Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich mit Hypothek geerbt: Kredit, Versicherung, Verkauf oder Ausschlagung – Fristen und Steuern für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich mit Hypothek geerbt: Kredit, Versicherung, Verkauf oder Ausschlagung – Fristen und Steuern für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater ist in Frankreich gestorben und hat Ihnen ein Haus in der Dordogne hinterlassen – doch auf dem Haus lastet noch ein Kredit über 120.000 Euro, und die französische Bank schreibt bereits nach der nächsten Monatsrate. Müssen Sie jetzt zahlen, obwohl der Erbschein noch nicht vorliegt? Haftet Ihr deutsches Vermögen für die Schulden des Vaters? Und was geschieht, wenn die Restschuld höher ist als der Wert des Hauses? Dieser Artikel beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt: Sie erfahren, wer den Kredit nach französischem Recht weiterzahlen muss, wie die drei gesetzlichen Optionen – uneingeschränkte Annahme, beschränkte Annahme bis zur Höhe des Nachlasswerts und Ausschlagung – funktionieren, welche Fristen gelten, wie Sie die Restschuldversicherung (assurance emprunteur) aktivieren und wie die Erbschaftsteuer bei einem belasteten Haus zu berechnen ist. Am Ende wissen Sie, ob sich Behalten, Verkaufen oder Ausschlagen für Sie rechnet.

Die wichtigste Botschaft vorab: Eine Hypothek (hypothèque) verschwindet nicht mit dem Tod des Eigentümers. Sie bleibt als dingliche Sicherheit am Haus bestehen, und die Erben treten in die Schuld ein – allerdings nur in dem Umfang, den sie durch ihre Entscheidung über die Annahme der Erbschaft selbst bestimmen. Wer die Fristen kennt und die beschränkte Annahme richtig nutzt, riskiert keinen Cent seines eigenen Vermögens. Wer dagegen schweigt und die Fristen verstreichen lässt, gilt als uneingeschränkter Erbe und haftet auch mit seinem Privatvermögen. Deshalb beginnt dieser Artikel mit der Haftung und den Fristen und zeigt danach, wie Sie Versicherung, Steuer und Verkauf zu Ihrem Vorteil nutzen.

I. Wer zahlt den Kredit weiter – und wie viel Zeit bleibt für die Entscheidung?

A. Die Hypothek bleibt am Haus, die Schuld geht auf die Erben über: was Bank und Notar von Ihnen erwarten

Im französischen Recht ist die Hypothek eine Sicherheit, die an der Immobilie selbst klebt, nicht an der Person des Verstorbenen. Stirbt der Eigentümer, wechselt das Haus den Besitzer, die eingetragene Hypothek aber bleibt im Grundbuch stehen. Die Bank kann sich daher auch gegenüber den Erben aus dem Haus befriedigt werden: Sie verfügt über ein sogenanntes Folgerecht (droit de suite), das den Eigentumswechsel überdauert. Gleichzeitig werden die Erben Schuldner der noch offenen Kreditraten, denn das Gesetz bestimmt ausdrücklich: « Les héritiers sont tenus des dettes et charges de la succession, personnellement pour leur part successorale, et hypothécairement pour le tout ; sauf leur recours soit contre leurs cohéritiers, soit contre les légataires universels, à raison de la part pour laquelle ils doivent y contribuer. » (Die Erben haften für die Schulden und Lasten der Erbschaft persönlich nach ihrem Erbanteil und hypothekarisch für das Ganze; vorbehaltlich ihres Rückgriffs gegen ihre Miterben oder gegen die Universalvermächtnisnehmer in Höhe des Anteils, zu dem diese beizutragen haben.) Diese Regel steht in Artikel 873 des Code civil. Praktisch bedeutet das zweierlei: Jeder Miterbe schuldet seinen Anteil am Kredit persönlich, und die Bank kann wegen der Hypothek auf das gesamte Haus zugreifen, gleichgültig, wer von den Erben gerade darin wohnt.

Für deutsche Erben ist ein weiterer Mechanismus entscheidend: Neue Hypotheken können nach dem Eigentumswechsel nicht mehr rückwirkend auf den Verstorbenen eingetragen werden. Der Kassationshof stellt dazu fest: « Selon le premier de ces textes, les créanciers privilégiés ou hypothécaires ne peuvent prendre utilement inscription sur le précédent propriétaire à partir de la publication de la mutation opérée au profit d’un tiers. » (Nach dem ersten dieser Texte können bevorrechtigte oder hypothekarische Gläubiger ab der Veröffentlichung des zugunsten eines Dritten erfolgten Eigentumsübergangs keine wirksame Eintragung mehr auf den Voreigentümer vornehmen.) So urteilt die dritte Zivilkammer des Kassationshofs am 7. November 2024, Rechtsmittel Nr. 23-12.514, unter Hinweis auf Artikel 2422 des Code civil in der damals geltenden Fassung. Wer also als Erbe im Grundbuch steht, muss damit rechnen, dass nur die bereits eingetragenen Sicherheiten gelten – dafür aber auch, dass die Bank ihre eingetragene Hypothek gegen jeden neuen Eigentümer durchsetzt. Der Verkauf des Hauses beseitigt die Hypothek nicht von selbst: Entweder übernimmt der Käufer die Belastung mit einem Abschlag vom Preis, oder der Notar (notaire) löscht sie aus dem Verkaufserlös – dazu später mehr im zweiten Teil.

Was verlangt die Bank in den ersten Wochen konkret? Solange kein Erbe die Erbschaft angenommen hat, gibt es keinen Ansprechpartner für die Raten. Die Bank wird daher jeden bekannten Erben anschreiben und zur Zahlung auffordern. Rechtlich darf niemand zur sofortigen Entscheidung gezwungen werden, denn Artikel 771 des Code civil sieht vor: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. » (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung der Erbschaft nicht zur Entscheidung gezwungen werden.) Diese viermonatige Bedenkzeit ab dem Todestag gehört Ihnen – nutzen Sie sie, um den Notar mit der Nachlassregelung (règlement de la succession) zu beauftragen, den Kreditvertrag und die Versicherungspolice anzufordern und den Verkehrswert des Hauses schätzen zu lassen. Erst nach Ablauf dieser vier Monate darf ein Gläubiger, ein Miterbe oder der Staat Sie per förmlicher Aufforderung (sommation) zur Entscheidung zwingen, wie derselbe Artikel 771 ergänzt.

Vorsicht ist bei mehreren Erben geboten: Befindet sich das Haus in Erbengemeinschaft (indivision), schuldet jeder Miterbe seinen Anteil an den laufenden Raten, und die Bank kann jeden von ihnen in Anspruch nehmen. Zahlt einer allein weiter, um die Kündigung des Kredits zu verhindern, erwirbt er einen Ausgleichsanspruch gegen die anderen. Lassen Sie deshalb bereits in den ersten Wochen protokollieren, wer welche Rate gezahlt hat, und stimmen Sie sich mit dem Notar über ein gemeinsames Treuhandkonto (compte indivis) ab. Wenn ein Miterbe das Haus allein bewohnt und die anderen von jeder Nutzung ausschließt, kann den übrigen Erben eine Nutzungsentschädigung (indemnité d’occupation) zustehen – ein häufiger Streitpunkt, der die ohnehin angespannte Lage weiter verschärft. Ausführlich zu Blockaden in der Erbengemeinschaft lesen Sie unseren Beitrag über Miterben, die das geerbte Haus blockieren.

Ein Sonderfall betrifft die Ehegatten: War das Haus gemeinsam finanziert und haften beide Ehegatten als Gesamtschuldner (codébiteurs solidaires), so bleibt der überlebende Ehegatte Kreditnehmer aus eigenem Vertrag – unabhängig von der Erbschaft. Die Erbschaftsentscheidung der Kinder ändert daran nichts. Umgekehrt kann sich der überlebende Ehegatte nicht auf die Versicherung des Verstorbenen berufen, wenn er selbst weder versichert noch Anspruchsberechtigter ist: Der Kassationshof hat entschieden, dass « l’exception de garantie soulevée par le débiteur solidaire poursuivi par le prêteur, créancier de l’obligation de paiement, et tirée de l’existence d’un contrat d’assurance-décès souscrit par un autre codébiteur constitue une exception purement personnelle à celui-ci, que le débiteur poursuivi ne peut opposer au créancier » (die Gewährleistungseinrede, die der vom Darlehensgeber als Gläubiger der Zahlungsverpflichtung in Anspruch genommene Gesamtschuldner erhebt und die auf das Bestehen eines Todesfallversicherungsvertrags gestützt wird, den ein anderer Mitschuldner abgeschlossen hat, stellt eine diesem persönlich zustehende Einrede dar, die der in Anspruch genommene Schuldner dem Gläubiger nicht entgegenhalten kann), Erste Zivilkammer, 5. Juni 2019, Rechtsmittel Nr. 17-27.066. Jeder Kreditnehmer braucht also seine eigene Absicherung – ein Punkt, der bei der Prüfung der Versicherungspolicen oft übersehen wird.

B. Annehmen, begrenzt annehmen oder ausschlagen: die drei Optionen mit allen Fristen

Das französische Recht stellt Ihnen drei Wege zur Wahl (option successorale): die uneingeschränkte Annahme (acceptation pure et simple), die Annahme begrenzt auf den Nachlasswert (acceptation à concurrence de l’actif net) und die Ausschlagung (renonciation). Die uneingeschränkte Annahme macht Sie zum vollen Erben mit allen Rechten – aber auch mit unbegrenzter Haftung für alle Nachlassschulden, einschließlich des Hypothekenkredits. Die Ausschlagung befreit Sie von jeder Schuld, nimmt Ihnen aber auch das Haus. Der goldene Mittelweg für ein belastetes Haus ist meist die beschränkte Annahme: Das Gesetz formuliert sie schlicht so: « Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net. » (Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur bis zur Höhe des Reinvermögens annehmen will.) Diese Erklärung steht in Artikel 787 des Code civil. Sie haften dann nur mit dem, was aus dem Nachlass kommt – Ihr deutsches Gehalt, Ihr deutsches Konto und Ihre deutsche Wohnung bleiben unangetastet.

Die beschränkte Annahme ist an Förmlichkeiten gebunden. Artikel 788 des Code civil verlangt: « La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. » (Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des Landgerichts, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet ist, oder vor einem Notar abzugeben.) In der Praxis nimmt der mit der Nachlassregelung beauftragte Notar diese Erklärung entgegen und sorgt für die vorgeschriebene Veröffentlichung. Danach sind Sie verpflichtet, ein Inventar (inventaire) erstellen zu lassen und die Nachlassgläubiger zu befriedigen – verwalten Sie das Haus nachlässig oder verschweigen Sie Nachlasswerte, droht der Verlust des Schutzes. Während der beschränkten Annahme genießen Sie einen weitgehenden Vollstreckungsschutz: Artikel 798 des Code civil bestimmt, dass Nachlassgläubiger und Geldvermächtnisnehmer die Befriedigung « ne peuvent poursuivre le recouvrement que sur les biens recueillis de la succession » (nur aus den aus der Erbschaft erlangten Gütern betreiben können) – Ihr Privatvermögen bleibt außen vor.

Die Fristen im Überblick – jede mit ihrer Quelle, damit Sie nichts versäumen: Erstens die bereits genannte Bedenkzeit von vier Monaten ab dem Todestag, während derer niemand Sie zur Entscheidung zwingen darf (Artikel 771 des Code civil). Zweitens: Werden Sie nach Ablauf dieser Zeit förmlich zur Entscheidung aufgefordert, so gilt: « Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge » (Innerhalb von zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen), und « A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » (Hat er sich bei Ablauf der Zweimonatsfrist oder der gewährten Zusatzfrist nicht entschieden, gilt der Erbe als uneingeschränkt annehmend.) So steht es in Artikel 772 des Code civil. Schweigen nach einer solchen Aufforderung ist daher die gefährlichste aller Optionen: Sie macht Sie automatisch zum Vollhafter.

Drittens schützt die beschränkte Annahme auch vor unbekannten Gläubigern durch eine Anmeldefrist: Nach der Rechtsprechung des Kassationshofs gilt: « Selon le premier de ces textes, lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. » (Nach dem ersten dieser Texte müssen die Nachlassgläubiger, wenn die Erbschaft von einem Erben begrenzt auf das Reinvermögen angenommen wurde, ihre Forderungen anmelden, indem sie ihren Titel an dem gewählten Wohnsitz der Erbschaft zustellen.) Und weiter: « Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité nationale dont fait l’objet la déclaration d’acceptation de succession, les créances non assorties de sûreté sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci. » (Mangels Anmeldung innerhalb einer Frist von fünfzehn Monaten ab der landesweiten Bekanntmachung der Annahmeerklärung erlöschen die nicht mit einer Sicherheit an den Nachlassgütern versehenen Forderungen gegenüber der Erbschaft.) So die Erste Zivilkammer am 12. Oktober 2022, Rechtsmittel Nr. 20-21.016. Viertens schließlich sieht das Gesetz einen Rettungsanker für Erben vor, die nach uneingeschränkter Annahme eine zunächst unbekannte Schuld entdecken: Artikel 786 des Code civil erlaubt die Entlastung vom eigenen Vermögen, doch « L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette. » (Der Erbe muss die Klage innerhalb von fünf Monaten ab dem Tag erheben, an dem er von Bestehen und Umfang der Schuld Kenntnis erlangt hat.) Diese Fünfmonatsfrist beginnt also mit Ihrer tatsächlichen Kenntnis – etwa dem Tag, an dem die Bank Ihnen den Restschuldbetrag mitteilt.

Was bedeutet das praktisch für ein Haus mit Hypothek? Lassen Sie sofort nach dem Todesfall den aktuellen Restschuldbetrag (capital restant dû) und den Kreditvertrag von der Bank anfordern und das Haus von einem Sachverständigen oder Makler bewerten. Übersteigt die Schuld den Hauswert deutlich und gibt es keine Versicherung, ist die Ausschlagung meist richtig. Decken sich Wert und Schuld ungefähr oder ist das Haus mehr wert, sichert die beschränkte Annahme Ihr deutsches Vermögen ab, während der Notar Haus und Kredit abwickelt. Ist das Haus deutlich mehr wert als die Restschuld, können Sie uneingeschränkt annehmen und den Kredit entweder weiterbedienen oder aus dem Verkaufserlös ablösen. Treffen Sie die Entscheidung in jedem Fall ausdrücklich vor einem Notar – und reagieren Sie auf jede förmliche Aufforderung der Bank innerhalb der Zweimonatsfrist des Artikels 772, statt sie unbeantwortet zu lassen.

II. Wie Sie Geld retten: Versicherung prüfen, Steuer richtig rechnen, notfalls verkaufen

A. Restschuldversicherung prüfen und Erbschaftsteuer richtig berechnen: worauf es bei der assurance emprunteur und beim Fiskus ankommt

In Frankreich ist es die Regel, nicht die Ausnahme: Fast jeder Immobilienkredit ist mit einer Restschuldversicherung (assurance emprunteur) gekoppelt, die bei Tod des Kreditnehmers die Restschuld ganz oder teilweise übernimmt. Diese Versicherung ist häufig der Schlüssel zur Rettung des Familienhauses – doch sie zahlt nicht automatisch. Prüfen Sie daher als Erstes, ob der Verstorbene versichert war, zu welcher Quote (quotité assurée) und welche Risiken abgedeckt sind: Tod durch Krankheit und Unfall ist fast immer gedeckt, Selbsttötung im ersten Jahr, bestimmte Risikosportarten oder verschwiegene Vorerkrankungen können ausgeschlossen sein. Die Anzeige des Todesfalls bei der Versicherung läuft über die Bank, die als Begünstigte den Versicherungsbetrag direkt auf das Kreditkonto erhält. Verlangen Sie von der Bank eine schriftliche Bestätigung, dass der Todesfall gemeldet wurde, und fragen Sie nach, welcher Teil der Restschuld übernommen wird und ab wann keine Raten mehr abgebucht werden. Solange die Versicherung prüft, bedienen Sie die Raten möglichst weiter – ein gekündigter Kredit lässt sich schwerer wiederherstellen als ein paar Monatsraten zurückzufordern.

Besondere Aufmerksamkeit verdient die versicherte Quote: Hatten beide Ehegatten je 100 Prozent versichert (quotité de 100 % chacun), so löscht der Tod eines Ehegatten den gesamten Kredit aus. War jeder nur zu 50 Prozent versichert, übernimmt die Versicherung nur die Hälfte der Restschuld, und der überlebende Ehegatte bedient den Rest weiter. War nur der Verstorbene versichert und sind die Kinder Erben, so übernimmt die Versicherung dessen Quote, und die Kinder erben das Haus entsprechend entschuldet. Und wie gezeigt gilt nach der Entscheidung der Ersten Zivilkammer vom 5. Juni 2019 (Nr. 17-27.066): Ein Mitschuldner, der selbst nicht versichert ist, kann sich nicht auf den Versicherungsvertrag des anderen berufen. Lassen Sie sich deshalb vom Notar genau aufschlüsseln, welcher Kreditnehmer mit welcher Quote versichert war, bevor Sie über Annahme oder Ausschlagung entscheiden.

Auch steuerlich spielt der Kredit eine Rolle – aber anders, als viele deutsche Erben vermuten. Das französische Erbschaftsteuerrecht zieht die Schulden des Verstorbenen vom steuerpflichtigen Nachlass ab, sofern ihr Bestehen am Todestag ordnungsgemäß nachgewiesen wird: « Pour la liquidation des droits de mutation par décès, les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite. » (Für die Berechnung der Abgaben auf Todesfallübertragungen werden die dem Verstorbenen obliegenden Schulden abgezogen, wenn ihr Bestehen am Tag der Eröffnung der Erbschaft durch alle mit dem schriftlichen Verfahren vereinbaren Beweismittel ordnungsgemäß nachgewiesen ist.) So bestimmt es Artikel 768 des Code général des impôts. Die noch geschuldete Restschuld des Immobilienkredits mindert also die Bemessungsgrundlage – der Nachweis gelingt mit dem Kreditvertrag und der aktuellen Restschuldbescheinigung der Bank zum Todestag.

Gleichzeitig wird das Haus selbst mit seinem vollen Verkehrswert angesetzt, ohne dass die Hypothek diesen Wert mindert: « Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges, sauf, en ce qui concerne celles-ci, ce qui est dit aux articles 767 et suivants » (Für die Berechnung der Abgaben auf unentgeltliche Übertragungen werden Grundstücke gleich welcher Art nach ihrem tatsächlichen Verkehrswert am Tag der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Parteien, ohne Abzug der Lasten, vorbehaltlich dessen, was diesbezüglich in den Artikeln 767 und folgende bestimmt ist.) So lautet Artikel 761 des Code général des impôts. Die Technik ist also zweistufig: Das Haus fließt mit dem vollen Marktwert in den Nachlass ein, und die Restschuld wird als Passivum davon abgezogen. Ein Beispiel: Ein Haus mit einem Verkehrswert von 350.000 Euro und einer Restschuld von 120.000 Euro ergibt einen Netto-Nachlass von 230.000 Euro. Erbt ein Kind allein, so greift der Freibetrag von 100.000 Euro je Kind: « il est effectué un abattement […] sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (es wird ein Freibetrag auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes vorgenommen), Artikel 779 des Code général des impôts. Die Steuer trifft dann nur die 130.000 Euro darüber, gestaffelt nach dem Tarif der direkten Linie, der mit 5 Prozent bis 8.072 Euro beginnt und bis 20 Prozent für Anteile zwischen 15.932 und 552.324 Euro reicht (Artikel 777 des Code général des impôts). Ohne den Schuldenabzug würden hingegen volle 350.000 Euro abzüglich Freibetrag besteuert – ein Unterschied von mehreren tausend Euro. Ausführliche Berechnungsbeispiele finden Sie in unserem Steuer-Hub zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben.

Beachten Sie unbedingt die Erklärungsfrist: Die französische Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) ist einzureichen « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Binnen sechs Monaten ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft man antritt, im französischen Mutterland gestorben ist; binnen eines Jahres in allen anderen Fällen.) So schreibt es Artikel 641 des Code général des impôts vor. Lebte der Verstorbene in Frankreich, haben Sie also sechs Monate; starb er in Deutschland, ein Jahr. Verspätete Erklärungen lösen Zuschläge und Zinsen aus – und die Bank gibt die für den Schuldenabzug nötigen Bescheinigungen erfahrungsgemäß nur schleppend heraus, sodass Sie den Antrag auf die Unterlagen sofort nach dem Todesfall stellen sollten. Zu den Folgen versäumter Erklärungen lesen Sie unseren Beitrag über verspätete Erbschaftsteuererklärungen in Frankreich.

B. Verkaufen trotz Hypothek: wie Notar, Grundbuch und europäisches Erbrecht den Weg freimachen

Kann man ein Haus verkaufen, auf dem noch eine Hypothek lastet? Ja – und in vielen Fällen ist der Verkauf sogar die sauberste Lösung, etwa wenn keiner der Erben nach Frankreich ziehen will oder die Raten das Budget sprengen. Der Verkauf läuft in Frankreich stets über den Notar: Er prüft den Grundbuchstand (fichier immobilier), ermittelt die eingetragenen Hypotheken und sorgt dafür, dass der Käufer ein lastenfreies Haus erhält. Technisch geschieht das durch Löschung (mainlevée) oder Umlaufbereinigung (purge) der Hypothek aus dem Kaufpreis: Der Notar zahlt die Bank vorrangig aus dem Erlös aus und kehrt den Rest an die Erben aus. Die Bank muss der Löschung zustimmen; verweigert sie sich, kann der Notar den zur Tilgung bestimmten Betrag hinterlegen und das Verfahren erzwingen. Wichtig für die Preisverhandlung: Der Käufer erwirbt lastenfrei, sodass die Hypothek den erzielbaren Preis nicht mindert – sie mindert nur den Nettoerlös der Erben. Klären Sie daher vor der Unterzeichnung des Vorvertrags (compromis de vente) mit dem Notar, welche Summe nach Abzug von Restschuld, Löschungskosten und Steuern übrig bleibt, damit kein Miterbe einem Preis zustimmt, der am Ende nichts einbringt.

Der Eigentumsnachweis der Erben gegenüber dem Notar erfolgt über die notarielle Immobilienbescheinigung (attestation immobilière), die der Nachlassnotar nach Annahme der Erbschaft beurkundet und im Grundbuch veröffentlichen lässt. Ohne diese Bescheinigung kann das Haus weder umgeschrieben noch verkauft werden – sie ist das französische Gegenstück zum deutschen Erbschein in Grundstückssachen. Deutsche Erben sollten zusätzlich ein Europäisches Nachlasszeugnis (ENZ) beantragen, das Banken und Behörden in beiden Ländern die Erbfolge nachweist; Einzelheiten dazu finden Sie in unserem Beitrag über das Europäische Nachlasszeugnis für ein Haus in Frankreich. Zur Umschreibung im französischen Grundbuch lesen Sie auch unseren Beitrag über die Grundbuchumschreibung nach einer Erbschaft in Frankreich.

Welches Erbrecht gilt überhaupt, wenn Deutsche ein Haus in Frankreich erben? Die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012, die für Erbfälle seit dem 17. August 2015 gilt, beantwortet diese Frage einheitlich: Grundsätzlich unterliegt der gesamte Nachlass dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, und wer in Frankreich lebt, kann durch ausdrückliche Erklärung im Testament stattdessen das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen. Lebte der Verstorbene dauerhaft in Frankreich, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass – einschließlich eines deutschen Kontos. Lebte er in Deutschland und besaß nur ein Ferienhaus in Frankreich, gilt deutsches Erbrecht für die Erbfolge, doch das Haus bleibt französischem Grundbuch- und Steuerrecht unterworfen. Diese Rechtswahl (professio iuris) muss ausdrücklich in einem Testament erklärt werden – nähere Hinweise gibt unser Beitrag zur Rechtswahl für deutsche Testamente mit Frankreichbezug.

Auch das Steuerrecht beider Länder greift ineinander: Frankreich besteuert das Haus stets, weil es auf französischem Boden liegt; Deutschland besteuert den weltweiten Erwerb, rechnet aber die französische Steuer auf Antrag an, sodass es nicht zur doppelten Vollbelastung kommt. Einzelheiten zur Anrechnung und zum deutsch-französischen Erbschaftsteuerabkommen finden Sie in unserem Beitrag über Doppelbesteuerung bei geerbten Frankreich-Häusern. Und wenn mehrere Geschwister gemeinsam erben und sich über Verkauf oder Aufteilung nicht einigen, hilft unser Beitrag über Teilung und Teilungssteuer bei Geschwistern weiter. Für in Paris und der Île-de-France gelegene Immobilien gelten dieselben Regeln; zu beachten sind dort lediglich die praktisch höheren Verkehrswerte, die strengeren Fristen des überlasteten Notariats im Großraum Paris und die Zuständigkeit des dortigen Landgerichts für die beschränkte Annahme.

Fazit

Ein Haus in Frankreich mit laufendem Kredit zu erben, ist kein Grund zur Panik, aber ein Grund zur Eile mit Methode: Die Hypothek bleibt am Haus bestehen, und die Erben haften für die Raten – doch niemand muss sich überstürzt entscheiden, denn vier Monate Bedenkzeit ab dem Todestag stehen jedem Erben zu. Wer befürchtet, dass die Schulden den Wert des Hauses übersteigen, schützt sein eigenes Vermögen durch die beschränkte Annahme vor einem Notar oder der Geschäftsstelle des Gerichts; wer eine förmliche Zahlungsaufforderung erhält, entscheidet sich innerhalb von zwei Monaten ausdrücklich, statt durch Schweigen automatisch Vollhafter zu werden. Parallel dazu lohnt stets der Blick in die Versicherungspolice: Die Restschuldversicherung tilgt im Todesfall häufig die gesamte Restschuld oder zumindest die Quote des Verstorbenen, sofern die Anzeige fristgerecht erfolgt. Steuerlich mindert die nachgewiesene Restschuld die Bemessungsgrundlage der französischen Erbschaftsteuer, während das Haus mit seinem vollen Verkehrswert angesetzt wird – und die Erklärung ist binnen sechs Monaten nach einem Todesfall in Frankreich oder binnen eines Jahres nach einem Todesfall in Deutschland einzureichen. Rechnet sich das Behalten nicht, macht der Notar den Weg zum lastenfreien Verkauf frei, indem er die Bank aus dem Erlös befriedigt und die Hypothek löschen lässt. Wer diese Bausteine – Annahmeentscheidung, Versicherung, Steuererklärung und notarieller Verkauf – in der richtigen Reihenfolge angeht, verwandelt ein belastetes Erbe von einer Bedrohung in eine geordnete Vermögensentscheidung.

📄 Amtliches Rundschreiben