Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, segreti commerciali a Parigi

Avvocato in materia di segreti commerciali a Parigi: tutelare le Sue informazioni e il Suo know-how, agire contro il loro uso illecito

Know-how, file, procedimenti, dati commerciali: lo studio ne organizza la tutela, redige le clausole e gli accordi di riservatezza, gestisce l'uscita di dipendenti e partner, quindi agisce in caso di fuga di informazioni, attraverso la prova, il procedimento d'urgenza (référé) e l'azione di risarcimento. Difende inoltre l'impresa accusata di aver acquisito o utilizzato il segreto commerciale di un concorrente.

Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Una fuga di informazioni va gestita rapidamente: il giudice può disporre, su ricorso unilaterale (sur requête) o in via d'urgenza (référé), misure provvisorie e cautelari, che perdono efficacia se il giudice del merito non viene adito entro venti giorni lavorativi o trentuno giorni di calendario, se quest'ultimo termine è più lungo, a decorrere dall'ordinanza (articolo R. 152-1 del Codice di commercio francese, Code de commerce). L'impresa che ha subito il sequestro e i cui documenti sono stati posti sotto sequestro provvisorio deve, dal canto suo, chiedere la modifica o la ritrattazione (rétractation) dell'ordinanza entro un mese dalla sua notificazione per poter ancora opporre il segreto commerciale allo svincolo del sequestro (articolo R. 153-1).

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dal mio ex partner

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un’analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), segreti commerciali e know-how, clausole di riservatezza, contenzioso in materia di concorrenza sleale e di fughe di informazioni.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.

Risposta rapida

È tutelata come segreto commerciale (secret des affaires) l'informazione che non è generalmente nota o facilmente accessibile nel proprio settore, che ha un valore commerciale in quanto segreta e che il suo detentore protegge con misure ragionevoli (articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese, Code de commerce). L'acquisizione, l'utilizzo o la divulgazione illeciti di tale segreto comportano la responsabilità civile del loro autore (articoli da L. 151-4 a L. 151-6 e L. 152-1). Il giudice può vietarne l'uso, ordinare la distruzione o la consegna dei documenti e liquidare il risarcimento del danno (articoli L. 152-3 e L. 152-6), e misure provvisorie possono essere adottate su ricorso unilaterale o in via d'urgenza (articolo L. 152-4). L'azione si prescrive in cinque anni dal giorno in cui il detentore ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che ne è all'origine (articolo L. 152-2). Il segreto non è opponibile in alcuni casi, come l'esercizio del diritto di segnalazione o la libertà di informazione (articolo L. 151-8), e si tutela anche nel processo (articolo L. 153-1). Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste sia il detentore del segreto sia la persona a cui è contestata la violazione. Contatto al +33 6 89 11 34 45.

Un know-how da proteggere, un dipendente uscito con dei file, un'accusa ricevuta?

Comprendere la Sua situazione

Il segreto commerciale a Parigi, spiegato

Il segreto commerciale tutela un'informazione, non un'idea: occorre però che essa soddisfi i tre criteri dell'articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese. Che cosa è tutelato, come provarlo, come reagire a una fuga di informazioni o a un'accusa, e come preservare il segreto durante il processo.

Punti di riferimento

Un'informazione tutelata: tre condizioni cumulative

Ciò che il detentore deve dimostrare, e ciò che la controparte contesterà per primo.

1

Un'informazione che non è, nel suo insieme o nella precisa configurazione e combinazione dei suoi elementi, «generalmente nota o facilmente accessibile alle persone che hanno familiarità con questo tipo di informazioni in ragione del loro settore di attività» (traduzione nostra) (articolo L. 151-1, 1°).

2

Un'informazione che riveste «un valore commerciale, effettivo o potenziale, in ragione del suo carattere segreto» (traduzione nostra) (articolo L. 151-1, 2°). Il valore deve dipendere dal segreto stesso, e non dalla sola utilità dell'informazione.

3

Un'informazione che è oggetto, da parte del suo legittimo detentore, di «misure di protezione ragionevoli, tenuto conto delle circostanze, per conservarne il carattere segreto» (traduzione nostra) (articolo L. 151-1, 3°).

4

Un legittimo detentore, vale a dire «colui che ne ha il controllo in modo lecito» (traduzione nostra) (articolo L. 151-2): è lui che agisce, ed è a lui che spetta provare i tre criteri.

Il know-how rientra in questa definizione quando è realmente segreto. Per la Corte di cassazione (Cour de cassation), la guida di valutazione che un franchisor inviava soltanto ai membri della propria rete, con l'indicazione su ogni pagina del suo carattere strettamente riservato, era tutelata: la corte d'appello aveva ritenuto che «questo documento è un vettore di trasmissione del know-how distintivo del franchisor» (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). La Corte ha tuttavia cassato la condanna a 30 000 euro, poiché la corte d'appello non aveva verificato se la produzione in giudizio della guida fosse indispensabile alla prova della concorrenza sleale e se la lesione fosse strettamente proporzionata. In sede di rinvio, la corte d'appello di Parigi, che ha nuovamente liquidato 30 000 euro, ha precisato che l'esame riguarda l'insieme: «Non è a tal riguardo necessario che ciascun elemento sia originale, sconosciuto o difficilmente accessibile al di fuori della rete» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 8 octobre 2025, n° 24/17401).

Non ogni informazione aziendale costituisce però un segreto. Il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) di Parigi ha negato la tutela a prezzi di acquisto, all'identità di clienti della grande distribuzione e a giacenze di magazzino, ricordando che la disciplina riguarda, tra le informazioni commerciali, «quelle che sono effettivamente segrete, specificamente protette e che rivestono realmente un valore commerciale (effettivo o potenziale), e non il dettaglio di pratiche commerciali standard» (traduzione nostra) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 17 janvier 2025, n° 24/09012). Conta anche l'anzianità: in una pronuncia resa in via d'urgenza, la corte d'appello di Parigi, richiamando la giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, ha ritenuto che le informazioni risalenti a cinque anni o più debbano «essere considerate in linea di principio come storiche e come avendo perso per questo il loro carattere segreto o riservato» (traduzione nostra), salvo prova che esse restino elementi essenziali della posizione commerciale di chi le invoca (CA Paris, pôle 1, ch. 2, 16 mars 2023, n° 22/14544).

Il segreto non tutela contro la scoperta o la creazione indipendente, né contro l'osservazione, lo studio, lo smontaggio o la prova di un prodotto messo a disposizione del pubblico o detenuto lecitamente, «salvo stipulazione contrattuale che vieti o limiti l'acquisizione del segreto» (traduzione nostra) (articolo L. 151-3). È una delle differenze rispetto a un titolo di proprietà industriale. Si veda il nostro articolo sulla scelta tra brevetto e segreto commerciale per un inventore.

Prevenzione

Tutelare in anticipo: le misure ragionevoli che costituiranno la prova

Il giorno della controversia, il giudice chiede che cosa abbia fatto l'impresa per mantenere segreta l'informazione.

Individuare le informazioni da proteggere, documento per documento: procedimenti, ricette, progetti tecnici, codice sorgente, file, condizioni commerciali, progetti. Una tutela rivendicata per tutto è difficile da dimostrare per ciascun documento.

Limitare l'accesso alle sole persone che ne hanno bisogno, registrare gli accessi e i download, contrassegnare i documenti riservati. La sola dicitura non sempre basta, ma rientra tra le misure che il giudice esamina (articolo L. 151-1, 3°).

Far sottoscrivere un accordo di riservatezza prima di qualsiasi trattativa. Anche in assenza di accordo, chi utilizza o divulga senza autorizzazione un'informazione riservata ottenuta in occasione delle trattative ne risponde (articolo 1112-2 del Codice civile francese, Code civil).

Prevedere nei contratti di lavoro e di prestazione di servizi una clausola di riservatezza proporzionata: una restrizione alle libertà del dipendente deve essere giustificata dalla natura del compito e proporzionata allo scopo perseguito (articolo L. 1121-1 del Codice del lavoro francese, Code du travail).

Vietare contrattualmente lo smontaggio o la prova dei prodotti e degli oggetti consegnati ai partner, poiché l'ingegneria inversa è lecita in assenza di una simile stipulazione (articolo L. 151-3, 2°). Per un software, la clausola non può vietare all'utente legittimo di osservarne, studiarne o testarne il funzionamento, né la decompilazione necessaria all'interoperabilità (articolo L. 122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale francese): la tutela passa allora per il segreto del codice sorgente, che non viene consegnato.

Organizzare l'uscita: restituzione delle attrezzature, disattivazione degli accessi, richiamo scritto degli obblighi, controllo degli ultimi download nel rispetto delle regole in materia di prova.

La giurisprudenza si fonda su fatti concreti. Nel caso della guida di franchising, la tutela è stata riconosciuta perché il documento era stato inviato soltanto ai membri della rete e recava in calce a ogni pagina l'indicazione del suo carattere strettamente riservato e il divieto di qualsiasi comunicazione all'esterno (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Al contrario, la corte d'appello di Parigi ha ritenuto che una società offerente «non riesce a dimostrare che i prezzi indicati in questi documenti abbiano un valore commerciale ai sensi del 2° dell'articolo L. 151-1» (traduzione nostra), pur tutelando una relazione di fine intervento, «documento esclusivamente tecnico che descrive una prestazione specifica» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 1, ch. 3, 26 septembre 2023, n° 22/06082).

Il know-how di una rete si tutela con il contratto e con l'organizzazione della sua trasmissione: manuali numerati, accessi nominativi, restituzione al termine del contratto. Si veda il nostro articolo sull'ex affiliato che conserva il marchio e il know-how, e la nostra pagina sui contratti informatici per il codice sorgente e i software affidati a un fornitore.

Le due parti

La violazione del segreto, e i casi in cui non è opponibile

Gli stessi testi si leggono diversamente a seconda che Lei detenga il segreto o sia accusato di averlo sottratto.

Lei detiene il segreto

  • Dimostrare i tre criteri per ciascuna informazione, con documenti a sostegno, e non con un'affermazione generica.
  • Dimostrare l'acquisizione illecita: accesso non autorizzato, copia non autorizzata, oppure comportamento sleale e contrario agli usi commerciali (articolo L. 151-4).
  • Agire anche contro il terzo che sapeva o avrebbe dovuto sapere che il segreto proveniva da una persona che lo utilizzava in modo illecito (articolo L. 151-6).

Lei è accusato di una violazione

  • Contestare che l'informazione sia segreta, abbia valore o sia realmente protetta.
  • Dimostrare un'acquisizione lecita: creazione indipendente, osservazione o prova di un prodotto acquistato lecitamente (articolo L. 151-3).
  • Invocare un'eccezione: libertà di espressione e di informazione, rivelazione in buona fede allo scopo di tutelare l'interesse generale, interesse legittimo, diritti dei rappresentanti dei lavoratori (articoli L. 151-8 e L. 151-9).

L'utilizzo o la divulgazione sono illeciti quando sono posti in essere da chi ha acquisito il segreto in tali condizioni o da chi agisce in violazione di un obbligo di non divulgarlo o di limitarne l'uso (articolo L. 151-5). Produrre, offrire o immettere sul mercato un prodotto che deriva in modo significativo da una violazione costituisce anch'esso un utilizzo illecito, se la persona sapeva o avrebbe dovuto sapere che il segreto era utilizzato in modo illecito. Nel caso della guida di franchising, la Corte di cassazione ha confermato la decisione della corte d'appello che aveva ritenuto che le società concorrenti «sapevano o avrebbero dovuto sapere che questo documento era stato loro consegnato senza il consenso della società Domino's Pizza e in violazione di un obbligo di riservatezza» (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954).

Il convenuto non è privo di difese. Il segreto non è opponibile quando la sua acquisizione, il suo utilizzo o la sua divulgazione sono richiesti o autorizzati dal diritto, in particolare davanti alle autorità di indagine e di controllo (articolo L. 151-7), né, nell'ambito di un giudizio, quando sono avvenuti per esercitare la libertà di espressione e di informazione, per rivelare, allo scopo di tutelare l'interesse generale e in buona fede, un'attività illegale, un illecito o un comportamento riprovevole, anche nell'esercizio del diritto di segnalazione alle condizioni della legge n. 2016-1691 del 9 dicembre 2016, o per tutelare un interesse legittimo (articolo L. 151-8). Il segreto non è opponibile neppure all'acquisizione avvenuta nell'esercizio del diritto all'informazione e alla consultazione dei lavoratori o dei loro rappresentanti, né alla divulgazione da parte dei lavoratori ai loro rappresentanti quando era necessaria al legittimo esercizio delle loro funzioni; l'informazione resta tutelata nei confronti delle altre persone (articolo L. 151-9). Si veda la nostra pagina sulle segnalazioni interne.

I punti che lo studio esamina in ogni fascicolo:

Informazione individuata Carattere segreto Valore commerciale Misure ragionevoli Modalità di acquisizione Conoscenza del terzo Eccezioni di legge Anzianità delle informazioni Prescrizione

Il contenzioso

Agire dopo una fuga di informazioni: prova, misure urgenti, risarcimento

L'ordine dei passaggi conta quanto il loro contenuto.

Prova

Se esiste un motivo legittimo per conservare o acquisire prima di qualsiasi processo la prova di fatti da cui potrebbe dipendere la soluzione di una controversia, il giudice può disporre un mezzo istruttorio, su ricorso unilaterale o in via d'urgenza (articolo 145 del Codice di procedura civile francese, Code de procédure civile), ad esempio un accertamento presso il concorrente o l'ex dipendente con copia mirata dei file.

Sequestro

Il giudice può porre i documenti sequestrati sotto sequestro provvisorio per tutelare il segreto commerciale della parte che ha subito il sequestro; in mancanza di una richiesta di ritrattazione (rétractation) entro un mese dalla notificazione, il sequestro viene tolto e i documenti sono trasmessi al ricorrente (articolo R. 153-1 del Codice di commercio francese).

Misure provvisorie

Per prevenire una violazione imminente o far cessare una violazione illecita, il giudice può, su ricorso unilaterale o in via d'urgenza, vietare l'utilizzo o la divulgazione, vietare l'immissione sul mercato di prodotti, oppure disporne il sequestro, anche con penalità di mora (astreinte) (articoli L. 152-4 e R. 152-1).

Termine per agire

Le misure provvisorie perdono efficacia se il giudice del merito non viene adito entro un termine di venti giorni lavorativi o di trentuno giorni di calendario, se quest'ultimo è più lungo, a decorrere dall'ordinanza (articolo R. 152-1, V).

Merito

Il giudice può disporre, anche con penalità di mora, «qualsiasi misura proporzionata idonea a impedire o a far cessare una tale violazione» (traduzione nostra): divieto, distruzione o consegna dei documenti e dei file, ritiro dei prodotti (articolo L. 152-3), e pubblicazione della decisione (articolo L. 152-7).

Prescrizione

Cinque anni dal giorno in cui il legittimo detentore ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che è all'origine dell'azione (articolo L. 152-2).

Il risarcimento del danno si calcola tenendo conto distintamente delle conseguenze economiche negative, tra cui il mancato guadagno e la perdita subita, compresa la perdita di chance, del danno morale e degli utili dell'autore della violazione, compresi i risparmi di investimento che ha realizzato; in alternativa può essere chiesta una somma forfettaria (articolo L. 152-6). Nel caso della guida di franchising, la corte d'appello di Parigi, pronunciandosi in sede di rinvio, ha condannato le società coinvolte a 30 000 euro a titolo di danno morale (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 8 octobre 2025, n° 24/17401).

Talvolta il procedimento d'urgenza è sufficiente. Pronunciandosi in via d'urgenza sulla turbativa manifestamente illecita, alla luce in particolare di una violazione del segreto commerciale, la corte d'appello di Aix-en-Provence ha ordinato a un ex dirigente di cancellare, entro tre giorni lavorativi e sotto il controllo di un ufficiale giudiziario (commissaire de justice), i file e le e-mail prelevati dai sistemi del gruppo: la sua raccolta «è stata massiccia, senza distinzione né selezione mirata, e include necessariamente informazioni numeriche o tecniche aventi un valore commerciale effettivo che ledono il segreto commerciale» (traduzione nostra) (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 15 janvier 2026, n° 25/02993).

A seconda dei fatti, può aggiungersi una denuncia penale: il fatto per un direttore o un dipendente di rivelare o tentare di rivelare un segreto di fabbricazione è punito con due anni di reclusione e 30 000 euro di multa (articolo L. 1227-1 del Codice del lavoro francese), e l'estrazione, la riproduzione o la trasmissione fraudolenta dei dati di un sistema di trattamento automatizzato con cinque anni di reclusione e 150 000 euro di multa (articolo 323-3 del Codice penale francese). La via civile resta la più rapida per far cessare l'utilizzo.

La prova si costruisce prima di accusare. Il tribunale giudiziario di Nanterre ha respinto le domande di società che rimproveravano a un ex dipendente di aver conservato informazioni strategiche, perché producevano soltanto l'elenco dei nomi dei file: «in assenza di qualsiasi produzione del contenuto dei documenti contenenti le informazioni controverse, il tribunale non è in grado di stabilire se queste ultime siano tutelate a titolo di segreto commerciale» (traduzione nostra) (TJ Nanterre, 1re ch., 11 juillet 2025, n° 23/01150). Si veda il nostro articolo sull'ex dipendente passato a un concorrente con file di clienti.

Durante il giudizio

Il segreto nel processo: selezione dei documenti e diritto alla prova

Un processo non deve diventare il mezzo per consegnare i propri segreti all'avversario, né per impedire qualsiasi prova.

Quando un documento è idoneo a ledere un segreto commerciale, il giudice può prenderne conoscenza da solo, disporre una perizia, limitarne la comunicazione a determinati elementi o a una sintesi, restringere l'accesso, per ciascuna parte, a una persona fisica al massimo e a una persona abilitata ad assisterla o rappresentarla, svolgere la discussione in camera di consiglio e adattare la motivazione della sua decisione (articolo L. 153-1).

A pena di inammissibilità, la parte che invoca il segreto consegna al giudice, entro il termine fissato, la versione riservata integrale, una versione non riservata o una sintesi, e una memoria che precisa, per ciascuna informazione, i motivi che le conferiscono il carattere di segreto commerciale (articolo R. 153-3).

Il giudice decide senza udienza (articolo R. 153-4). Rifiuta la comunicazione di un documento che non è necessario alla soluzione della controversia, ne ordina la comunicazione integrale quando lo è, designando le persone che vi avranno accesso, oppure una versione non riservata quando soltanto alcuni elementi sono segreti senza essere necessari (articoli da R. 153-5 a R. 153-7).

Chiunque acceda a un tale documento è tenuto a un obbligo di riservatezza, e «L'obbligo di riservatezza permane al termine del procedimento» (traduzione nostra); esso cessa se una decisione non più impugnabile accerta che non esiste un segreto commerciale, o se le informazioni hanno cessato di essere segrete o sono divenute facilmente accessibili (articolo L. 153-2).

Prima di qualsiasi giudizio di merito, il termine per l'appello e l'appello hanno effetto sospensivo quando la decisione ordina la comunicazione (articolo R. 153-8); in un giudizio di merito, la decisione del giudice istruttore civile (juge de la mise en état) che la ordina può essere impugnata con appello entro quindici giorni (articolo R. 153-9).

Il segreto non blocca la prova. La Corte di cassazione afferma che, se il segreto commerciale non costituisce di per sé un ostacolo all'articolo 145, «ciò vale a condizione che il giudice accerti che le misure che dispone derivano da un motivo legittimo, sono necessarie alla tutela dei diritti della parte che le ha richieste e non arrecano un pregiudizio sproporzionato ai diritti dell'altra parte rispetto all'obiettivo perseguito» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 10 juin 2021, n° 20-11.987). Nel merito, «il diritto alla prova può giustificare la produzione di elementi coperti dal segreto commerciale, a condizione che tale produzione sia indispensabile al suo esercizio e che la lesione sia strettamente proporzionata allo scopo perseguito» (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Il tribunale giudiziario di Parigi ha così ordinato la comunicazione di documenti tecnici in una versione oscurata, per «conciliare il segreto commerciale con il diritto alla prova» (traduzione nostra) (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 30 janvier 2025, n° 23/08911).

Il calendario si ritorce contro la parte che ha subito il sequestro e tarda ad agire. Quando non ha chiesto la ritrattazione (rétractation) entro un mese, essa «non è più ammessa a invocare la tutela del segreto commerciale per opporsi alla revoca della misura di sequestro provvisorio e alla trasmissione dei documenti al ricorrente» (traduzione nostra) (Cass. com., 14 mai 2025, n° 23-23.897). E quando la sua richiesta di revoca è respinta, il sequestro viene tolto di diritto, salvo diversa decisione del giudice (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-15.386). Si veda il nostro articolo sull'articolo 145, il segreto commerciale e il sequestro.

FAQ

Domande frequenti

Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.

Che cos'è il segreto commerciale?

È la tutela, da parte della legge, di un'informazione che soddisfa tre criteri cumulativi. Secondo l'articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese, «È tutelata a titolo di segreto commerciale qualsiasi informazione che soddisfi i seguenti criteri» (traduzione nostra): non è, di per sé o nella combinazione dei suoi elementi, generalmente nota o facilmente accessibile ai professionisti del settore; riveste un valore commerciale, effettivo o potenziale, in ragione del suo carattere segreto; è oggetto di misure di protezione ragionevoli da parte del suo legittimo detentore.

Il testo non stila un elenco. Possono essere interessati un procedimento di fabbricazione, una ricetta, un algoritmo o un codice sorgente, progetti tecnici, un archivio clienti arricchito, una strategia tariffaria, un progetto di acquisizione, il know-how di una rete. La Corte di cassazione ha così confermato la tutela di una guida di gestione che un franchisor riservava ai membri della propria rete, ritenuta «un vettore di trasmissione del know-how distintivo del franchisor» (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954).

La tutela non è né un titolo né un deposito: dura finché i tre criteri sono soddisfatti. Non è opponibile a chi scopre l'informazione da sé o la ottiene studiando un prodotto acquistato lecitamente (articolo L. 151-3). Questa disciplina deriva dalla legge n. 2018-670 del 30 luglio 2018 relativa alla tutela del segreto commerciale, che ha inserito queste regole nel Codice di commercio; lo studio verifica, per ciascuna informazione, quale delle tre condizioni rischia di essere contestata.

Come provare che le nostre informazioni sono tutelate?

Dimostrando, informazione per informazione, i tre criteri dell'articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese. L'onere di tale prova grava su chi invoca il segreto. Il tribunale giudiziario di Nanterre lo ha ricordato: «Spetta a chi lamenta una violazione del segreto commerciale e chiede l'applicazione delle misure di riparazione previste dagli articoli L. 152-2 e L. 152-3 del codice di commercio stabilire con precisione in che modo le informazioni invocate siano tutelate a titolo di segreto commerciale» (traduzione nostra) (TJ Nanterre, 1re ch., 11 juillet 2025, n° 23/01150). Non avendo prodotto il contenuto dei documenti, le società attrici hanno visto respinte le loro domande.

La prova delle misure ragionevoli si fonda su elementi datati: politica di riservatezza, accordi sottoscritti, diritti di accesso limitati, registri delle connessioni, contrassegno dei documenti, formazione del personale. Nel caso del franchisor, hanno pesato la diffusione limitata alla rete e la dicitura di riservatezza su ogni pagina (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954).

I giudici respingono le rivendicazioni troppo ampie. Il tribunale giudiziario di Parigi rifiuta di estendere la tutela a informazioni frammentarie e ordinarie, poiché la disciplina riguarda quelle «che sono effettivamente segrete, specificamente protette e che rivestono realmente un valore commerciale (effettivo o potenziale), e non il dettaglio di pratiche commerciali standard» (traduzione nostra) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 17 janvier 2025, n° 24/09012). Lo studio aiuta l'impresa a costituire questo fascicolo prima della controversia, il che evita di doverlo ricostruire in urgenza.

Un dipendente è passato a un concorrente portando con sé dei file: che cosa fare?

Per prima cosa, occorre preservare la prova senza farsi giustizia da sé. L'impresa può chiedere al giudice, con ricorso unilaterale (sur requête) o in via d'urgenza (référé), un provvedimento istruttorio se esiste «un motivo legittimo per conservare o stabilire, prima di qualsiasi processo, la prova di fatti da cui potrebbe dipendere la soluzione di una controversia» (traduzione nostra) (articolo 145 del Codice di procedura civile francese, Code de procédure civile): accertamento presso il domicilio o presso il nuovo datore di lavoro, copia di file individuati con parole chiave precise. Il provvedimento deve restare proporzionato: la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha cassato una decisione che non aveva verificato se parole chiave generiche non ledessero in modo sproporzionato il segreto commerciale delle società interessate (Cass. 2e civ., 10 juin 2021, n° 20-11.987).

In secondo luogo, occorre far cessare l'uso. Il giudice può, con ricorso unilaterale o in via d'urgenza, vietare l'utilizzo o la divulgazione del segreto e ordinare misure cautelari (articoli L. 152-4 e R. 152-1 del Codice di commercio francese, Code de commerce). Resta aperto anche il procedimento d'urgenza di diritto comune per turbativa manifestamente illecita (trouble manifestement illicite): su tale fondamento, in considerazione in particolare di una lesione del segreto commerciale, la corte d'appello di Aix-en-Provence ha ordinato a un ex dirigente di cancellare, entro tre giorni lavorativi e sotto il controllo di un ufficiale giudiziario (commissaire de justice), i file e le e-mail prelevati (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 15 janvier 2026, n° 25/02993).

Infine, occorre agire nel merito contro il dipendente e, se del caso, contro il nuovo datore di lavoro che sapeva, o avrebbe dovuto sapere, che l'informazione era stata ottenuta in modo illecito (articolo L. 151-6). Il contratto di lavoro si esegue in buona fede (articolo L. 1222-1 del Codice del lavoro francese, Code du travail); ciò che rileva è l'uso delle informazioni, più della partenza in sé, mentre il patto di non concorrenza segue regole proprie. Si vedano il nostro articolo sull'ex dipendente che sottrae file clienti e la nostra pagina sul patto di non concorrenza.

Un accordo di riservatezza basta a proteggere le nostre informazioni?

È necessario, raramente sufficiente. L'accordo di riservatezza rientra tra le misure di protezione ragionevoli richieste dall'articolo L. 151-1, 3°, del Codice di commercio francese, e la sua violazione rende illecito l'utilizzo o la divulgazione dell'informazione da parte di chi agisce in violazione di un obbligo di non divulgarla o di limitarne l'uso (articolo L. 151-5). Ma l'accordo non trasforma in segreto un'informazione già nota nel settore o priva di valore commerciale.

Durante le trattative la legge tutela anche in assenza di accordo: «Chi utilizza o divulga senza autorizzazione un'informazione riservata ottenuta in occasione delle trattative risponde secondo le condizioni del diritto comune» (traduzione nostra) (articolo 1112-2 del Codice civile francese, Code civil). L'accordo resta utile per definire che cosa è riservato, fissarne la durata, organizzare la restituzione, vietare l'ingegneria inversa di un prodotto o di un oggetto, che la legge consente «salvo clausola contrattuale che vieti o limiti l'acquisizione del segreto» (traduzione nostra) (articolo L. 151-3), e prevedere una penale.

La giurisprudenza considera l'insieme del dispositivo. Nel caso della guida di franchising, la Corte di cassazione riconosce l'esistenza di un obbligo di riservatezza all'interno della rete e la consapevolezza che ne avevano le società che hanno ricevuto il documento (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Lo studio redige accordi di riservatezza, unilaterali o reciproci, e clausole di riservatezza per i contratti di prestazione di servizi, di partnership, di distribuzione e di cessione.

Che cos'è la tutela del know-how?

Il know-how è tutelato come segreto commerciale quando soddisfa i tre criteri dell'articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese, e dal contratto che ne organizza la trasmissione. In pratica si indicano così conoscenze non pubbliche derivanti dall'esperienza, come metodi, regolazioni, ricette o gli standard di gestione di una rete. La corte d'appello di Parigi ha ad esempio rilevato che una guida di valutazione dei punti vendita, frutto dell'esperienza del franchisor, conteneva indicazioni molto precise sugli standard propri della sua rete (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 8 octobre 2025, n° 24/17401).

La Corte di cassazione ha ritenuto tutelata la guida di valutazione dei punti vendita di un franchisor, riservata ai membri della sua rete e contrassegnata come strettamente riservata, avendo la corte d'appello accertato che «questo documento è un vettore di trasmissione del know-how distintivo del franchisor» (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). In sede di rinvio, la corte d'appello di Parigi ha precisato che la valutazione riguarda l'insieme delle informazioni e che «Non è a tale riguardo necessario che ogni elemento sia originale, sconosciuto o difficilmente accessibile al di fuori della rete» (traduzione nostra), poi ha condannato le società concorrenti a 30 000 euro a titolo di danno morale (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 8 octobre 2025, n° 24/17401).

Il know-how si perde se circola senza controllo: la sua tutela presuppone misure ragionevoli (articolo L. 151-1, 3°). Lo studio redige le clausole di trasmissione e di restituzione del know-how nei contratti di franchising, di licenza, di partnership e di prestazione di servizi, e agisce contro l'ex partner che continua a sfruttarlo. Si veda la nostra pagina sulla proprietà intellettuale.

Un concorrente utilizza i nostri procedimenti o il nostro codice sorgente: quali rimedi?

Occorre anzitutto sapere come li ha ottenuti. L'acquisizione è illecita quando avviene senza il consenso del legittimo detentore e deriva da un accesso non autorizzato, da un'appropriazione o da una copia non autorizzata, o da qualsiasi altro comportamento sleale e contrario agli usi commerciali (articolo L. 151-4 del Codice di commercio francese). È lecita in caso di creazione indipendente o di studio di un prodotto acquisito lecitamente, salvo clausola contraria (articolo L. 151-3); per un software, nessuna clausola può vietare all'utente legittimo di osservarne, studiarne o provarne il funzionamento (articolo L. 122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale francese, Code de la propriété intellectuelle). L'utilizzo da parte di un terzo è inoltre illecito se questi sapeva, o avrebbe dovuto sapere, che il segreto proveniva da una persona che lo utilizzava in modo illecito (articolo L. 151-6).

I provvedimenti disponibili sono ampi. Il giudice può vietare l'utilizzo o la divulgazione, vietare la produzione e l'immissione sul mercato dei prodotti che derivano in modo significativo dalla violazione, ordinare la distruzione o la consegna dei file e il richiamo dei prodotti, a spese dell'autore (articolo L. 152-3). In caso di urgenza, si possono ottenere misure provvisorie con ricorso unilaterale o in via d'urgenza (articolo L. 152-4).

Il danno si quantifica secondo i criteri dell'articolo L. 152-6, tra cui i risparmi di investimenti intellettuali realizzati dall'autore. Quando il codice sorgente o un software è stato affidato a un partner, il contratto è il primo documento del fascicolo. Si vedano il nostro articolo sul cliente che prova un software e poi lancia un prodotto concorrente e la nostra pagina sulla concorrenza sleale, azione affine quando il segreto non è dimostrato.

Quale risarcimento dei danni si può ottenere?

Quelli che riparano il danno effettivamente subito, calcolati secondo un metodo imposto. Per determinarli, il giudice considera distintamente le conseguenze economiche negative della violazione, tra cui il mancato guadagno e la perdita subita, compresa la perdita di chance; il danno morale; gli utili realizzati dall'autore, compresi i risparmi di investimenti intellettuali, materiali e promozionali che ha tratto dalla violazione (articolo L. 152-6 del Codice di commercio francese). Su richiesta della parte lesa, il giudice può riconoscere una somma forfettaria che tenga conto dei diritti che sarebbero stati dovuti per un'autorizzazione, cumulabile con il danno morale.

Le decisioni recenti offrono riferimenti concreti. In sede di rinvio dopo la cassazione, la corte d'appello di Parigi ha riconosciuto 30 000 euro a titolo di danno morale a un franchisor la cui guida riservata era stata prodotta in giudizio da concorrenti (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 8 octobre 2025, n° 24/17401). Il tribunale delle attività economiche di Parigi (tribunal des activités économiques) ha condannato dei ricorrenti a versare 30 000 euro a una società di cui avevano acquisito e conservato migliaia di documenti, rilevando che «i ricorrenti hanno acquisito e conservato migliaia di documenti, molti dei quali rientrano nel segreto commerciale» (traduzione nostra) (Trib. act. éco. Paris, ch. 1-9, 24 janvier 2025, n° 2021049209).

Altre misure completano il risarcimento: la pubblicazione della decisione a spese dell'autore (articolo L. 152-7) e, contro chi agisce in modo dilatorio o abusivo, una sanzione pecuniaria civile (amende civile) che può arrivare al 20 % della domanda di risarcimento, o a 60 000 euro al massimo in assenza di tale domanda (articolo L. 152-8). Lo studio costruisce la quantificazione documento per documento, oppure la contesta quando è l'impresa a essere convenuta in giudizio.

Siamo accusati di aver utilizzato il segreto di un concorrente: come difenderci?

Esigendo anzitutto la dimostrazione dei tre criteri. L'informazione deve essere segreta, avere un valore commerciale derivante da tale segretezza ed essere stata tutelata da misure ragionevoli (articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese). Alcuni giudici hanno negato la tutela a dati risalenti o di uso comune: in un'ordinanza resa in via d'urgenza, la corte d'appello di Parigi, richiamando la giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, ha ritenuto che le informazioni risalenti a cinque anni o più debbano «essere considerate in linea di principio storiche e aver perso per questo il loro carattere segreto o riservato» (traduzione nostra), salvo prova contraria (CA Paris, pôle 1, ch. 2, 16 mars 2023, n° 22/14544); ha inoltre giudicato che una società non era riuscita a provare il valore commerciale dei propri prezzi (CA Paris, pôle 1, ch. 3, 26 septembre 2023, n° 22/06082).

In secondo luogo, occorre dimostrare un'acquisizione lecita: creazione indipendente, osservazione, studio o prova di un prodotto messo a disposizione del pubblico o legittimamente detenuto (articolo L. 151-3). Il terzo risponde solo se sapeva, o avrebbe dovuto sapere, che l'informazione proveniva da una persona che la utilizzava in modo illecito (articolo L. 151-6). Chi, al momento dell'utilizzo o della divulgazione, non sapeva né poteva sapere che il segreto era stato ottenuto da una persona che lo utilizzava in modo illecito può chiedere che i divieti siano sostituiti da un indennizzo, se la loro esecuzione gli causasse un danno sproporzionato e se l'indennizzo appare ragionevolmente soddisfacente (articolo L. 152-5).

Infine, occorre invocare le eccezioni di legge, la prescrizione quinquennale (articolo L. 152-2) e, se un documento coperto da segreto è stato prodotto per difendersi, il diritto alla prova: la Corte di cassazione esige di verificare se tale produzione fosse indispensabile e la lesione strettamente proporzionata (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Un'azione abusiva espone chi la propone alla sanzione pecuniaria civile dell'articolo L. 152-8.

Il segreto commerciale è opponibile a un whistleblower o a un giornalista?

Non nei casi che la legge elenca. In un giudizio relativo a una violazione del segreto commerciale, il segreto non è opponibile quando la sua acquisizione, il suo utilizzo o la sua divulgazione sono avvenuti per esercitare la libertà di espressione e di comunicazione, compresa la libertà di stampa, e la libertà di informazione; per rivelare, allo scopo di tutelare l'interesse generale e in buona fede, un'attività illegale, un illecito o un comportamento riprovevole, anche nell'esercizio del diritto di segnalazione definito all'articolo 6 della legge n° 2016-1691 del 9 dicembre 2016, alle condizioni dei suoi articoli 6 e 8; oppure per la tutela di un interesse legittimo riconosciuto dal diritto dell'Unione o dal diritto nazionale (articolo L. 151-8 del Codice di commercio francese).

Il segreto non è opponibile nemmeno quando l'acquisizione è richiesta o autorizzata dalla legge, in particolare per i poteri di indagine e di controllo delle autorità (articolo L. 151-7), né quando l'informazione è stata ottenuta nell'esercizio del diritto all'informazione e alla consultazione dei lavoratori o dei loro rappresentanti, o divulgata da lavoratori ai loro rappresentanti nella misura in cui tale divulgazione fosse necessaria per l'esercizio legittimo delle loro funzioni, restando l'informazione tutelata nei confronti delle persone diverse dai lavoratori o dai loro rappresentanti che ne siano venute a conoscenza (articolo L. 151-9).

L'eccezione dell'interesse legittimo copre anche il diritto alla prova. La Corte di cassazione l'ha applicata a un documento prodotto in un processo per concorrenza sleale, esigendo di verificare che fosse indispensabile e che la lesione fosse strettamente proporzionata (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Ogni eccezione ha le proprie condizioni: lo studio verifica la buona fede, l'oggetto della rivelazione e il canale utilizzato. Si veda la nostra pagina sulle segnalazioni interne.

Come proteggere i nostri segreti durante un processo?

Con le misure dell'articolo L. 153-1 del Codice di commercio francese. Quando si fa valere o si chiede la produzione di un documento idoneo a ledere un segreto commerciale, il giudice può, d'ufficio o su richiesta di una parte, se la tutela non può essere assicurata altrimenti e fatti salvi i diritti della difesa, prendere conoscenza da solo del documento, limitarne la comunicazione ad alcuni elementi o a una sintesi, restringere l'accesso, per ciascuna parte, a una persona fisica al massimo e a una persona abilitata ad assisterla o rappresentarla, tenere l'udienza in camera di consiglio e adattare la motivazione e la pubblicità della propria decisione.

La procedura è rigorosa. A pena di inammissibilità, la parte che invoca il segreto deposita la versione riservata integrale, una versione non riservata o una sintesi, e una memoria motivata informazione per informazione (articolo R. 153-3). Il giudice rifiuta la comunicazione di un documento inutile alla soluzione della controversia e ordina quella del documento necessario, anche se lede il segreto, designando coloro che vi avranno accesso (articoli R. 153-5 e R. 153-6). Il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) di Parigi ha così ordinato la comunicazione di documenti in una versione ridotta e oscurata per «conciliare il segreto commerciale con il diritto alla prova» (traduzione nostra) (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 30 janvier 2025, n° 23/08911).

Chi accede ai documenti è tenuto alla riservatezza, e «L'obbligo di riservatezza permane al termine del procedimento» (traduzione nostra), salvo decisione irrevocabile che escluda il segreto o perdita del carattere segreto delle informazioni (articolo L. 153-2). Una versione non riservata della decisione può essere consegnata ai terzi (articolo R. 153-10). Lo studio prepara la memoria e le versioni oscurate, spesso in tempi brevi.

I nostri locali sono stati oggetto di un sequestro su ricorso unilaterale: come proteggere i nostri segreti?

Agendo entro un mese. Quando il giudice, adito con ricorso unilaterale sul fondamento dell'articolo 145 del Codice di procedura civile francese, ha posto i documenti sotto sequestro provvisorio per tutelare il segreto commerciale, la misura viene revocata e i documenti sono trasmessi al ricorrente se non è proposta una domanda di modifica o di ritrattazione (rétractation) entro un mese dalla notificazione dell'ordinanza (articolo R. 153-1 del Codice di commercio francese). La Corte di cassazione ne trae la conseguenza: la parte che ha subito il sequestro e ha lasciato decorrere tale termine «non è più ammessa a invocare la tutela del segreto commerciale per opporsi alla revoca della misura di sequestro provvisorio e alla trasmissione dei documenti al ricorrente» (traduzione nostra) (Cass. com., 14 mai 2025, n° 23-23.897). Lo ha confermato nel 2025 in una seconda causa (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-17.250).

Se adito entro il mese, il giudice della ritrattazione decide sulla selezione dei documenti, sia che il sequestro sia stato ordinato d'ufficio sia che lo sia stato su richiesta del ricorrente (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-17.250). Se la ritrattazione è respinta, il sequestro è revocato di diritto, salvo decisione contraria, essendo il termine per l'appello e l'appello proposto entro tale termine sospensivi in applicazione dell'articolo R. 153-8 (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-15.386). La ritrattazione può riguardare anche la misura stessa, quando le sue parole chiave sono troppo generiche (Cass. 2e civ., 10 juin 2021, n° 20-11.987).

Lo studio redige l'inventario dei file sequestrati, prepara la memoria dell'articolo R. 153-3 e sostiene la ritrattazione in udienza. Si veda il nostro articolo sul sequestro nei locali e la tutela dei segreti.

Segreto commerciale o deposito di un titolo di proprietà industriale: che cosa scegliere?

Le due forme di tutela non funzionano allo stesso modo. Il segreto commerciale non presuppone alcun deposito né alcuna pubblicazione: tutela l'informazione finché resta segreta, conserva un valore commerciale ed è oggetto di misure ragionevoli (articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese). In cambio, non si oppone a chi scopre o crea la stessa informazione in modo indipendente né, salvo clausola contraria, a chi la ottiene con l'osservazione, lo studio, lo smontaggio o la prova di un prodotto messo a disposizione del pubblico (articolo L. 151-3).

La scelta dipende quindi dalla facilità con cui un concorrente potrebbe ricavare l'informazione dal prodotto, dalla durata della vita commerciale dell'innovazione e dalla capacità dell'impresa di mantenere il segreto nel tempo. Un'informazione datata può perdere la propria tutela: in un'ordinanza resa in via d'urgenza, la corte d'appello di Parigi, richiamando la giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, ha giudicato che le informazioni risalenti a cinque anni o più dovessero in linea di principio essere considerate storiche, salvo prova che restino essenziali (CA Paris, pôle 1, ch. 2, 16 mars 2023, n° 22/14544).

Le due vie si combinano spesso: un titolo per ciò che si vede nel prodotto, il segreto per le regolazioni, i parametri e il know-how di fabbricazione. Lo studio esamina questa scelta con l'impresa prima di qualsiasi divulgazione. Si vedano il nostro articolo sull'inventore tra brevetto e segreto commerciale e la nostra pagina sulla contraffazione.

Entro quale termine agire dopo una violazione del segreto commerciale?

L'azione si prescrive in cinque anni. Secondo l'articolo L. 152-2 del Codice di commercio francese, le azioni relative a una violazione del segreto commerciale si prescrivono in cinque anni dal giorno in cui il detentore legittimo «ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che ne è causa» (traduzione nostra). Il punto di partenza dipende quindi dall'ultimo fatto lesivo, il che rileva per gli utilizzi che si protraggono nel tempo.

Nella pratica si impongono altri termini, molto più brevi. Le misure provvisorie e cautelari ottenute con ricorso unilaterale o in via d'urgenza perdono efficacia se il richiedente non adisce il giudice del merito entro venti giorni lavorativi o trentuno giorni di calendario, se quest'ultimo termine è più lungo, dall'ordinanza (articolo R. 152-1, V). Quando dei documenti sono stati posti sotto sequestro provvisorio, la parte che ha subito il sequestro deve chiedere la modifica o la ritrattazione (rétractation) dell'ordinanza entro un mese dalla sua notificazione per poter ancora opporre il segreto commerciale alla revoca del sequestro (articolo R. 153-1); la Corte di cassazione le nega poi il diritto di invocare il segreto per opporsi alla trasmissione dei documenti (Cass. com., 14 mai 2025, n° 23-23.897).

Il tempo incide anche sul merito: un'informazione risalente può aver perso il proprio carattere segreto (CA Paris, pôle 1, ch. 2, 16 mars 2023, n° 22/14544). Lo studio fissa il calendario fin dal primo appuntamento: prova, misure urgenti, ricorso al giudice del merito.

Quali onorari per un avvocato in materia di segreto commerciale?

Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa.

Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: audit delle informazioni e delle misure di protezione, redazione di un accordo o di una clausola di riservatezza, ricorso unilaterale per accertamento o sequestro, procedimento d'urgenza, procedura di selezione dei documenti sotto sequestro, ritrattazione, azione nel merito, appello. Le spese dell'ufficiale giudiziario (commissaire de justice) e del perito informatico si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum, senza fatturazioni impreviste.

Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Due termini giustificano un contatto rapido. Dopo un'ordinanza che pone dei documenti sotto sequestro provvisorio, la ritrattazione o la modifica deve essere chiesta entro un mese per poter ancora opporre il segreto commerciale alla revoca del sequestro (articolo R. 153-1 del Codice di commercio francese). Dopo misure provvisorie, il giudice del merito deve essere adito entro venti giorni lavorativi o trentuno giorni di calendario, se quest'ultimo termine è più lungo (articolo R. 152-1). Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine collegate

Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e le aree di competenza affini dello studio.

Testi ufficiali

Decisioni citate

Un know-how da proteggere, una fuga da fermare, un'accusa ricevuta?

Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la descrizione delle informazioni in questione, i contratti e gli accordi di riservatezza, gli elementi sulla fuga o sull'accusa e, se del caso, l'ordinanza ricevuta: l'Avv. Hassan Kohen esamina i tre criteri del segreto, le prove disponibili e i termini, poi Le indica la via adatta: accordo di riservatezza, ricorso unilaterale o procedimento d'urgenza, ritrattazione, selezione dei documenti, azione o difesa nel merito.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.