Stellen Sie sich vor, Sie leben seit Jahren mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner in Frankreich, vielleicht in einem Haus in der Dordogne, einer Wohnung in Paris oder einem Ferienhaus an der Atlantikküste. Sie haben einen PACS geschlossen, den französischen Zivilpakt für Paare, und alles schien geregelt. Dann stirbt Ihr Partner. Wer bekommt das Haus? Die Antwort überrascht fast alle deutschen Paare: Als PACS-Partner erben Sie in Frankreich automatisch gar nichts. Ohne Testament geht das Haus an Kinder, Eltern oder Geschwister des Verstorbenen, und Sie stehen trotz jahrelangen Zusammenlebens mit leeren Händen da. Mit einem wirksamen Testament sieht die Lage völlig anders aus: Der PACS-Partner kann das Haus oder einen Anteil daran erhalten und zahlt darauf in Frankreich null Euro Erbschaftsteuer. Dieser Beitrag erklärt in deutscher Sprache, welche Rechte PACS-Partner am französischen Nachlass haben, wie ein Testament zugunsten des Partners wirksam errichtet wird, welche Steuerbefreiung greift, wie lange Sie im gemeinsamen Haus wohnen bleiben dürfen und welche Fristen Sie nach dem Todesfall unbedingt einhalten müssen.
I. PACS-Partner erbt in Frankreich nichts automatisch: gesetzlicher Status, Haus und Testament
Der PACS, ausgeschrieben pacte civil de solidarité, ist ein Vertrag für Paare, die nicht verheiratet sind. Viele deutsche Paare mit Lebensmittelpunkt in Frankreich schließen ihn, weil er unkompliziert bei der Mairie, dem französischen Rathaus, oder vor einem Notar, dem französischen Notar mit öffentlichem Amt, registriert werden kann. Doch was der PACS im Erbrecht bedeutet, wird häufig überschätzt. Das Gesetz behandelt den überlebenden PACS-Partner im Todesfall grundsätzlich wie eine fremde Person. Nur ein Testament ändert das. Die folgenden Abschnitte zeigen zunächst, warum der Partner ohne Testament leer ausgeht, und danach, wie ein Testament zugunsten des Partners wirksam errichtet wird.
A. Warum der überlebende Lebenspartner ohne Testament leer ausgeht
Der Ausgangspunkt steht im Code civil, dem französischen Bürgerlichen Gesetzbuch. Dort heißt es über den PACS: „Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.“ (Ein PACS ist ein Vertrag zwischen zwei volljährigen Personen gleichen oder verschiedenen Geschlechts zur Organisation ihres gemeinsamen Lebens.) Der PACS organisiert also das Zusammenleben, er macht den Partner aber nicht zum Erben. Die Cour de cassation, das höchste französische Gericht in Zivil- und Strafsachen, hat den Kern des PACS so zusammengefasst: „les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune.“ (Miteinander verbundene Partner verpflichten sich zu einem gemeinsamen Leben.) Ein gemeinsames Leben ja, ein Erbrecht nein.
Das Erbrecht kennt nur zwei Wege, Vermögen zu erhalten: als gesetzlicher Erbe oder als testamentarischer Begünstigter. Gesetzliche Erben sind die Personen, die das Gesetz zur Erbfolge beruft. Dazu gehören Kinder, Eltern, Geschwister und der überlebende Ehegatte, aber nicht der PACS-Partner. Das Gesetz formuliert die Grundregel so: „Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.“ (Die vom Gesetz bestimmten Erben treten kraft Gesetzes in den Besitz der Güter, Rechte und Ansprüche des Verstorbenen ein.) Der PACS-Partner gehört nicht zu diesen vom Gesetz bestimmten Erben. Er ist rechtlich gesehen ein Dritter, ein Fremder im Sinne des Erbrechts. Die amtliche Informationsseite service-public.fr drückt das unmissverständlich aus: Stirbt der Partner ohne Testament, können PACS-Partner einander nicht beerben, sie gelten für die Erbfolge als Fremde. Nachzulesen ist das auf der amtlichen Seite zum Tod des PACS-Partners und den Regeln der Erbfolge.
Statt des Partners erben die Verwandten in der gesetzlichen Ordnung. Das Gesetz zählt sie so auf: „En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers.“ (Gibt es keinen erbenden Ehegatten, werden die Verwandten in folgender Ordnung berufen: erstens Kinder und deren Nachkommen, zweitens Vater und Mutter, Geschwister und deren Nachkommen, drittens die übrigen Vorfahren, viertens die übrigen Seitenverwandten.) Jede Ordnung schließt die folgende aus. Praktisch bedeutet das: Hat der Verstorbene Kinder, erben die Kinder alles. Hat er keine Kinder, erben Eltern und Geschwister. Der PACS-Partner, mit dem der Verstorbene vielleicht zwanzig Jahre zusammengelebt hat, erhält nichts, solange kein Testament existiert.
Was der überlebende Partner behält, sind nur seine eigenen Güter und sein Anteil am gemeinsamen Vermögen. Wer im gesetzlichen PACS-Güterstand der Gütertrennung lebt, nimmt seine eigenen Sachen mit: Konten auf den eigenen Namen, Gegenstände, die er allein gekauft hat. Was beide gemeinsam gekauft haben, etwa das gemeinsam finanzierte Haus, gehört jedem zur Hälfte, und die Hälfte des Verstorbenen fällt in dessen Nachlass. Der Partner kann seinen eigenen Anteil herausverlangen, aber auf die Hälfte des Verstorbenen hat er ohne Testament keinen Anspruch. Auch die französische Notarkammer warnt deshalb eindringlich: Ohne Testament kein Erbe für den PACS-Partner, gerade beim gemeinsam bewohnten Haus droht der Konflikt mit den Schwiegerkindern oder den Geschwistern des Verstorbenen. Lesenswert ist dazu der Beitrag der Notare zum Testament als Schutz des PACS-Partners.
Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Härte: Ein deutsches Paar lebt im PACS in einem Haus in Südfrankreich, das allein dem Mann gehört und 400.000 Euro wert ist. Der Mann stirbt ohne Testament und hinterlässt zwei Kinder aus erster Ehe. Die Kinder erben das Haus je zur Hälfte. Die überlebende Partnerin, die seit fünfzehn Jahren dort wohnt, erbt keinen Quadratmeter. Sie darf das Haus ein Jahr lang weiter nutzen, wie unten in Abschnitt II. B. erklärt, doch danach können die Kinder Eigenbedarf geltend machen, ihren Anteil verkaufen oder die Teilung verlangen. Mit einem einzigen Testament wäre das vermeidbar gewesen.
Für deutsche Leser mit Frankreichbezug lohnt an dieser Stelle der Blick auf die Nachbarfragen. Wer statt eines PACS eine Ehe mit Güterstandsvertrag geschlossen hat, steht erbrechtlich und steuerlich anders da; die Einzelheiten erklärt unser Beitrag über Ehevertrag, Güterstand und Immobilie in Frankreich für deutsche Ehepaare. Und wer prüfen will, ob der Nachlass überschuldet ist oder ob die Annahme überhaupt sinnvoll ist, findet Orientierung in unserem Beitrag über Annahme, Ausschlagung und Nachlassinventar bei Schulden des geerbten Hauses.
B. Wie das Testament zugunsten des PACS-Partners wirksam wird
Das Testament ist das einzige Instrument, mit dem ein PACS-Partner zum Erben oder Vermächtnisnehmer gemacht werden kann. Das Gesetz definiert es knapp: „Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer.“ (Das Testament ist eine Verfügung, durch die der Erblasser für die Zeit nach seinem Tod über sein Vermögen verfügt und die er jederzeit widerrufen kann.) Der testateur, also der Erblasser, kann darin seinen PACS-Partner als Erben einsetzen oder ihm einzelne Güter vermachen. Drei Formen stehen zur Verfügung: das eigenhändige Testament, das notarielle Testament und das mystische Testament. Für deutsche Paare sind die ersten beiden Formen wichtig.
Das eigenhändige Testament heißt auf Französisch testament olographe. Es muss vollständig von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben sein. Das Gesetz sagt dazu: „Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.“ (Das eigenhändige Testament ist nur wirksam, wenn es vollständig von der Hand des Erblassers geschrieben, datiert und unterschrieben ist; es unterliegt keiner weiteren Form.) Kein Computer, keine Schreibmaschine, keine Unterschrift per Kopie: Alles muss aus der Hand des Erblassers stammen. Die Notarkammer empfiehlt, das eigenhändige Testament beim Notar zu hinterlegen und im zentralen Testamentsregister FCDDV, dem Fichier central des dispositions de dernières volontés, registrieren zu lassen, damit es nach dem Tod sicher gefunden wird.
Wie streng die Gerichte diese Form prüfen, zeigt eine aktuelle Entscheidung der Cour de cassation vom 26. März 2025, Pourvoi Nummer 23-14.430. Dort hatte ein Berufungsgericht ein Testament für wirksam erklärt, obwohl ein Vermächtnis unterhalb von Unterschrift und Datum stand. Die Cour de cassation hob das Urteil auf und stellte klar: „Pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, la signature doit nécessairement être apposée à sa suite.“ (Damit die Unterschrift die persönliche und endgültige Billigung des Inhalts belegt, muss sie am Ende des Textes stehen.) Alles, was unter der Unterschrift steht, gilt als nicht geschrieben. Wer also seinem PACS-Partner das Haus vermacht, muss darauf achten, dass das Vermächtnis oberhalb der Unterschrift steht und dass Datum und Unterschrift den Text abschließen. Zusätzlich verlangte dieselbe Entscheidung, dass die Schriftprüfung im Streitfall am Original und nicht an einer Kopie erfolgt. Bewahren Sie deshalb das Original sorgfältig auf oder hinterlegen Sie es beim Notar.
Das notarielle Testament, auf Französisch testament authentique, wird vor zwei Notaren oder vor einem Notar mit zwei Zeugen diktiert und beurkundet. Es ist teurer als das eigenhändige Testament, dafür prüft der Notar Geschäftsfähigkeit, Eindeutigkeit und Pflichtteilsgrenzen sofort. Für deutsche Erblasser mit Immobilie in Frankreich ist das notarielle Testament häufig die sicherere Lösung, weil der Notar zugleich die Registrierung im FCDDV vornimmt und eine französische Fassung erstellt, die nach dem Tod ohne Übersetzungsstreit vollstreckt werden kann. Ein in Deutschland handschriftlich errichtetes Testament kann in Frankreich anerkannt werden, doch Form, Sprache und Auffindbarkeit führen in der Praxis regelmäßig zu Verzögerungen bei Bank und Grundbuch. Wer auf Nummer sicher gehen will, errichtet für das französische Haus ein separates französisches Testament beim Notar und stimmt es mit dem deutschen Testament ab, damit sich beide Verfügungen nicht widersprechen.
Inhaltlich kann der Erblasser seinen PACS-Partner als Universalvermächtnisnehmer einsetzen, auf Französisch légataire universel. Das Gesetz beschreibt dieses Vermächtnis so: „Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès.“ (Das Universalvermächtnis ist die testamentarische Verfügung, durch die der Erblasser einer oder mehreren Personen die Gesamtheit seines Nachlasses zuwendet.) Der Partner erhält damit grundsätzlich alles, was nach Abzug der Pflichtteile übrig bleibt und was nicht anderen Personen vermacht wurde. Gibt es keine Kinder und keine anderen Pflichtteilsberechtigten, kann der Partner sogar den gesamten Nachlass einschließlich des Hauses erhalten.
Gibt es Kinder, begrenzt das Pflichtteilsrecht die Freiheit des Erblassers. Die réserve héréditaire, der französische Pflichtteil, sichert den Kindern einen Mindestanteil. Das Gesetz erklärt: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ (Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlass, dessen lastenfreie Weitergabe das Gesetz bestimmten Erben, den Pflichtteilsberechtigten, sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen. Die verfügbare Quote ist der Anteil, der nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte.) Die Quoten stehen in Artikel 913 des Code civil: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.“ (Zuwendungen dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Erblasser ein Kind hinterlässt, ein Drittel bei zwei Kindern und ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Bei einem Kind kann der PACS-Partner also die Hälfte erhalten, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel. Der Rest gehört den Kindern zwingend.
Eine Entscheidung der Cour de cassation vom 10. September 2025, Pourvoi Nummer 23-18.373, klärt einen für PACS-Partner wichtigen Streitpunkt: Wird der Pflichtteil der Kinder durch das Vermächtnis an den Partner verletzt, so wird das Vermächtnis grundsätzlich nur wertmäßig gekürzt, nicht in Natur. Das Gericht formuliert: „en principe, le legs est réductible en valeur et non en nature, de sorte qu’il n’existe aucune indivision entre le légataire universel et l’héritier réservataire.“ (Grundsätzlich wird das Vermächtnis wertmäßig und nicht in Natur gekürzt, sodass zwischen Universalvermächtnisnehmer und Pflichtteilsberechtigtem keine Erbengemeinschaft besteht.) Indivision nennt das französische Recht die Erbengemeinschaft. Der Partner wird also nicht gegen seinen Willen Miteigentümer mit den Kindern, sondern schuldet ihnen im Regelfall einen Geldausgleich, die sogenannte indemnité de réduction. Das schützt den Partner, der im Haus wohnen bleiben will, vor einer erzwungenen Miteigentümerschaft. Die Einzelheiten von Berechnung, Ausgleichsabgabe und Klagefristen haben wir in unserem Beitrag über Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Kürzungsklage in Frankreich vertieft. Wer zusätzlich die europäische Dimension mit Rechtswahl und Nachlasszeugnis verstehen will, findet sie in unserem Beitrag über Europäisches Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Grundbuch in Frankreich.
II. PACS-Partner und Haus in Frankreich: Steuerbefreiung, Wohnrecht und Fristen nach dem Todesfall
Ist das Testament wirksam, stellen sich sofort die praktischen Fragen: Wie viel Steuer fällt auf das Haus an? Darf der Partner im Haus wohnen bleiben? Was müssen Kinder und Partner gegenüber Notar und Finanzamt in welcher Frist erledigen? Dieser zweite Teil beantwortet zuerst die Steuerfragen einschließlich einer gefährlichen Falle für Geschwister und danach die Fragen von Wohnung, Pflichtteil der Kinder und Verfahren.
A. Erbschaftsteuer: Befreiung mit Testament, 60 Prozent ohne Testament und die Geschwister-Falle
Die gute Nachricht zuerst: Was der PACS-Partner per Testament erhält, ist in Frankreich vollständig von der Erbschaftsteuer befreit. Der Code général des impôts, das französische Steuergesetzbuch, bestimmt: „Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.“ (Von der Steuer auf Vermögensübergänge im Todesfall befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen PACS mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Die droits de mutation par décès sind die französischen Steuern auf unentgeltliche Vermögensübergänge im Todesfall, also die Erbschaftsteuer. Erbt der PACS-Partner das Haus im Wert von 400.000 Euro per Testament, zahlt er in Frankreich null Euro Erbschaftsteuer. Diese Befreiung gilt unabhängig vom Wert des Hauses und ohne Deckelung. Sie ist der wichtigste finanzielle Grund, den PACS durch ein Testament zu ergänzen.
Ohne Testament hilft die Befreiung nicht, weil der Partner nichts erwirbt. Wer als familienfremde Person in Frankreich beerbt wird, etwa ein Lebensgefährte ohne PACS oder ein Freund, zahlt den Höchststeuersatz. Das Steuergesetz staffelt die Sätze so, dass für entfernte Verwandte und Fremde 60 Prozent anfallen. Der amtliche Tarif lautet auszugsweise: Zwischen Geschwistern 35 Prozent bis 24.430 Euro und 45 Prozent darüber, bis zum vierten Verwandtschaftsgrad 55 Prozent und jenseits davon sowie zwischen Nichtverwandten 60 Prozent. Die vollständige Steuertabelle steht in Artikel 777 des Steuergesetzbuchs. Für Kinder gilt dagegen ein großzügiger Freibetrag, auf Französisch abattement: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.“ (Für die Erhebung der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder vertretenen Kindes gewährt.) Jedes Kind hat also 100.000 Euro frei, bevor der progressive Tarif von 5 bis 45 Prozent beginnt. Unser Beitrag über Berechnung der französischen Erbschaftsteuer mit Freibeträgen und Fristen rechnet das Schritt für Schritt vor.
Eine besondere Falle betrifft Geschwister, die mit dem Verstorbenen zusammengelebt haben. Das Gesetz befreit unter engen Voraussetzungen den Anteil eines Bruders oder einer Schwester, die ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend sind, über fünfzig Jahre alt oder erwerbsunfähig sind und fünf Jahre mit dem Verstorbenen zusammen gewohnt haben: „Est exonérée de droits de mutation par décès la part de chaque frère ou soeur, célibataire, veuf, divorcé ou séparé de corps, à la double condition : 1° Qu’il soit, au moment de l’ouverture de la succession, âgé de plus de cinquante ans ou atteint d’une infirmité le mettant dans l’impossibilité de subvenir par son travail aux nécessités de l’existence ; 2° Qu’il ait été constamment domicilié avec le défunt pendant les cinq années ayant précédé le décès.“ (Vollständig befreit ist der Anteil jedes Bruders oder jeder Schwester, ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend, unter der doppelten Voraussetzung, dass er erstens bei Eröffnung der Erbschaft über fünfzig Jahre alt oder erwerbsunfähig ist und dass er zweitens in den fünf Jahren vor dem Tod ständig mit dem Verstorbenen zusammen gewohnt hat.) Die Cour de cassation hat am 28. Mai 2025, Pourvoi Nummer 21-16.632, entschieden, dass diese Befreiung entfällt, sobald der Erbe selbst in einem PACS mit einer dritten Person lebt: „l’exonération prévue par ce dernier texte ne peut bénéficier à une personne qui, au jour de l’ouverture de la succession, était liée à un tiers par un pacte civil de solidarité.“ (Die Befreiung kann einer Person nicht zugutekommen, die am Todestag durch einen PACS mit einem Dritten verbunden war.) Wer also als Bruder mit der Schwester im Haus in Frankreich wohnt, selbst aber anderswo einen PACS-Partner hat, verliert die Befreiung und zahlt 35 bis 45 Prozent. Diese Entscheidung ist im Bulletin der Cour de cassation veröffentlicht und damit wegweisend.
Nach dem Todesfall muss die Erbschaftsteuererklärung, auf Französisch déclaration de succession, fristgerecht beim französischen Finanzamt eingereicht werden. Das Gesetz setzt die Fristen so: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Verstorbene im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Partner in Frankreich, bleiben sechs Monate; stirbt er in Deutschland, bleibt ein Jahr. Zuständig ist das Finanzamt des letzten französischen Wohnsitzes beziehungsweise bei Nichtansässigen das Spezialfinanzamt für Gebietsfremde. Verspätung kostet Zuschläge und Zinsen, die schnell fünfstellig werden. Was bei Fristversäumnis noch zu retten ist, beschreibt unser Beitrag über die versäumte Nachlasserklärung mit Fristen, Zuschlägen und Rettung.
Deutsche PACS-Partner müssen außerdem das deutsche Finanzamt bedenken. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften verteilt das Besteuerungsrecht: Frankreich darf Grundvermögen auf seinem Gebiet besteuern, Deutschland rechnet die französische Steuer unter Voraussetzungen an. Da der PACS-Partner in Frankreich dank der Befreiung häufig null Euro zahlt, bleibt die deutsche Steuer voll bestehen, denn es gibt nichts anzurechnen. Umgekehrt können Kinder, die in Frankreich Steuer zahlen, die Anrechnung in Deutschland beantragen. Die genaue Arbeitsteilung beider Finanzämter mit Formularen, Fristen und Rechtsmitteln haben wir in unserem Beitrag über die Erklärung bei beiden Finanzämtern mit Anrechnung nach dem Doppelbesteuerungsabkommen dargestellt. Allgemeine Hinweise zum internationalen Steuerfall gibt auch die amtliche Seite der französischen Steuerverwaltung impots.gouv.fr.
B. Im Haus bleiben, Pflichtteil der Kinder wahren und Fristen einhalten
Der Tod beendet den PACS automatisch. Die dringendste Frage des überlebenden Partners lautet: Darf ich im gemeinsamen Haus wohnen bleiben? Das Gesetz gibt dem PACS-Partner ein zeitlich begrenztes Recht. Artikel 515-6 des Code civil bestimmt: „Lorsque le pacte civil de solidarité prend fin par le décès d’un des partenaires, le survivant peut se prévaloir des dispositions des deux premiers alinéas de l’article 763.“ (Endet der PACS durch den Tod eines Partners, kann sich der Überlebende auf die ersten beiden Absätze von Artikel 763 berufen.) Artikel 763 gewährt dem Mitglied des Paares, das die gemeinsame Wohnung als Hauptwohnung nutzt, für ein Jahr das unentgeltliche Wohnrecht sowie die Erstattung von Miete oder Nutzungsentschädigung durch den Nachlass. Der Partner darf also ein Jahr lang ohne Mietzahlung im Haus bleiben beziehungsweise bekommt gezahlte Miete aus dem Nachlass erstattet. Dieses Recht wirkt kraft Gesetzes und muss nicht im Testament stehen.
Was der PACS-Partner nicht hat, ist das lebenslange Wohnrecht des Ehegatten. Artikel 764 des Code civil vorbehält das droit d’habitation viager, das lebenslange Wohnungs- und Nutzungsrecht, ausdrücklich dem überlebenden Ehegatten vor, und nur der Erblasser kann es dem Ehegatten in notarieller Form entziehen. Der PACS-Partner kann ein solches lebenslanges Recht nur erhalten, wenn ihm der Erblasser per Testament einen Nießbrauch, auf Französisch usufruit, oder ein Wohnrecht zuwendet. Ohne Testament endet der gesetzliche Schutz nach einem Jahr. Wie streng die Gerichte Fristen beim Wohnrecht nehmen, zeigt eine Entscheidung der Cour de cassation vom 2. März 2022, Pourvoi Nummer 20-16.674, veröffentlicht im Bulletin: „le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement.“ (Der überlebende Ehegatte hat ab dem Tod ein Jahr Zeit, seinen Willen zum lebenslangen Wohnrecht zu erklären.) Und weiter: „Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux.“ (Diese Erklärung kann stillschweigend erfolgen, sie kann sich jedoch nicht aus dem bloßen Verbleib in der Wohnung ergeben.) Wer sein Wohnrecht wahren will, muss es innerhalb eines Jahres ausdrücklich oder durch eindeutiges Verhalten geltend machen; bloßes Sitzenbleiben genügt nicht. Für PACS-Partner gilt das erst recht: Sichern Sie Ihr einjähriges Recht sofort schriftlich gegenüber Notar und Erben.
Reichen ein Jahr und Testament nicht, weil das Haus verkauft oder geteilt werden soll, greifen die allgemeinen Regeln der Erbengemeinschaft. Sind Kinder vorhanden, bilden sie mit dem vermachten Anteil des Partners keine Zwangsgemeinschaft, wie die oben zitierte Entscheidung 23-18.373 zeigt, doch über die Auszahlung der Pflichtteile, die Bewertung des Hauses und den Zeitpunkt des Verkaufs muss Einigkeit erzielt werden. Kommt es zum Streit, kann jeder Miterbe die Teilung verlangen, und der Partner kann eine Nutzungsentschädigung für die Zeit nach dem ersten Jahr schulden, wenn er allein im Haus bleibt. Unsere Beiträge über Erbengemeinschaft, Teilung und Verkauf des geerbten Hauses und über den Fall, dass ein Miterbe das Haus blockiert und der Verkauf erzwungen werden muss, behandeln diese Konflikte ausführlich.
Der Pflichtteil der Kinder verdient eine eigene Berechnung, weil er über Erfolg oder Scheitern der Nachlassplanung entscheidet. Bei einem Kind stehen ihm die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel des Nachlasses zu; der PACS-Partner erhält aus der verfügbaren Quote die andere Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel. Die amtliche Seite service-public.fr bestätigt diese Quoten mit Rechenbeispiel und verweist auf die amtliche Darstellung des Pflichtteils der Kinder. Beispiel: Nachlass 600.000 Euro einschließlich Haus, zwei Kinder. Jedes Kind hat Anspruch auf 200.000 Euro, zusammen 400.000 Euro. Der Partner kann 200.000 Euro erhalten, etwa einen entsprechenden Miteigentumsanteil am Haus oder das Haus gegen Ausgleichszahlung an die Kinder. Reicht der Nachlass nicht für alle Ansprüche, weil zu Lebzeiten große Schenkungen an den Partner oder Dritte geflossen sind, können die Kinder die Kürzungsklage erheben und Wertersatz verlangen. Seit dem Gesetz vom 14. Juli 2021 schützt Artikel 913 die Kinder zusätzlich mit dem prélèvement compensatoire, der Ausgleichsentnahme: Wendet der Erblasser ausländisches Recht ohne Pflichtteilsschutz an und liegt Vermögen in Frankreich, können die Kinder aus dem französischen Vermögen ihre französischen Pflichtteilsrechte wiederherstellen. Deutsche Paare, die im Testament deutsches Recht wählen, müssen diese Rückfallklausel kennen.
Für Paare in Paris und der Île-de-France gelten dieselben Regeln, doch die Praxis ist anspruchsvoller: Pariser Wohnungen haben hohe Werte, sodass Pflichtteilsergänzungen schnell sechsstellig werden; das zuständige Grundbuchamt, auf Französisch service de publicité foncière, und der beurkundende Notar vor Ort verlangen vollständige Unterlagen vom Todestag an. Lassen Sie deshalb vom Notar sofort nach dem Tod eine Immobilienbescheinigung, auf Französisch attestation immobilière, erstellen, mit der das Eigentum am Haus oder an der Wohnung auf die Erben umgeschrieben wird. Ohne diese Urkunde können weder Bank noch Grundbuch umstellen, und weder Verkauf noch Beleihung sind möglich.
Die praktische Reihenfolge nach dem Todesfall lautet damit: Erstens Sterbeurkunde und Testament sichern und dem Notar übergeben. Zweitens PACS-Beendigung beim Standesamt beziehungsweise Notar vermerken lassen. Drittens einjähriges Wohnrecht schriftlich geltend machen. Viertens Notar mit Nachlassverzeichnis, Bewertung des Hauses und Entwurf der Steuererklärung beauftragen. Fünftens Steuererklärung innerhalb von sechs oder zwölf Monaten einreichen und parallel das deutsche Finanzamt informieren. Sechstens mit den Kindern die Auszahlung der Pflichtteile oder die Übertragung des Hauses gegen Ausgleich regeln. Jeder dieser Schritte hat eigene Fristen, und Fehler zu Beginn verteuern das Verfahren erheblich.
Fazit
Der PACS schützt das Paar zu Lebzeiten, aber im Tod schützt nur das Testament den überlebenden Partner. Ohne Testament erbt der PACS-Partner in Frankreich nichts, mit Testament kann er Haus oder Quote erhalten und zahlt darauf keine französische Erbschaftsteuer. Die Form des Testaments entscheidet über seine Wirksamkeit: vollständig handschriftlich, datiert, mit der Unterschrift am Ende, oder notariell beurkundet und im Zentralregister hinterlegt. Der Partner darf ein Jahr im gemeinsamen Haus bleiben, ein lebenslanges Wohnrecht gibt es nur per Testament. Kinder behalten ihren Pflichtteil von der Hälfte bis zu drei Vierteln und können ihn seit 2021 auch gegen ausländisches Recht aus französischem Vermögen wiederherstellen. Wer diese Bausteine, Testament, Steuerbefreiung, Wohnrecht, Pflichtteil und Fristen, zusammenführt, sichert den Partner und erspart den Kindern den Streit. Beginnen Sie mit der Prüfung Ihres Testaments, solange beide Partner handeln können.