Sie sind geschieden, leben in Deutschland, und dann kommt die Nachricht aus Frankreich: Ihre Mutter oder Ihr Vater ist gestorben und hat Ihnen ein Haus in Frankreich hinterlassen. Die Erleichterung über das Erbe mischt sich sofort mit einer Sorge: Kann mein Ex-Mann oder meine Ex-Frau einen Teil dieses Hauses verlangen? Greift der Zugewinnausgleich noch? Muss ich den Ex-Partner am Notartermin in Frankreich beteiligen? Diese Sorge ist berechtigt, aber die Antwort ist differenziert. Der geschiedene Ehegatte ist in Frankreich kein Erbe. Er erbt weder das Haus noch einen Pflichtteil daran. Doch es gibt vier Kanäle, über die der Ex-Partner trotzdem an Geld aus Ihrem Erbe gelangen kann: eine noch nicht abgerechnete güterrechtliche Auseinandersetzung mit Ausgleichsforderungen, rückständige Ausgleichszahlungen nach der Scheidung, eine fortbestehende Bruchteilsgemeinschaft an anderem Vermögen und die Steuerfalle, wenn Sie dem Ex-Partner freiwillig etwas vom Erbe abgeben. Dieser Artikel zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das geerbte Haus in Frankreich als geschiedene deutsche Erbin oder geschiedener deutscher Erbe sichern: vom französischen Notar über die Steuererklärung bis zum Europäischen Nachlasszeugnis und zum Verkauf.
I. Der Ex-Ehegatte erbt das Frankreich-Haus nicht, doch drei Forderungskanäle bleiben offen
A. Warum der geschiedene Partner kein Erbe ist und wann das Trennungsjahr alles ändert
Beginnen wir mit der wichtigsten Entwarnung und dem wichtigsten französischen Begriffspaar. In Frankreich heißt der Notar notaire. Der notaire regelt fast jeden Erbfall mit Immobilienbesitz. Und das französische Erbrecht kennt für den Ehegatten ein gesetzliches Erbrecht nur, solange die Ehe im Zeitpunkt des Todes noch besteht. Der nach französischem Recht noch verheiratete überlebende Ehegatte, auf Französisch conjoint survivant, erhält neben gemeinsamen Kindern nach seiner Wahl entweder den Nießbrauch am gesamten Nachlass oder ein Viertel des Nachlasses zu Eigentum. Der Nießbrauch, auf Französisch usufruit, ist das lebenslange Recht, die Immobilie zu bewohnen oder zu vermieten. Wörtlich bestimmt Artikel 757 des Code civil: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” (Wenn der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Nachkommen hinterlässt, erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus beiden Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel beim Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder, die nicht aus beiden Ehegatten stammen.) Für Sie als geschiedene Person gilt das Gegenteil: Sobald das Scheidungsurteil rechtskräftig ist, sind Sie erbrechtlich Fremde. Der Ex-Ehemann und die Ex-Ehefrau haben kein gesetzliches Erbrecht, keinen Nießbrauch und keinen Pflichtteil am Nachlass Ihrer Eltern. Der Pflichtteil, auf Französisch réserve héréditaire, schützt in Frankreich nur die Kinder des Verstorbenen, niemals den geschiedenen Schwiegersohn oder die geschiedene Schwiegertochter.
Der kritische Grenzfall ist das Trennungsjahr. Viele deutsche Mandanten leben bereits getrennt, die Scheidung ist beantragt, aber noch nicht ausgesprochen, und dann stirbt der Vater oder die Mutter in Frankreich. Solange die Ehe juristisch noch besteht, bleibt der Noch-Ehegatte Erbe mit den Rechten aus Artikel 757. Stirbt dagegen Ihr eigener Noch-Ehemann vor Rechtskraft der Scheidung, erbt er Sie nach französischem Recht grundsätzlich weiter, auch wenn Sie in Deutschland längst getrennt leben. Deshalb gehört zu jeder Trennung mit Frankreichvermögen eine sofortige testamentarische Prüfung. Ein deutsches Testament, das den Noch-Ehegatten enterbt, wirkt für in Frankreich belegenes unbewegliches Vermögen nur über das nach der Europäischen Erbrechtsverordnung anwendbare Recht und seine Formwirksamkeit. Die Europäische Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650/2012, einsehbar bei EUR-Lex unter CELEX 32012R0650, bestimmt in Artikel 21, dass grundsätzlich das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers den gesamten Nachlass regelt, während Artikel 22 die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts erlaubt. Wer in Deutschland lebt und französisches Grundvermögen besitzt, sollte im Testament ausdrücklich deutsches Recht wählen und den Noch-Ehegatten im Rahmen des rechtlich Zulässigen bedenken oder ausschließen, statt auf den Scheidungsausspruch zu warten. Lesen Sie dazu vertiefend unseren Beitrag über Testamente mit Frankreichbezug und Rechtswahl: Testament und Frankreich-Haus: eigenhändig oder notariell, Rechtswahl und Durchsetzung für deutsche Erben.
Auch die Scheidungsfolgen selbst enden mit der Scheidung nicht automatisch. Das französische Recht kennt die Ausgleichszahlung nach der Scheidung, auf Französisch prestation compensatoire. Sie soll den Lebensstandardunterschied ausgleichen, den die Scheidung erzeugt. Artikel 270 des Code civil formuliert den Grundsatz wörtlich so: “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux.” (Die Scheidung beendet die Beistandspflicht zwischen den Ehegatten.) Der nachfolgende Satz desselben Artikels begründet die Ausgleichszahlung zum Ausgleich der durch die Scheidung entstandenen Unterschiede in den Lebensverhältnissen. Bemessen wird sie nach Artikel 271 des Code civil unter anderem nach Dauer der Ehe, Alter, Gesundheit, Berufsqualifikation, den beruflichen Opfern während der Ehe, dem vorhandenen und absehbaren Vermögen nach der güterrechtlichen Auseinandersetzung sowie den Rentenanwartschaften. Eine rechtskräftig festgesetzte prestation compensatoire ist eine echte Schuld. Stirbt der ausgleichspflichtige Ex-Partner später, haftet sein Nachlass. Umgekehrt gilt: Stirbt der ausgleichsberechtigte Ex-Partner, geht sein Anspruch grundsätzlich auf seine Erben über. Für Ihren Fall heißt das: Hatte Ihr Ex-Partner gegen Sie noch eine offene, titulierte Ausgleichsforderung aus der Scheidung, kann er im Wege der Zwangsvollstreckung auf Ihren Erbanteil zugreifen, sobald dieser pfändbar ist. Hatten dagegen Sie gegen Ihren Ex-Partner eine offene Forderung, gehört sie zu Ihrem Vermögen und erhöht im Erbfall Ihrer Eltern nicht deren Nachlass, sondern allein Ihr eigenes Vermögen. Prüfen Sie daher vor dem Notartermin in Frankreich den genauen Stand: Ist die prestation compensatoire vollständig gezahlt, wurde sie als Kapital oder als Rente festgesetzt, gibt es Rückstände, und wurde sie indexiert. Der französische notaire wird Sie nach Ihren Schulden fragen, weil die Nachlassaufstellung, auf Französisch actif et passif successoral, vollständig sein muss.
Besonders heikel ist die als Rente festgesetzte Ausgleichszahlung. Das französische Recht wandelt sie beim Tod des Schuldners von Gesetzes wegen in sofort fälliges Kapital um. Artikel 280 des Code civil bestimmt wörtlich: “A la mort de l’époux débiteur, le paiement de la prestation compensatoire, quelle que soit sa forme, est prélevé sur la succession.” (Beim Tod des ausgleichspflichtigen Ehegatten wird die Ausgleichszahlung, in welcher Form auch immer, aus dem Nachlass entnommen.) Der Artikel ergänzt, dass alle Erben die Zahlung im Rahmen des Nachlassvermögens tragen, ohne persönlich darüber hinaus zu haften, und dass eine als Rente festgesetzte Leistung durch sofort fälliges Kapital ersetzt wird. Die französische Rechtsprechung bestätigt diese Mechanik seit Jahren. In ihrer Entscheidung vom 21. Juni 2023, Pourvoi Nummer W 21-17.077, abrufbar unter Cour de cassation, 1re chambre civile, 21 juin 2023, n° 21-17.077, stellt die Erste Zivilkammer klar: “Il résulte de la combinaison de l’article 33, VI, de la loi n° 2004-439 du 26 mai 2004 et de l’article 276-3 du code civil, issu de cette loi, que la révision des rentes viagères attribuées à titre de prestation compensatoire avant l’entrée en vigueur de la loi n° 2000-596 du 30 juin 2000, qu’elles aient été fixées par le juge ou par convention des époux, peut être demandée par le débiteur ou ses héritiers, soit lorsque leur maintien procure au créancier un avantage manifestement excessif au regard des critères définis à l’article 276 du code civil, soit en cas de changement important dans les ressources ou les besoins de l’une ou l’autre des parties.” (Aus der Verbindung von Artikel 33 Absatz VI des Gesetzes Nummer 2004-439 vom 26. Mai 2004 und Artikel 276-3 des Code civil in der Fassung dieses Gesetzes folgt, dass die Überprüfung der vor dem Inkrafttreten des Gesetzes Nummer 2000-596 vom 30. Juni 2000 als Ausgleichszahlung gewährten Leibrenten, gleich ob sie vom Richter oder durch Vereinbarung der Ehegatten festgesetzt wurden, vom Schuldner oder seinen Erben verlangt werden kann, entweder wenn ihre Aufrechterhaltung dem Gläubiger einen offensichtlich übermäßigen Vorteil nach den Kriterien des Artikels 276 des Code civil verschafft oder bei einer wesentlichen Änderung der Mittel oder der Bedürfnisse einer der beiden Parteien.) In einer älteren Leitentscheidung vom 28. März 2018, Pourvoi Nummer 17-14.389, abrufbar unter Cour de cassation, 1re chambre civile, 28 mars 2018, n° 17-14.389, hatte dieselbe Kammer bereits entschieden, dass Erben, die den Rentendienst fortführen, unter engen Voraussetzungen dessen Aufhebung wegen offensichtlich übermäßigen Vorteils verlangen können. Praktisch bedeutet das für deutsche Erben mit geschiedenem Elternteil in Frankreich: Fordert die Ex-Frau Ihres verstorbenen Vaters rückständige Rentenbeträge aus einer prestation compensatoire, mindern diese Beträge den Nachlass vor der Verteilung. Ihre Geschwister und Sie erben nur den Rest. Umgekehrt können Sie als Erben des ausgleichspflichtigen Vaters prüfen lassen, ob die fortgezahlte Rente nach Jahrzehnten einen offensichtlich übermäßigen Vorteil darstellt und herabgesetzt oder in Kapital umgewandelt werden muss. Das erfordert eine anwaltliche Berechnung nach den Kriterien des Artikels 276, nicht eine eigenmächtige Zahlungseinstellung.
B. Noch nicht abgerechnete Ehe: Güterstand, Zugewinn und Ausgleichsforderungen am Frankreich-Haus
Die zweite Gefahrenquelle liegt in der Vergangenheit Ihrer eigenen Ehe oder der Ehe Ihrer Eltern. Viele Scheidungen in Deutschland werden ausgesprochen, während die güterrechtliche Auseinandersetzung noch läuft oder sogar vergessen wurde. In Frankreich heißt die Errungenschaftsgemeinschaft communauté réduite aux acquêts. Sie ist der gesetzliche Regelfall für Ehepaare ohne Ehevertrag. Artikel 1401 des Code civil definiert sie wörtlich: “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.” (Die Gemeinschaft besteht auf der Aktivseite aus den während der Ehe gemeinsam oder getrennt gemachten Errungenschaften, die sowohl aus der persönlichen Arbeit als auch aus den Ersparnissen aus den Früchten und Einkünften ihrer Eigengüter stammen.) Haben Sie während Ihrer Ehe gemeinsam mit Ihrem Ex-Partner ein Haus in Frankreich gekauft oder abbezahlt, gehört es nach französischem Verständnis grundsätzlich zur Gemeinschaft, selbst wenn nur einer von Ihnen im Kaufvertrag steht. Die Scheidung beendet die Gemeinschaft, aber sie teilt sie nicht automatisch. Solange die Auseinandersetzung, auf Französisch liquidation du régime matrimonial, nicht beurkundet ist, bleiben Sie mit Ihrem Ex-Partner in einer nach-ehelichen Bruchteilsgemeinschaft gefangen. Jeder kann die Teilung verlangen, keiner kann sie blockieren. Erben Sie nun in dieser Lage ein weiteres Haus Ihrer Eltern in Frankreich, vermischen sich zwei Vermögensmassen in Ihrer Person: Ihr eigener Auseinandersetzungsanspruch gegen den Ex-Partner und Ihr frischer Erbanteil. Gläubiger des Ex-Partners, etwa aus einer noch offenen Zugewinnausgleichsforderung nach deutschem Recht, können versuchen, auf Ihren Auseinandersetzungsanteil zuzugreifen. Ihr frisch geerbtes Elternhaus gehört ihnen dagegen nicht, solange es strikt getrennt bleibt. Zahlen Sie deshalb niemals Renovierungen am geerbten Haus vom alten Gemeinschaftskonto und überweisen Sie keine Erbschaftsgelder auf ein noch gemeinsames Konto mit dem Ex-Partner. Jede Vermischung schafft Beweisschwierigkeiten, die später teuer werden.
Hatten Sie Gütertrennung vereinbart, auf Französisch séparation de biens, sieht die Lage klarer aus. Artikel 1536 des Code civil bestimmt wörtlich: “Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels.” (Wenn die Ehegatten in ihrem Ehevertrag vereinbart haben, in Gütertrennung zu leben, behält jeder von ihnen die Verwaltung, den Nießbrauch und die freie Verfügung über seine persönlichen Güter.) Das von Ihren Eltern geerbte Haus ist Ihr persönliches Gut, auf Französisch bien propre, und bleibt es auch. Doch Vorsicht bei zwei Ausnahmen. Erstens: Hat die Gemeinschaft während der Ehe von Ihren persönlichen Gütern profitiert, etwa weil gemeinsame Gelder Ihre geerbte Wohnung abbezahlt haben oder weil Mieteinnahmen aus Ihrem Eigengut auf das Gemeinschaftskonto flossen, schuldet die Gemeinschaft Ihnen eine Ausgleichszahlung, auf Französisch récompense. Artikel 1433 des Code civil formuliert wörtlich: “La communauté doit récompense à l’époux propriétaire toutes les fois qu’elle a tiré profit de biens propres.” (Die Gemeinschaft schuldet dem Eigentümer-Ehegatten immer dann eine Ausgleichszahlung, wenn sie aus Eigengütern Nutzen gezogen hat.) Diese récompense wird erst bei der Auseinandersetzung abgerechnet. Zweitens kehrt sich der Mechanismus um, wenn Ihr Eigengut von der Gemeinschaft profitiert hat: Dann schulden Sie der Gemeinschaft eine récompense, und Ihr Ex-Partner erhält über die Teilung indirekt Geld, das wirtschaftlich mit Ihrem Erbe zusammenhängt. Die französische Rechtsprechung zu diesen Abrechnungen ist streng beweisorientiert. In ihrer Entscheidung vom 15. Januar 2025, Pourvoi Nummer J 23-10.887, abrufbar unter Cour de cassation, 1re chambre civile, 15 janvier 2025, n° 23-10.887, verwarf die Erste Zivilkammer seitenlange Einwände gegen eine güterrechtliche Abrechnung der Vorinstanz und bestätigte die minuziöse Kontenprüfung der Berufungsrichter. Wer seine récompenses nicht mit Kontoauszügen, Darlehensverträgen und Zahlungsnachweisen belegt, verliert sie. Sammeln Sie daher schon vor dem ersten Notartermin alle Belege: Darlehensverträge zum Frankreich-Haus, Nachweis über die Herkunft der Anzahlung, Kontoauszüge über Mieteinnahmen und Renovierungsrechnungen mit Zahlweg.
Für die Generation Ihrer Eltern gilt derselbe Mechanismus mit umgekehrtem Vorzeichen. War Ihr verstorbener Vater von Ihrer Mutter geschieden und hatte er ihr testamentarisch oder vertraglich etwas zugewandt, stellt sich die Frage, ob diese Zuwendung die Scheidung überlebt. Zuwendungen unter Ehegatten durch Ehevertrag oder während der Ehe, sogenannte donations entre époux, werden durch die Scheidung grundsätzlich gegenstandslos, sofern der zuwendende Ehegatte nicht ausdrücklich das Gegenteil erklärt hat. Prüfen Sie mit dem notaire, ob im Scheidungsurteil Ihrer Eltern oder in einer Folgevereinbarung eine Aufrechterhaltung erklärt wurde. Wurde sie erklärt, mindert die Zuwendung Ihren Erbteil. Wurde sie nicht erklärt, fällt sie weg, und der Nachlass verteilt sich ohne den Ex-Partner. Verlangen Sie vom notaire eine schriftliche Bestätigung dieses Prüfungsergebnisses, bevor Sie die Erbschaftsannahmeerklärung unterschreiben. Die Annahme, auf Französisch acceptation de la succession, ist grundsätzlich unwiderruflich und bindet Sie auch an Nachlassschulden. Wer wegen einer ungeklärten Ex-Partner-Forderung unsicher ist, wählt die Annahme unter Vorbehalt der Inventarerrichtung, auf Französisch acceptation à concurrence de l’actif net, und begrenzt seine Haftung auf das vorhandene Nachlassvermögen. Zu Fristen, Inventar und Ausschlagung finden Sie alle Einzelheiten in unserem Leitfaden für überschuldete Nachlässe: Haus in Frankreich geerbt: Schulden, Ausschlagung, Inventar und Fristen für deutsche Erben. Und wenn ein Miterbe aus der früheren Familie die Abwicklung blockiert, hilft unser Beitrag über Nutzungsentschädigung und Teilungsklage: Miterbe blockiert das geerbte Haus: Nutzungsentschädigung und Verkauf erzwingen.
Ein Sonderfall betrifft die Bruchteilsgemeinschaft nach der Scheidung, auf Französisch indivision post-communautaire. Solange die Auseinandersetzung läuft, verwaltet jeder Ex-Partner das gemeinschaftliche Vermögen nur gemeinsam mit dem anderen. Vermietet Ihr Ex-Partner das frühere gemeinsame Ferienhaus in Frankreich allein und behält die Miete, schuldet er Ihnen eine Nutzungsentschädigung. Umgekehrt schulden Sie ihm Ausgleich, wenn Sie allein dort wohnen. Artikel 815 des Code civil gibt Ihnen das schärfste Schwert: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” (Niemand kann gezwungen werden, in der Bruchteilsgemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Dasselbe Recht steht Ihnen als Miterbe nach Ihren Eltern zu, wenn Sie das geerbte Haus mit Geschwistern teilen. Die Teilungsklage, auf Französisch action en partage, erzwingt notfalls die Versteigerung. Beachten Sie die Verjährung: Die Teilungsklage gegen einen Miterben verjährt grundsätzlich nicht, solange die Gemeinschaft besteht, doch Schadensersatz- und Abrechnungsansprüche zwischen Ex-Ehegatten können kurzen Fristen unterliegen. Lassen Sie Ansprüche gegen den Ex-Partner deshalb nie liegen, bis der Erbfall Ihrer Eltern abgewickelt ist. Ordnen Sie zuerst die alte Ehe, dann den neuen Nachlass.
II. Haus in Frankreich geerbt als Geschiedene: Steuern, Notar und Fristen richtig lösen
A. Erbschaftsteuer und Notar beim Frankreich-Haus: zahlen, erklären und die Ex-Falle vermeiden
Die französische Erbschaftsteuer heißt droits de succession. Die Steuererklärung zum Nachlass heißt déclaration de succession. Beide treffen Sie als geschiedene deutsche Erbin genauso wie jeden anderen Erben. Entscheidend ist: Ihr Familienstand ändert an den Steuersätzen nichts. Sie werden als Kind des Verstorbenen besteuert, nicht als geschiedene Person. Jedes Kind hat einen persönlichen Freibetrag von 100.000 Euro. Artikel 779 Absatz I des Code général des impôts gewährt diesen Freibetrag wörtlich für den Anteil jedes lebenden oder vertretenen Kindes. Darüber greift der progressive Tarif in gerader Linie von 5 bis 45 Prozent. Artikel 777 des Code général des impôts staffelt die Sätze über drei Tabellen, wobei für fremde Personen der Spitzensatz gilt: “Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60” (Zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen 60 Prozent). Dieser Satz von 60 Prozent ist die Steuerfalle für Geschiedene. Würden Sie Ihrem Ex-Partner aus freien Stücken einen Teil des geerbten Hauses schenken oder überlassen, etwa aus moralischer Verpflichtung gegenüber den gemeinsamen Kindern oder zur Abgeltung alter Ansprüche ohne vollstreckbaren Titel, behandelt das französische Steuerrecht ihn als Fremden. Nach einem Mini-Freibetrag von 1.594 Euro zahlt er 60 Prozent Schenkungsteuer. Eine gut gemeinte Überlassung von 100.000 Euro kostet damit rund 59.000 Euro Steuer. Regeln Sie alte Ansprüche gegen den Ex-Partner deshalb niemals durch freigiebige Zuwendungen aus dem Erbe, sondern ausschließlich durch titulierte Zahlungen auf bestehende Schulden oder durch einen notariellen Vergleich mit steuerlicher Prüfung. Jede Zahlung an den Ex-Partner gehört in die Hände eines Steuerberaters, bevor sie fließt.
Der umgekehrte Steuerirrtum ist ebenso teuer. Manche Geschiedene glauben, der Ex-Partner sei steuerlich weiterhin Ehegatte und könne das Haus steuerfrei übernehmen. Das Gegenteil ist richtig. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts befreit wörtlich nur den noch verheirateten Überlebenden: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” (Von der Erbschaftsteuer befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Pakt für bürgerliche Solidarität verbundene Partner.) Geschiedene sind keine conjoints survivants. Überträgt Ihr verstorbener Vater seinem geschiedenen Bruder oder Ihrer geschiedenen Mutter testamentarisch etwas, zahlt diese Person den Fremdensatz. Für Ihre eigene Lage heißt das: Ihr Ex-Partner kann von Ihren Eltern steuerlich nicht begünstigt werden, und Sie können ihm steuerlich nichts Begünstigtes aus dem Erbe weiterreichen. Informieren Sie auch Ihre Kinder: Enkel haben gegenüber den Großeltern nur einen Freibetrag von 1.594 Euro, sofern nicht die Eltern vorverstorben sind und die Enkel an deren Stelle treten. Die vollständige Berechnungsmethodik mit Freibeträgen, Tarifstufen und Zahlungsfristen finden Sie in unserer Steuer-Pillar: Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Immobilie berechnen, Freibetrag und Fristen. Dort finden Sie auch die Regeln zur Stundung und Ratenzahlung, wenn das Haus den Nachlass dominiert und liquide Mittel fehlen: Erbschaftsteuer stunden und in Raten zahlen: Fristen und Zinsen für deutsche Erben.
Beim Notar gilt für Geschiedene eine einfache Regel mit großem Hebel: Legen Sie Ihr Scheidungsurteil sofort vor. Der notaire muss Ihren Güterstand kennen, um Ihre Eigentümerstellung korrekt zu beurkunden. Bringen Sie das deutsche Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk, eine beglaubigte französische Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer und gegebenenfalls die Auseinandersetzungsurkunde über das frühere Gemeinschaftsvermögen mit. Ohne diese Dokumente kann der notaire die Eigentumsumschreibung, auf Französisch attestation immobilière oder acte de notoriété, nicht abschließen, und das Grundbuch bleibt blockiert. Die Frist für die déclaration de succession beträgt grundsätzlich zwölf Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser außerhalb Frankreichs gestorben ist, und sechs Monate bei Tod in Frankreich. Verspätung kostet 10 Prozent Zuschlag ab dem siebten Monat und Verzugszinsen von 0,20 Prozent pro Monat. Was bei Fristversäumnis zu retten ist, lesen Sie hier: Nachlasserklärung in Frankreich versäumt: Fristen, Strafen und Rettung für deutsche Erben. Melden Sie den Erbfall zusätzlich beim deutschen Finanzamt an und nutzen Sie das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften zur Anrechnung. Wie die doppelte Erklärung und die Anrechnung gelingen, zeigt unser DBA-Leitfaden: Beide Finanzämter nach Frankreich-Erbe: Erklärung, Frist, Anrechnung und Rechtsmittel. Reagiert der französische Notar nicht oder schleppend, bleiben Sie nicht passiv: Notar in Frankreich antwortet nicht: Fristen und Wechsel für deutsche Erben.
Ein Rechenbeispiel macht die Dimension greifbar. Nehmen wir an, Ihre verstorbene Mutter hinterlässt Ihnen und Ihrer Schwester je zur Hälfte ein Haus in der Dordogne im Wert von 420.000 Euro, testamentarisch sauber geregelt, ohne Schulden. Ihr Anteil beträgt 210.000 Euro. Abzüglich Ihres Kinderfreibetrags von 100.000 Euro bleiben 110.000 Euro steuerpflichtig. Nach dem Tarif in gerader Linie zahlen Sie darauf rund 18.000 Euro droits de succession. Hätte Ihre Mutter stattdessen Ihrem geschiedenen Vater, also ihrem Ex-Mann, testamentarisch 110.000 Euro zugewandt, zahlte er nach Abzug des Minifreibetrags rund 65.000 Euro Steuer. Dieser Vergleich zeigt, warum testamentarische Gestaltung vor der Scheidung oder unmittelbar danach so wichtig ist. Lassen alte Testamente zugunsten des Noch-Ehegatten nach der Scheidung unverändert, können sie je nach anwendbarem Recht fortgelten und fremde Personen mit 60 Prozent Steuer belasten. Widerrufen Sie überholte Testamente ausdrücklich und errichten Sie nach der Scheidung ein neues, auf Ihre Kinder zugeschnittenes Testament mit Rechtswahlklausel nach Artikel 22 der Verordnung 650/2012.
B. Europäisches Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Verkauf: das geerbte Haus sichern, teilen oder verkaufen
Das Europäische Nachlasszeugnis, abgekürzt ENZ, auf Französisch certificat successoral européen, ist Ihr Schlüssel zum Grundbuch. Das deutsche Nachlassgericht stellt es auf Antrag aus, wenn deutsches Erbrecht durch Rechtswahl oder gewöhnlichen Aufenthalt anwendbar ist. Mit dem ENZ weisen Sie dem französischen notaire Ihre Erbenstellung nach, ohne ein zweites französisches Verfahren zu durchlaufen. Ist dagegen französisches Erbrecht anwendbar, etwa weil Ihre Mutter zuletzt in Frankreich lebte und keine Rechtswahl getroffen hat, stellt der notaire einen acte de notoriété aus und schreibt das Eigentum über die attestation immobilière um. In beiden Fällen gilt: Der Ex-Partner erscheint in keiner dieser Urkunden, solange er weder Miterbe noch testamentarischer Vermächtnisnehmer ist. Verlangen Sie vom notaire, dass er Ihnen die Entwürfe vor der Beurkundung zur Prüfung übersendet. Kontrollieren Sie die Schreibweise Ihres Namens, Ihren Familienstand mit dem Zusatz geschieden, auf Französisch divorcé oder divorcée, die Bezeichnung des Güterstands Ihrer früheren Ehe und die lückenlose Erbenliste. Ein falscher Familienstand im Grundbuch kostet Monate. Wie ENZ, Rechtswahl und Grundbuch im Einzelnen zusammenspielen, lesen Sie hier: Haus in Frankreich geerbt: ENZ, Rechtswahl und Grundbuch für deutsche Erben. Die Notarkosten und den Ablauf der Umschreibung haben wir hier aufgeschlüsselt: Notarkosten und Grundbuch beim Frankreich-Erbe: Fristen für deutsche Erben.
Die Rechtswahl nach Artikel 22 der Verordnung 650/2012 verdient bei Geschiedenen besondere Aufmerksamkeit. Haben Ihre Eltern als Deutsche mit Wohnsitz in Frankreich kein Testament mit Rechtswahl errichtet, gilt französisches Erbrecht mit seiner réserve héréditaire. Jedes Kind erhält einen Mindestanteil: bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern je ein Drittel, bei drei und mehr Kindern je ein Viertel des Nachlasses. Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 enthält Artikel 913 des Code civil zusätzlich einen Ausgleichsmechanismus für Kinder, deren ausländisches Erbstatut keinen Pflichtteil kennt. Wörtlich heißt es dort: “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen die Kinder schützenden Pflichtteilsmechanismus vorsieht, können jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme aus den am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihnen das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Für Sie als geschiedenes Kind bedeutet das doppelten Schutz: Weder der Ex-Partner Ihrer Eltern noch ein ausländisches Testament, das Sie enterbt, kann Ihnen den französischen Mindestanteil am Frankreich-Haus nehmen. Umgekehrt müssen Sie bei Ihrem eigenen Testament bedenken, dass Ihre Kinder diesen Schutz gegen Sie genießen. Wer als Geschiedener den neuen Partner bevorzugen und die Kinder aus erster Ehe verkürzen will, stößt an die réserve héréditaire. Die Details zur Enterbung und zum Pflichtteil haben wir hier vertieft: Enterbt in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Kürzungsklage für deutsche Erben. Zum Berliner Testament mit Frankreich-Haus lesen Sie: Berliner Testament und Haus in Frankreich: Rechtswahl und Steuern für deutsche Erben.
Der Verkauf des geerbten Hauses ist für Geschiedene oft die sauberste Lösung, weil er alle alten Verbindungslinien kappt. Der Verkauf erfordert Einstimmigkeit aller Miterben oder eine Teilungsklage. Kein Ex-Partner muss zustimmen, solange er nicht Miterbe ist. Der Verkaufserlös wird nach Abzug der Erbschaftsteuer, der Notarkosten und etwaiger Nachlassschulden verteilt. Beachten Sie die französische Wertzuwachssteuer bei Weiterverkauf, auf Französisch plus-value immobilière: Verkaufen Sie das geerbte Haus kurz nach dem Erbfall weiter, wird als Anschaffungswert grundsätzlich der im Nachlass erklärte Verkehrswert angesetzt, sodass die zusätzliche Steuer bei stabilem Markt moderat ausfällt. Halten Sie das Haus dagegen jahrelang und vermieten es, gelten die üblichen Abschmelzungsregeln für die Haltedauer. Alle Fristen, Notarkosten und Steuerfolgen des Verkaufs finden Sie hier: Geerbtes Frankreich-Haus verkaufen: Notar, Fristen und Wertzuwachssteuer für deutsche Erben. Ist das Haus vermietet, gelten beim Mieterwechsel die französischen Kündigungsregeln, die wir hier erklären: Vermietetes Haus in Frankreich geerbt: Mieter, Kündigung, Verkauf und Steuern. Und falls ein Nießbrauch des überlebenden Elternteils auf dem Haus lastet, lesen Sie vor jeder Entscheidung: Haus mit Nießbrauch geerbt: wohnen, vermieten, verkaufen oder umwandeln.
Ihre praktische Reihenfolge als geschiedene deutsche Erbin oder geschiedener deutscher Erbe lautet damit: Erstens, Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk und Übersetzung sowie Nachweise über gezahlte oder offene Ausgleichsleistungen zusammenstellen. Zweitens, prüfen, ob die güterrechtliche Auseinandersetzung Ihrer früheren Ehe vollständig beurkundet ist, und offene récompenses beziffern. Drittens, Testament Ihrer Eltern und anwendbares Erbrecht nach der Verordnung 650/2012 klären, gegebenenfalls mit Rechtswahl. Viertens, französischen notaire mit Sterbeurkunde, Familienbuch und ENZ-Antrag befassen und die déclaration de succession fristgerecht einreichen. Fünftens, deutsche Anmeldung beim Finanzamt und Anrechnung nach dem Doppelbesteuerungsabkommen sichern. Sechstens, erst danach über Eigennutzung, Vermietung oder Verkauf entscheiden. Auf keinem dieser Schritte braucht Ihr Ex-Partner mitzuwirken, solange er nicht Miterbe ist. Auf jedem Schritt kann er Ihnen schaden, wenn alte Forderungen ungeklärt bleiben. Die Trennung zwischen alter Ehe und neuem Erbe ist deshalb keine Formsache, sondern der Kern Ihrer Strategie.
Fazit
Geschieden zu sein nimmt Ihnen in Frankreich nichts von Ihrem Erbe, aber es schenkt Ihnen auch keinen Schutz vor alten Schulden. Ihr Ex-Mann und Ihre Ex-Frau erben das Haus Ihrer Eltern nicht, sie haben daran weder Nießbrauch noch Pflichtteil, und sie müssen keinem Notarvertrag zustimmen. Doch titulierte Ausgleichsforderungen aus der Scheidung, ungeklärte güterrechtliche Abrechnungen mit récompenses und die Steuerfalle freiwilliger Zuwendungen an den Ex-Partner zum Fremdensatz von 60 Prozent können Ihren Erbteil empfindlich schmälern. Wer das Scheidungsurteil, die Zahlungsnachweise und die Auseinandersetzungsurkunde zuerst ordnet, dann den französischen notaire mit sauberen Dokumenten, ENZ und fristgerechter Steuererklärung befasst und alte Ansprüche niemals durch freigiebige Übertragungen aus dem Erbe begleicht, sichert das Frankreich-Haus vollständig für sich und seine Kinder. Lassen Sie jeden Einzelfall vor der Erbschaftsannahme prüfen, denn die Annahme bindet Sie unwiderruflich.