כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
משרד Kohen Avocats, ליטיגציה בנושא זיוף והפרת קניין רוחני בפריז
עורך דין הפרת קניין רוחני בפריז: להפסיק את ההעתקה, או להתגונן מפניה
סימן מסחר, זכויות יוצרים, עיצוב או מודל, פטנט: המשרד אוסף ראיות באמצעות דוח של קצין משפט (constat) או צו חיפוש ותפיסה להפרת קניין רוחני (saisie-contrefaçon), משיג צו מניעה בהליך דחוף (référé), מכמת את הנזק ומנהל את תביעת ההפרה בפני בית המשפט הכללי המוסמך. המשרד מגן גם על חברות ויוצרים שהואשמו בהפרה, ממכתב ההתראה ועד הערעור. הכול מתחיל בזכות שעליה מסתמכים, במעשים המיוחסים ובמועדים שכבר רצים.
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. לאחר צו חיפוש ותפיסה להפרת קניין רוחני (saisie-contrefaçon), למבצע התפיסה יש עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים, לפי המאוחר מביניהם, להגיש תביעה לגופו של עניין; אם לא יעשה כן, התפיסה תבוטל לבקשת מי שנתפסו נכסיו (סעיפים L. 716-4-7 ו-R. 716-18 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי (Code de la propriété intellectuelle) לעניין סימני מסחר, ו-L. 332-3 ו-R. 332-3 לעניין זכויות יוצרים).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי על ידי בן/בת זוגי לשעבר תוך שימוש לרעה בהליך
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז, ליטיגציה בנושא זיוף והפרת קניין רוחני: סימני מסחר, זכויות יוצרים, עיצובים ומודלים, פטנטים, תחרות בלתי הוגנת.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.
תשובה קצרה
הפרת קניין רוחני (contrefaçon) היא כל פגיעה בזכות קניין רוחני: שחזור או ביצוע פומבי של יצירה ללא הסכמת היוצר אסורים (סעיף L. 122-4 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי), ופגיעה בזכויות בעל סימן מסחר, עיצוב או פטנט מקימה אחריות אזרחית למפר (סעיפים L. 716-4, L. 521-1 ו-L. 615-1). ההוכחה נעשית בכל אמצעי, ובפרט באמצעות צו חיפוש ותפיסה להפרה שניתן על פי בקשה במעמד צד אחד, המחייב לאחר מכן להגיש תביעה לגופו של עניין בתוך מועד קצר (סעיפים L. 716-4-7 ו-R. 716-18). התביעות האזרחיות הן בסמכותם הבלעדית של בתי משפט כלליים מסוימים, כאשר פריז מוסמכת לפטנטים, לסימני מסחר של האיחוד האירופי ולעיצובים קהילתיים (סעיפים D. 211-6 ו-R. 211-7 של חוק ארגון בתי המשפט הצרפתי (Code de l'organisation judiciaire)), ובכפוף, לגבי פטנטים אירופיים, לסמכות בית המשפט המאוחד לפטנטים (סעיף L. 614-13 של חוק הקניין הרוחני). התביעה מתיישנת בחלוף חמש שנים. הפיצויים מביאים בחשבון בנפרד את הרווח שהוחמץ, את הנזק הלא ממוני ואת רווחי המפר (סעיפים L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 ו-L. 615-7). משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, מייצג הן בעלי זכויות והן את מי שהוטחה בו האשמה. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.
העתקה שיש להפסיק, תפיסה שבוצעה נגדכם, כתב תביעה שהתקבל?
להבין את המצב שלכם
תביעת הפרת קניין רוחני בפריז, בהסבר
כל פגיעה בזכויות בעל עיצוב או מודל “מהווה הפרה המקימה אחריות אזרחית למפר” (תרגום שלנו) (סעיף L. 521-1 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי), והכלל זהה לגבי סימן מסחר ופטנט. מה נחשב להפרה, כיצד מוכיחים, מי מנצח ומי מפסיד בפני השופט, ומה ניתן להשיג.
נקודות מפתח
מה מהווה הפרה, זכות אחר זכות
הזכות שעליה מסתמכים קובעת את המעשים האסורים, את תנאי התביעה ואת טענות ההגנה.
זכויות יוצרים: ליוצר של יצירה רוחנית יש בה, מעצם יצירתה, זכות קניין בלתי מוחשית ובלעדית, הניתנת לאכיפה כלפי כולם (סעיף L. 111-1), ללא צורך ברישום. כל ביצוע פומבי או שחזור, מלא או חלקי, שנעשה ללא הסכמתו אסור, וכך גם תרגום, עיבוד או שינוי (סעיף L. 122-4).
סימן מסחר: פגיעה בזכות בעל סימן מסחר רשום מהווה הפרה המקימה אחריות אזרחית למפר, ובפרט בהפרת האיסורים על שימוש בסימן זהה או דומה (סעיף L. 716-4). הכללים הייחודיים לסימני מסחר מפורטים בעמוד דיני סימני מסחר.
עיצוב או מודל: מראהו של מוצר, המתאפיין בקווים, בקווי המתאר, בצבעים, בצורה, במרקם או בחומרים שלו, ניתן להגנה (סעיף L. 511-1). ללא הסכמת הבעלים אסורים ייצור, הצעה, שיווק, ייבוא, ייצוא, העברה בין כלי תובלה, שימוש או החזקה למטרות אלה של מוצר המשלב את העיצוב או המודל (סעיף L. 513-4).
פטנט: ללא הסכמת הבעלים אסורים ייצור, הצעה, שיווק, שימוש, ייבוא, ייצוא, העברה בין כלי תובלה או החזקה של המוצר המוגן בפטנט, שימוש בתהליך המוגן בפטנט, ואותם מעשים ביחס למוצר המתקבל ישירות מתהליך זה (סעיף L. 613-3). משווק או משתמש שאינו היצרן חב באחריות רק אם פעל מתוך ידיעה (סעיף L. 615-1).
זכויות יוצרים מגנות רק על יצירה מקורית, וחובת ההוכחה מוטלת על התובע. בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר זאת: “על מי שמסתמך על זכות יוצרים שקיומה שנוי במחלוקת להגדיר ולהסביר את גבולות המקוריות שהוא טוען לה” (תרגום שלנו). באותו עניין, החברה שטענה לזכויות בחולצת טי עם מסר “נכשלת בהוכחת מקוריותו של המודל” (תרגום שלנו) ותביעותיה בגין הפרה נדחו (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 janvier 2024, n° 22/04130). בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) אוסר מצדו על השופט להניח כי המקוריות מוכחת כאשר הנתבע חולק עליה ומציג אמנות קודמת (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).
בעיצוב או מודל רשום, ההשוואה נעשית על פי הרושם הכולל. ההגנה “משתרעת על כל עיצוב או מודל שאינו יוצר אצל המשתמש הנבון רושם חזותי כולל שונה” (תרגום שלנו), והרושם נמדד על האובייקט הרשום בכללותו ולא על פרט מבודד: בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שהסתפק בהשוואת הגבעול של שתי כוסות יין, בעוד שהמודל נגע לכוס כולה (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). בסימן מסחר, הפרה מחייבת לבסוף שימוש של הנתבע עצמו. לדעת בית המשפט העליון לערעורים, בהכרעה לפי סעיף L. 713-2 בנוסחו שקדם לצו מיום 13 בנובמבר 2019, “עצם העובדה ששימוש מפר בסימן מסחר על ידי גורם כלכלי מקנה לצד שלישי יתרון כלכלי אינה מספיקה” (תרגום שלנו) כדי להפוך את אותו צד שלישי למפר (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).
מעשים שבוצעו לאחר הגשת בקשה לרישום עיצוב או מודל אך לפני פרסום רישומו אינם מהווים הפרה, אלא כלפי מי שהומצא לו העתק הבקשה (סעיף L. 521-1). ראו את עמודינו על דיני זכויות יוצרים, על עיצובים ומודלים ועל קניין תעשייתי.
הראיות
איסוף ראיות: צו חיפוש ותפיסה להפרה, דוח קצין משפט, זכות למידע
צו חיפוש ותפיסה להפרה הוא כלי עוצמתי, הכפוף למועדים ולחובת הגינות.
כל אמצעי
הפרה של סימן מסחר, עיצוב או מודל ופטנט ניתנת להוכחה בכל אמצעי (סעיפים L. 716-4-7, L. 521-4 ו-L. 615-5): דוח של קצין משפט (commissaire de justice), רכישת מבחן, צילומי מסך מתוארכים, חשבוניות, קטלוגים.
צו על פי בקשה במעמד צד אחד
כל מי שיש לו מעמד להגיש תביעה רשאי לפעול, על פי צו שניתן על פי בקשה במעמד צד אחד מאת בית המשפט האזרחי המוסמך, לתיאור מפורט, עם או בלי נטילת דגימות, או לתפיסה ממשית של המוצרים הנטענים כמפרים ושל כל מסמך הקשור אליהם (סעיפים L. 716-4-7 ו-L. 332-1). הנוסח מפקיד את ביצוע הצעד בידי “כל קציני ההוצאה לפועל” (tous huissiers), בסיוע מומחים שמינה המבקש, ככל שנדרש (תרגום שלנו).
ערבויות
השופט רשאי להתנות את התפיסה במתן ערבויות שנועדו לפצות את הנתבע אם התביעה תימצא לאחר מכן לא מבוססת או שהתפיסה תבוטל (סעיף L. 716-4-7).
הגשת תביעה לגופו של עניין
מבצע התפיסה חייב להגיש תביעה לגופו של עניין, בהליך אזרחי או פלילי, בתוך עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים, לפי המאוחר מביניהם, מיום התפיסה או התיאור; אם לא יעשה כן, התפיסה כולה תבוטל לבקשת מי שנתפסו נכסיו, מבלי שיידרש לנמק את בקשתו (סעיפים L. 716-4-7 ו-R. 716-18 לסימני מסחר, L. 332-3 ו-R. 332-3 לזכויות יוצרים).
ביטול התפיסה
בזכויות יוצרים, מי שנתפסו נכסיו או הצד השלישי המחזיק בהם רשאי לבקש מנשיא בית המשפט הכללי לבטל את התפיסה או לצמצם את השפעתה, בתוך עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים, לפי המאוחר מביניהם, מיום התפיסה (סעיפים L. 332-2 ו-R. 332-2).
זכות למידע
בין שהדיון נערך לגופו של עניין ובין שהוא נערך בהליך דחוף, בית המשפט רשאי להורות, ובמידת הצורך תחת קנס יומי (astreinte), על המצאת מסמכים המאפשרים לקבוע את מקורם ואת רשתות ההפצה של המוצרים הנטענים כמפרים, אם אין מניעה לגיטימית (סעיפים L. 331-1-2, L. 716-4-9, L. 521-5 ו-L. 615-5-2).
תפיסה אינה מחייבת דחיפות, אך היא מחייבת הגינות. לפי בית המשפט לערעורים של פריז, ההוראה הייחודית לסימני מסחר “אינה קובעת תנאי של דחיפות לביצוע אמצעים כאלה” (תרגום שלנו); עם זאת, הוא ביטל את הצו במובן זה שהתיר העתקת רשימת הלקוחות והלקוחות הפוטנציאליים של מי שנתפסו נכסיו, אמצעי ש“נראה מופרז, שכן זהות אותם אנשים אינה נחוצה להכרעה בסכסוך” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904). בית המשפט העליון לערעורים דורש מהמבקש “לנהוג בהגינות בהצגת העובדות התומכות בבקשתו לצו חיפוש ותפיסה להפרה” (תרגום שלנו): חברות Puma, שהסתירו מהשופט את החלטות רשות הקניין התעשייתי הצרפתית (INPI) ורשות הקניין הרוחני של האיחוד האירופי (EUIPO) שקבעו כי אין סיכון להטעיה, ראו את פרוטוקולי התפיסה שלהן מבוטלים (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071).
את המועד להגשת התביעה לגופו של עניין יש לקיים כלשונו. שופט הדחופים של בית המשפט הכללי של פריז קבע כי לאחר צו חיפוש ותפיסה להפרה, “הזמנה לדיון דחוף אינה עומדת בדרישה זו” (תרגום שלנו), מצא את פרוטוקול התפיסה “פגום באופן ברור בבטלות” (תרגום שלנו), הותיר את ביטולו לשופט הדן לגופו של עניין והוציא אותו מן הדיון, ואז קבע כי אין מקום לסעד דחוף בתביעות בעל הזכויות (TJ Paris, référé, 8 juillet 2026, n° 25/58649). לבסוף, הזכות למידע אינה אוטומטית: הבקשה “חייבת להיות מנומקת ומידתית” (תרגום שלנו); היא התקבלה נגד משווק מקוון, שחויב תחת קנס יומי למסור נתונים מאומתים על ספקים, כמויות, מחירים, מלאי ומחזור עסקאות (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).
ראו את מאמרינו על הליך צו החיפוש והתפיסה להפרה, על קצין משפט שמגיע למקום העסק שלכם ועל הוכחת הפרה במוצרים הנמכרים ברשתות החברתיות.
שני הצדדים
אתם בעלי הזכויות, או שהואשמתם בהפרה
אותן הוראות חוק נקראות אחרת בהתאם לעמדה שבה אתם נמצאים.
אתם בעלי הזכויות
- לזהות את הזכות: יצירה מקורית, סימן מסחר הרשום למוצרים הנדונים, מודל רשום, פטנט בתוקף.
- לקבע את הראיות לפני שמתריעים: דוח קצין משפט, רכישת מבחן, צו חיפוש ותפיסה להפרה, זכות למידע.
- לבקש צו מניעה, הסרת המוצרים, פרסום ופיצויים המחושבים בנפרד לכל ראש נזק.
אתם מואשמים בהפרה
- לחלוק על הזכות: מקוריות שלא הוכחה, תוקפם של המודל, הפטנט או סימן המסחר, שימוש אמיתי בסימן המסחר.
- לתקוף את התפיסה: הגינות הבקשה, היקף המשימה, המועד להגשת התביעה לגופו של עניין.
- לטעון להתיישנות, לאי-קיום מעשה אישי של הנתבע ולרושם כולל שונה, ולחלוק על אופן החישוב.
ההגנה מתחילה לעיתים קרובות בזכות עצמה. תביעה בגין הפרת פטנט או סימן מסחר מעוררת לא פעם תביעה שכנגד לביטול הזכות או, בסימן מסחר, להפקעתה (déchéance), ובית המשפט הדן בהפרה מוסמך להכריע בה כשהיא קשורה לתביעה (סעיף L. 716-5 לסימני מסחר). בזכויות יוצרים ניתן לחלוק על המקוריות בהצגת אמנות קודמת, והשופט אינו רשאי להניח שהיא מוכחת אם היא שנויה במחלוקת (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). לפיכך המשרד בוחן את חוזקה של הזכות שעליה מסתמכים לפני הגשת כתב תביעה, ומטיל בה ספק לפני שמשיבים למכתב התראה.
הטענות שהמשרד בוחן בכל תיק:
ההתדיינות
ההליך בתביעת הפרה: סעד דחוף, בית המשפט המוסמך, התיישנות
בפני איזה שופט, בתוך איזה מועד, ואילו תביעות כדאי לצרף.
הליך דחוף
כל מי שיש לו מעמד להגיש תביעה בגין הפרה רשאי לבקש בהליך דחוף (référé) כל אמצעי שנועד למנוע פגיעה קרובה או להפסיק את המשך המעשים הנטענים כמפרים, אם הראיות הנגישות באופן סביר הופכות את ההפרה לסבירה; השופט רשאי לאסור, להורות על תפיסת המוצרים או לפסוק תשלום מקדמה כאשר אין מחלוקת רצינית על הנזק (סעיפים L. 716-4-6, L. 521-6 ו-L. 615-3).
לאחר ההליך הדחוף
כאשר אמצעים אלה ניתנים לפני כל תביעה לגופו של עניין, התובע חייב להגיש תביעה לגופו של עניין או להגיש תלונה בתוך עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים, לפי המאוחר מביניהם, ממועד הצו בפטנטים ובעיצובים ומודלים (סעיפים R. 615-3 ו-R. 521-1); אם לא יעשה כן, האמצעים יבוטלו לבקשת הנתבע.
בית המשפט
התביעות האזרחיות הן בסמכותם הבלעדית של בתי משפט כלליים שנקבעו בתקנות, לרבות לעניין השאלה הקשורה של תחרות בלתי הוגנת (סעיפים L. 331-1, L. 521-3-1, L. 716-5 ו-L. 615-17); בסימני מסחר, בקשות להפקעה (déchéance) ובקשות לביטול המבוססות על העילות שמונה סעיף L. 716-5 הן בסמכות רשות הקניין התעשייתי הצרפתית (INPI) כאשר הן מוגשות כטענה עיקרית (סעיף L. 716-5, I). פריז היא בית המשפט הכללי היחיד המוסמך בפטנטים (סעיף D. 211-6 של חוק ארגון בתי המשפט הצרפתי), ובכפוף, לגבי פטנטים אירופיים, לסמכות בית המשפט המאוחד לפטנטים (סעיף L. 614-13 של חוק הקניין הרוחני). היא מוסמכת גם בסימני מסחר של האיחוד האירופי ובעיצובים קהילתיים (סעיף R. 211-7); לגבי זכויות אחרות, טבלה VI המצורפת לחוק זה קובעת את בתי המשפט ואת אזורי סמכותם (סעיף D. 211-6-1).
התיישנות
תביעה בגין הפרת סימן מסחר, עיצוב או מודל או פטנט מתיישנת בחלוף חמש שנים מהיום שבו בעל הזכות ידע או היה צריך לדעת את העובדה האחרונה המאפשרת לו להגיש אותה (סעיפים L. 716-4-2, L. 521-3 ו-L. 615-8). בזכויות יוצרים חל מועד ההתיישנות הכללי של חמש שנים (סעיף 2224 של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)).
תחרות בלתי הוגנת
כל מעשה של אדם הגורם נזק לזולתו מחייב את מי שבאשמתו אירע הנזק לתקנו (סעיף 1240 של הקוד האזרחי הצרפתי): תביעה בגין תחרות בלתי הוגנת או הצמדות פרזיטית (parasitisme) מצטרפת לתביעת ההפרה, או מחליפה אותה כאשר לא קיימת זכות קניינית.
סמכותם של בתי המשפט המתמחים משתרעת גם על סכסוך חוזי המחייב להכריע בשאלה של קניין ספרותי ואמנותי: לפי בית המשפט העליון לערעורים, תביעות כאלה “נתונות לסמכותם של בתי משפט אלה, כאשר קביעת חובותיו של כל אחד מהצדדים לחוזה והפרותיהם האפשריות מחייבת את בית המשפט שנדרש להכריע בשאלות הנוגעות לכללים הייחודיים של דיני הקניין הספרותי והאמנותי” (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 28 juin 2018, n° 17-28.924).
ההתיישנות מחושבת מעשה אחר מעשה. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי “כאשר ההפרה נובעת ממעשים נפרדים רצופים, בין אם מדובר במעשי שחזור, ביצוע פומבי או הפצה, ולא ממעשה יחיד מסוג זה שנמשך לאורך זמן, ההתיישנות רצה לגבי כל אחד ממעשים אלה” (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669). הכלל פועל גם נגד בעל זכויות המתמהמה: תביעה שהוגשה ב-2021 נמצאה מתיישנת, שכן המועד החל לרוץ כבר ב-2008, אז הוכר אופייה המפר של היצירה שהוצגה, “גם אם ההפרה נמשכה לאורך זמן” (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).
צירוף תביעת הפרה עם תחרות בלתי הוגנת מחייב עובדות נפרדות. שתי התביעות “ניתנות להגשה בו-זמנית כטענות עיקריות” (תרגום שלנו) כאשר מוכחת “אשמה הנובעת מעובדות נפרדות מאלה שנקבעו לעניין ההפרה” (תרגום שלנו), ו“אותו מעשה מהותי יכול להוות עובדות נפרדות אם הוא פוגע בזכויות מסוג שונה” (תרגום שלנו) (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589). כאשר הזכות הקניינית נופלת, הצד שתביעת ההפרה שלו נדחתה “רשאי להגיש, לראשונה בערעור, תביעה בגין תחרות בלתי הוגנת או המבוססת על הצמדות פרזיטית, כאשר תביעות אלה נשענות על אותן עובדות” (תרגום שלנו) (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016).
ראו את מאמרינו על העתקה ישנה והתיישנות מעשה אחר מעשה, על צירוף תביעת הפרה ותחרות בלתי הוגנת ועל הצמדות פרזיטית הנטענת בערעור לאחר כישלון בתביעת הפרה.
הסעדים
פיצוי על הנזק והפסקת ההפרה
פיצויים, אמצעים ביחס למוצרים, עיכוב במכס: מה השופט רשאי להורות.
לקביעת הפיצויים, בית המשפט מביא בחשבון בנפרד את ההשלכות הכלכליות השליליות, ובהן הרווח שהוחמץ וההפסד שנגרם, את הנזק הלא ממוני ואת הרווחים שהפיק המפר, לרבות החיסכון בהשקעות שהפיק מההפרה (סעיפים L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 ו-L. 615-7).
לחלופין, ולבקשת הצד שניזוק, בית המשפט רשאי לפסוק סכום גלובלי הגבוה מסכום התמלוגים שהיו משולמים אילו ביקש המפר רשות; פסיקה זו אינה שוללת פיצוי על נזק לא ממוני (אותם סעיפים).
בזכויות יוצרים, בית המשפט רשאי להורות כי החפצים המפרים יוחזרו מערוצי השיווק, יורחקו מהם סופית, יושמדו או יוחרמו לטובת הצד שניזוק, וכן על כל אמצעי הולם לפרסום פסק הדין (סעיף L. 331-1-4).
אם גביית הפיצויים נתונה בסכנה, בית המשפט רשאי להורות על עיקול זמני של נכסי הנטען כמפר, ובכלל זה הקפאת חשבונות הבנק שלו (סעיף L. 331-1-1 בזכויות יוצרים, סעיף L. 716-4-6 בסימני מסחר).
מחוץ למקרים הקבועים בתקנות האיחוד האירופי, ולפי בקשה בכתב של בעל הזכויות, המכס רשאי לעכב סחורות הנטענות כמפרות. בכפוף להליכי ההשמדה של סימני מסחר שבסעיפים L. 716-8-4 ו-L. 716-8-5, העיכוב מתבטל מכוח הדין אם בעל הזכויות אינו מוכיח, בתוך עשרה ימי עבודה ממועד המצאת ההודעה על העיכוב, או שלושה ימי עבודה כשמדובר במוצרי מזון מתכלים, שננקטו סעדים זמניים, שהוגשה תביעה אזרחית או פלילית בצירוף ערבויות, או שהוגשה תלונה (סעיפים L. 716-8, L. 521-14 ו-L. 335-10).
המכס רשאי להאריך את מועד עשרת ימי העבודה בעד עשרה ימי עבודה לכל היותר, על פי בקשה מנומקת כדין של המבקש (אותם סעיפים).
את רווחי המפר יש לתבוע במפורש. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שפסק 10 000 אירו לבעל הזכויות מטעם יוצר מבלי לבחון, כפי שנתבקש, אם הפיצוי צריך לכסות את רווחי המפר: לקביעת הנזק החומרי, “על השופט להביא בחשבון בנפרד את הרווח שהוחמץ ואת ההפסד שנגרם לנפגע, ואת הרווחים שהפיק” (תרגום שלנו) מבצע המעשים (Cass. 1re civ., 19 mai 2021, n° 18-25.191). אין בכך פיצוי כפול: “אין לפצות פעמיים על אותו נזק” (תרגום שלנו), ותחרות בלתי הוגנת מפצה רק על נזק שלא תוקן כבר במסגרת תביעת ההפרה (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589).
עיכוב לפי תקנה (האיחוד האירופי) מס' 608/2013 נתון ללוח זמנים משלו. בעניין שבו עיכוב כזה בוטל, בית המשפט העליון לערעורים אישר את ביטול הצו שהתיר, לאחר הסרת העיכוב, צו חיפוש ותפיסה להפרה של מסמכי העיכוב: “חברת Schneider Electric לא יכלה לקבל רשות לבצע צו חיפוש ותפיסה להפרה של המסמכים הנוגעים לעיכוב האמור” (תרגום שלנו). בית המשפט לערעורים, מציין פסק הדין, לא אסר בכך מעקרון צו חיפוש ותפיסה רגיל להפרה (Cass. com., 18 décembre 2019, n° 18-10.272). הפרת קניין רוחני היא גם עבירה פלילית בינונית (délit), שעונשה שלוש שנות מאסר וקנס של 300 000 אירו בזכויות יוצרים (סעיף L. 335-2), וארבע שנים ו-400 000 אירו בפגיעות מסוימות בסימן מסחר (סעיף L. 716-9); היבט זה מטופל בעמוד שלנו על הפרת קניין רוחני בהליך הפלילי.
ראו את מאמרנו על עיכוב מוצרים מפרים בידי המכס.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
שלוש עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.
מה עושה עורך דין בתביעות הפרת קניין רוחני?
הוא פועל בכל שלב של סכסוך הנולד מהעתקה: הגדרת הזכות הנדונה, איסוף ראיות, הפסקת הפגיעה, השגת פיצוי, או הגנה על מי שהואשם. ההגדרה באה ראשונה, כי לכל זכות כללים משלה. יצירה מוגנת ללא כל הליך, מעצם יצירתה (סעיף L. 111-1 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי), ואילו סימן מסחר, עיצוב או מודל ופטנט מחייבים זכות רשומה, ובחלקם גם פרסום: מעשים שקדמו לפרסום רישומו של עיצוב או מודל אינם מהווים הפרה, אלא אם הומצא מראש העתק הבקשה (סעיף L. 521-1).
אחר כך באה ההוכחה. הפרה של סימן מסחר, עיצוב או מודל ופטנט ניתנת להוכחה בכל אמצעי (סעיפים L. 716-4-7, L. 521-4 ו-L. 615-5), וצו חיפוש ותפיסה להפרה מאפשר להשיג, בצו של שופט, תיאור או תפיסה של מוצרים ומסמכים. עורך הדין מנסח את הבקשה, נוכח בפעולות, ואז מגיש את התביעה לגופו של עניין בתוך המועד הקבוע בתקנות.
המשרד שולח את מכתב ההתראה, מבקש בהליך דחוף צו מניעה זמני, טוען בפני בית המשפט הכללי המוסמך, מכמת את הנזק לפי הקריטריונים שבחוק, או מנהל משא ומתן להסדר פשרה. בהגנה, הוא בוחן את תוקף הזכות, את תקינות התפיסה, את ההתיישנות ואת הסכום הנתבע.
כיצד מוכיחים הפרת קניין רוחני בצרפת?
בכל אמצעי: הכלל נקבע לגבי סימני מסחר, עיצובים ומודלים ופטנטים (סעיפים L. 716-4-7, L. 521-4 ו-L. 615-5 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי). דוח של קצין משפט (commissaire de justice) על אתר, חנות או תערוכה, רכישת מבחן, צילומי מסך מתוארכים, חשבוניות וקטלוגים הם הראיות הרגילות. הראיות צריכות לעסוק בשני עניינים: זכויות התובע, והמעשה המיוחס לנתבע עצמו.
העניין השני זוכה לעיתים קרובות להערכת חסר. בית המשפט העליון לערעורים קבע, לגבי סעיף L. 713-2 בנוסחו שקדם לצו מיום 13 בנובמבר 2019, כי “עצם העובדה ששימוש מפר בסימן מסחר על ידי גורם כלכלי מקנה לצד שלישי יתרון כלכלי אינה מספיקה” (תרגום שלנו) כדי לבסס הפרה מצד אותו צד שלישי; הוא ביטל את חיובה של חברה לזכוכית לרכב שנמצאה אחראית בשל כך שהפיקה, לכל הפחות, רווח מכרטיסי ביקור שהופצו על ידי חברה אחרת (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).
כאשר הראיות נמצאות בידי המפר, קיימים שני כלים. צו חיפוש ותפיסה להפרה, המאושר בצו על פי בקשה במעמד צד אחד, מאפשר תיאור או תפיסה של המוצרים ושל המסמכים הקשורים אליהם. הזכות למידע מאפשרת לשופט, הדן לגופו של עניין או בהליך דחוף, להורות על המצאת מסמכים בדבר המקור ורשתות ההפצה (סעיפים L. 331-1-2, L. 716-4-9, L. 521-5 ו-L. 615-5-2); הבקשה “חייבת להיות מנומקת ומידתית” (תרגום שלנו) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).
מהו צו חיפוש ותפיסה להפרה (saisie-contrefaçon) וכיצד הוא מתנהל?
זהו אמצעי הוכחה שהשופט מאשר מבלי שהיריב מוזהר מראש. על פי בקשה, בית המשפט האזרחי המוסמך מרשה ל“כל קציני ההוצאה לפועל” (tous huissiers) (תרגום שלנו), כלשון הנוסח, בסיוע מומחים שבחר המבקש ככל שנדרש, לבצע תיאור מפורט, עם או בלי נטילת דגימות, או תפיסה ממשית של המוצרים הנטענים כמפרים ושל כל מסמך הקשור אליהם, וניתן להתיר תפיסת מסמכים גם בהיעדר המוצרים (סעיפים L. 716-4-7 ו-L. 332-1 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי). השופט רשאי לדרוש ערבויות לפיצוי הנתבע אם התביעה תיכשל או אם התפיסה תבוטל.
הדחיפות אינה תנאי: בית המשפט לערעורים של פריז מציין כי ההוראה הייחודית לסימני מסחר “אינה קובעת תנאי של דחיפות לביצוע אמצעים כאלה” (תרגום שלנו). המשימה חייבת להישאר מידתית: אותה החלטה ביטלה את ההיתר להעתיק את רשימת הלקוחות והלקוחות הפוטנציאליים של מי שנתפסו נכסיו, שנמצאה “מופרזת” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904).
הבקשה חייבת להיות הוגנת. בית המשפט העליון לערעורים אישר את בית המשפט לערעורים על שדרש מהמבקש להציג “את כל העובדות האובייקטיביות המאפשרות לשופט לתפוס במלואן את השאלות העומדות על הפרק בהליך” (תרגום שלנו); משלא עשה כן, בעל סימני מסחר ראה את פרוטוקולי התפיסה שלו מבוטלים (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071). המשרד מנסח את הבקשה תוך הצגת גם של מה שפועל לרעת הלקוח, שכן זהו התנאי לחוסנן של הראיות שהושגו.
לאחר צו חיפוש ותפיסה להפרה, מהו המועד להגשת תביעה לגופו של עניין?
עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים, לפי המאוחר מביניהם, מיום התפיסה או התיאור. בסימני מסחר, מבצע התפיסה חייב להגיש בתוך מועד זה תביעה לגופו של עניין, בהליך אזרחי או פלילי; אם לא יעשה כן, התפיסה כולה, לרבות התיאור, מבוטלת לבקשת מי שנתפסו נכסיו, מבלי שיידרש לנמק את בקשתו וללא פגיעה בפיצויים (סעיפים L. 716-4-7 ו-R. 716-18 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי). בזכויות יוצרים חל אותו מועד, וגם הגשת תלונה לתובע הרפובליקה (procureur de la République) מספיקה (סעיפים L. 332-3 ו-R. 332-3).
הליך דחוף אינו מחליף את התביעה לגופו של עניין. שופט הדחופים של בית המשפט הכללי של פריז קבע כי “הזמנה לדיון דחוף אינה עומדת בדרישה זו” (תרגום שלנו) וכי פרוטוקול התפיסה “פגום באופן ברור בבטלות” (תרגום שלנו); הוא הותיר את ביטולו לשופט הדן לגופו של עניין, הוציא אותו מן הדיון וקבע כי אין מקום לסעד דחוף בתביעות בעל הזכויות (TJ Paris, référé, 8 juillet 2026, n° 25/58649).
המשרד מכין את כתב התביעה לגופו של עניין במקביל לבקשה, כדי להמציא אותו מיד עם קבלת פרוטוקול התפיסה. מצד מי שנתפסו נכסיו, הוא מחשב את המועד מיום ביצוע הפעולות וטוען לבטלות בפני השופט המוסמך אם המועד לא נשמר.
צו חיפוש ותפיסה להפרה בוצע במשרדינו: האם ניתן לתקוף אותו?
כן, בכמה דרכים, ובמהירות. הראשונה היא ביטול הצו בפני השופט שנתן אותו: כך ביטל בית המשפט לערעורים של פריז בחלקו צו שהתיר העתקת רשימת הלקוחות, השותפים והלקוחות הפוטנציאליים של מי שנתפסו נכסיו, אמצעי ש“נראה מופרז, שכן זהות אותם אנשים אינה נחוצה להכרעה בסכסוך” (תרגום שלנו), והורה על השבת המסמכים המתאימים (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904).
השנייה היא בטלות הפעולות. בית המשפט העליון לערעורים דורש מהמבקש “לנהוג בהגינות בהצגת העובדות התומכות בבקשתו לצו חיפוש ותפיסה להפרה, כדי לאפשר לשופט להתיר אמצעי מידתי” (תרגום שלנו); משהסתיר מהשופט החלטות מנהליות שהיו לרעתו, בעל הזכויות ראה את פרוטוקולי התפיסה מבוטלים (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071). הבטלות חלה גם אם מבצע התפיסה אינו מגיש תביעה לגופו של עניין בתוך עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים, לפי המאוחר מביניהם (סעיפים L. 716-4-7 ו-R. 716-18 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי).
בזכויות יוצרים, מי שנתפסו נכסיו רשאי לבקש לבסוף מנשיא בית המשפט הכללי לבטל את התפיסה או לצמצם אותה, באותו מועד מיום התפיסה (סעיפים L. 332-2 ו-R. 332-2). המשרד קורא מחדש את הצו, את הבקשה ואת פרוטוקול התפיסה, ואז בוחר את הדרך היעילה ביותר. ראו את מאמרנו על המועד ובטלות צו החיפוש והתפיסה להפרה.
מהו מועד ההתיישנות של תביעת הפרת קניין רוחני בצרפת?
חמש שנים. בסימני מסחר, בעיצובים ומודלים ובפטנטים, התביעה מתיישנת בחלוף חמש שנים מהיום שבו בעל הזכות ידע או היה צריך לדעת את העובדה האחרונה המאפשרת לו להגישה (סעיפים L. 716-4-2, L. 521-3 ו-L. 615-8 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי). בזכויות יוצרים, בית המשפט העליון לערעורים מחיל את מועד ההתיישנות הכללי שבסעיף 2224 של הקוד האזרחי הצרפתי, חמש שנים מהידיעה על העובדות, ומאשר את קביעת בית המשפט לערעורים כי “התיישנות התביעות האזרחיות בגין הפרת זכויות יוצרים כפופה להוראות אלה” (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).
נקודת ההתחלה נבחנת מעשה אחר מעשה. כאשר ההפרה נובעת מרצף של מעשי שחזור, ביצוע פומבי או הפצה נפרדים, “ההתיישנות רצה לגבי כל אחד ממעשים אלה, מהיום שבו היוצר ידע על מעשה כזה או היה צריך לדעת עליו” (תרגום שלנו): בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שקבע כי תביעת יוצרים התיישנה, בעוד שהיצירה הנטענת כמפרה המשיכה להיות מופצת בפלטפורמות פחות מחמש שנים לפני כתב התביעה (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).
לעומת זאת, בית המשפט העליון לערעורים אישר את התיישנותה של תביעה שהוגשה ב-2021, בעוד שאופייה המפר של היצירה שהוצגה הוכר כבר ב-2008, “גם אם ההפרה נמשכה לאורך זמן” (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266). המשרד משחזר את סדר האירועים של המעשים ושל מועד ידיעתם לפני כל כתב תביעה, וטוען לו בהגנה.
איזה בית משפט מוסמך לדון בתביעת הפרת קניין רוחני בצרפת?
בית משפט כללי (tribunal judiciaire) שמונה במיוחד, ולא בית המשפט המסחרי. תביעות אזרחיות ותביעות הנוגעות לקניין ספרותי ואמנותי, לעיצובים ומודלים, לסימני מסחר ולפטנטים, גם כאשר הן נוגעות אף לשאלה קשורה של תחרות בלתי הוגנת, מוגשות אך ורק לבתי משפט כלליים שנקבעו בתקנות (סעיפים L. 331-1, L. 521-3-1, L. 716-5 ו-L. 615-17 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי; סעיף L. 211-10 של חוק ארגון בתי המשפט הצרפתי). בסימני מסחר, בקשות לביטול המבוססות על העילות שמונה סעיף L. 716-5 ובקשות להפקעה (déchéance) הן בסמכות רשות הקניין התעשייתי הצרפתית (INPI) כאשר הן מוגשות כטענה עיקרית; בית המשפט הדן בהפרה דן בהן כאשר הן מובאות בפניו כטענות קשורות, ובפרט כתביעה שכנגד (סעיף L. 716-5, I ו-II).
מבין בתי המשפט הכלליים, בית המשפט של פריז הוא היחיד המוסמך בפטנטים להמצאה, בתעודות שימוש ובתעודות הגנה משלימות (סעיף D. 211-6 של חוק ארגון בתי המשפט הצרפתי). בפטנטים אירופיים יש להביא בחשבון גם את בית המשפט המאוחד לפטנטים: חוק הקניין הרוחני מזכיר את “סמכותו הבלעדית” (תרגום שלנו) ואת האפשרות לסטות ממנה לפי סעיף 83 של ההסכם המקים אותו (סעיף L. 614-13). פריז היא גם היחידה המוסמכת בסימני מסחר של האיחוד האירופי ובעיצובים קהילתיים (סעיף R. 211-7). בזכויות יוצרים, בעיצובים ומודלים ובסימני מסחר לאומיים, מושבם ואזור סמכותם של בתי המשפט המוסמכים נקבעים בטבלה VI המצורפת לאותו חוק (סעיף D. 211-6-1).
סמכות זו משתרעת גם על חוזים. לפי בית המשפט העליון לערעורים, תביעה בגין אחריות חוזית נתונה לסמכותם של בתי משפט אלה “כאשר קביעת חובותיו של כל אחד מהצדדים לחוזה והפרותיהם האפשריות מחייבת את בית המשפט שנדרש להכריע בשאלות הנוגעות לכללים הייחודיים של דיני הקניין הספרותי והאמנותי” (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 28 juin 2018, n° 17-28.924). המשרד בודק את הערכאה לפני הגשת כתב תביעה: טעות עולה בזמן ועלולה לעלות גם בהוצאות.
האם ניתן להפסיק הפרת קניין רוחני בדחיפות, בהליך דחוף (référé)?
כן. כל מי שיש לו מעמד להגיש תביעת הפרה רשאי לפנות בהליך דחוף לבית המשפט האזרחי המוסמך כדי שיורה, ובמידת הצורך תחת קנס יומי (astreinte), נגד הנטען כמפר או נגד המתווכים שבשירותיהם הוא משתמש, על כל אמצעי שנועד למנוע פגיעה קרובה או להפסיק את המשך המעשים הנטענים כמפרים (סעיפים L. 716-4-6, L. 521-6 ו-L. 615-3 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי). כאשר כל עיכוב יגרום נזק שאין לתקנו, ניתן אף להורות על אמצעים אלה על פי בקשה, ללא דיון בנוכחות שני הצדדים.
התנאי הוא הסבירות: השופט רשאי להורות על האמצעים רק אם הראיות הנגישות באופן סביר למבקש הופכות את ההפרה, או את קרבתה, לסבירה. אז הוא רשאי לאסור את המשך המעשים, להורות על תפיסת המוצרים או על מסירתם לצד שלישי, על עיקול זמני של נכסי הנטען כמפר, ולפסוק תשלום מקדמה כאשר עצם קיומו של הנזק אינו שנוי ברצינות במחלוקת (סעיף L. 716-4-6).
ההליך הדחוף אינו פוטר מתביעה לגופו של עניין. בפטנטים ובעיצובים ומודלים, התובע חייב להגיש תביעה לגופו של עניין או להגיש תלונה בתוך עשרים ימי עבודה או שלושים ואחד ימים קלנדריים, לפי המאוחר מביניהם, מיום הצו (סעיפים R. 615-3 ו-R. 521-1); אם לא יעשה כן, האמצעים יבוטלו לבקשת הנתבע, מבלי שיידרש לנמק את בקשתו. לכן המשרד מכין את התיק לגופו של עניין עוד לפני הדיון הדחוף.
אילו פיצויים ניתן לקבל בגין הפרת קניין רוחני בצרפת?
פיצוי המחושב על שלושה ראשי נזק שהשופט חייב לבחון בנפרד: ההשלכות הכלכליות השליליות של ההפרה, ובהן הרווח שהוחמץ וההפסד שנגרם; הנזק הלא ממוני; והרווחים שהפיק המפר, לרבות החיסכון בהשקעות רעיוניות, חומריות ושיווקיות שהפיק מההפרה (סעיפים L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 ו-L. 615-7 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי). לחלופין, ולבקשת הצד שניזוק, השופט רשאי לפסוק סכום גלובלי הגבוה מהתמלוגים שהיו משולמים, אשר אינו שולל פיצוי על נזק לא ממוני.
את ראשי הנזק הללו יש לתבוע ולנמק. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין של בית משפט לערעורים שקבע פיצוי של 10 000 אירו בגין הפרת זכויות יוצרים מבלי לבחון אם בעלת הזכויות יכולה להיות מפוצה בגין רווחי המפר: “על השופט להביא בחשבון בנפרד את הרווח שהוחמץ ואת ההפסד שנגרם לנפגע, ואת הרווחים שהפיק” (תרגום שלנו) מבצע המעשים (Cass. 1re civ., 19 mai 2021, n° 18-25.191). הזכות למידע משמשת בדיוק להשגת הכמויות, המחירים והמחזור הנחוצים לחישוב זה (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).
השופט רשאי להורות גם על החזרת המוצרים, על השמדתם או החרמתם ועל פרסום פסק הדין (סעיף L. 331-1-4 בזכויות יוצרים). בהגנה, המשרד חולק על כל ראש נזק: היקף הסחורה המפרה, המרווח בפועל, היעדר קשר בין המכירות להעתקה.
הפרת קניין רוחני ותחרות בלתי הוגנת: האם ניתן לצרף את שתי התביעות?
כן, ובלבד שמסתמכים על עובדות נפרדות. תביעת תחרות בלתי הוגנת נשענת על אחריות מבוססת אשמה (סעיף 1240 של הקוד האזרחי הצרפתי), ותביעת הפרה על פגיעה בזכות קניינית. בית המשפט העליון לערעורים קובע ששתיהן “ניתנות להגשה בו-זמנית כטענות עיקריות כאשר מוכח, לביסוס תביעת התחרות הבלתי הוגנת, קיומה של אשמה הנובעת מעובדות נפרדות מאלה שנקבעו לעניין ההפרה” (תרגום שלנו). הוא מוסיף ש“אותו מעשה מהותי יכול להוות עובדות נפרדות אם הוא פוגע בזכויות מסוג שונה” (תרגום שלנו): השימוש בסימן כשם מסחרי וכשם דומיין נענש מכוח זאת, נוסף על הפרת סימני המסחר (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589).
הפיצוי אינו מוכפל: “אין לפצות פעמיים על אותו נזק” (תרגום שלנו) (אותו פסק דין). והחיוב בגין תחרות בלתי הוגנת מושפע מגורל ההפרה כשהוא תלוי בה: מאחר שתביעת התחרות הבלתי הוגנת חייבת להתבסס על מעשים נפרדים, ביטול ההכרעה בעניין ההפרה גרר את ביטול ההכרעה בעניין התחרות הבלתי הוגנת (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).
כאשר הזכות הקניינית נעלמת, למשל לאחר ביטול סימן המסחר, הצד שתביעת ההפרה שלו נדחתה “רשאי להגיש, לראשונה בערעור, תביעה בגין תחרות בלתי הוגנת או המבוססת על הצמדות פרזיטית, כאשר תביעות אלה נשענות על אותן עובדות” (תרגום שלנו) (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016). המשרד בונה את שתי העילות כבר בכתב התביעה כדי לא להיות תלוי בזכות הרשומה בלבד.
הואשמנו בהפרת קניין רוחני בצרפת: כיצד מתגוננים?
בבחינת הזכות שעליה מסתמכים תחילה. בזכויות יוצרים, “על מי שמסתמך על זכות יוצרים שקיומה שנוי במחלוקת להגדיר ולהסביר את גבולות המקוריות שהוא טוען לה” (תרגום שלנו): חברה שטענה לזכויות בחולצת טי עם מסר ראתה את תביעותיה נדחות משלא הוכיחה את מקוריות המודל שלה (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 janvier 2024, n° 22/04130). השופט אינו רשאי להניח שהמקוריות מוכחת כאשר הנתבע חולק עליה ומציג אמנות קודמת (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). בסימן מסחר, התביעה אינה קבילה אם בעל הסימן, על פי בקשת הנתבע, אינו מוכיח לא שימוש אמיתי בסימן, למוצרים או לשירותים שעליהם מסתמכים, בחמש השנים שקדמו לתביעה, ולא טעמים מוצדקים לאי-שימוש (סעיף L. 716-4-3 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי); נקודה זו מפורטת בעמוד שלנו על דיני סימני מסחר.
אחר כך באים המעשים המיוחסים. במודל, ההגנה חלה רק על יצירות שאינן יוצרות אצל המשתמש הנבון רושם חזותי כולל שונה, הנבחן על האובייקט הרשום בכללותו (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). בפטנט, משווק שאינו היצרן חב באחריות רק אם פעל מתוך ידיעה (סעיף L. 615-1 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי). בסימן מסחר, עצם הפקת רווח משימוש של אחר אינה מספיקה (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).
נותרים ההליך, ההתיישנות והחישוב: הגינות התפיסה והמועד להגשת התביעה לגופו של עניין (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071), התיישנות מעשה אחר מעשה (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266), וחלוקה על כל ראש נזק. המשרד משיב למכתב ההתראה מבלי להודות בדבר, ואז מכין את ההגנה ובמידת הצורך את התביעה שכנגד לביטול הזכות. ראו את מאמרינו על מכתב התראה שהתקבל, על כתב תביעה בגין העתקת מודל של רהיט ועל האשמה בהפרת פטנט.
סחורות מפרות עוכבו בידי המכס הצרפתי: מה עושים?
לפעול בתוך עשרה ימי עבודה. מחוץ למקרים שחלות עליהם תקנות האיחוד האירופי, רשות המכס רשאית, על פי בקשה בכתב של בעל הזכות בצירוף ראיות לזכותו, לעכב סחורות שהוא טוען כי הן מפרות; העיכוב מוודע למבקש ולמחזיק בסחורה, ותובע הרפובליקה (procureur de la République) מקבל על כך הודעה (סעיפים L. 716-8, L. 521-14 ו-L. 335-10 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי).
בכפוף, בסימני מסחר, להליכי ההשמדה שנקבעו בסעיפים L. 716-8-4 ו-L. 716-8-5, העיכוב מתבטל מאליו אם המבקש אינו מוכיח, בתוך עשרה ימי עבודה, או שלושה ימי עבודה במוצרים מתכלים, מיום ההודעה, או אמצעי הגנה זמניים (mesures conservatoires) שהורה עליהם בית המשפט האזרחי, או תביעה אזרחית או פלילית בצירוף ערבויות לפיצוי המחזיק אם ההפרה לא תוכר, או תלונה לתובע הרפובליקה. המכס רשאי להאריך מועד זה בעד עשרה ימי עבודה לכל היותר, על פי בקשה מנומקת כדין. הוצאות העיכוב חלות על המבקש (סעיף L. 716-8).
עיכוב לפי תקנה (האיחוד האירופי) מס' 608/2013 נתון להסדר משלו. לאחר הסרת עיכוב כזה, בעל הזכויות אינו יכול עוד להשיג צו חיפוש ותפיסה להפרה של המסמכים הנוגעים לעיכוב זה: בית המשפט העליון לערעורים אישר את ביטול הצו שהתיר זאת, וקבע כי “חברת Schneider Electric לא יכלה לקבל רשות לבצע צו חיפוש ותפיסה להפרה של המסמכים הנוגעים לעיכוב האמור” (תרגום שלנו). הוא מציין כי בית המשפט לערעורים לא אסר בכך מעקרון צו חיפוש ותפיסה רגיל להפרה (Cass. com., 18 décembre 2019, n° 18-10.272). המשרד מכין את הבקשה או את כתב התביעה מיד עם קבלת ההודעה. ראו את מאמרנו על עיכוב בידי המכס, השמדה ופיצוי.
מהם שכר הטרחה של עורך דין בתביעות הפרת קניין רוחני בפריז?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 של חוק 31 בדצמבר 1971: אתם יודעים, לפני שאתם מתחייבים, מה כוללת המשימה וכמה היא עולה. לפי אותו נוסח, שכר הטרחה מביא בחשבון, על פי המקובל, את מצבו הכלכלי של הלקוח, את קושי התיק, את ההוצאות שנגרמו לעורך הדין, את מוניטינו ואת הפעולות שביצע; בהפרת קניין רוחני, הקושי תלוי בעיקר בזכות הנדונה, במספר הנתבעים ובצורך בתפיסה או בחוות דעת מומחה.
המשרד מעדיף שכר קבוע לכל שלב: מכתב התראה או תשובה, בקשה לצו חיפוש ותפיסה להפרה וליווי התפיסה, הליך דחוף, הליך לגופו של עניין, תביעה שכנגד לביטול הזכות, ערעור. הוצאות קצין המשפט והמומחה מתווספות לשכר הטרחה. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.
לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות רשמיים ועמודים קשורים
המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי הפעילות הסמוכים של המשרד.
מקורות רשמיים
- סעיפים L. 111-1 ו-L. 122-4 של חוק הקניין הרוחני הצרפתי: זכויות היוצר, שחזור וביצוע פומבי אסורים
- סעיפים L. 511-1, L. 513-4 ו-L. 521-1: עיצוב או מודל הניתנים להגנה, מעשים אסורים, הפרה
- סעיפים L. 613-3 ו-L. 615-1: מעשים שהפטנט אוסר, הפרה וידיעה
- סעיפים L. 716-4 ו-L. 716-4-3: הפרת סימן מסחר, אי-קבילות בהיעדר שימוש אמיתי
- סעיפים L. 332-1, L. 332-2, L. 332-3, R. 332-2 ו-R. 332-3: צו חיפוש ותפיסה להפרה בזכויות יוצרים, ביטול התפיסה, מועד להגשת תביעה
- סעיפים L. 716-4-7, R. 716-18, L. 521-4 ו-L. 615-5: הוכחה בכל אמצעי, צו חיפוש ותפיסה להפרה, מועד להגשת תביעה
- סעיפים L. 331-1-2, L. 716-4-9, L. 521-5 ו-L. 615-5-2: זכות למידע
- סעיפים L. 716-4-6, L. 521-6, L. 615-3, R. 521-1 ו-R. 615-3: אמצעים זמניים ומועד להגשת תביעה לגופו של עניין
- סעיפים L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 ו-L. 615-7: קביעת הפיצויים
- סעיפים L. 331-1-1 ו-L. 331-1-4: עיקול זמני, החזרת מוצרים, השמדה, פרסום
- סעיפים L. 716-4-2, L. 521-3 ו-L. 615-8: התיישנות תביעת הפרה
- סעיפים L. 331-1, L. 521-3-1, L. 716-5 ו-L. 615-17: סמכות בלעדית של בתי משפט כלליים שנקבעו, סמכות רשות הקניין התעשייתי הצרפתית (INPI) בביטול סימן מסחר ובהפקעתו (déchéance)
- סעיפים L. 716-8, L. 716-8-4, L. 716-8-5, L. 521-14 ו-L. 335-10: עיכוב בידי המכס, הליכי השמדה
- סעיף L. 614-13: פטנט צרפתי ופטנט אירופי, הפניה לבית המשפט המאוחד לפטנטים
- סעיפים L. 335-2 ו-L. 716-9: עבירות פליליות של הפרת קניין רוחני
- סעיפים L. 211-10, D. 211-6, D. 211-6-1 ו-R. 211-7 של חוק ארגון בתי המשפט הצרפתי: בתי המשפט המוסמכים, פריז בפטנטים ובזכויות של האיחוד האירופי
- סעיף 2224 ו-סעיף 1240 של הקוד האזרחי הצרפתי: התיישנות כללית, אחריות מבוססת אשמה
- סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971: הסכם שכר טרחה
החלטות שהובאו
- Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669: התיישנות לפי כל מעשה בנפרד
- Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266: תביעה שהתיישנה חרף הפרה מתמשכת
- Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071: הגינות הבקשה לצו חיפוש ותפיסה להפרה
- Cass. com., 18 décembre 2019, n° 18-10.272: עיכוב מכס שהוסר ותפיסה שנדחתה
- Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589: צירוף עם תחרות בלתי הוגנת, עובדות נפרדות
- Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016: הצמדות פרזיטית הנטענת בערעור על אותן עובדות
- Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474: המעשה האישי של הנטען כמפר
- Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111: מקוריות שנויה במחלוקת, רושם חזותי כולל
- Cass. 1re civ., 19 mai 2021, n° 18-25.191: רווחי המפר בפיצוי
- Cass. 1re civ., 28 juin 2018, n° 17-28.924: סמכות בתי המשפט שנקבעו בעניינים חוזיים
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 janvier 2024, n° 22/04130: מקוריות שעל התובע להוכיח
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904: תפיסה ללא דחיפות, משימה מידתית
- TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266: זכות למידע מנומקת ומידתית
- TJ Paris, référé, 8 juillet 2026, n° 25/58649: תפיסה שלא לוותה בתביעה לגופו של עניין
העתקה שיש להפסיק, תפיסה שבוצעה נגדכם, האשמה שהתקבלה?
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. מסרו את הזכות שעליה מסתמכים, את המוצרים או התכנים הנדונים, את הדוחות, את מכתב ההתראה או את הצו שהתקבלו: עו״ד חסן כהן בוחן את הזכויות, את המעשים ואת המועדים שכבר רצים, ואז מציין בפניכם את הדרך המתאימה, מכתב התראה, צו חיפוש ותפיסה להפרה (saisie-contrefaçon), הליך דחוף (référé), תביעה לגופו של עניין או הגנה בפני בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire).