Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris'te marka ve eser taklidi (contrefaçon) uyuşmazlıkları

Paris taklit avukatı: taklidi durdurmak veya iddiaya karşı savunma

Marka, telif hakkı, tasarım, patent: hukuk bürosu, tespit tutanağı veya taklit tespit ve el koyma (saisie-contrefaçon) yoluyla delilleri toplar, acil yargılamada (référé) yasak kararı alır, zararı hesaplar ve taklit davasını (action en contrefaçon) yetkili adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) önünde yürütür. Taklit iddiasıyla karşılaşan şirketleri ve yaratıcıları da ihtarnameden istinafa kadar savunur. Her şey ileri sürülen haktan, yöneltilen eylemlerden ve işleyen sürelerden başlar.

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Taklit tespit ve el koyma (saisie-contrefaçon) işleminden sonra, işlemi yaptıran taraf esasa ilişkin dava açmak için yirmi iş günü veya otuz bir takvim günü süreye, hangisi daha uzunsa, sahiptir; aksi halde el koyma, işlemin yapıldığı kişinin talebi üzerine iptal edilir (markalar için Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 716-4-7 ve R. 716-18, telif hakkı için L. 332-3 ve R. 332-3).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı, taklit uyuşmazlıkları: markalar, telif hakkı, tasarımlar, patentler, haksız rekabet.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

Taklit (contrefaçon), bir fikri mülkiyet hakkına yönelik ihlaldir: bir eserin hak sahibinin rızası olmaksızın çoğaltılması veya temsil edilmesi hukuka aykırıdır (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 122-4); marka, tasarım veya patent sahibinin haklarına yönelik ihlal ise fail bakımından hukuki sorumluluk doğurur (madde L. 716-4, L. 521-1 ve L. 615-1). Delil her yolla ortaya konabilir; bunların başında, talep üzerine karşı tarafa bildirilmeden verilen kararla yapılan taklit tespit ve el koyma gelir; bu işlem, ardından kısa bir süre içinde esasa ilişkin dava açılmasını zorunlu kılar (madde L. 716-4-7 ve R. 716-18). Hukuk davaları yalnızca belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerinin yetkisindedir; patentler, Avrupa Birliği markaları ve topluluk tasarımları için Paris yetkilidir (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde D. 211-6 ve R. 211-7); Avrupa patentlerinde ise Birleşik Patent Mahkemesi'nin (juridiction unifiée du brevet) yetkisi saklıdır (Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 614-13). Dava hakkı beş yılda zamanaşımına uğrar. Tazminat, yoksun kalınan kazancı, manevi zararı ve taklitçinin elde ettiği kazançları ayrı ayrı dikkate alır (madde L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 ve L. 615-7). Paris 16. bölgede bulunan Kohen Avocats hukuk bürosu, hak sahibi adına olduğu kadar hakkında iddia ileri sürülen kişi adına da görev yapar. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Durdurulması gereken bir kopya, uğranılan bir el koyma, tebliğ edilen bir dava dilekçesi mi var?

Durumunuzu anlamak

Paris'te taklit davası, açıklamalı

Bir tasarımın sahibinin haklarına yönelik her ihlal, « faili bakımından hukuki sorumluluk doğuran bir taklit oluşturur » (çevirimiz) (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 521-1); aynı kural marka ve patent için de geçerlidir. Neyin taklit sayıldığı, nasıl ispatlanacağı, hâkim önünde kimin kazanıp kimin kaybettiği ve nelerin elde edilebileceği.

Temel noktalar

Taklit nedir: hak türüne göre

İleri sürülen hak; yasak eylemleri, davanın koşullarını ve savunma yollarını belirler.

1

Telif hakkı: bir fikir ve sanat eserinin sahibi, yalnızca eseri yarattığı için, herkese karşı ileri sürülebilen, mutlak ve maddi olmayan bir mülkiyet hakkına sahiptir (madde L. 111-1); tescil gerekmez. Hak sahibinin rızası olmaksızın yapılan her tam veya kısmi temsil ya da çoğaltma, çeviri, uyarlama veya dönüştürme gibi, hukuka aykırıdır (madde L. 122-4).

2

Marka: tescilli marka sahibinin hakkına yönelik ihlal, özellikle aynı veya benzer bir işaretin kullanılmasına ilişkin yasakların çiğnenmesi yoluyla, faili bakımından hukuki sorumluluk doğuran bir taklit oluşturur (madde L. 716-4). Markaya özgü kurallar marka hukuku sayfasında ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.

3

Tasarım: bir ürünün çizgileri, hatları, renkleri, biçimi, dokusu veya malzemeleriyle belirlenen görünümü korunabilir (madde L. 511-1). Sahibinin rızası olmaksızın, tasarımı içeren bir ürünün imal edilmesi, satışa sunulması, piyasaya sürülmesi, ithal edilmesi, ihraç edilmesi, aktarılması, kullanılması veya bu amaçlarla bulundurulması yasaktır (madde L. 513-4).

4

Patent: sahibinin rızası olmaksızın, patentli ürünün imal edilmesi, satışa sunulması, piyasaya sürülmesi, kullanılması, ithal edilmesi, ihraç edilmesi, aktarılması veya bulundurulması, patentli yöntemin kullanılması ve bu yöntemle doğrudan elde edilen ürüne ilişkin aynı eylemler yasaktır (madde L. 613-3). İmalatçı olmayan yeniden satıcı veya kullanıcı, yalnızca olguları bilerek hareket etmişse sorumlu olur (madde L. 615-1).

Telif hakkı yalnızca özgün eseri korur ve bunu ispat yükü davacıya aittir. Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) bunu şöyle hatırlatır: « Varlığı tartışmalı bir telif hakkına dayanan tarafın, ileri sürdüğü özgünlüğün sınırlarını belirlemesi ve açıklaması gerekir. » (çevirimiz) Bu davada, sloganlı bir tişört üzerinde hak talep eden şirket « modelin özgünlüğünü ispatlamakta başarısız olmuştur » (çevirimiz) ve taklit talepleri reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 janvier 2024, n° 22/04130). Yargıtay (Cour de cassation) ayrıca, davalının önceki örnekler sunarak özgünlüğe itiraz ettiği durumda hâkimin özgünlüğü sabit saymasını yasaklar (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).

Tescilli tasarımda karşılaştırma, genel izlenim üzerinden yapılır. Koruma, « bilgili kullanıcıda farklı bir genel görsel izlenim yaratmayan her tasarımı kapsar » (çevirimiz) ve bu izlenim, ayrı bir ayrıntıya göre değil, tescilli nesnenin bütününe göre ölçülür: Yargıtay, iki şarap kadehinin yalnızca sapını karşılaştırmakla yetinen, oysa tasarımın kadehin bütününe ilişkin olduğu bir kararı bozmuştur (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Marka bakımından ise taklit, nihayetinde davalının kendisine ait bir kullanımı gerektirir. Yargıtay, 13 Kasım 2019 tarihli kararnameden (ordonnance du 13 novembre 2019) önceki metniyle madde L. 713-2 hakkında karar verirken, bir ekonomik işletmecinin markayı taklit niteliğinde kullanmasının üçüncü bir kişiye ekonomik yarar sağlamasının « tek başına yeterli olmadığını » (çevirimiz) ve bu kişiyi taklitçi haline getirmediğini belirtmiştir (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).

Bir tasarımın başvurusundan sonra, ancak tescilinin yayımlanmasından önce gerçekleştirilen eylemler, başvurunun bir örneği kendisine bildirilen kişi dışında, taklit sayılmaz (madde L. 521-1). Telif hakkı, tasarımlar ve sınai mülkiyet sayfalarımıza bakın.

Delil

Delilleri toplamak: taklit tespit ve el koyma, tespit tutanağı, bilgi alma hakkı

Taklit tespit ve el koyma güçlü bir araçtır; ancak sürelere ve dürüstlük yükümlülüğüne tabidir.

Her yolla

Marka, tasarım ve patent taklidi her yolla ispatlanabilir (madde L. 716-4-7, L. 521-4 ve L. 615-5): adli görevli (commissaire de justice) tespit tutanağı, test amaçlı satın alma, tarihli ekran görüntüleri, faturalar, kataloglar.

Karşı tarafa bildirilmeden verilen karar

Dava açma sıfatı bulunan herkes, yetkili hukuk mahkemesinin talep üzerine verdiği karar uyarınca, ya numune alınarak veya alınmayarak ayrıntılı bir tespit yaptırabilir ya da taklit olduğu ileri sürülen ürünlere ve bunlarla ilgili her belgeye fiilen el koydurabilir (madde L. 716-4-7 ve L. 332-1). Metin, işlemi « tüm icra memurlarına » (tous huissiers) (çevirimiz) bırakır; gerektiğinde talep edenin atadığı bilirkişiler de bunlara yardım eder.

Teminat

Hâkim, dava daha sonra haksız bulunursa veya el koyma iptal edilirse davalıyı tazmin etmek üzere, el koymayı teminat gösterilmesi şartına bağlayabilir (madde L. 716-4-7).

Esasa ilişkin dava açmak

El koymayı yaptıran taraf, el koyma veya tespit tarihinden itibaren yirmi iş günü veya, bu süre daha uzunsa, otuz bir takvim günü içinde hukuk ya da ceza yoluyla esasa ilişkin dava açmak zorundadır; aksi halde el koymanın tamamı, işlemin yapıldığı kişinin talebi üzerine, talebini gerekçelendirmesine gerek kalmaksızın iptal edilir (markalar için madde L. 716-4-7 ve R. 716-18, telif hakkı için L. 332-3 ve R. 332-3).

Kaldırma

Telif hakkında, işlemin yapıldığı kişi veya elinde mal bulunan üçüncü kişi, el koyma tarihinden itibaren yirmi iş günü veya, bu süre daha uzunsa, otuz bir takvim günü içinde, adli yargı ilk derece mahkemesi başkanından el koymanın kaldırılmasını veya etkilerinin sınırlandırılmasını isteyebilir (madde L. 332-2 ve R. 332-2).

Bilgi alma hakkı

Esasa ilişkin veya acil yargılamada davaya bakan mahkeme, meşru bir engel yoksa, gerekirse günlük para cezası (astreinte) tehdidi altında, taklit iddiasına konu ürünlerin kaynağını ve dağıtım ağlarını belirlemeye imkân veren belgelerin sunulmasına karar verebilir (madde L. 331-1-2, L. 716-4-9, L. 521-5 ve L. 615-5-2).

El koyma aciliyet gerektirmez, ancak dürüstlük gerektirir. Paris istinaf mahkemesine göre, markalara özgü hüküm « bu tür tedbirlerin uygulanması için bir aciliyet koşulu öngörmez » (çevirimiz); mahkeme buna rağmen, işlemin yapıldığı kişinin müşteri ve potansiyel müşteri listesinin kopyalanmasına izin verdiği ölçüde kararı geri almıştır; bu tedbir « aşırı görünmektedir, çünkü bu kişilerin kimliği uyuşmazlığın çözümü için gerekli değildir » (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904). Yargıtay, başvurandan « taklit tespit ve el koyma talebini destekleyen olguları açıklarken dürüst davranmasını » (çevirimiz) ister: karışıklık riskini ortadan kaldıran INPI (Fransız patent ve marka kurumu) ve EUIPO kararlarını hâkimden gizleyen Puma şirketlerinin tutanakları iptal edilmiştir (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071).

Esasa ilişkin dava açma süresine harfiyen uyulmalıdır. Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin acil işler hâkimi (juge des référés), taklit tespit ve el koymadan sonra « acil yargılamada dava dilekçesi tebliği bu koşulu karşılamaz » (çevirimiz) sonucuna varmış, tutanağı « açıkça hükümsüzlükle malul » (çevirimiz) bulmuş, iptalini esas hâkimine bırakmış ve tutanağı yargılamadan çıkarmış, ardından hak sahibinin talepleri bakımından acil yargılamada karar verilmesine yer olmadığına hükmetmiştir (TJ Paris, référé, 8 juillet 2026, n° 25/58649). Son olarak, bilgi alma hakkı otomatik değildir: talep « haklı ve orantılı olmalıdır » (çevirimiz); talep bir çevrimiçi yeniden satıcıya karşı kabul edilmiş, satıcı günlük para cezası tehdidi altında tedarikçilerini, miktarları, fiyatları, stokları ve onaylı cirosunu bildirmeye mahkûm edilmiştir (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).

taklit tespit ve el koyma usulü, iş yerinize gelen adli görevli ve sosyal medyada satılan taklit ürünün ispatı hakkındaki yazılarımıza bakın.

İki taraf

Hak sahibisiniz veya taklitle suçlanıyorsunuz

Aynı metinler, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.

Hak sahibisiniz

  • Hakkı belirleyin: özgün eser, ilgili ürünler için tescilli marka, tescilli tasarım, yürürlükteki patent.
  • Uyarı yapmadan önce delili sabitleyin: tespit tutanağı, test amaçlı satın alma, taklit tespit ve el koyma, bilgi alma hakkı.
  • Yasak kararı, ürünlerin toplatılması, ilan ve kalem kalem hesaplanmış tazminat talep edin.

Marka hakkına tecavüzle suçlanıyorsunuz

  • Hakkı tartışın: ispatlanmamış özgünlük, tasarımın, patentin veya markanın geçerliliği, markanın ciddi kullanımı.
  • El koymaya itiraz edin: talebin dürüstlüğü, görevin kapsamı, esasa ilişkin dava açma süresi.
  • Zamanaşımını, davalının kendi eyleminin bulunmadığını, farklı genel izlenimi ileri sürün ve hesaplamayı tartışın.

Savunma çoğu zaman hakkın kendisiyle başlar. Patent veya marka taklidi davası, çoğu kez hakkın hükümsüzlüğüne ya da marka bakımından hükümsüz sayılmasına (déchéance) ilişkin bir karşı dava gerektirir; taklit davasına bakan mahkeme, bu talep bağlantılı olduğunda onu karara bağlamaya yetkilidir (markalar için madde L. 716-5). Telif hakkında özgünlüğe, önceki örneklerin sunulmasıyla itiraz edilebilir ve özgünlük tartışmalıysa hâkim onu sabit sayamaz (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Bu nedenle hukuk bürosu, dava açmadan önce ileri sürülen hakkın sağlamlığını sınar, ihtarnameye yanıt vermeden önce de onu sorgular.

Hukuk bürosunun her dosyada incelediği gerekçeler:

Hak sahipliği ve dava açma sıfatı Eserin özgünlüğü Hakkın geçerliliği Genel izlenim Davalının kendi eylemi El koymanın dürüstlüğü Esasa ilişkin dava açma süresi Zamanaşımı Haksız rekabetin ayrı olguları Zararın değerlendirilmesi

Uyuşmazlık

Taklit davası: acil yargılama, yetkili mahkeme, zamanaşımı

Hangi hâkim önünde, hangi süre içinde ve hangi taleplerle birlikte.

İhtiyati yargılama

Dava açma sıfatı bulunan herkes, makul ölçüde erişilebilir deliller ihlali olası kılıyorsa, yakın bir ihlali önlemeye veya taklit iddiasına konu eylemlerin sürdürülmesini engellemeye yönelik her tedbiri acil yargılamada (référé) isteyebilir; hâkim yasak kararı verebilir, ürünlere el konulmasına karar verebilir veya zarar ciddi biçimde tartışmalı değilse avans ödenmesine hükmedebilir (madde L. 716-4-6, L. 521-6 ve L. 615-3).

Acil yargılamadan sonra

Bu tedbirler esasa ilişkin herhangi bir dava açılmadan önce kararlaştırılmışsa, davacı, patentler ile tasarımlar bakımından kararın tarihinden itibaren yirmi iş günü veya, bu süre daha uzunsa, otuz bir takvim günü içinde esasa ilişkin dava açmak ya da suç duyurusunda bulunmak zorundadır (madde R. 615-3 ve R. 521-1); aksi halde tedbirler davalının talebi üzerine iptal edilir.

Mahkeme

Hukuk davaları, bağlantılı haksız rekabet sorunu da dâhil olmak üzere, yalnızca düzenleme ile belirlenen adli yargı ilk derece mahkemelerinin yetkisindedir (madde L. 331-1, L. 521-3-1, L. 716-5 ve L. 615-17); markalarda, hükümsüz sayılma talepleri ile madde L. 716-5'te sayılan gerekçelere dayanan hükümsüzlük talepleri, asli talep olarak ileri sürüldüklerinde INPI'nin yetkisindedir (madde L. 716-5, I). Adli yargı ilk derece mahkemeleri arasında patentler bakımından yalnızca Paris yetkilidir (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde D. 211-6); Avrupa patentlerinde ise Birleşik Patent Mahkemesi'nin yetkisi saklıdır (Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 614-13). Paris, Avrupa Birliği markaları ve topluluk tasarımları bakımından da yetkilidir (madde R. 211-7); diğer haklar için bu kanuna ekli VI sayılı tablo mahkemeleri ve yargı çevrelerini belirler (madde D. 211-6-1).

Zamanaşımı

Marka, tasarım veya patent taklidi davası, hak sahibinin davayı açmasına imkân veren son olguyu öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 716-4-2, L. 521-3 ve L. 615-8). Telif hakkında, beş yıllık genel zamanaşımı süresi uygulanır (Fransız Medeni Kanunu madde 2224).

Haksız rekabet

Bir kişinin başkasına zarar veren her fiili, kusuruyla zarara yol açanı bu zararı gidermekle yükümlü kılar (Fransız Medeni Kanunu madde 1240): haksız rekabet veya haksız yararlanma (parasitisme) davası taklit davasına eşlik eder; mutlak bir hak bulunmadığında ise onun yerini alır.

Uzmanlaşmış mahkemelerin yetkisi, bir fikir ve sanat eserleri mülkiyeti sorununun çözümünü zorunlu kılan sözleşmesel uyuşmazlığı da kapsar: Yargıtay'a göre bu tür davalar « sözleşmenin her bir tarafının yükümlülüklerinin ve olası ihlallerinin belirlenmesi, davaya bakan mahkemeyi fikir ve sanat eserleri mülkiyeti hukukunun özel kurallarını ilgilendiren sorunlar hakkında karar vermeye zorunlu kıldığında, bu mahkemelerin yetkisine girer » (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 28 juin 2018, n° 17-28.924).

Zamanaşımı eylem eylem hesaplanır. Yargıtay, « taklit, zaman içinde uzamış tek bir eylemden değil, çoğaltma, temsil veya yayma eylemleri olsun, birbirinden ayrı eylemlerin ardışıklığından doğduğunda, zamanaşımı bu eylemlerin her biri için işler » (çevirimiz) kanaatindedir (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669). Kural, geciken hak sahibinin aleyhine de işler: 2021'de açılan bir dava zamanaşımına uğramış sayılmıştır; çünkü süre, sergilenen eserin taklit niteliği kabul edildiği 2008'den itibaren işlemiştir, « taklit süreklilik arz etse bile » (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).

Haksız rekabetle birlikte dava açılabilmesi, ayrı olguları gerektirir. İki dava, « taklit nedeniyle esas alınan olgulardan ayrı olgulara dayanan bir kusur » (çevirimiz) ortaya konduğu sürece « aynı anda asli talep olarak ileri sürülebilir » (çevirimiz) ve « Aynı maddi eylem, farklı nitelikte haklara zarar veriyorsa, ayrı olguları oluşturabilir. » (çevirimiz) (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589). Mutlak hak ortadan kalktığında, taklit davası reddedilen taraf, « bu talepler aynı olgulara dayanıyorsa, haksız rekabete veya haksız yararlanmaya dayanan bir talebi ilk kez istinaf aşamasında ileri sürebilir » (çevirimiz) (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016).

eski kopya ve eylem eylem işleyen zamanaşımı, taklit ve haksız rekabet davalarının birlikte açılması ve taklit davasının reddedilmesinin ardından istinafta ileri sürülen haksız yararlanma hakkındaki yazılarımıza bakın.

Mahkûmiyetler

Zararın giderilmesi ve taklidin durdurulması

Tazminat, ürünlere ilişkin tedbirler, gümrükte alıkoyma: hâkimin karar verebileceği hususlar.

Tazminatı belirlerken mahkeme; yoksun kalınan kazanç ve uğranılan kayıp dâhil olumsuz ekonomik sonuçları, manevi zararı ve taklitçinin elde ettiği kazançları, taklitten sağladığı yatırım tasarrufları dâhil, ayrı ayrı dikkate alır (madde L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 ve L. 615-7).

Seçimlik olarak ve zarar gören tarafın talebi üzerine mahkeme, taklitçi izin istemiş olsaydı ödenmesi gereken lisans bedellerinin tutarından yüksek, götürü bir bedele hükmedebilir; bu, manevi zararın tazminini engellemez (aynı maddeler).

Telif hakkında mahkeme, taklit ürünlerin ticari dolaşımdan geri çekilmesine, kesin olarak dışlanmasına, imha edilmesine veya zarar gören taraf lehine müsadere edilmesine ve hükmün uygun biçimde ilan edilmesine karar verebilir (madde L. 331-1-4).

Tazminatın tahsili tehlikedeyse mahkeme, ihlali gerçekleştirdiği ileri sürülen kişinin mallarına, özellikle banka hesaplarının bloke edilmesi suretiyle, ihtiyati haciz konulmasına karar verebilir (telif hakkı için madde L. 331-1-1, markalar için madde L. 716-4-6).

Avrupa Birliği mevzuatının kapsadığı haller dışında ve hak sahibinin yazılı talebi üzerine gümrük idaresi, taklit olduğu ileri sürülen malları alıkoyabilir; markalarda madde L. 716-8-4 ve L. 716-8-5'teki imha usulleri saklı kalmak üzere, hak sahibi bildirimden itibaren on iş günü içinde, bozulabilir gıda maddelerinde ise üç iş günü içinde, koruma tedbirlerini, teminatlı bir hukuk veya ceza davasını ya da bir suç duyurusunu belgelemezse alıkoyma kendiliğinden kalkar (madde L. 716-8, L. 521-14 ve L. 335-10).

Gümrük idaresi, davacının usulüne uygun gerekçelendirilmiş talebi üzerine bu on iş günlük süreyi en fazla on iş günü uzatabilir (aynı maddeler).

Taklitçinin kazançları açıkça talep edilmelidir. Yargıtay, bir yazarın hak halefine 10 000 euro tazminat veren, ancak kendisinden istendiği hâlde tazminatın taklitçinin kazançlarını kapsayıp kapsamayacağını araştırmayan bir kararı bozmuştur: maddi zararı belirlerken « hâkim, mağdurun yoksun kaldığı kazancı ve uğradığı kaybı ve eylemleri gerçekleştirenin elde ettiği kazançları ayrı ayrı dikkate almalıdır » (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 19 mai 2021, n° 18-25.191). Buna rağmen çifte tazmin söz konusu değildir: « Aynı zarar için iki kez tazminat ödenemez » (çevirimiz) ve haksız rekabet yalnızca taklit nedeniyle halen giderilmemiş zararı tazmin eder (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589).

608/2013 sayılı AB tüzüğü (règlement (UE) n° 608/2013) kapsamındaki alıkoyma kendi takvimini izler. Böyle bir alıkoymanın kaldırıldığı bir davada Yargıtay, kaldırmadan sonra bu alıkoymaya ilişkin belgelerde taklit tespit ve el koymaya izin veren kararın geri alınmasını onamıştır: « Schneider Electric şirketi, söz konusu alıkoymaya ilişkin belgelerde taklit tespit ve el koyma işlemi yapılması için izin alamazdı » (çevirimiz). Kararın belirttiğine göre istinaf mahkemesi, bununla genel hukuktaki taklit tespit ve el koymayı ilke olarak yasaklamış değildir (Cass. com., 18 décembre 2019, n° 18-10.272). Taklit aynı zamanda bir suçtur (délit): telif hakkında üç yıl hapis ve 300 000 euro adli para cezası (madde L. 335-2), markaya yönelik bazı ihlallerde ise dört yıl hapis ve 400 000 euro adli para cezası ile cezalandırılır (madde L. 716-9); bu yön ceza hukukunda taklit sayfamızda ele alınmaktadır.

taklit ürünlerin gümrükte alıkonulması hakkındaki yazımıza bakın.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki mevzuata ve doğrulanmış kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

Taklit avukatı ne yapar?

Bir kopyadan doğan uyuşmazlığın her aşamasında görev alır: söz konusu hakkı nitelendirmek, delilleri toplamak, ihlali durdurmak, tazminat almak veya suçlanan kişiyi savunmak. Önce nitelendirme gelir, çünkü her hakkın kendi kuralları vardır. Bir eser, hiçbir formalite gerekmeden, yalnızca yaratıldığı için korunur (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 111-1); marka, tasarım ve patent ise bir tescil ve bazıları için yayım gerektirir: bir tasarımın tescilinin yayımından önceki eylemler, başvurunun bir örneği önceden bildirilmedikçe taklit sayılmaz (madde L. 521-1).

Ardından delil gelir. Marka, tasarım ve patent taklidi her yolla ispatlanabilir (madde L. 716-4-7, L. 521-4 ve L. 615-5); taklit tespit ve el koyma ise hâkim kararıyla ürünlerin ve belgelerin tespitini veya haczini sağlar. Avukat talebi kaleme alır, işlemlerde hazır bulunur, ardından düzenlemede öngörülen süre içinde esasa ilişkin davayı açar.

Hukuk bürosu ihtarnameyi gönderir, acil yargılamada geçici yasak kararı talep eder, yetkili adli yargı ilk derece mahkemesi önünde savunma yapar, zararı kanunun öngördüğü ölçütlere göre hesaplar veya bir uzlaşma görüşür. Savunma tarafında ise hakkın geçerliliğini, el koymanın usulüne uygunluğunu, zamanaşımını ve talep edilen tutarı inceler.

Taklit nasıl ispatlanır?

Her yolla: kural; markalar, tasarımlar ve patentler için konmuştur (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 716-4-7, L. 521-4 ve L. 615-5). Bir internet sitesi, mağaza veya fuar üzerinde adli görevli (commissaire de justice) tarafından düzenlenen tespit tutanağı, test amaçlı satın alma, tarihli ekran görüntüleri, faturalar ve kataloglar olağan delillerdir. Delil iki noktayı kapsamalıdır: davacının hakları ve davalının kendisine yöneltilen eylemi.

İkinci nokta çoğu zaman hafife alınır. Yargıtay, 13 Kasım 2019 tarihli kararnameden önceki metniyle madde L. 713-2 hakkında, bir ekonomik işletmecinin markayı taklit niteliğinde kullanmasının üçüncü bir kişiye ekonomik yarar sağlamasının, bu üçüncü kişinin taklidini ortaya koymak için « tek başına yeterli olmadığına » (çevirimiz) karar vermiştir; en azından başka bir şirketçe dağıtılan kartvizitlerden kâr elde ettiği gerekçesiyle sorumlu tutulan bir otomobil camı şirketinin mahkûmiyetini bozmuştur (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).

Delil taklitçinin elindeyse iki araç vardır. Talep üzerine verilen kararla izin verilen taklit tespit ve el koyma, ürünlerin ve bunlarla ilgili belgelerin tespitine veya haczine imkân tanır. Bilgi alma hakkı ise esasa veya acil yargılamaya bakan hâkimin, kaynağa ve dağıtım ağlarına ilişkin belgelerin sunulmasına karar vermesini sağlar (madde L. 331-1-2, L. 716-4-9, L. 521-5 ve L. 615-5-2); talep « haklı ve orantılı olmalıdır » (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).

Taklit tespit ve el koyma nedir ve nasıl işler?

Karşı taraf uyarılmadan hâkim tarafından izin verilen bir delil toplama tedbiridir. Talep üzerine yetkili hukuk mahkemesi, metnin ifadesiyle « tüm icra memurlarına » (çevirimiz), gerektiğinde talep edenin seçtiği bilirkişilerin yardımıyla, ya numune alınarak veya alınmayarak ayrıntılı bir tespit yapma ya da taklit olduğu ileri sürülen ürünlere ve bunlarla ilgili her belgeye fiilen el koyma izni verir; belgelere el koyma, ürünler bulunmasa da yetkilendirilebilir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 716-4-7 ve L. 332-1). Hâkim, dava başarısız olursa veya el koyma iptal edilirse davalıyı tazmin etmek üzere teminat isteyebilir.

Aciliyet bir koşul değildir: Paris istinaf mahkemesi, markalara özgü hükmün « bu tür tedbirlerin uygulanması için bir aciliyet koşulu öngörmediğini » (çevirimiz) belirtir. Görev orantılı kalmalıdır: aynı karar, işlemin yapıldığı kişinin müşteri ve potansiyel müşteri listesinin kopyalanmasına verilen izni, « aşırı » (çevirimiz) bularak kaldırmıştır (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904).

Talep dürüstlük içinde yapılmalıdır. Yargıtay, istinaf mahkemesinin davacıdan « hâkimin davanın önemini tam olarak kavramasını sağlayabilecek tüm nesnel olguları » (çevirimiz) sunmasını istemesini onamıştır; bunu yapmayan bir marka sahibinin tutanakları iptal edilmiştir (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071). Hukuk bürosu talebi, müvekkilin aleyhine olan hususları da açıklayarak kaleme alır; çünkü elde edilen delilin sağlamlığının koşulu budur.

Taklit tespit ve el koymadan sonra esasa ilişkin dava açmak için ne kadar süre vardır?

El koyma veya tespit gününden itibaren yirmi iş günü veya, bu süre daha uzunsa, otuz bir takvim günü. Markalarda, el koymayı yaptıran taraf bu süre içinde hukuk veya ceza yoluyla esasa ilişkin dava açmak zorundadır; aksi halde tespit dâhil el koymanın tamamı, işlemin yapıldığı kişinin talebi üzerine, talebini gerekçelendirmesine gerek kalmaksızın ve tazminat hakları saklı kalmak üzere iptal edilir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 716-4-7 ve R. 716-18). Telif hakkında aynı süre uygulanır; Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) suç duyurusunda bulunulması da yeterlidir (madde L. 332-3 ve R. 332-3).

Acil yargılama, esasa ilişkin davanın yerini tutmaz. Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin acil işler hâkimi, « acil yargılamada dava dilekçesi tebliği bu koşulu karşılamaz » (çevirimiz) ve tutanağın « açıkça hükümsüzlükle malul » (çevirimiz) olduğu sonucuna varmıştır; iptalini esas hâkimine bırakmış, tutanağı yargılamadan çıkarmış ve hak sahibinin talepleri bakımından acil yargılamada karar verilmesine yer olmadığına hükmetmiştir (TJ Paris, référé, 8 juillet 2026, n° 25/58649).

Hukuk bürosu, esasa ilişkin dava dilekçesini talep ile aynı anda hazırlar; böylece tutanak ele geçer geçmez tebliğ edilebilir. El konulan taraf adına ise süreyi işlemlerin yapıldığı günden itibaren hesaplar ve süreye uyulmamışsa hükümsüzlüğü yetkili hâkim önünde ileri sürer.

İş yerimizde taklit tespit ve el koyma yapıldı: buna itiraz edilebilir mi?

Evet, birkaç yoldan ve hızla. Birincisi, kararın, onu veren hâkim önünde geri alınmasıdır: Paris istinaf mahkemesi bu yolla, işlemin yapıldığı kişinin müşteri, ortak ve potansiyel müşteri listesinin kopyalanmasına izin veren bir kararı kısmen geri almıştır; bu tedbir « aşırı görünmektedir, çünkü bu kişilerin kimliği uyuşmazlığın çözümü için gerekli değildir » (çevirimiz) ve mahkeme ilgili belgelerin iadesine karar vermiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904).

İkincisi, işlemlerin hükümsüzlüğüdür. Yargıtay, başvurandan « hâkimin orantılı bir tedbire izin verebilmesi için, taklit tespit ve el koyma talebini destekleyen olguları açıklarken dürüst davranmasını » (çevirimiz) ister; hâkimden kendisi aleyhine olan idari kararları gizleyen hak sahibinin tutanakları iptal edilmiştir (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071). El koymayı yaptıran taraf yirmi iş günü veya, bu süre daha uzunsa, otuz bir takvim günü içinde esasa ilişkin dava açmazsa da hükümsüzlük söz konusu olur (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 716-4-7 ve R. 716-18).

Telif hakkında, işlemin yapıldığı kişi son olarak, el koyma tarihinden itibaren aynı süre içinde, adli yargı ilk derece mahkemesi başkanından el koymanın kaldırılmasını veya kapsamının sınırlandırılmasını isteyebilir (madde L. 332-2 ve R. 332-2). Hukuk bürosu kararı, talebi ve tutanağı yeniden inceler, ardından en etkili yolu seçer. taklit tespit ve el koymada süre ve hükümsüzlük hakkındaki yazımıza bakın.

Taklit davasının zamanaşımı süresi nedir?

Beş yıl. Markalar, tasarımlar ve patentler için dava, hak sahibinin davayı açmasına imkân veren son olguyu öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 716-4-2, L. 521-3 ve L. 615-8). Telif hakkında Yargıtay, Fransız Medeni Kanunu madde 2224'teki genel süreyi, yani olguların öğrenilmesinden itibaren beş yılı uygular ve istinaf mahkemesinin « telif hakkı taklidine ilişkin hukuk davalarının zamanaşımı bu hükümlere tabidir » (çevirimiz) şeklindeki tespitini onamıştır (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).

Başlangıç noktası eylem eylem değerlendirilir. Taklit, çoğaltma, temsil veya yayma yönünden birbirinden ayrı eylemlerin ardışıklığından doğduğunda, « zamanaşımı bu eylemlerin her biri için, hak sahibinin böyle bir eylemi öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren işler » (çevirimiz): Yargıtay, taklit iddiasına konu eserin dava dilekçesinden önceki beş yıldan kısa bir süre içinde hâlâ platformlarda yayımlanmaya devam ettiği halde yazarların davasını zamanaşımına uğramış sayan bir kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).

Buna karşılık Yargıtay, sergilenen eserin taklit niteliğinin 2008'de kabul edildiği, 2021'de açılan bir davanın zamanaşımına uğradığını, « taklit süreklilik arz etse bile » (çevirimiz) onamıştır (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266). Hukuk bürosu, herhangi bir dava açılmadan önce eylemlerin ve bunların öğrenilme tarihlerinin kronolojisini yeniden oluşturur; savunma tarafında ise bunu ileri sürer.

Taklit davasına hangi mahkeme bakar?

Özel olarak belirlenmiş bir adli yargı ilk derece mahkemesi; ticaret mahkemesi değil. Fikir ve sanat eserleri mülkiyeti, tasarımlar, markalar ve patentlerle ilgili hukuk davaları ve talepler, bağlantılı bir haksız rekabet sorununu da ilgilendirdiklerinde dâhil, yalnızca düzenleme ile belirlenen adli yargı ilk derece mahkemelerinde görülür (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 331-1, L. 521-3-1, L. 716-5 ve L. 615-17; Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 211-10). Markalarda, madde L. 716-5'te sayılan gerekçelere dayanan hükümsüzlük talepleri ile hükümsüz sayılma talepleri, asli talep olarak ileri sürüldüklerinde INPI'nin yetkisindedir; taklit davasına bakan mahkeme, bunlar kendisine bağlantılı olarak, özellikle karşı dava yoluyla sunulduğunda onları karara bağlar (madde L. 716-5, I ve II).

Adli yargı ilk derece mahkemeleri arasında buluş patentleri, faydalı model belgeleri ve ek koruma belgeleri bakımından yalnızca Paris mahkemesi yetkilidir (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde D. 211-6). Avrupa patentlerinde ayrıca Birleşik Patent Mahkemesi dikkate alınmalıdır: Fikri Mülkiyet Kanunu onun « münhasır yetkisine » (çevirimiz) ve bu mahkemeyi kuran anlaşmanın 83. maddesinin izin verdiği istisnaya yollama yapar (madde L. 614-13). Paris, Avrupa Birliği markaları ve topluluk tasarımları bakımından da tek yetkili mahkemedir (madde R. 211-7). Telif hakkı, tasarımlar ve ulusal markalar için yetkili mahkemelerin merkezi ve yargı çevresi, aynı kanuna ekli VI sayılı tabloyla belirlenir (madde D. 211-6-1).

Bu yetki sözleşmeye de uzanır. Yargıtay'a göre sözleşmeden doğan sorumluluk davası, « sözleşmenin her bir tarafının yükümlülüklerinin ve olası ihlallerinin belirlenmesi, davaya bakan mahkemeyi fikir ve sanat eserleri mülkiyeti hukukunun özel kurallarını ilgilendiren sorunlar hakkında karar vermeye zorunlu kıldığında » (çevirimiz) bu mahkemelerin yetkisine girer (Cass. 1re civ., 28 juin 2018, n° 17-28.924). Hukuk bürosu dava açmadan önce yetkili mahkemeyi kontrol eder: bir hata zamana, hatta masrafa mal olabilir.

Taklit, acil yargılamada (référé) ivedilikle durdurulabilir mi?

Evet. Taklit davası açma sıfatı bulunan herkes, taklitçi olduğu ileri sürülen kişiye veya onun hizmetlerinden yararlandığı aracılara karşı, gerekirse günlük para cezası (astreinte) tehdidi altında, yakın bir ihlali önlemeye veya taklit iddiasına konu eylemlerin sürdürülmesini engellemeye yönelik her tedbire karar verilmesi için yetkili hukuk mahkemesine acil yargılamada (référé) başvurabilir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 716-4-6, L. 521-6 ve L. 615-3). Her gecikmenin telafisi imkânsız bir zarara yol açacağı hallerde bu tedbirlere, karşı tarafın dinlendiği bir duruşma yapılmaksızın, talep üzerine de karar verilebilir.

Koşul, olasılıktır: hâkim, tedbirlere ancak davacının makul ölçüde erişebildiği deliller ihlali veya yakınlığını olası kılıyorsa karar verebilir. Bu durumda eylemlerin sürdürülmesini yasaklayabilir, ürünlere el konulmasına veya bunların bir üçüncü kişiye teslimine, taklitçi olduğu ileri sürülen kişinin mallarına ihtiyati haciz konulmasına karar verebilir; zararın varlığı ciddi biçimde tartışmalı değilse avans ödenmesine hükmedebilir (madde L. 716-4-6).

Acil yargılama, esasa ilişkin dava açma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Patentler ile tasarımlar bakımından davacı, kararın tarihinden itibaren yirmi iş günü veya, bu süre daha uzunsa, otuz bir takvim günü içinde esasa ilişkin dava açmak ya da suç duyurusunda bulunmak zorundadır (madde R. 615-3 ve R. 521-1); aksi halde tedbirler davalının talebi üzerine, talebini gerekçelendirmesine gerek kalmaksızın iptal edilir. Bu nedenle hukuk bürosu, acil yargılama duruşmasından önce bile esasa ilişkin dosyayı hazırlar.

Taklit halinde ne kadar tazminat alınabilir?

Hâkimin ayrı ayrı incelemesi gereken üç kalem üzerinden hesaplanan bir tazminat: ihlalin olumsuz ekonomik sonuçları, yoksun kalınan kazanç ve uğranılan kayıp dâhil; manevi zarar; ve taklitçinin elde ettiği kazançlar, ihlalden sağladığı fikri, maddi ve tanıtım yatırımı tasarrufları dâhil (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 ve L. 615-7). Seçimlik olarak ve zarar gören tarafın talebi üzerine hâkim, ödenmesi gereken lisans bedellerinden yüksek, götürü bir bedele hükmedebilir; bu, manevi zararın tazminini engellemez.

Bu kalemlerin talep edilmesi ve gerekçelendirilmesi gerekir. Yargıtay, telif hakkı taklidinin tazminatını 10 000 euro olarak belirleyen, ancak hak sahibine taklitçinin kazançları üzerinden tazminat verilip verilemeyeceğini araştırmayan bir istinaf mahkemesi kararını bozmuştur: « hâkim, mağdurun yoksun kaldığı kazancı ve uğradığı kaybı ve eylemleri gerçekleştirenin elde ettiği kazançları ayrı ayrı dikkate almalıdır » (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 19 mai 2021, n° 18-25.191). Bilgi alma hakkı tam olarak bu hesap için gerekli miktarları, fiyatları ve cirosunu elde etmeye yarar (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).

Hâkim ayrıca ürünlerin geri çekilmesine, imhasına veya müsaderesine ve hükmün ilanına da karar verebilir (telif hakkında madde L. 331-1-4). Savunma tarafında hukuk bürosu her kalemi tartışır: taklit ürün hacmi, gerçek kâr marjı, satışlar ile kopya arasında bağlantı bulunmaması.

Taklit ve haksız rekabet: iki dava birlikte açılabilir mi?

Evet, ayrı olgulara dayanılması koşuluyla. Haksız rekabet davası kusura dayalı sorumluluğa (Fransız Medeni Kanunu madde 1240), taklit davası ise mutlak bir hakkın ihlaline dayanır. Yargıtay, ikisinin « haksız rekabet davasını desteklemek üzere, taklit nedeniyle esas alınan olgulardan ayrı olgulara dayanan bir kusurun varlığı ortaya konduğu sürece, aynı anda asli talep olarak ileri sürülebileceğine » (çevirimiz) hükmeder. Ayrıca « Aynı maddi eylem, farklı nitelikte haklara zarar veriyorsa, ayrı olguları oluşturabilir. » (çevirimiz) der: bir işaretin ticaret unvanı ve alan adı olarak kullanılması, marka taklidine ek olarak bu temelde yaptırıma bağlanmıştır (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589).

Tazminat ikiye katlanmaz: « Aynı zarar için iki kez tazminat ödenemez » (çevirimiz) (aynı karar). Haksız rekabet mahkûmiyeti de taklite bağlı olduğunda onun akıbetini paylaşır: haksız rekabet davası ayrı eylemlere dayanmak zorunda olduğundan, taklit bakımından verilen bozma, haksız rekabet bakımından da bozmaya yol açmıştır (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).

Mutlak hak ortadan kalktığında, örneğin markanın hükümsüz sayılmasından sonra, taklit davası reddedilen taraf, « bu talepler aynı olgulara dayanıyorsa, haksız rekabete veya haksız yararlanmaya dayanan bir talebi ilk kez istinaf aşamasında ileri sürebilir » (çevirimiz) (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016). Hukuk bürosu, yalnızca hakka bağımlı kalmamak için her iki dayanağı da dava dilekçesinden itibaren kurar.

Taklitle suçlanıyoruz: nasıl savunma yapılır?

Önce ileri sürülen hak incelenerek. Telif hakkında « Varlığı tartışmalı bir telif hakkına dayanan tarafın, ileri sürdüğü özgünlüğün sınırlarını belirlemesi ve açıklaması gerekir. » (çevirimiz): sloganlı bir tişört üzerinde hak talep eden bir şirketin talepleri, modelinin özgünlüğünü ispatlayamadığı için reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 janvier 2024, n° 22/04130). Davalı önceki örnekler sunarak özgünlüğe itiraz ettiğinde hâkim özgünlüğü sabit sayamaz (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Marka bakımından, hak sahibi davalının talebi üzerine, ileri sürülen ürün veya hizmetler için talepten önceki beş yıl içinde markanın ciddi biçimde kullanıldığını da, kullanılmamasının haklı nedenlerini de ispatlamazsa dava kabul edilemez (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 716-4-3); bu husus marka hukuku sayfamızda ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.

Ardından yöneltilen eylemler gelir. Bir tasarımda koruma, yalnızca bilgili kullanıcıda farklı bir genel görsel izlenim yaratmayan yaratımları kapsar; bu izlenim tescilli nesnenin bütününe göre değerlendirilir (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Bir patentte, imalatçı olmayan yeniden satıcı yalnızca olguları bilerek hareket etmişse sorumlu olur (Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 615-1). Bir markada, başkasının kullanımından salt kâr sağlamak yeterli değildir (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).

Geriye usul, zamanaşımı ve hesaplama kalır: el koymanın dürüstlüğü ve esasa ilişkin dava açma süresi (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071), eylem eylem zamanaşımı (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266), her zarar kaleminin tartışılması. Hukuk bürosu ihtarnameye hiçbir şeyi kabul etmeksizin yanıt verir, ardından savunmayı ve gerekirse hakkın hükümsüzlüğüne ilişkin karşı davayı hazırlar. tebliğ edilen ihtarname, mobilya tasarımının kopyalanması nedeniyle açılan dava ve patent taklidi iddiası hakkındaki yazılarımıza bakın.

Taklit olduğu ileri sürülen mallar gümrükte alıkonuldu: ne yapılmalı?

On iş günü içinde harekete geçin. Avrupa Birliği mevzuatının kapsadığı haller dışında gümrük idaresi, hak sahibinin hakkını belgeleyen yazılı talebi üzerine, onun taklit olduğunu ileri sürdüğü malları alıkoyabilir; alıkoyma, talep edene ve malları elinde bulunduran kişiye bildirilir ve Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) bilgilendirilir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 716-8, L. 521-14 ve L. 335-10).

Markalarda madde L. 716-8-4 ve L. 716-8-5'te öngörülen imha usulleri saklı kalmak üzere, talep eden bildirimden itibaren on iş günü içinde, bozulabilir gıda maddelerinde üç iş günü içinde; hukuk mahkemesince kararlaştırılan koruma tedbirlerini, taklit kabul edilmezse malları elinde bulunduranı tazmin etmek üzere teminat gösterilerek açılmış bir hukuk veya ceza davasını ya da Cumhuriyet savcısına yapılmış bir suç duyurusunu belgelemezse alıkoyma kendiliğinden kalkar. Gümrük idaresi, usulüne uygun gerekçelendirilmiş talep üzerine bu on iş günlük süreyi en fazla on iş günü uzatabilir. Alıkoymanın masrafları talep edene aittir (madde L. 716-8).

608/2013 sayılı AB tüzüğü kapsamındaki alıkoyma kendi rejimine tabidir. Böyle bir alıkoymanın kaldırılmasından sonra hak sahibi, bu alıkoymaya ilişkin belgeler üzerinde artık taklit tespit ve el koyma yaptıramaz: Yargıtay, buna izin veren kararın geri alınmasını onamış ve « Schneider Electric şirketi, söz konusu alıkoymaya ilişkin belgelerde taklit tespit ve el koyma işlemi yapılması için izin alamazdı » (çevirimiz) sonucuna varmıştır. Yargıtay, istinaf mahkemesinin bununla genel hukuktaki taklit tespit ve el koymayı ilke olarak yasaklamış olmadığını belirtir (Cass. com., 18 décembre 2019, n° 18-10.272). Hukuk bürosu talebi veya dava dilekçesini bildirimden itibaren hazırlar. gümrükte alıkoyma, imha ve tazminat hakkındaki yazımıza bakın.

Taklit avukatının ücreti ne kadardır?

Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli kanunun (loi du 31 décembre 1971) 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeyle belirlenir: taahhütte bulunmadan önce görevin neleri kapsadığını ve ne kadara mal olacağını bilirsiniz. Aynı metne göre ücret, teamüllere uygun olarak müvekkilin mali durumunu, işin güçlüğünü, avukatın yaptığı masrafları, itibarını ve gösterdiği özeni dikkate alır; taklit uyuşmazlıklarında güçlük, esas olarak söz konusu hakka, davalı sayısına ve bir el koyma veya bilirkişi incelemesi gerekip gerekmediğine bağlıdır.

Hukuk bürosu aşama başına sabit ücreti tercih eder: ihtarname veya yanıt, taklit tespit ve el koyma talebi ile işlemlere katılım, acil yargılama, esasa ilişkin yargılama, hükümsüzlüğe ilişkin karşı dava, istinaf. Adli görevli ve bilirkişi masrafları ücrete eklenir. Her yeni görev için sözleşmeye ek yapılır; beklenmedik bir faturalandırma yapılmaz.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Durdurulması gereken bir kopya, uğranılan bir el koyma, karşılaşılan bir suçlama mı var?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. İleri sürülen hakkı, söz konusu ürünleri veya içerikleri, tespit tutanaklarını, size tebliğ edilen ihtarnameyi veya kararı iletin: Av. Hassan Kohen hakları, eylemleri ve işleyen süreleri inceler, ardından size uygun yolu gösterir: ihtarname, taklit tespit ve el koyma, acil yargılama, esasa ilişkin dava veya adli yargı ilk derece mahkemesi önünde savunma.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.