כותבים עלינו

  • Lexbase

משרד Kohen Avocats, עורך דין CARSAT בפריז

עורך דין CARSAT בפריז: פנסיה, רבעונים, תשלום-יתר ושיעור AT/MP

פנסיה שחושבה בטעות, רבעונים חסרים בדוח הקריירה, פרישה מוקדמת בשל קריירה ארוכה שנדחתה, דרישה להשבת תשלום-יתר (trop-perçu), שיעור דמי ביטוח תאונות עבודה שנוי במחלוקת: המשרד מלווה מבוטחים, פנסיונרים ומעסיקים מול קופות הפנסיה של המשטר הכללי (régime général), מהשגה ראשונית ועד בית המשפט. בפריז, הפנסיה בידי Assurance retraite Île-de-France ולא בידי CARSAT; הכללים וההליכים זהים.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. יש לפנות לוועדה להשגות מנהליות (commission de recours amiable) בתוך חודשיים ממועד ההודעה על ההחלטה השנויה במחלוקת (סעיף R. 142-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)); לגבי מעסיק, את שיעור דמי הביטוח AT/MP ואת סיווג הסיכונים ניתן לתקוף בתוך חודשיים ממועד ההודעה עליהם, ישירות בבית המשפט לערעורים באמיין (Amiens). צו גבייה (contrainte) שהוצא בשל תשלום-יתר מוגשת נגדו התנגדות בתוך חמישה עשר יום ממועד ההודעה עליו (סעיף R. 133-3).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי על ידי בן/בת זוגי לשעבר תוך ניצול לרעה של ההליך

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז, סכסוכי ביטחון סוציאלי, פנסיה במשטר הכללי ותמחור סיכונים תעסוקתיים.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.

תשובה קצרה

קופות הביטוח לפנסיה ולבריאות בעבודה רושמות ובודקות את הנתונים הקובעים את זכויות הפנסיה של מבוטחי המשטר הכללי, מחשבות ומשלמות פנסיות, ותורמות לתמחור תאונות עבודה ומחלות מקצוע (סעיף L. 215-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). באזור אילדפראנס (Île-de-France) הקופה האזורית אינה מפעילה את תחום הפנסיה (סעיף L. 215-3): תושבי פריז פונים ל-Assurance retraite Île-de-France, ואילו התמחור נשאר בידי קופת הבריאות האזורית של אילדפראנס. על החלטה משיגים תחילה בפני הוועדה להשגות מנהליות (commission de recours amiable) בתוך חודשיים (סעיף R. 142-1), ואחר כך בפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי (pôle social du tribunal judiciaire); השגה בעלת אופי רפואי או בעניין אי-כושר מוגשת לוועדה הרפואית להשגות מנהליות (commission médicale de recours amiable) (סעיף R. 142-8). על צו גבייה (contrainte) שהוצא בשל תשלום-יתר מתנגדים ישירות, בהתנגדות מנומקת בפני בית המשפט, בתוך חמישה עשר יום ממועד ההודעה עליו (סעיפים L. 161-1-5 ו-R. 133-3). את שיעור ה-AT/MP של מעסיק מביאים בפני בית המשפט לערעורים באמיין (סעיף D. 311-12 בחוק הארגון השיפוטי הצרפתי (Code de l'organisation judiciaire)). תשלום-יתר של פנסיה מתיישן בתוך שנתיים, למעט במקרה של הונאה או הצהרה כוזבת (סעיף L. 355-3). משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, מייצג מבוטחים, פנסיונרים, בני זוג שורדים ומעסיקים. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

פנסיה שצריך לבדוק, תשלום-יתר שנדרש, שיעור AT/MP שרוצים לתקוף?

להבין את המצב שלכם

CARSAT וזכויותיכם, בהסבר

קופות הביטוח לפנסיה ולבריאות בעבודה «מחשבות ומשלמות את הפנסיות הנובעות מזכויות אלה» (סעיף L. 215-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי). מי מחליט בפריז, כיצד מחשבים ומוכיחים את הפנסיה, מה הקופה רשאית לדרוש בחזרה, כיצד מעסיק משיג על שיעורו, ובאיזו דרך תוקפים החלטה.

נקודות מפתח

מה עושה CARSAT, ומי מחליפה אותה בפריז

שני תחומי פעילות, פנסיה וסיכונים תעסוקתיים, וארגון ייחודי לאזור אילדפראנס.

1

פנסיה במשטר הכללי: הקופה רושמת ובודקת את הנתונים הדרושים לקביעת הזכויות, מחשבת ומשלמת פנסיות, ומודיעה ומייעצת למבוטחים ולמעסיקיהם בנושא חקיקת ביטוח הזקנה (סעיף L. 215-1, 1°).

2

סיכונים תעסוקתיים: היא מפתחת מניעה של תאונות עבודה ומחלות מקצוע ותורמת ליישום כללי התמחור ולקביעת התעריפים (סעיף L. 215-1, 2°). שיעור דמי הביטוח AT/MP נקבע מדי שנה על ידי הקופה לכל קטגוריית סיכון (סעיף L. 242-5).

3

החריג של אילדפראנס: באזור אילדפראנס, הקופה המוסמכת אינה מפעילה את משימות הפנסיה לפי פסקה 1° של סעיף L. 215-1 (סעיף L. 215-3). פריז ושבעת המחוזות האחרים באזור כפופים ל-Assurance retraite Île-de-France (עמוד יצירת הקשר של Assurance retraite).

4

הקופה המוסמכת: בקשת הפנסיה מוגשת לקופה של מקום מגוריו של המבוטח, או של מקום עבודתו האחרון אם הוא מתגורר בחו״ל; בקשה שהוגשה לקופה אחרת נשארת קבילה, והקופה האחרת היא שמחשבת אז את הזכויות, למעט תושבי אוֹ-ריין (Haut-Rhin), בא-ריין (Bas-Rhin) ומוזל (Moselle), שבקשתם מסורה באופן בלעדי ל-CARSAT אלזס-מוזל (סעיף R. 351-34).

עבור מבוטח בפריז, השם משתנה אך הדין נשאר זהה. בבית המשפט, סכסוכי הפנסיה של תושבי אילדפראנס מעמידים את המבוטח מול הקופה הלאומית לביטוח זקנה (Caisse nationale d'assurance vieillesse): היא הייתה צד לפסק הדין של המליאה (assemblée plénière) מיום 17 במאי 2023 בעניין תשלומי-יתר, שנבע מהליך שנדון בוַל-ד'אואז (Val-d'Oise) (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559), ולפסק הדין מיום 25 בינואר 2018 שניתן על פסק דינו של בית המשפט לערעורים של פריז (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854). השגות על תמחור של מעסיקים באילדפראנס מופנות נגד קופת הבריאות האזורית של אילדפראנס, צד לפסק הדין מיום 25 ביוני 2026 בעניין סיווג סיכונים (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587). מחוץ לאילדפראנס מעורבות קופות ה-CARSAT האזוריות, למשל רון-אלפ, סוד-אסט, נורמנדי, בורגון-פרנש-קומטה או אלזס-מוזל בהחלטות המצוטטות בעמוד זה.

החלטות רבות ניתנות לתקיפה: הודעה על קביעת פנסיה, דחיית פרישה מוקדמת, סירוב לאשר רבעונים, מועד תחילת הפנסיה, דרישה להשבת תשלום-יתר, קצבת שאירים (pension de réversion) שהופחתה או בוטלה, שיעור דמי הביטוח, סיווג של מקום עבודה, זקיפת מחלת מקצוע לחשבון המעסיק. שתיקה של הקופה במשך ארבעה חודשים בבקשה לקביעת פנסיה היא עצמה החלטת דחייה (סעיף R. 351-34).

גיל הפרישה החוקי, השיעור המלא (taux plein) ומשך הביטוח הנדרש לפי שנת לידה מוצגים בעמוד עורך דין ביטחון סוציאלי ופנסיה בפריז. עמוד זה עוסק בהחלטות הקופה ובדרכים לתקוף אותן.

הפנסיה

רבעונים, קריירה ארוכה, חישוב ומועד תחילה

גורל הפנסיה נקבע בדוח הקריירה זמן רב לפני ההודעה על קביעתה.

דוח קריירה

לכל אדם הזכות לקבל דוח על מצבו האישי ביחס לזכויות שנצברו במשטרי החובה, והוא זכאי לשירות מקוון המעניק גישה לדוח המעודכן (סעיף L. 161-17, III). שם מאתרים את הרבעונים החסרים.

רבעונים

תקופת ביטוח נספרת רק אם שולם בעדה מינימום של דמי ביטוח; במקרה של כוח עליון או של אי-אפשרות ברורה להוכיח את התשלום, ההוכחה יכולה לנבוע ממסמכים משכנעים או מחזקות עקביות (סעיף L. 351-2).

קריירה ארוכה

גיל הפרישה מופחת למבוטח שהחל לעבוד לפני אחד מארבעה גילאים שנקבעו בצו ושיש לו משך ביטוח מספיק שבו שילם דמי ביטוח (סעיף L. 351-1-1); רמות גיל ההתחלה הן שש עשרה, שמונה עשרה, עשרים ועשרים ואחת (סעיף D. 351-1-1).

חישוב

הסכום נובע מהחלת שיעור, העולה בהתאם למשך הביטוח עד השיעור המלא, על השכר השנתי הבסיסי (סעיף L. 351-1). הזכויות מביאות בחשבון דמי ביטוח שנרשמו עד היום האחרון של הרבעון הקלנדרי שקדם למועד תחילת קבלת הפנסיה (סעיף R. 351-1).

בקשה ומועד תחילה

הפנסיה אינה משולמת מאליה: יש לבקש אותה מהקופה המוסמכת, המנפיקה אישור קבלה (סעיף R. 351-34). המבוטח בוחר את מועד תחילת הקבלה, שחייב להיות היום הראשון בחודש ולעולם אינו קודם להגשת הבקשה; בהיעדר בחירה, הפנסיה מתחילה ביום הראשון של החודש שלאחר קבלת הבקשה (סעיף R. 351-37, I).

הודעה

פנסיה שהודע עליה ולא נתקפה במועד הופכת לסופית. לכן יש לבדוק אותה מיד עם קבלתה, שורה אחר שורה, לפני תום המועד בן חודשיים.

הוכחת הרבעונים היא הסכסוך הנפוץ ביותר בתחום הפנסיה. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) דורש לקבוע, «לגבי כל אחת מהתקופות השנויות במחלוקת, את ניכוי דמי הביטוח המגיעים בגין ביטוח הזקנה של המשטר הכללי» (תרגום שלנו), ופסל פסק דין שאישר רבעונים על סמך אינדיקציות כלליות מדי (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 17-17.830). לדעת בית המשפט לערעורים בטולוז, ההוכחה «מוגשת, ככלל, באמצעות תלושי שכר או אישור מעסיק המאושר כתואם לספרי החשבונות» (תרגום שלנו). באותה פרשה, ה-CARSAT זקפה חמישה רבעונים תוך כדי ההליך לאור תלושי השכר שהוגשו, אך היתרה נדחתה בהיעדר הוכחה (CA Toulouse, 6 février 2025, n° 23/03113).

סירובים בנושא קריירה ארוכה נדונים רבעון אחר רבעון. בית המשפט העליון לערעורים אישר את זקיפתם של שלושה רבעונים של שירות אזרחי של סרבן מצפון «כרבעונים הנחשבים כמי ששולמו בעדם דמי ביטוח, שיש להביאם בחשבון בבקשה לפרישה מוקדמת בשל קריירה ארוכה» (תרגום שלנו), נגד CARSAT רון-אלפ (Cass. 2e civ., 20 septembre 2018, n° 17-21.576). לאחרונה יותר, בית המשפט לערעורים באקס-אן-פרובנס הכיר במבוטח הכפוף לשלושה משטרים בכך ש«הוא רשאי לדרוש פרישה מוקדמת בשל קריירה ארוכה החל ב-1 בינואר 2018» (תרגום שלנו), לאחר שערך מחדש את ספירת ימי היתרה (CA Aix-en-Provence, 11 septembre 2026, n° 24/09990).

ניתן לרכוש רבעונים בגין לימודים או שנים חלקיות, עד מגבלה כוללת של שנים עשר רבעונים ובתמורה לדמי ביטוח הנקבעים לפי ניטרליות אקטוארית (סעיף L. 351-14-1). ראו מאמרינו (בצרפתית) על רבעונים חסרים בדוח הקריירה ועל אישור קריירה ארוכה שנדחה.

סכומים הנדרשים בחזרה

תשלום-יתר, תיקון פנסיה ואשמת הקופה

מה הקופה רשאית לגבות בחזרה, מה כבר אינה יכולה לשנות, ומה עליה לפצות.

תשלום-יתר ללא הונאה

  • התיישנות של שנתיים ממועד תשלומו של כל תשלום תקופתי (סעיף L. 355-3).
  • לאחר טעות של הקופה, לא נדרשת השבה ממבוטח שפעל בתום לב והכנסותיו נמוכות מהתקרה של קצבת העובדים השכירים הוותיקים (allocation aux vieux travailleurs salariés).
  • בין תקרה זו לכפל שלה אין ניכוי אוטומטי: הוועדה להשגות מנהליות רשאית להעניק פטור מלא או חלקי ולקבוע פריסת תשלומים.

הונאה או הצהרה כוזבת הנטענות

  • ההתיישנות של שנתיים אינה חלה: התביעה מתיישנת בתוך חמש שנים ממועד הגילוי (סעיף 2224 בקוד האזרחי הצרפתי (Code civil) וסעיף L. 355-3).
  • הקופה רשאית אז לתבוע חזרה עד עשרים שנות גמלאות (סעיף 2232 בקוד האזרחי).
  • פיצוי השווה ל-10% מהסכומים הנדרשים מתווסף כאשר התשלום ביתר נובע מהונאה של הנהנה (סעיף L. 355-3).

מה שעומד על הפרק בסיווג הוא רב. המליאה של בית המשפט העליון לערעורים פוסקת שבמקרה של הונאה או הצהרה כוזבת, התביעה «מתיישנת בתוך חמש שנים מיום גילוי ההונאה או ההצהרה הכוזבת», ושתביעה שכזו, «שהוגשה בתוך חמש שנים מגילויה, מאפשרת לקופה לגבות את מלוא התשלום ביתר הנוגע לגמלאות ששולמו במהלך עשרים השנים שקדמו לתביעה» (תרגום שלנו). באותה פרשה חויב נהנה קצבת השאירים להשיב 23 984,91 אירו (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559). לכן ההצהרה הכוזבת היא הנקודה הראשונה שנדונה: בלעדיה, הקופה נשארת מוגבלת לשנתיים.

לא ניתן לפתוח מחדש פנסיה שהודע עליה כרצונה. לפי בית המשפט העליון לערעורים, היא «הופכת לסופית כאשר הענקתה היתה מושא להחלטת הגוף שהודעה כדין למבוטח ולא הוגשה עליה השגה על ידו במועד»; פסק הדין בוטל משום שהשופטים לא בדקו אם המועד לתקוף את ההודעה הראשונה כבר חלף (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854) (תרגום שלנו). העיקרון מגן על הפנסיונר מפני הפחתה מאוחרת, אך מונע ממנו גם השגה שלא במועד. ופנסיה שנקבעה אינה מתוקנת כדי להביא בחשבון תשלומים הנוגעים לתקופה שלאחר סגירת החשבון (סעיף R. 351-10; Cass. 2e civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.849).

קופה המפרה את חובת ההודעה שלה נושאת באחריות: בית המשפט העליון לערעורים אישר את חיובה של CARSAT ש«ביצעה מעשה רשלנות שגרם למבוטחת לאבד סיכוי לקבל את קביעת הפנסיה האישית שלה» (תרגום שלנו) מוקדם יותר (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135). ראו מאמרינו (בצרפתית) על צו גבייה בשל תשלום-יתר של פנסיה ועל קצבת שאירים שהופחתה או שנדרשה בחזרה.

מעסיקים

שיעור דמי ביטוח AT/MP, סיווג וחשבון המעסיק

סכסוך טכני, המובא בפני בית משפט אחד לכל המדינה, עם מועדים קצרים.

שיעור

שיעור דמי הביטוח AT/MP נקבע מדי שנה על ידי הקופה לכל קטגוריית סיכון, לפי כללים שנקבעו בצו (סעיף L. 242-5). הוא מחושב לכל מפעל, למעט שיעור אחיד, בתמחור אישי או מעורב, למפעלי החברה השייכים לאותה קטגוריית סיכון (סעיף D. 242-6-1).

סיווג

מפעל מסווג בקטגוריית סיכון לפי הפעילות הנעשית בו, בהתאם לנומנקלטורה שנקבעה בצו שר (סעיף D. 242-6-1); ניתן לשנות את הסיווג בכל עת (סעיף L. 242-5).

הודעה

ההחלטות על שיעור וסיווג מודעות באופן אלקטרוני; משעה שהמעסיק השלים את הפעולות הדרושות להעמדתן לרשותו, הן נחשבות כמי שהודע עליהן במועד עיונו בהן, ולכל המאוחר חמישה עשר יום לאחר העמדתן לרשותו (סעיף L. 242-5).

תוספות

הקופה רשאית להעניק הנחות בגין אמצעי מניעה, או להטיל דמי ביטוח נוספים בגין סיכונים חריגים, בפרט לאחר אי-קיום אמצעי המניעה שנקבעו (סעיף L. 242-7).

תקיפת ההחלטה

אין ועדה להשגות מנהליות: חובת ההשגה המקדימה אינה חלה על סכסוך מסוג זה (סעיף L. 142-4). בית המשפט לערעורים באמיין דן בו (סעיף D. 311-12 בחוק הארגון השיפוטי), כערכאה ראשונה ואחרונה (סעיף L. 242-5), בתוך חודשיים מההודעה (סעיף R. 142-1-A, III).

הפנייה לבית המשפט

ההליך מוגש באמצעות כתב זימון (assignation) לדיון שמציין הנשיא הראשון של בית המשפט, בצירוף העתק מההחלטה שנתקפת; העתק מכתב הזימון מוגש למזכירות בית המשפט לפני הדיון, שאם לא כן כתב הזימון בטל (caducité) (סעיף R. 142-13-1).

המועד בן חודשיים הוא קשיח. בית המשפט העליון לערעורים פוסק שסיווג המפעל «מהווה החלטה הפוגעת במעסיק, שעליו, אם הוא חולק עליה, להשיג עליה בתוך חודשיים מההודעה עליה»; מעסיק מאילדפראנס שהשיג רק על שיעורו נקבע לגביו כי זכותו להשיג על הסיווג פקעה (forclusion) (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587) (תרגום שלנו).

חשבון המעסיק כפוף לכלל גמיש יותר. המעסיק «רשאי להשיג על זקיפת תוצאות מחלת מקצוע לחשבון המעסיק שלו מבלי שניתן יהיה לטעון נגדו פקיעת הזכות להשיג (forclusion) על שיעור דמי הביטוח האחרון שהודע» (Cass. 2e civ., 7 avril 2022, n° 20-18.310) (תרגום שלנו). הגבול נקבע ב-2025: המועד «ניתן לטעון אותו נגד המעסיק כאשר הבקשה, שאינה יכולה לשנות שיעור שהפך לסופי, מוגשת בהזדמנות סכסוך על שיעור זה» (Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 22-24.655) (תרגום שלנו). לכן סדר הפעולות חשוב לא פחות מהמהות.

מחלה שנגרמה אצל כמה מעסיקים עוקבים ניתנת לרישום בחשבון המיוחד (compte spécial), המוציא אותה מחשבון החברה. בית המשפט לערעורים באמיין מזכיר שעל המעסיק להוכיח שהעובד «נחשף לסיכון ברצף בכמה מפעלים של חברות שונות» ושאי-אפשר לקבוע את החברה הרלוונטית (תרגום שלנו); הוא הורה על הרישום לאור אישורים בכתב של עמיתים לשעבר (CA Amiens, 24 janvier 2025, n° 24/01650). בשלב מוקדם יותר, ההשגה על הכרת קופת הבריאות המקומית במחלה מנוהלת בנפרד: ראו עמודינו (בצרפתית) עורך דין CPAM ורשלנות בלתי נסלחת של המעסיק.

ההשגות

תקיפת החלטת CARSAT, שלב אחר שלב

השגה מקדימה חובה, מגשר אפשרי, ולאחר מכן בית המשפט.

יש לפנות לוועדה להשגות מנהליות של הקופה בתוך חודשיים ממועד ההודעה על ההחלטה השנויה במחלוקת (סעיף R. 142-1). השגה מקדימה זו מהווה תנאי להגשת תביעה לבית המשפט (סעיף L. 142-4).

ניתן לטעון נגד המבוטח את המועדים רק אם צוינו, יחד עם דרכי ההשגה, בהודעה על ההחלטה או, בהחלטה משתמעת, באישור קבלת הבקשה (סעיף R. 142-1-A, III).

אם הוועדה לא החליטה בתוך חודשיים מקבלת ההשגה, ניתן לראות בבקשה כנדחית; המועד מתחיל להימנות רק מקבלת מסמכים שהוגשו לאחר מכן (סעיף R. 142-6).

ניתן לפנות אל מגשר הקופה לאחר פנייה למחלקותיה ולפני כל הליך משפטי; הגישור עוצר את מרוץ מועדי ההשגה, מההודעה על קבילות הפנייה ועד להמלצות המגשר (סעיף L. 217-7-1).

המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי שהוסמכה לכך (pôle social du tribunal judiciaire) נדרשת בבקשה המוגשת או הנשלחת למזכירות במכתב רשום עם אישור מסירה, בצירוף תמצית הנימוקים, המסמכים וההחלטה השנויה במחלוקת (סעיף R. 142-10-1; סעיף L. 211-16 בחוק הארגון השיפוטי הצרפתי (Code de l'organisation judiciaire)).

הערעור מוגש בתוך חודש (סעיף 538 בחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)); בהליך הערעור אין חובת ייצוג על ידי עורך דין (סעיף R. 142-11).

ההשגה המקדימה אינה עניין של מה בכך. בית המשפט לערעורים של פריז פוסק ש«אי-הפנייה המקדימה לוועדה להשגות מנהליות הופכת אפוא את הפנייה לבית המשפט לבלתי קבילה, כאשר נטל ההוכחה של פנייה מקדימה זו מוטל על הטוען לה.» (תרגום שלנו) אלמנה שהשיגה על קצבת השאירים שלה הפסידה כך בערעור, בהיעדר הוכחה להשגתה (CA Paris, 21 février 2025, n° 21/02782). לכן המשרד שומר הוכחה לכל משלוח: מכתב רשום, אישור מסירה, העתק ההשגה והמסמכים.

הנקודות שהמשרד בודק בכל תיק:

מועד ההודעה ציון דרכי ההשגה והמועדים דוח הקריירה הוכחת תשלום דמי הביטוח רבעונים הנחשבים כמי ששולמו בעדם דמי ביטוח מועד הבקשה התיישנות התשלום ביתר תום לב והכנסות הפרת חובת ההודעה שיעור וסיווג חשבון המעסיק

ההליך בפני הוועדה ובפני בית המשפט מפורט בעמודינו עורך דין ועדה להשגות מנהליות ועורך דין המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.

אני גר בפריז: האם CARSAT מנהלת את הפנסיה שלי?

לא. קופות הביטוח לפנסיה ולבריאות בעבודה רושמות את זכויות הפנסיה של מבוטחי המשטר הכללי, מחשבות ומשלמות פנסיות (סעיף L. 215-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). אך באזור אילדפראנס, הקופה המוסמכת במובן סעיף זה אינה מפעילה את משימות הפנסיה הללו (סעיף L. 215-3). פריז, סן-א-מארן, איבלין, אסון, או-דה-סן, סן-סן-דני, ואל-דה-מארן וואל-ד'אואז כפופים ל-Assurance retraite Île-de-France, לפי עמוד יצירת הקשר של Assurance retraite.

בקשת הפנסיה מוגשת לקופה של מקום מגוריו של המבוטח, או של מקום עבודתו האחרון אם הוא מתגורר בחו״ל. בקשה שהוגשה לקופה אחרת נשארת קבילה: הקופה שאליה הוגשה היא שבוחנת ומחשבת את הזכויות, למעט תושבי אוֹ-ריין, בא-ריין ומוזל, שבקשתם מסורה באופן בלעדי ל-CARSAT אלזס-מוזל (סעיף R. 351-34). מבוטח שעבד בפרובינציה ופורש בפריז אינו צריך אפוא לחפש את ה-CARSAT הקודמת של אזורו.

לגבי מעסיקים, תמחור תאונות העבודה של מפעלים באילדפראנס מסור לקופת הבריאות האזורית של אילדפראנס, שהייתה צד, למשל, לפסק הדין של בית המשפט העליון לערעורים מיום 25 ביוני 2026 בעניין סיווג סיכונים (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587). מלבד הסמכות הבלעדית של ה-CARSAT אלזס-מוזל, כללי המהות, המועדים וההליכים זהים בכל המדינה: המשרד פועל בפריז כשם שהוא פועל מול הקופות האזוריות.

מה עושה עורך דין מול CARSAT?

הוא בודק את ההחלטה, בוחר את דרך ההשגה ומכין את ההוכחות. הקופה מחליטה לבדה, על סמך הנתונים שבידיה: רבעון חסר בדוח, בקשה שהתקבלה מאוחר מהצפוי או הכנסה שהובנה שלא כהלכה די בהם כדי להפחית פנסיה לכל תקופת הפרישה. ואולם על ההודעה משיגים בתוך מועד קצר: יש לפנות לוועדה להשגות מנהליות בתוך חודשיים ממועד ההודעה (סעיף R. 142-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי), ושלב מקדים זה הוא תנאי לגישה לבית המשפט (סעיף L. 142-4).

המשרד משחזר את הקריירה מתוך הדוח האישי על המצב הפרטני (relevé de situation individuelle) (סעיף L. 161-17), מתלושי שכר ומאישורים, מנסח את ההשגה המנומקת, פונה למגשר כשהתיק מתאים לכך (סעיף L. 217-7-1), ולאחר מכן מביא את הסכסוך לפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי. הוא גם מגן על פנסיונר שהקופה דורשת ממנו תשלום-יתר, ועל מעסיק המשיג על שיעור דמי הביטוח AT/MP שלו בפני בית המשפט לערעורים באמיין.

לעיתים מה שעומד על הפרק חורג מהפנסיה עצמה. בית המשפט העליון לערעורים אישר את חיובה של CARSAT שלא מילאה את חובת ההודעה שלה וכך «ביצעה מעשה רשלנות שגרם למבוטחת לאבד סיכוי לקבל את קביעת הפנסיה האישית שלה» (תרגום שלנו) מוקדם יותר (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135). המשרד מכמת אז את הנזק ותובע אותו.

חסרים רבעונים בדוח הקריירה שלי: כיצד מאשרים אותם?

על ידי הוכחה שבעד התקופה שולמו דמי ביטוח. תקופת ביטוח נספרת רק אם שולם בעדה מינימום של דמי ביטוח בשנה הקלנדרית הרלוונטית; במקרה של כוח עליון או של אי-אפשרות ברורה של המבוטח להביא הוכחה זו, ניתן להביאה באמצעות מסמכים משכנעים או חזקות עקביות (סעיף L. 351-2 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)).

הפסיקה תובענית. בית המשפט העליון לערעורים פסל פסק דין שאישר רבעונים «מטעמים שאינם מסוגלים לבסס, לגבי כל אחת מהתקופות השנויות במחלוקת, את ניכוי דמי הביטוח המגיעים בגין ביטוח הזקנה של המשטר הכללי» (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 17-17.830) (תרגום שלנו). בית המשפט לערעורים בטולוז מבהיר שההוכחה עוברת ככלל דרך תלושי שכר או אישור מעסיק המאושר כתואם לספרי החשבונות, ושאין די ב«אישורים שאינם כוללים כל פירוט באשר להיקף, למועד או לסכום הניכויים שבוצעו» (תרגום שלנו). באותה פרשה, ה-CARSAT זקפה חמישה רבעונים תוך כדי ההליך לאור תלושי השכר שהוגשו, ובית המשפט דחה את היתרה בהיעדר הוכחה (CA Toulouse, 6 février 2025, n° 23/03113).

לכן המשרד מונה, תקופה אחר תקופה, מה ניתן להגיש: תלושי שכר, אישורי עבודה, אישורי מעסיק, דוחות פנסיה משלימה, החלטות אבטלה או דמי מחלה יומיים. ראו מאמרנו על מעסיק שנעלם ותלושי שכר שאבדו (בצרפתית).

הקופה דוחה את הפרישה המוקדמת שלי בשל קריירה ארוכה: מה עושים?

יש לערוך מחדש את ספירת הרבעונים. גיל הפרישה מופחת למבוטחים שהחלו לעבוד לפני אחד מארבעה גילאים שנקבעו בצו ושיש להם משך ביטוח שכולו או חלקו נבע מדמי ביטוח שהיו חייבים בהם (סעיף L. 351-1-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). רמות גיל ההתחלה הן שש עשרה, שמונה עשרה, עשרים ועשרים ואחת, וגיל הפרישה המתאים משתנה לפי שנת הלידה (סעיף D. 351-1-1). הצו מפרט אילו תקופות נחשבות כמי ששולמו בעדן דמי ביטוח.

הדחייה נשענת לעיתים קרובות על רבעון אחד. בית המשפט העליון לערעורים אישר את זקיפתם של שלושה רבעונים של שירות אזרחי «כרבעונים הנחשבים כמי ששולמו בעדם דמי ביטוח, שיש להביאם בחשבון בבקשה לפרישה מוקדמת בשל קריירה ארוכה», תוך שהוא פוסל הגבלה תקנית שנמצאה בלתי עולה בקנה אחד עם האמנה האירופית לזכויות אדם (Cass. 2e civ., 20 septembre 2018, n° 17-21.576) (תרגום שלנו). בית המשפט לערעורים באקס-אן-פרובנס, מצדו, ערך מחדש את ספירת מבוטח הכפוף לשלושה משטרים ופסק ש«הוא רשאי לדרוש פרישה מוקדמת בשל קריירה ארוכה החל ב-1 בינואר 2018» (תרגום שלנו); הוא פסק בנוסף 1 500 אירו בגין נזק לא ממוני בשל היעדר מענה מצד הקופה (CA Aix-en-Provence, 11 septembre 2026, n° 24/09990).

המשרד בודק את הרבעונים ששולמו בעדם דמי ביטוח לפני כל סף גיל, את התקופות הנחשבות כמי ששולמו בעדן דמי ביטוח ואת יתרות המשטרים האחרים, ולאחר מכן מגיש את ההשגה לוועדה להשגות מנהליות בתוך חודשיים. ראו מאמרנו על אישור קריירה ארוכה שנדחה (בצרפתית).

נדמה לי שהפנסיה שלי חושבה בטעות: כיצד בודקים?

על ידי בחינה מחדש של שלושת מרכיביה. סכום הפנסיה נובע מהחלת שיעור, העולה עד השיעור המלא, על השכר השנתי הבסיסי, בהתאם למשך הביטוח בכל המשטרים יחד או לגיל קביעת הפנסיה; אם התקופה שהושלמה במשטר הכללי נמוכה מהמגבלה, הפנסיה מופחתת לאחר מכן באופן יחסי (סעיף L. 351-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). הזכויות נקבעות תוך התחשבות בדמי הביטוח שנרשמו עד היום האחרון של הרבעון הקלנדרי שקדם למועד תחילת קבלת הפנסיה, בגיל שהושג במועד זה ובמספר הרבעונים התקפים (סעיף R. 351-1).

כל רכיב נבדק מול מסמכים: השכר שנרשם שנה אחר שנה, הרבעונים שאושרו, ששולמו בעדם דמי ביטוח או שהוקשו לכך, השיעור שהוחל וההפחתה היחסית. טעות ברישום שכר אחד או ברבעון אחד עשויה לשנות את התוצאה לכל תקופת הפרישה.

את הבדיקה יש לבצע במהירות. בית המשפט העליון לערעורים פוסק שהפנסיה «הופכת לסופית כאשר הענקתה היתה מושא להחלטת הגוף שהודעה כדין למבוטח ולא הוגשה עליה השגה על ידו במועד» (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854) (תרגום שלנו). לכן ההשגה בפני הוועדה להשגות מנהליות מוגשת בתוך חודשיים מההודעה (סעיף R. 142-1). גיל הפרישה החוקי והמשך הנדרש לשיעור המלא מוצגים בעמוד עורך דין ביטחון סוציאלי ופנסיה בפריז.

האם ניתן לתקן פנסיה שכבר נקבעה?

לעיתים, אך במגבלות צרות. פנסיה שנקבעה אינה ניתנת לתיקון כדי להביא בחשבון תשלומים הנוגעים לתקופה שלאחר המועד שבו נסגר חשבון המבוטח (סעיף R. 351-10 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). בית המשפט העליון לערעורים מחיל סעיף זה בקפדנות: «פנסיית פרישה שנקבעה אינה ניתנת לתיקון כדי להביא בחשבון תשלומים הנוגעים לתקופה שלאחר המועד שבו נסגר חשבון המבוטח» (תרגום שלנו), והמבוטח שביקש להביא בחשבון דמי ביטוח שלאחר מועד תחילת הפנסיה שלו הפסיד (Cass. 2e civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.849).

סופיות ההחלטה פועלת גם לטובת הפנסיונר. פנסיה שהודע עליה ולא נתקפה במועד הופכת לסופית; בית המשפט העליון לערעורים פסל את פסק הדין שאיפשר לקופה לחזור בה מהודעה ראשונה מבלי לבדוק אם המועד לתקוף אותה חלף (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854). קופה המפחיתה פנסיה בדיעבד חייבת אפוא להצדיק את זכותה לעשות זאת, ועל ההפחתה משיגים בפני הוועדה להשגות מנהליות בתוך חודשיים (סעיף R. 142-1).

תיקון שהמבוטח מבקש, בגין תקופה שקדמה לסגירת חשבונו והקופה השמיטה אותה, מוכן כבקשה לאישור רבעונים, בצירוף הוכחות. המשרד מבחין תחילה בין מה שנובע מטעות של הקופה לבין מה שנוגע לתקופה מאוחרת. ראו מאמרנו על תיקון הפנסיה לאחר קביעתה (בצרפתית).

הפנסיה שלי החלה מאוחר מהצפוי: האם ניתן לקבל תשלום רטרואקטיבי?

רק אם הבקשה אכן הוגשה קודם. בקשת קביעת הפנסיה מוגשת לקופה המוסמכת, בצורה ובצירוף האסמכתאות הקבועים בדין, והקופה מנפיקה אישור קבלה (סעיף R. 351-34 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). מועד התחילה נגזר מבקשה זו: הוא היום הראשון בחודש ואינו יכול להקדים את הגשתה (סעיף R. 351-37, I).

בית המשפט לערעורים של פריז הסיק את המסקנות נגד מבוטח שהסתמך על טופס שמולא יותר משנה לפני הבקשה שנרשמה בקופה: «מועד תחילת קבלת פנסיית פרישה אינו יכול להקדים את מועד הגשת בקשה המוגשת בצורה ובצירוף האסמכתאות שנקבעו בצו שר הביטחון הסוציאלי» (תרגום שלנו). חילופי דוא״ל המתייחסים לבקשה נמצאו בלתי מספקים: «נתונים אלה אינם מספקים כדי להוכיח את הגשת בקשתו» (תרגום שלנו), והתביעה לפיצויים נדחתה (CA Paris, 20 décembre 2024, n° 22/07000). הוכחת המשלוח, אישור קבלה, אישור מסירה או אישור מקוון, מכריעה אפוא את הסכסוך.

נתיב נוסף הוא אשמת הקופה. כאשר העיכוב נובע מהפרת חובת ההודעה, המבוטח יכול לקבל פיצוי על אובדן הסיכוי לפרוש מוקדם יותר (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135). שתיקת הקופה במשך ארבעה חודשים בבקשה לקביעת פנסיה שקולה לדחייה (סעיף R. 351-34) ופותחת את הדרך להשגה. ראו מאמרנו על מועד תחילה שנדחה ותשלום רטרואקטיבי של הפנסיה (בצרפתית).

הקופה דורשת ממני תשלום-יתר של פנסיה: בתוך כמה זמן היא רשאית לפעול?

ככלל שנתיים. כל דרישה להשבת תשלום-יתר בגמלאות זקנה ונכות מתיישנת בתוך שנתיים ממועד תשלום הגמלאות האמורות לידי הנהנה, למעט במקרה של הונאה או הצהרה כוזבת (סעיף L. 355-3 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). המועד מתחיל מכל תשלום, תשלום אחר תשלום.

הונאה או הצהרה כוזבת משנות הכול. המליאה של בית המשפט העליון לערעורים פוסקת שהתביעה מתיישנת אז «בתוך חמש שנים מיום גילוי ההונאה או ההצהרה הכוזבת» (תרגום שלנו), ושהיא מאפשרת לקופה לגבות את התשלום ביתר בגין עשרים השנים שקדמו לתביעה. נהנה קצבת השאירים חויב להשיב 23 984,91 אירו (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559). לכן הוויכוח עוסק תחילה בשאלה אם אכן נמסרה הצהרה לא נכונה ובמועד גילויה.

גם ללא הונאה החוק מגן על בעלי הכנסות צנועות: במקרה של טעות הקופה, לא נדרשת השבה ממבוטח שפעל בתום לב והכנסותיו נמוכות מהתקרה של קצבת העובדים השכירים הוותיקים; בין תקרה זו לכפל שלה, ההשבה אינה ניתנת לניכוי אוטומטי והוועדה להשגות מנהליות רשאית להעניק פטור מלא או חלקי ופריסת תשלומים (סעיף L. 355-3). ראו מאמרנו על צו גבייה בשל תשלום-יתר של פנסיה (בצרפתית).

קצבת השאירים שלי הופחתה או נדרשת בחזרה: כיצד להגיב?

על ידי בדיקת ההכנסות שהובאו בחשבון. בן הזוג השורד זכאי לקצבת שאירים (pension de réversion) מגיל ובתנאים שנקבעו בצו, אם הכנסותיו האישיות או הכנסות משק הבית אינן עולות על תקרות שנקבעו בצו (סעיף L. 353-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). קצבת השאירים ניתנת לתיקון בעקבות שינוי בהכנסות, אך התיקון האחרון אינו יכול להתבצע יותר משלושה חודשים לאחר תחילת כל הפנסיות האישיות הבסיסיות והמשלימות, או, למי שאינו זכאי להן, לאחר הגיל הקבוע בסעיף L. 161-17-2 (סעיף R. 353-1-1). תיקון מאוחר נתקף תחילה בהקשר זה.

המועד העומד לרשות הקופה תלוי בסיווג שנבחר. ללא הונאה או הצהרה כוזבת, דרישת ההשבה מתיישנת בתוך שנתיים מכל תשלום (סעיף L. 355-3). עם הצהרה כוזבת, בית המשפט העליון לערעורים מחיל התיישנות של חמש שנים מגילויה ומאפשר לחזור עשרים שנות גמלאות; בפרשה שנדונה במליאה מדובר היה בדיוק בקצבת שאירים (Cass. ass. plén., 17 mai 2023, n° 20-20.559). לכן הסיווג כ«הצהרה כוזבת» נתקף מסמך אחר מסמך: טפסים חתומים, שאלות שהקופה שאלה, מידע שכבר היה בידיה.

ההשגה הולכת בדרך הרגילה: ועדה להשגות מנהליות בתוך חודשיים מההודעה (סעיף R. 142-1), ולאחר מכן המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי. בית המשפט לערעורים של פריז הכריז כבלתי קביל את פנייתה של אלמנה שלא הוכיחה שפנתה לוועדה (CA Paris, 21 février 2025, n° 21/02782). ראו מאמרנו על קצבת שאירים שנדחתה, הופחתה או נדרשה בחזרה (בצרפתית).

הקופה אינה משיבה או שמסרה לי מידע שגוי: האם ניתן לקבל פיצוי?

כן, אם הרשלנות והנזק הוכחו. למבוטחים זכות למידע על מערכת הפנסיה: שיחה מגיל ארבעים וחמש, דוח על מצבם הפרטני, אומדן כולל מסייע של פנסיותיהם (סעיף L. 161-17 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). הקופה מודיעה ומייעצת למבוטחים בנושא חקיקת ביטוח הזקנה (סעיף L. 215-1, 1°).

בית המשפט העליון לערעורים אישר את חיובה של CARSAT שלא מילאה את חובת ההודעה כלפי מבוטחת, בפסקו שהיא «ביצעה מעשה רשלנות שגרם למבוטחת לאבד סיכוי לקבל את קביעת הפנסיה האישית שלה לפני 1 בינואר 2013» (Cass. 2e civ., 8 avril 2021, n° 19-24.135) (תרגום שלנו). בית המשפט לערעורים באקס-אן-פרובנס, מצדו, קבע ש«היעדר מידע ומענה בתחום מורכב וחיוני למבוטחים» (תרגום שלנו) מהווה רשלנות, ופסק 1 500 אירו כפיצויים (CA Aix-en-Provence, 11 septembre 2026, n° 24/09990). לעומת זאת, בית המשפט לערעורים של פריז דחה את תביעתו של מבוטח שהקופה שילמה לו את הפנסיה כבר מהחודש שלאחר הבקשה התקפה הראשונה (CA Paris, 20 décembre 2024, n° 22/07000).

לפני פנייה לבית המשפט, ניתן לפנות אל מגשר הקופה, לאחר פנייה למחלקות הקופה ולפני כל הליך משפטי; הגישור עוצר את מרוץ מועדי ההשגה מההודעה על קבילות ההשגה ועד להמלצות המגשר (סעיף L. 217-7-1). הפנייה בלבד אינה משהה אפוא את המועד בן חודשיים. המשרד אוסף את התזכורות, התשובות והתאריכים. ראו מאמרנו על תיק פנסיה שלא נענה (בצרפתית).

כיצד משיגים על החלטת CARSAT, ובאיזה מועד?

בהשגה בפני הוועדה להשגות מנהליות, בתוך חודשיים ממועד ההודעה על ההחלטה (סעיף R. 142-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). השגה מקדימה זו חובה לפני כל הליך משפטי (סעיף L. 142-4). שני חריגים: השגה בעלת אופי רפואי מוגשת לוועדה הרפואית להשגות מנהליות (סעיף R. 142-8), ועל צו גבייה (contrainte) שהוצא בשל תשלום-יתר מתנגדים בבית המשפט בתוך חמישה עשר יום ממועד ההודעה עליו (סעיפים L. 161-1-5 ו-R. 133-3). ניתן לטעון נגד המבוטח את המועדים רק אם צוינו, יחד עם דרכי ההשגה, בהודעה על ההחלטה או, בהחלטה משתמעת, באישור קבלת הבקשה (סעיף R. 142-1-A, III). הודעה חלקית אינה מתחילה אפוא את מרוץ המועד.

אם הוועדה לא החליטה בתוך חודשיים מקבלת ההשגה, ניתן לראות בבקשה כנדחית; אם מוגשים מסמכים לאחר מכן, המועד מתחיל להימנות רק מקבלתם (סעיף R. 142-6). המבוטח פונה אז למחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי, בתוך חודשיים (סעיף R. 142-1-A, III), בבקשה המוגשת או הנשלחת למזכירות במכתב רשום עם אישור מסירה, בצירוף המסמכים וההחלטה השנויה במחלוקת (סעיף R. 142-10-1); על פסק הדין מערערים בתוך חודש (סעיף 538 בחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי).

הדלגה על הוועדה גוררת סנקציה. לדעת בית המשפט לערעורים של פריז, «אי-הפנייה המקדימה לוועדה להשגות מנהליות הופכת אפוא את הפנייה לבית המשפט לבלתי קבילה, כאשר נטל ההוכחה של פנייה מקדימה זו מוטל על הטוען לה.» (CA Paris, 21 février 2025, n° 21/02782) (תרגום שלנו). לכן ההשגה נשלחת עם מסמכיה, באופן שמאפשר לשמור הוכחה לכך. ניתן לפנות למגשר במקביל; הוא אינו מחליף את הוועדה, והגישור עוצר את מרוץ מועדי ההשגה רק מההודעה על קבילות ההשגה ועד להמלצות המגשר (סעיף L. 217-7-1). ראו עמודנו עורך דין ועדה להשגות מנהליות (בצרפתית).

מעסיק: כיצד משיגים על שיעור AT/MP או על הסיווג שהודע על ידי CARSAT?

ישירות בבית המשפט לערעורים באמיין, ללא ועדה להשגות מנהליות. שיעור דמי הביטוח AT/MP נקבע מדי שנה על ידי הקופה לכל קטגוריית סיכון, והסיכונים מסווגים על ידי הקופה, בכפוף לתקיפה מצד המעסיק בפני הערכאה המוסמכת בתמחור, הדנה כערכאה ראשונה ואחרונה (סעיף L. 242-5 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). ההשגה המקדימה אינה חלה על סכסוך מסוג זה (סעיף L. 142-4); בית המשפט לערעורים באמיין מוסמך (סעיף L. 311-16 וסעיף D. 311-12 בחוק הארגון השיפוטי הצרפתי (Code de l'organisation judiciaire)).

המועד הוא חודשיים מההודעה (סעיף R. 142-1-A, III). ההחלטות מודעות באופן אלקטרוני; משעה שהמעסיק השלים את הפעולות הדרושות להעמדתן לרשותו, הן נחשבות כמי שהודע עליהן במועד עיונו בהן, ולכל המאוחר חמישה עשר יום לאחר העמדתן לרשותו (סעיף L. 242-5). בית המשפט העליון לערעורים פוסק שהסיווג «מהווה החלטה הפוגעת במעסיק, שעליו, אם הוא חולק עליה, להשיג עליה בתוך חודשיים מההודעה עליה»; מעסיק שהשיג רק על שיעורו נקבע לגביו כי זכותו להשיג על הסיווג פקעה (forclusion) (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 23-20.587) (תרגום שלנו).

ההליך מוגש באמצעות כתב זימון (assignation) לדיון שמציין הנשיא הראשון, בצירוף העתק מההחלטה שנתקפת, ויש להפקיד העתק מכתב הזימון במזכירות בית המשפט לפני הדיון, שאם לא כן כתב הזימון בטל (caducité) (סעיף R. 142-13-1). הסיווג נדון לפי הפעילות שנעשית בפועל בהתאם לנומנקלטורת הסיכונים (סעיף D. 242-6-1); דמי ביטוח נוספים והנחות נתונים לאותו בית משפט (סעיף L. 242-7). המשרד בודק את הנומנקלטורה, את האירועים שנזקפו ואת לוח הזמנים של ההודעות.

מעסיק: כיצד מוציאים מחלת מקצוע מחשבון המעסיק?

על ידי השגה על זקיפת העלות, או על ידי בקשה לרישומה בחשבון המיוחד (compte spécial). בית המשפט העליון לערעורים פוסק שהמעסיק «רשאי להשיג על זקיפת תוצאות מחלת מקצוע לחשבון המעסיק שלו מבלי שניתן יהיה לטעון נגדו פקיעת הזכות להשיג (forclusion) על שיעור דמי הביטוח האחרון שהודע ומבלי שיידרש להמתין להודעה על השיעורים העתידיים» (Cass. 2e civ., 7 avril 2022, n° 20-18.310) (תרגום שלנו).

לכלל יש גבול. ב-2025 הבהיר בית המשפט העליון לערעורים שהמועד בן חודשיים «ניתן לטעון אותו נגד המעסיק כאשר הבקשה, שאינה יכולה לשנות שיעור שהפך לסופי, מוגשת בהזדמנות סכסוך על שיעור זה», ופסל את פסק הדין שהורה לחשב מחדש שיעורים שהודעו כדין (Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 22-24.655) (תרגום שלנו). לכן יש לבקש את הוצאת המחלה מחשבון המעסיק ללא דיחוי, ולהשיג על שיעורי השנים הרלוונטיות במועדיהם שלהם (סעיף R. 142-1-A, III).

החשבון המיוחד קולט בפרט מחלה שנגרמה אצל כמה מעסיקים עוקבים. בית המשפט לערעורים באמיין מזכיר ש«על המעסיק להוכיח שהתנאים הקבועים בסעיף זה מתקיימים» (תרגום שלנו), דהיינו חשיפה לסיכון בכמה חברות ואי-אפשרות לקבוע איזו מהן גרמה למחלה; הוא הורה על הרישום לאור אישורים בכתב של עמיתים לשעבר (CA Amiens, 24 janvier 2025, n° 24/01650). ההשגה על עצם ההכרה במחלה נתונה לקופת הבריאות המקומית (CPAM) ולמחלקה לענייני ביטחון סוציאלי: ראו עמודנו עורך דין CPAM (בצרפתית).

מהם שכר הטרחה של עורך דין מול CARSAT?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הייצוג ומה עלותו.

המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: בחינת ההודעה ודוח הקריירה, השגה בפני הוועדה להשגות מנהליות, פנייה למגשר, בקשה למחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי, הגנה מפני דרישה להשבת תשלום-יתר, תקיפה מצד מעסיק בפני בית המשפט לערעורים באמיין, ערעור. הסכום תלוי במספר ההחלטות שמשיגים עליהן ובשלב ההליך; הוא נקבע לאחר עיון במסמכים, בין שמדובר בהודעה, בדוח הקריירה, במכתבי הקופה או בהודעות על שיעורים. כל ייצוג חדש מעוגן בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות רשמיים ועמודים קשורים

המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי העיסוק הקרובים של המשרד.

מקורות רשמיים

החלטות שהובאו

פנסיה, תשלום-יתר או שיעור AT/MP שרוצים לתקוף?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את ההודעה שקיבלתם, את דוח הקריירה, את תלושי השכר או את ההודעות על השיעורים שברשותכם: עו״ד חסן כהן בוחן את המועדים, את הרבעונים ואת החישובים, ולאחר מכן מציין את הדרך המתאימה: השגה בפני הוועדה להשגות מנהליות, מגשר, המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי או בית המשפט לערעורים באמיין.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.