrens ein (Artikel R. 142-9-1). Siehe unseren Beitrag über die medizinische Anfechtung.

Können vor Gericht neue Argumente vorgebracht werden?

Ja, im Rahmen dessen, was vor dem Ausschuss angefochten wurde. Der Kassationshof entscheidet, dass der Beitragspflichtige, der eine Nachforderung anficht, „im Rahmen seiner Klage andere Rügen als die vor dem Widerspruchsausschuss erhobenen geltend machen kann, sofern sie die zuvor angefochtenen Nachforderungsposten betreffen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 12 mai 2022, n° 20-18.078). In dieser Sache konnte sich die Gesellschaft vor Gericht auf das Fehlen einer vorherigen Prüfungsankündigung und die Nichtigkeit der Mahnung berufen, zur Stützung der bereits dem Ausschuss vorgelegten Posten.

Die Grenze ist klar: Betraf die Anfechtung vor dem Ausschuss nur bestimmte Posten, „kann der Rechtsstreit nicht auf die übrigen Posten erstreckt werden, sondern es ist Sache des Richters, die Erheblichkeit dieser Nichtigkeitsrügen im Hinblick auf die bereits angefochtenen Nachforderungsposten zu prüfen“ (eigene Übersetzung) (dieselbe Entscheidung). Ein vor dem Ausschuss nicht angefochtener Posten ist dem Gericht daher entzogen.

Daraus ergeben sich zwei praktische Folgen. Der Widerspruch muss alle Posten oder alle Entscheidungen erfassen, die man bestreiten will, auch wenn die Argumente später ausgeführt werden. Und es ist zwecklos, die Argumentation auf die Entscheidung des Ausschusses selbst zu konzentrieren: Das Gericht hat in der Sache zu entscheiden, Rügen, die sich auf eine Fehlerhaftigkeit dieser Entscheidung stützen, sind unerheblich (Cass. 2e civ., 21 juin 2018, n° 17-27.756). Das Vorverfahren bleibt nach Artikel L. 142-4 des französischen Sozialgesetzbuchs erforderlich.

URSSAF: Ist der Ausschuss gegen den Prüfbericht oder gegen die Mahnung anzurufen?

Gegen die Mahnung. Nach einer Prüfung eröffnet der Prüfbericht ein kontradiktorisches Verfahren von dreißig Tagen, auf Antrag verlängert auf sechzig, um darauf zu antworten (Artikel R. 243-59, III); der Beitreibung geht anschließend eine präzise und begründete Mahnung voraus (Artikel L. 244-2 des französischen Sozialgesetzbuchs), die insbesondere das Aktenzeichen und die Daten des Prüfberichts sowie die nach dem Austausch berichtigten Beträge angibt (Artikel R. 244-1).

Das Berufungsgericht Paris leitet daraus die Regel ab: „Die nach einer Beitragsprüfung getroffene Entscheidung besteht nicht im Prüfbericht oder in den Antworten des Prüfers, sondern in der Zustellung der darauf folgenden Mahnung“ (eigene Übersetzung). Eine Gesellschaft, die den Ausschuss nach der Antwort des Prüfers angerufen und anschließend keinen Widerspruch gegen die Mahnung eingelegt hatte, verlor ihre Klage; das Gericht entschied: „Die Mahnung ist daher bestandskräftig.“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 3 mai 2024, n° 21/00516).

Der Widerspruch gegen die Mahnung muss jeden Nachforderungsposten erfassen, den man bestreiten will, denn der Rechtsstreit kann später nicht auf nicht angefochtene Posten erstreckt werden (Cass. 2e civ., 12 mai 2022, n° 20-18.078). Die Entscheidung des Ausschusses schlüsselt je Nachforderungsgrund die aufgehobenen und die weiterhin geschuldeten Beträge auf (Artikel R. 142-4). Siehe unsere Seiten Widerspruchsausschuss der URSSAF, Prüfbericht der URSSAF und Betriebsprüfung durch die URSSAF.

Ich habe einen Vollstreckungstitel erhalten, ohne den Ausschuss angerufen zu haben: Kann ich noch etwas anfechten?

Ja, mit dem Einspruch gegen den Vollstreckungstitel (opposition à contrainte), innerhalb einer sehr kurzen Frist. Bleibt die Mahnung nach Ablauf eines Monats ohne Wirkung, kann der Direktor einen Vollstreckungstitel erlassen; der Schuldner legt beim Sekretariat des zuständigen Gerichts Einspruch ein, „innerhalb von fünfzehn Tagen ab der Zustellung oder der förmlichen Zustellung“, und „Der Einspruch ist zu begründen; ihm ist eine Kopie des angefochtenen Vollstreckungstitels beizufügen“ (eigene Übersetzung) (Artikel R. 133-3 des französischen Sozialgesetzbuchs). Andernfalls hat der Vollstreckungstitel alle Wirkungen eines Urteils (Artikel L. 244-9).

Seit 2022 entscheidet der Kassationshof, dass „der Beitragspflichtige, der die Mahnung nicht vor dem Widerspruchsausschuss angefochten hat, zur Begründung des Einspruchs gegen den auf ihrer Grundlage erlassenen Vollstreckungstitel die Ordnungsmäßigkeit des Verfahrens und die Begründetheit der dem Vollstreckungstitel zugrunde liegenden Forderungen bestreiten kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 22 septembre 2022, n° 21-10.105). Der Einspruch ist dann sein einziger wirksamer Rechtsbehelf vor einem Gericht.

Anders liegt es bei demjenigen, der den Ausschuss angerufen und dann die Frist gegen dessen Entscheidung verstreichen lassen hat. Die Entscheidung von 2022 grenzt diesen Fall ausdrücklich ab, und in einer solchen Sache hatte der Kassationshof ein Berufungsgericht bestätigt, nach dem der Einspruch zulässig war, aber „über die Begründetheit der streitigen Nachforderung nicht mehr gestritten werden konnte“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 4 avril 2019, n° 18-12.014). Siehe unsere Seite Anwalt für Vollstreckungstitel der URSSAF.

CAF, Rentenkasse, MSA: Ist das Verfahren dasselbe?

Ja, für die meisten Leistungen, drei von ihnen folgen jedoch einem anderen Weg. Artikel R. 142-1 des französischen Sozialgesetzbuchs erfasst die Entscheidungen aller Sozialversicherungsträger und der landwirtschaftlichen Sozialversicherung, für Arbeitnehmer wie für Selbstständige: Die Familienkasse (caisse d'allocations familiales), die Rentenkasse und die MSA haben jeweils ihren Ausschuss, der innerhalb von zwei Monaten ab Zustellung anzurufen ist, unter der Voraussetzung der Angabe von Rechtsbehelfen und Fristen (Artikel R. 142-1-A, III). In den herangezogenen Vorschriften unterscheidet sich die Zusammensetzung: drei Vertreter der Arbeitgeber und drei der Versicherten bei der nationalen Rentenversicherungskasse, zwei Vertreter der Selbstständigen und zwei der Arbeitnehmer bei der MSA (Artikel R. 142-2).

Drei von der CAF gezahlte Leistungen unterliegen eigenen Regeln. Beim Erwerbstätigenzuschlag geht der Widerspruch vor den Widerspruchsausschuss, aber „Klagen betreffend die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Entscheidungen sind vor der Verwaltungsgerichtsbarkeit zu erheben“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 845-2 des französischen Sozialgesetzbuchs). Beim personenbezogenen Wohngeld ist das Vorverfahren vor dem Widerspruchsausschuss des zahlenden Trägers einzulegen (Artikel R. 825-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs), der Direktor entscheidet nach dessen Stellungnahme (Artikel R. 825-2), und die Klagen gegen diese Entscheidungen „sind vor der Verwaltungsgerichtsbarkeit zu erheben“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 825-1). Beim aktiven Solidaritätseinkommen (revenu de solidarité active) ist der Widerspruch als Verwaltungsbeschwerde „beim Präsidenten des Departementsrats“ (eigene Übersetzung) einzulegen, wobei der Widerspruchsausschuss nur eine Stellungnahme unter den in der mit dem Träger geschlossenen Vereinbarung festgelegten Bedingungen abgibt (Artikel L. 262-47 des französischen Gesetzbuchs über Sozialhilfe und Familien (Code de l’action sociale et des familles)).

Für die übrigen Leistungen gelten gemeinsame Rechtsprechungsregeln. Der Kassationshof hat die Klage eines Beziehers der Leistung für erwachsene Menschen mit Behinderung (allocation aux adultes handicapés) für zulässig erklärt, der das Gericht vor der Entscheidung des Ausschusses angerufen hatte, wobei diese vor dem Urteil ergangen war: Das Fehlen einer Entscheidung „steht der Zulässigkeit dieser Klage nicht entgegen, sofern vor der Entscheidung des Richters eine stillschweigende oder ausdrückliche Entscheidung ergangen ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 24-14.447). Im Rentenbereich hat das Berufungsgericht Paris die Klage einer Witwe für unzulässig erklärt, die keine Anrufung des Ausschusses wegen ihrer Hinterbliebenenrente nachweisen konnte (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 21 février 2025, n° 21/02782).

Jeder Träger hat eigene Seiten: Anwalt für CAF-Streitigkeiten, Anwalt für CARSAT-Streitigkeiten, Anwalt für MSA-Streitigkeiten und Anwalt für CPAM-Streitigkeiten. Siehe auch unsere Beiträge über Rückforderungen der Leistung für erwachsene Menschen mit Behinderung und über die abgelehnte Witwenbeihilfe.

Braucht man vor der Commission de recours amiable einen Anwalt?

Es ist nicht vorgeschrieben. Der Widerspruch kann vom Betroffenen selbst verfasst werden, und danach vor der Sozialkammer gilt: „Die Parteien können sich selbst verteidigen“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 142-9 des französischen Sozialgesetzbuchs); sie können sich auch von einem Angehörigen, einem Gewerkschafts- oder Berufsvertreter oder dem Beauftragten eines Verbands von Arbeitsversehrten und Arbeitsinvaliden oder eines seit mindestens fünf Jahren im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Rechte der Nutzer bestehenden Verbands beistehen oder vertreten lassen, der, wenn er kein Rechtsanwalt ist, eine besondere Vollmacht besitzen muss.

Der Anwalt hilft, den Prozess nicht zu verlieren, bevor er beginnt. Die auf dieser Seite zitierten Entscheidungen zeigen es: ein um zwei Tage verspäteter Widerspruch (CA Versailles, ch. protection sociale 4-7, 18 décembre 2025, n° 23/02712), ein zu früh, vor der Mahnung eingelegter Widerspruch (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 3 mai 2024, n° 21/00516), eine nur vor dem Widerspruchsausschuss statt vor dem medizinischen Ausschuss erhobene Anfechtung (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 23/06494) oder ein auf bestimmte Nachforderungsposten beschränkter Widerspruch, der es ausschließt, vor Gericht über andere zu streiten (Cass. 2e civ., 12 mai 2022, n° 20-18.078). Umgekehrt können eine Zustellung ohne Rechtsbehelfsbelehrung und Fristen oder eine unvollständige Eingangsbestätigung dazu führen, dass ein für eingetreten gehaltener Fristablauf nicht entgegengehalten werden kann (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393).

Die Kanzlei prüft die Zustellung und den zuständigen Ausschuss, verfasst den Widerspruch mit seinen Unterlagen, überwacht die Antwortfrist, bereitet dann die Klageschrift vor der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz vor und vertritt dort den Versicherten, den Leistungsempfänger, den Beitragspflichtigen oder den Arbeitgeber.

Welches Honorar für einen Anwalt vor der Commission de recours amiable?

Das Honorar wird in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt, gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung bestimmt insbesondere den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die absehbaren Tätigkeiten sowie die vorgesehenen Kosten und Auslagen. Dieselbe Vorschrift verbietet ein allein nach dem Ausgang des Verfahrens bemessenes Honorar: „Jede Festsetzung des Honorars, die ausschließlich vom gerichtlichen Ergebnis abhängt, ist verboten“ (eigene Übersetzung).

Die Kanzlei bevorzugt eine Pauschale je Verfahrensabschnitt: Analyse der Zustellung und der Fristen, Widerspruch vor dem Widerspruchsausschuss oder dem medizinischen Widerspruchsausschuss, Verfolgung der Antwort, Klageschrift und mündliche Verhandlung vor der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz, Einspruch gegen einen Vollstreckungstitel, Berufung. Der Betrag berücksichtigt die Bedeutung der Sache und den Umfang der zu prüfenden Unterlagen, Leistungsakte, ärztliche Unterlagen oder Prüfbericht. Jedes neue Mandat wird in einem Nachtrag geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungen.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Eine Entscheidung, die vor der Commission de recours amiable anzufechten ist, und eine Frist, die läuft?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie die Entscheidung und ihre Zustellung mit dem Umschlag oder dem Rückschein, Ihren etwaigen Widerspruch und dessen Eingangsbestätigung sowie die Unterlagen, über die Sie verfügen: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Fristen, den zuständigen Ausschuss und die anzufechtenden Posten und nennt Ihnen dann den geeigneten Weg, Widerspruch vor dem Widerspruchsausschuss oder dem medizinischen Ausschuss, Klageschrift vor der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz oder Einspruch gegen einen Vollstreckungstitel.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.