Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Kohen Avocats, imprese in crisi a Parigi
Avvocato per l'impresa in crisi a Parigi: prevenire, scegliere la procedura, tutelare l'amministratore
Mandato ad hoc e conciliazione, salvaguardia, risanamento giudiziario, dichiarazione di cessazione dei pagamenti, piano, sorte dei contratti e dei dipendenti, responsabilità dell'amministratore: per la crisi d'impresa in Francia, lo studio assiste gli imprenditori, le società e i loro soci prima e durante la procedura, e difende gli amministratori convenuti dopo una liquidazione. Tutto parte da una data, quella della cessazione dei pagamenti.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il debitore deve chiedere l'apertura di un risanamento giudiziario (redressement judiciaire) o di una liquidazione giudiziale (liquidation judiciaire) al più tardi entro i quarantacinque giorni successivi alla cessazione dei pagamenti (cessation des paiements), se entro tale termine non ha chiesto l'apertura di una conciliazione (articoli L. 631-4 e L. 640-4 del Codice di commercio francese, Code de commerce).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dal mio ex partner
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): prevenzione e trattamento delle difficoltà delle imprese, procedure concorsuali e difesa degli amministratori.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 31 ottobre 2026.
Risposta rapida
Un'impresa è in cessazione dei pagamenti (cessation des paiements), il criterio francese dell'insolvenza, quando non è in grado di far fronte al passivo esigibile con l'attivo disponibile; non lo è se le riserve di credito o le moratorie concesse dai suoi creditori le consentono di farvi fronte (articolo L. 631-1 del Codice di commercio francese, Code de commerce). Prima di tale soglia, o nei quarantacinque giorni successivi per la conciliazione, l'amministratore può chiedere la nomina di un mandatario ad hoc o l'apertura di una conciliazione (conciliation), procedure riservate (articoli L. 611-3, L. 611-4 e L. 611-15), oppure una procedura di salvaguardia (sauvegarde) se dimostra difficoltà che non è in grado di superare (articolo L. 620-1). Una volta intervenuta la cessazione dei pagamenti, dispone di quarantacinque giorni per chiedere un risanamento giudiziario o una liquidazione giudiziale, salvo conciliazione chiesta entro tale termine (articoli L. 631-4 e L. 640-4); la liquidazione è aperta quando il risanamento è manifestamente impossibile (articolo L. 640-1). Se la liquidazione di una società rivela un'insufficienza dell'attivo, l'amministratore può essere condannato a sostenerla in caso di colpa di gestione, mai per semplice negligenza (articolo L. 651-2), e l'omissione consapevole di chiedere l'apertura della procedura lo espone a un'interdizione di gestire (articolo L. 653-8). Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste l'impresa, i suoi amministratori e i suoi soci, come pure il locatore, il fornitore o il contraente che si trova di fronte alla procedura di un partner. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Debiti che si accumulano, un atto di citazione ricevuto, un amministratore chiamato in causa?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto della crisi d'impresa a Parigi, spiegato
La cessazione dei pagamenti è l'impossibilità di far fronte al passivo esigibile con l'attivo disponibile (articolo L. 631-1 del Codice di commercio francese). Come riconoscerla, quale procedura scegliere prima o dopo tale soglia, che cosa accade all'impresa durante la procedura e che cosa rischia l'amministratore.
Punti chiave
La cessazione dei pagamenti, la data che determina tutto
A seconda che l'impresa abbia superato questa soglia, e da quanto tempo, le procedure aperte non sono le stesse.
Prima della cessazione dei pagamenti: conciliazione in caso di difficoltà giuridica, economica o finanziaria, effettiva o prevedibile (articolo L. 611-4), salvaguardia se l'impresa dimostra difficoltà che non è in grado di superare (articolo L. 620-1). Il mandatario ad hoc è nominato su richiesta del debitore, senza che l'articolo L. 611-3 ponga condizioni relative alla cessazione dei pagamenti.
Cessazione dei pagamenti da non più di quarantacinque giorni: la conciliazione resta possibile (articolo L. 611-4). La salvaguardia accelerata (sauvegarde accélérée), riservata al debitore impegnato in una conciliazione che presenta un progetto di piano idoneo a ottenere un sostegno sufficientemente ampio, resta possibile se la cessazione dei pagamenti non precede di oltre quarantacinque giorni la domanda di conciliazione (articolo L. 628-1).
Cessazione dei pagamenti, risanamento possibile: risanamento giudiziario, destinato a consentire la prosecuzione dell'attività, il mantenimento dell'occupazione e l'estinzione del passivo (articolo L. 631-1). Il debitore lo chiede entro quarantacinque giorni, salvo conciliazione chiesta entro tale termine (articolo L. 631-4).
Risanamento manifestamente impossibile: liquidazione giudiziale, destinata a porre fine all'attività o a realizzare il patrimonio del debitore (articolo L. 640-1), da chiedere entro lo stesso termine (articolo L. 640-4). Ha una pagina dedicata: avvocato per la liquidazione giudiziale a Parigi.
Le moratorie cambiano l'analisi. Per la corte d'appello di Parigi, « il debitore che dimostra che le riserve di credito o le moratorie di cui beneficia da parte dei suoi creditori gli consentono di far fronte al passivo esigibile con il suo attivo disponibile non è in stato di cessazione dei pagamenti » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 3 avril 2025, n° 24/11183). In quel caso, il piano di rateizzazione concesso dall'URSSAF (ente di riscossione dei contributi sociali) per la totalità del debito, e rispettato, ha fatto fallire la domanda del liquidatore che voleva retrodatare la data di cessazione dei pagamenti: la tabella da lui prodotta « esamina non lo stato di cessazione dei pagamenti, ma l'insufficienza dell'attivo, che è una nozione diversa e non pertinente » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 3 avril 2025, n° 24/11183).
La data fissata dal tribunale pesa su tutto il seguito. Il tribunale la fissa dopo aver sollecitato le osservazioni del debitore, e può retrodatarla, su domanda presentata entro un anno dalla sentenza di apertura, ma non oltre diciotto mesi prima di tale sentenza (articolo L. 631-8). La Corte di cassazione (Cour de cassation) vigila su questo limite: quando, sull'appello del pubblico ministero, sospensivo contro una sentenza di liquidazione (articolo L. 661-1, II), una corte d'appello apre essa stessa il risanamento, « non può fissare una data di cessazione dei pagamenti anteriore di oltre diciotto mesi alla data della sua sentenza, che costituisce la sola decisione di apertura » (traduzione nostra) (Cass. com., 12 janvier 2022, n° 20-16.394). Più la data viene retrodatata, più si allunga il ritardo nella dichiarazione contestato all'amministratore.
In linea di principio, il tribunale competente è il tribunale di commercio (tribunal de commerce) se il debitore esercita un'attività commerciale o artigianale, il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) negli altri casi (articoli L. 621-2 e L. 631-7). A Parigi, il tribunale di commercio è uno dei dodici tribunali designati come tribunali delle attività economiche (tribunaux des activités économiques) per la sperimentazione prevista dall'articolo 26 della legge n. 2023-1059 del 20 novembre 2023, iniziata il 1° gennaio 2025 per quattro anni (decreto ministeriale (arrêté) del 5 luglio 2024, articoli da 1 a 3). Per le procedure aperte da tale data, esso conosce delle procedure concorsuali qualunque siano lo status e l'attività del debitore, e il suo presidente dell'allerta e delle procedure amichevoli, ad eccezione di avvocati, notai, ufficiali giudiziari (huissiers de justice), banditori giudiziari (commissaires-priseurs judiciaires), cancellieri dei tribunali di commercio, amministratori e mandatari giudiziari (articolo 26, II, della legge e articolo L. 722-6-1). È con questo nome che la giurisdizione parigina si è pronunciata, l'11 marzo 2025, sulla salvaguardia di una società parigina (Trib. act. éco. Paris, ch. 2-2, 11 mars 2025, n° J2025000152). Si veda il nostro articolo sulla data di cessazione dei pagamenti e la responsabilità dell'amministratore.
La prevenzione
Mandato ad hoc e conciliazione: negoziare prima che sia troppo tardi
Due procedure amichevoli e riservate, aperte dal presidente del tribunale su richiesta del solo debitore.
Allerta
Quando un atto, un documento o una procedura rivela difficoltà tali da compromettere la continuità dell'attività, il presidente del tribunale di commercio, a Parigi del tribunale delle attività economiche, può convocare gli amministratori per valutare le misure idonee a risanare la situazione (articolo L. 611-2).
Mandato ad hoc
Il presidente del tribunale può, su richiesta del debitore, nominare un mandatario ad hoc (mandataire ad hoc) di cui determina l'incarico; il debitore può proporre un nome e non è tenuto a informare il comitato sociale ed economico (comité social et économique) (articolo L. 611-3).
Conciliazione
Aperta al debitore che incontra una difficoltà giuridica, economica o finanziaria, effettiva o prevedibile, e che non è in cessazione dei pagamenti da più di quarantacinque giorni (articoli L. 611-4 e L. 611-5), per quattro mesi al massimo, prorogabili nel limite di cinque mesi, la procedura prosegue fino alla decisione se una domanda di constatazione o di omologazione dell'accordo è presentata prima di tale termine (articolo L. 611-6).
Termini di grazia
Durante la conciliazione, il debitore può chiedere al giudice di rinviare o rateizzare il debito di un creditore che lo ha diffidato o convenuto in giudizio, o che non ha accettato, entro il termine fissato dal conciliatore, di sospendere l'esigibilità del proprio credito; per i crediti non scaduti, il rinvio è limitato alla durata dell'incarico del conciliatore (articolo L. 611-7).
Accordo
Su ricorso congiunto delle parti, il presidente del tribunale constata l'accordo, senza pubblicità, sulla base di una dichiarazione certificata del debitore attestante che non era in cessazione dei pagamenti al momento della sua conclusione o che l'accordo vi pone fine. Su richiesta del debitore, il tribunale lo omologa se il debitore non è in cessazione dei pagamenti o se l'accordo vi pone fine, se l'accordo assicura la continuità dell'attività e se non pregiudica gli interessi dei creditori non firmatari (articolo L. 611-8).
Nuova finanza
In caso di successiva procedura concorsuale, coloro che hanno effettuato un nuovo apporto di liquidità, di un bene o di un servizio nell'ambito di un accordo omologato sono pagati con privilegio per tale importo, esclusi gli apporti dei soci in aumento di capitale (articolo L. 611-11).
La riservatezza è il primo vantaggio di queste procedure. Chiunque sia chiamato alla conciliazione o al mandato ad hoc, o ne venga a conoscenza in ragione delle proprie funzioni, vi è tenuto (articolo L. 611-15). La Corte di cassazione afferma che questa disposizione « ha posto il principio della riservatezza delle informazioni relative a tali procedure, che si giustifica con la necessità di tutelare, in particolare, i diritti e le libertà delle imprese che vi ricorrono » (traduzione nostra), e ha confermato la condanna di un sito di informazione finanziaria che aveva pubblicato dati numerici su negoziazioni in corso, essendo la divulgazione da parte della stampa ammessa solo nell'ipotesi di un dibattito di interesse generale (Cass. com., 13 juin 2019, n° 18-10.688).
È considerata non scritta la clausola che, per il solo fatto della nomina di un mandatario ad hoc, dell'apertura di una conciliazione o di una domanda in tal senso, riduce i diritti o aggrava gli obblighi del debitore in un contratto in corso (articolo L. 611-16). Le amministrazioni finanziarie e gli enti previdenziali possono concedere remissioni di debiti nell'ambito della conciliazione (articolo L. 611-7). Lo studio prepara il ricorso, propone il mandatario o il conciliatore e conduce la negoziazione con le banche, i locatori, i fornitori e i creditori pubblici. Si vedano i nostri articoli sul mandato ad hoc e la conciliazione e sulla salvaguardia accelerata.
Le procedure giudiziarie
Salvaguardia o risanamento giudiziario: due procedure, una stessa logica
La differenza sta nella cessazione dei pagamenti; il congelamento del passivo e il piano obbediscono in sostanza alle stesse regole.
La salvaguardia
- Aperta su sola richiesta del debitore che, senza essere in cessazione dei pagamenti, dimostra difficoltà che non è in grado di superare (articolo L. 620-1).
- Il debitore propone il piano, con l'assistenza dell'amministratore giudiziario quando ne è nominato uno (articoli L. 621-4 e L. 626-2).
- Il piano può prevedere la cessazione, l'aggiunta o la cessione di una o più attività (articolo L. 626-1).
Il risanamento giudiziario
- Aperto al debitore in cessazione dei pagamenti, su sua richiesta o, in assenza di conciliazione in corso, su citazione di un creditore o ricorso del pubblico ministero (articoli L. 631-1, L. 631-4 e L. 631-5).
- L'amministratore giudiziario elabora il progetto di piano con l'assistenza del debitore (articolo L. 631-19).
- Su richiesta dell'amministratore giudiziario, il tribunale può ordinare la cessione dell'impresa se i piani proposti appaiono manifestamente inidonei a consentire il risanamento o in assenza di piano (articolo L. 631-22), e pronuncia la liquidazione se il risanamento è manifestamente impossibile (articolo L. 631-15).
La sentenza apre un periodo di osservazione di sei mesi al massimo, rinnovabile una volta, in entrambe le procedure (articoli L. 621-3 e L. 631-7); nel risanamento, può essere eccezionalmente prorogato di sei mesi su richiesta del procuratore della Repubblica (procureur de la République) (articolo L. 631-7), e il tribunale ne ordina la prosecuzione, al più tardi due mesi dopo la sentenza, se risulta che il debitore dispone di capacità di finanziamento sufficienti (articolo L. 631-15). Gli effetti della sentenza di apertura sono comuni alle due procedure (articolo L. 631-14): sospensione delle azioni dei creditori anteriori (articolo L. 622-21), divieto di pagare i crediti sorti prima della sentenza, salvo compensazione di crediti connessi (articolo L. 622-7), arresto del decorso degli interessi, salvo per i prestiti conclusi per un anno o più e per i contratti con pagamento differito di un anno o più (articolo L. 622-28). Il piano è adottato dal tribunale per dieci anni al massimo, quindici anni per un imprenditore agricolo (articolo L. 626-12), e i fideiussori persone fisiche possono avvalersene, che si tratti di un piano di salvaguardia o di risanamento (articoli L. 626-11 e L. 631-19, I); se del caso, è sottoposto al voto delle classi di parti interessate, creditori e detentori di capitale i cui diritti sono modificati (articoli L. 620-1 e L. 626-30).
La salvaguardia presuppone che la cessazione dei pagamenti non si sia già verificata, salvo salvaguardia accelerata (articoli L. 620-1 e L. 628-1). Se essa emerge, il tribunale converte la procedura in risanamento giudiziario, o pronuncia la liquidazione se ricorrono le condizioni dell'articolo L. 640-1 (articolo L. 622-10). Il tribunale delle attività economiche di Parigi lo ha fatto per una società di architettura la cui cessazione dei pagamenti, determinata da una condanna del tribunale del lavoro (conseil de prud'hommes), esisteva fin dalla domanda di salvaguardia, ritenendo che « la società era in cessazione dei pagamenti dall'apertura della procedura di salvaguardia, occorre convertire la procedura in risanamento giudiziario » (traduzione nostra) (Trib. act. éco. Paris, ch. 2-2, 11 mars 2025, n° J2025000152). Per un piano di risanamento, la cessazione dei pagamenti accertata in corso di esecuzione porta il tribunale a risolverlo e ad aprire una liquidazione giudiziale (articolo L. 631-20).
Le scelte che lo studio definisce con l'amministratore:
Si veda il nostro articolo sulla durata di un risanamento giudiziario e sull'appello contro una sentenza di risanamento o di liquidazione.
L'amministratore
Che cosa rischia l'amministratore, e come si difende
Responsabilità per insufficienza dell'attivo, sanzioni professionali, azione penale: tre regimi, ciascuno con le proprie condizioni.
Insufficienza dell'attivo
Se la liquidazione di una persona giuridica fa emergere un'insufficienza dell'attivo (insuffisance d'actif), il tribunale può porne in tutto o in parte il carico sugli amministratori di diritto o di fatto la cui colpa di gestione vi ha contribuito; la semplice negligenza è esclusa, e l'azione si prescrive in tre anni dalla sentenza che pronuncia la liquidazione (articolo L. 651-2).
Fallimento personale
Il fallimento personale (faillite personnelle) può sanzionare l'amministratore che ha disposto dei beni della società come se fossero propri, ha proseguito abusivamente nel proprio interesse personale un'attività in perdita o ha distratto l'attivo (articolo L. 653-4), oppure che ha tenuto una contabilità fittizia o manifestamente incompleta (articolo L. 653-5); comporta il divieto di dirigere qualsiasi impresa e qualsiasi persona giuridica (articolo L. 653-2).
Interdizione di gestire
Il tribunale può pronunciare l'interdizione di gestire (interdiction de gérer) in luogo del fallimento personale, oppure contro l'amministratore che ha omesso consapevolmente di chiedere l'apertura di un risanamento o di una liquidazione entro quarantacinque giorni dalla cessazione dei pagamenti, senza aver chiesto una conciliazione (articolo L. 653-8).
Durata e termini
Il fallimento personale e l'interdizione di gestire durano al massimo quindici anni (articolo L. 653-11). Le azioni volte a tali sanzioni si prescrivono in tre anni dalla sentenza di apertura della procedura (articolo L. 653-1).
Bancarotta
In caso di apertura di un risanamento o di una liquidazione giudiziale, la bancarotta (banqueroute) è un delitto (délit) punito con cinque anni di reclusione e 75 000 euro di multa (articolo L. 654-3), che riguarda in particolare la distrazione o l'occultamento dell'attivo, l'aumento fraudolento del passivo e la contabilità fittizia o assente (articolo L. 654-2), commesso in particolare da chiunque abbia diretto di diritto o di fatto una persona giuridica di diritto privato (articolo L. 654-1).
Il confine tra colpa di gestione e semplice negligenza decide molti casi. La Corte di cassazione applica l'esclusione della semplice negligenza, introdotta dalla legge del 9 dicembre 2016, ai giudizi in corso, e annulla le condanne fondate su motivi inidonei a caratterizzare « colpe che non siano una semplice negligenza nella gestione della società » (traduzione nostra) (Cass. com., 2 octobre 2024, n° 23-15.995). Neppure una mancanza di vigilanza è sufficiente: è stata censurata la corte d'appello che rimproverava a un amministratore di aver legato la sua società a un unico cliente, essendo i suoi motivi « inidonei a dimostrare che questi avrebbe commesso una colpa di gestione non qualificabile come semplice negligenza » (traduzione nostra) (Cass. com., 13 avril 2022, n° 20-20.137).
La prosecuzione di un'attività in perdita resta un addebito grave. La corte d'appello di Parigi ha condannato un amministratore a contribuire per 50 000 euro, tenuto conto della sua situazione finanziaria e personale, a un'insufficienza dell'attivo di 815 214,12 euro, dopo aver accertato la mancata dichiarazione della cessazione dei pagamenti, la prosecuzione dell'attività nonostante due esercizi in perdita e diciannove iscrizioni di privilegi, e l'assenza di bilanci per il 2017, affermando che « La preoccupazione di preservare i posti di lavoro e di pagare i salari non esonera l'amministratore dalle colpe di gestione » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 28 janvier 2025, n° 23/03140). Essa aggiunge che l'omissione consapevole di dichiarare la cessazione dei pagamenti « non costituisce una condizione dell'inadempimento dell'amministratore, ma consente di valutare la gravità della colpa che gli è contestata » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 28 janvier 2025, n° 23/03140).
L'interdizione di gestire per mancata dichiarazione esige un'omissione commessa consapevolmente. La Corte di cassazione ha confermato questa sanzione nei confronti di un amministratore che non poteva ignorare la cessazione dei pagamenti dopo un precetto di pagamento e l'accumularsi dei canoni non pagati, ma ha censurato, nella stessa sentenza, la sua condanna per insufficienza dell'attivo, poiché l'insufficienza dei conferimenti alla costituzione, « imputabile ai soci, non costituisce di per sé una colpa di gestione di cui gli amministratori debbano rispondere » (traduzione nostra) (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341). Anche la durata si discute: la corte d'appello di Parigi ha ridotto da sei a due anni un'interdizione di gestire fondata su un solo addebito, affermando che « la sanzione di 6 anni di interdizione di gestire appare pertanto eccessiva » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 25 janvier 2024, n° 22/18254). Si vedano i nostri articoli su la responsabilità dell'amministratore per insufficienza dell'attivo, su il termine di quarantacinque giorni e su la revoca di un'interdizione di gestire, e la nostra pagina avvocato per la bancarotta a Parigi.
Durante la procedura
Contratti, locazione, dipendenti e fideiussione: che cosa continua e che cosa si interrompe
La sentenza di apertura non scioglie nulla di per sé; organizza la scelta di ciò che continua.
Nessuna risoluzione di un contratto in corso può derivare dal solo fatto dell'apertura della procedura; il contraente deve continuare ad adempiere nonostante gli insoluti anteriori, che gli danno diritto soltanto all'insinuazione al passivo (articolo L. 622-13, I).
Solo l'amministratore giudiziario ha la facoltà di esigere la prosecuzione del contratto, accertandosi di disporre dei fondi necessari; diffidato a prendere posizione, dispone di un mese, in mancanza del quale il contratto è risolto di diritto (articolo L. 622-13, II e III).
Nel risanamento giudiziario, la prestazione proseguita che ha per oggetto una somma di denaro si paga in contanti, salvo dilazioni accettate dal contraente (articolo L. 631-14).
Il locatore dei locali dell'impresa può agire per la risoluzione per canoni successivi alla sentenza solo alla scadenza di un termine di tre mesi, e non vi è luogo a risoluzione se le somme dovute sono pagate prima di tale scadenza (articolo L. 622-14).
Nel risanamento giudiziario, i licenziamenti per motivo economico urgenti, inevitabili e indispensabili durante il periodo di osservazione possono essere autorizzati dal giudice delegato (juge-commissaire), previa attuazione del piano di licenziamento (articolo L. 631-17).
La sentenza di apertura sospende, fino al piano o alla liquidazione, le azioni contro le persone fisiche fideiussori o coobbligati, che beneficiano anche dell'arresto del decorso degli interessi (articolo L. 622-28).
La locazione si difende fino al giorno in cui il giudice decide. La Corte di cassazione esige che il giudice delegato adito dal locatore verifichi, « nel giorno in cui decide, che canoni e oneri relativi a un'occupazione successiva alla sentenza di apertura restino non pagati » (traduzione nostra): un conduttore in risanamento il cui pagamento era pervenuto al locatore lo stesso giorno del suo ricorso ha conservato la locazione (Cass. com., 12 juin 2024, n° 22-24.177).
I dipendenti sono soggetti a un regime proprio. I loro crediti sono garantiti dall'assicurazione contro il rischio di mancato pagamento che ogni datore di lavoro deve sottoscrivere (regime di garanzia dei salari AGS), in particolare per le cessazioni del rapporto intervenute durante il periodo di osservazione (articoli L. 3253-6 e L. 3253-8 del Codice del lavoro francese, Code du travail). La Corte di cassazione ne deduce, per i licenziamenti di almeno dieci dipendenti su trenta giorni nelle imprese con meno di cinquanta dipendenti, che « il licenziamento deve essere notificato nel corso di uno dei periodi fissati da tale disposizione » (traduzione nostra), e che « i termini previsti dall'articolo L. 1233-39 del codice del lavoro per l'invio delle lettere di licenziamento per motivo economico non sono applicabili in caso di risanamento o di liquidazione giudiziale » (traduzione nostra) (Cass. soc., 17 mai 2023, n° 21-21.041).
Per l'amministratore fideiussore della propria società, il piano conta quanto la procedura: ad eccezione delle persone giuridiche, i fideiussori possono avvalersi delle disposizioni del piano di salvaguardia (articolo L. 626-11) e, dal 1° ottobre 2021, di quelle del piano di risanamento (articolo L. 631-19, I). Per i risanamenti aperti prima di tale data, l'ex articolo L. 631-20 li escludeva (ordinanza (ordonnance) n. 2021-1193 del 15 settembre 2021, articolo 73). La Corte di cassazione applica la regola della salvaguardia a un impegno anteriore all'entrata in vigore della legge del 26 luglio 2005, purché la procedura sia stata aperta successivamente (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-16.816). I creditori troveranno la procedura da seguire nella nostra pagina sull'insinuazione dei crediti: il termine è di due mesi dalla pubblicazione della sentenza di apertura nel Bollettino ufficiale degli annunci civili e commerciali (BODACC), aumentato di due mesi per i creditori che non risiedono nella Francia metropolitana quando la procedura vi è aperta (articolo R. 622-24). Si vedano anche i nostri articoli su la risoluzione della locazione commerciale nel risanamento giudiziario, il leasing immobiliare, il licenziamento economico nel risanamento giudiziario e i salari non pagati nel risanamento giudiziario.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.
Quando si deve dichiarare la cessazione dei pagamenti?
Al più tardi entro i quarantacinque giorni successivi alla cessazione dei pagamenti, se il debitore non ha chiesto entro tale termine l'apertura di una conciliazione (articoli L. 631-4 e L. 640-4 del Codice di commercio francese). La cessazione dei pagamenti è l'impossibilità di far fronte al passivo esigibile con l'attivo disponibile; il debitore che dimostra che le riserve di credito o le moratorie dei suoi creditori gli consentono di farvi fronte non è in cessazione dei pagamenti (articolo L. 631-1).
La moratoria deve essere reale e rispettata. La corte d'appello di Parigi ha rifiutato di retrodatare la data di cessazione dei pagamenti di una società che beneficiava di un piano di rateizzazione dell'URSSAF per la totalità del suo debito, ricordando che il debitore che dimostra tali riserve o moratorie « non è in stato di cessazione dei pagamenti » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 3 avril 2025, n° 24/11183). Al contrario, la stessa corte ha accertato la mancata dichiarazione di un amministratore che produceva soltanto una domanda di moratoria in corso di istruttoria (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 25 janvier 2024, n° 22/18254).
La domanda si deposita presso la cancelleria con, in particolare, il bilancio dell'ultimo esercizio, il prospetto del passivo esigibile e dell'attivo disponibile, una situazione di cassa risalente a meno di un mese e il prospetto quantificato dei debiti (articolo R. 631-1). L'amministratore che omette consapevolmente di presentarla nel termine si espone a un'interdizione di gestire (articolo L. 653-8). Lo studio quantifica con Lei il passivo esigibile e l'attivo disponibile prima di scegliere tra conciliazione e dichiarazione. Si veda il nostro articolo sul termine di quarantacinque giorni.
Il tribunale può retrodatare la data di cessazione dei pagamenti?
Sì, entro un limite fissato dalla legge. Il tribunale fissa la data di cessazione dei pagamenti dopo aver sollecitato le osservazioni del debitore; in mancanza, essa si considera intervenuta alla data della sentenza di apertura. Può essere retrodatata una o più volte, senza poter essere anteriore di oltre diciotto mesi alla data della sentenza di apertura e, salvo frode, senza risalire a prima della decisione definitiva che ha omologato un accordo di conciliazione (articolo L. 631-8 del Codice di commercio francese). Il tribunale è adito dall'amministratore giudiziario, dal mandatario giudiziario (mandataire judiciaire) o dal pubblico ministero, entro il termine di un anno dalla sentenza di apertura.
La Corte di cassazione applica rigorosamente il limite dei diciotto mesi. Quando, sull'appello del pubblico ministero, sospensivo contro una sentenza di liquidazione (articolo L. 661-1, II), una corte d'appello riforma la liquidazione e apre essa stessa un risanamento, « non può fissare una data di cessazione dei pagamenti anteriore di oltre diciotto mesi alla data della sua sentenza, che costituisce la sola decisione di apertura » (traduzione nostra) (Cass. com., 12 janvier 2022, n° 20-16.394).
La posta in gioco è concreta per l'amministratore: più la data è remota, più il ritardo nella dichiarazione appare lungo, e più il liquidatore può rimproverargli la prosecuzione di un'attività in perdita. Il debitore sentito può contestare la composizione del passivo esigibile e dell'attivo disponibile alla data proposta, moratorie comprese; è così che una domanda di retrodatazione è stata respinta dalla corte d'appello di Parigi (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 3 avril 2025, n° 24/11183). Si veda il nostro articolo su la data di cessazione dei pagamenti.
Mandato ad hoc o conciliazione: quale scegliere?
Entrambi sono amichevoli e riservati, ed entrambi sono aperti dal presidente del tribunale su richiesta del debitore. Il mandato ad hoc è il più flessibile: il presidente nomina un mandatario ad hoc di cui determina l'incarico, il debitore può proporre un nome e non è tenuto a informare il comitato sociale ed economico (articolo L. 611-3 del Codice di commercio francese).
La conciliazione è più regolamentata. È aperta al debitore che incontra una difficoltà giuridica, economica o finanziaria, effettiva o prevedibile, e che non è in cessazione dei pagamenti da più di quarantacinque giorni (articolo L. 611-4), per quattro mesi al massimo, prorogabili fino a cinque mesi, salvo prolungamento fino alla decisione su una domanda di constatazione o di omologazione (articolo L. 611-6). Offre strumenti che il mandato ad hoc non ha: termini di grazia imposti al creditore che agisce o rifiuta di sospendere l'esigibilità del proprio credito (articolo L. 611-7), omologazione dell'accordo da parte del tribunale (articolo L. 611-8), privilegio per chi apporta nuova finanza (articolo L. 611-11) e collegamento con la salvaguardia accelerata (articolo L. 628-1). Non è più aperta al debitore in cessazione dei pagamenti da più di quarantacinque giorni, mentre l'articolo L. 611-3 non pone alcuna condizione di questo tipo per il mandato ad hoc.
In entrambi i casi, chiunque sia chiamato alla procedura o ne venga a conoscenza è tenuto alla riservatezza (articolo L. 611-15). La Corte di cassazione afferma che tale principio si giustifica « con la necessità di tutelare, in particolare, i diritti e le libertà delle imprese che vi ricorrono » (traduzione nostra) (Cass. com., 13 juin 2019, n° 18-10.688). Il mandato ad hoc non dispensa dal chiedere l'apertura di una procedura concorsuale nel termine di legge: la nomina di un amministratore ad hoc incaricato di ricercare un accordo non ha evitato a un amministratore l'interdizione di gestire per mancata dichiarazione (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341). Si veda il nostro articolo su il mandato ad hoc e la conciliazione.
Quale differenza tra salvaguardia, risanamento e liquidazione giudiziale?
Dipende dalla situazione dell'impresa il giorno della domanda. La salvaguardia è aperta su richiesta del debitore che, senza essere in cessazione dei pagamenti, dimostra difficoltà che non è in grado di superare; mira alla riorganizzazione dell'impresa, alla prosecuzione dell'attività, al mantenimento dell'occupazione e all'estinzione del passivo (articolo L. 620-1 del Codice di commercio francese). Il risanamento giudiziario presuppone la cessazione dei pagamenti e persegue gli stessi obiettivi (articolo L. 631-1). La liquidazione giudiziale presuppone la cessazione dei pagamenti e un risanamento manifestamente impossibile; pone fine all'attività o realizza il patrimonio (articolo L. 640-1).
Le conseguenze sono diverse. Nella salvaguardia, il debitore propone il piano, con l'assistenza dell'amministratore giudiziario quando ne è nominato uno (articolo L. 626-2). Nel risanamento, l'amministratore giudiziario elabora il progetto di piano con l'assistenza del debitore (articolo L. 631-19), e il tribunale può ordinare la cessione dell'impresa (articolo L. 631-22). In entrambi i casi, i fideiussori persone fisiche possono avvalersi del piano (articoli L. 626-11 e L. 631-19, I). Nella liquidazione, il debitore è spossessato dell'amministrazione e della disponibilità dei suoi beni, e i suoi diritti e azioni sono esercitati dal liquidatore (articolo L. 641-9).
Una procedura può trasformarsi in un'altra: se la cessazione dei pagamenti si verifica durante la salvaguardia, il tribunale la converte in risanamento (articolo L. 622-10), come ha fatto il tribunale delle attività economiche di Parigi per una società di architettura (Trib. act. éco. Paris, ch. 2-2, 11 mars 2025, n° J2025000152). La liquidazione ha una pagina dedicata: avvocato per la liquidazione giudiziale a Parigi.
Si può evitare la liquidazione giudiziale?
Spesso, a condizione di agire per tempo. Prima della cessazione dei pagamenti, la conciliazione e la salvaguardia consentono di rinegoziare o di congelare il passivo (articoli L. 611-4 e L. 620-1 del Codice di commercio francese), come il mandato ad hoc, che l'articolo L. 611-3 non riserva a tale periodo. Nei quarantacinque giorni successivi alla cessazione dei pagamenti, la conciliazione resta possibile (articolo L. 611-4); la salvaguardia accelerata può subentrare se la conciliazione è stata chiesta entro tale termine e se un progetto di piano è idoneo a ottenere un sostegno sufficientemente ampio delle parti interessate (articolo L. 628-1).
Dopo tale termine, il risanamento giudiziario resta la via della continuità: il tribunale ordina la prosecuzione del periodo di osservazione se risulta che il debitore dispone di capacità di finanziamento sufficienti (articolo L. 631-15), poi adotta un piano di durata non superiore a dieci anni (articolo L. 626-12). Se nessun piano consente il risanamento, una cessione totale o parziale dell'impresa può salvare l'attività e i posti di lavoro (articolo L. 631-22), avendo la cessione lo scopo di mantenere attività suscettibili di gestione autonoma e tutti o parte dei posti di lavoro ad esse collegati (articolo L. 642-1).
La liquidazione si impone invece quando il risanamento è manifestamente impossibile (articoli L. 631-15 e L. 640-1). La preparazione ha un grande peso: previsione di cassa, misure di risparmio, accordo dei principali creditori, apporto dei soci. Lo studio costruisce questo fascicolo prima dell'udienza. Si veda il nostro articolo su la durata e l'esito di un risanamento giudiziario, e la nostra pagina avvocato per la liquidazione giudiziale.
Che cosa accade durante il periodo di osservazione?
L'impresa continua a funzionare, sotto un regime di protezione. Il periodo di osservazione dura al massimo sei mesi, rinnovabile una volta per sei mesi con decisione specificamente motivata, nella salvaguardia come nel risanamento (articoli L. 621-3 e L. 631-7 del Codice di commercio francese); nel risanamento, il tribunale ne ordina la prosecuzione, al più tardi due mesi dopo la sentenza, in considerazione delle capacità di finanziamento del debitore (articolo L. 631-15).
La sentenza di apertura interrompe o vieta le azioni di pagamento dei creditori anteriori e arresta le procedure esecutive (articolo L. 622-21). Vieta di pagare i crediti sorti prima della sentenza, salvo compensazione di crediti connessi; il giudice delegato può tuttavia autorizzare taluni atti, come il pagamento di un credito anteriore per svincolare un bene dato in pegno necessario all'attività (articolo L. 622-7). Arresta il decorso degli interessi, salvo per i prestiti conclusi per un anno o più e per i contratti con pagamento differito di un anno o più (articolo L. 622-28). Queste regole si applicano al risanamento (articolo L. 631-14).
I contratti in corso proseguono se l'amministratore giudiziario lo esige, accertandosi di disporre dei fondi necessari (articolo L. 622-13). I creditori insinuano i loro crediti entro due mesi dalla pubblicazione della sentenza nel Bollettino ufficiale degli annunci civili e commerciali (BODACC) (articolo R. 622-24). Lo studio assiste l'amministratore in ogni fase: relazione dell'amministratore giudiziario, udienze, elaborazione del piano. Si veda il nostro articolo sulla durata di un risanamento giudiziario.
L'amministratore è responsabile dei debiti della società?
In una procedura concorsuale, la via propria nei confronti dell'amministratore è l'azione di responsabilità per insufficienza dell'attivo: quando la liquidazione giudiziale di una persona giuridica fa emergere un'insufficienza dell'attivo, il tribunale può, in caso di colpa di gestione che abbia contribuito a tale insufficienza, decidere che essa sarà sostenuta in tutto o in parte dagli amministratori di diritto o di fatto; in caso di semplice negligenza, la loro responsabilità non può essere fatta valere (articolo L. 651-2 del Codice di commercio francese).
La Corte di cassazione controlla la qualificazione. Annulla le sentenze fondate su motivi inidonei a configurare « colpe che non siano una semplice negligenza nella gestione della società » (traduzione nostra) (Cass. com., 2 octobre 2024, n° 23-15.995), e ritiene insufficienti motivi tratti dalla sola mancanza di vigilanza di un amministratore che aveva legato la sua società a un unico cliente, il quale aveva imposto investimenti e poi interrotto bruscamente il rapporto (Cass. com., 13 avril 2022, n° 20-20.137). L'insufficienza dei conferimenti alla costituzione, imputabile ai soci, non costituisce di per sé una colpa di gestione (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341).
L'esito della difesa non è scontato. La corte d'appello di Parigi ha condannato a contribuire per 50 000 euro, in considerazione della sua situazione personale, un amministratore che aveva proseguito per due anni un'attività in perdita senza dichiarare la cessazione dei pagamenti né redigere il bilancio del 2017, affermando che « La preoccupazione di preservare i posti di lavoro e di pagare i salari non esonera l'amministratore dalle colpe di gestione » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 28 janvier 2025, n° 23/03140). L'amministratore fideiussore resta inoltre tenuto al proprio impegno personale. Lo studio esamina ogni addebito, il contributo della colpa all'insufficienza dell'attivo e la proporzionalità dell'importo richiesto. Si veda il nostro articolo sulla responsabilità per insufficienza dell'attivo.
Non aver depositato i libri contabili in tempo è una colpa?
Non necessariamente ai fini della responsabilità per insufficienza dell'attivo, che esclude la semplice negligenza (articolo L. 651-2 del Codice di commercio francese). La Corte di cassazione afferma che la legge esclude tale responsabilità in caso di semplice negligenza « senza ridurre l'esistenza di una semplice negligenza all'ipotesi in cui l'amministratore abbia potuto ignorare le circostanze o la situazione che ne hanno accompagnato la commissione » (traduzione nostra) (Cass. com., 3 février 2021, n° 19-20.004). In quel caso, la corte d'appello, che aveva rilevato iniziative volte a risanare la società, aveva escluso la condanna; la Corte di cassazione ha respinto il ricorso del liquidatore, poiché la valutazione spetta ai giudici di merito.
I giudici valutano tuttavia l'insieme del comportamento. Per la corte d'appello di Parigi, il fatto di aver consapevolmente omesso di dichiarare la cessazione dei pagamenti « non costituisce una condizione dell'inadempimento dell'amministratore, ma consente di valutare la gravità della colpa che gli è contestata » (traduzione nostra); essa ha accertato una colpa di gestione nei confronti di un amministratore che aveva lasciato accumularsi il passivo sociale per più di due anni (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 28 janvier 2025, n° 23/03140).
L'interdizione di gestire obbedisce a un'altra regola: può essere pronunciata contro l'amministratore che ha omesso consapevolmente di chiedere l'apertura di un risanamento o di una liquidazione entro quarantacinque giorni, senza aver chiesto una conciliazione (articolo L. 653-8). La Corte di cassazione ricorda che questa disposizione « esige, per l'applicazione della sanzione dell'interdizione di gestire, che l'omissione della domanda di apertura di una procedura concorsuale entro i quarantacinque giorni dalla cessazione dei pagamenti sia avvenuta consapevolmente » (traduzione nostra) (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341). Si veda il nostro articolo su la colpa di gestione e la semplice negligenza.
Interdizione di gestire, fallimento personale: quale durata, e se ne può essere sollevati?
Il fallimento personale comporta il divieto di dirigere, gestire, amministrare o controllare qualsiasi impresa commerciale o artigianale, qualsiasi azienda agricola, qualsiasi impresa che eserciti un'altra attività autonoma e qualsiasi persona giuridica (articolo L. 653-2 del Codice di commercio francese). L'interdizione di gestire può essere pronunciata in sua vece e limitata a una o più imprese (articolo L. 653-8). Il tribunale fissa la durata della misura, che non può superare quindici anni (articolo L. 653-11).
La durata deve restare proporzionata alle colpe accertate. La corte d'appello di Parigi ha confermato nel suo principio l'interdizione di gestire di un amministratore che non aveva dichiarato la cessazione dei pagamenti, poiché la sua speranza di risanare la situazione « poco importa, in quanto non fa venir meno lo stato di cessazione dei pagamenti » (traduzione nostra), ma ha ridotto la misura da sei a due anni, essendo stato accolto un solo addebito, e ne ha escluso le società civili immobiliari (sociétés civiles immobilières) che egli dirigeva (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 25 janvier 2024, n° 22/18254).
La revoca è possibile. L'interessato può chiedere al tribunale di sollevarlo, in tutto o in parte, dalle decadenze e dai divieti se ha apportato un contributo sufficiente al pagamento del passivo; chi è stato oggetto di un'interdizione di gestire può esserne sollevato se presenta tutte le garanzie che dimostrino la sua capacità di dirigere (articolo L. 653-11). La sentenza di chiusura per estinzione del passivo reintegra gli amministratori in tutti i loro diritti. Si veda il nostro articolo su la revoca di un'interdizione di gestire.
Il liquidatore può agire contro l'amministratore diversi anni dopo la liquidazione?
Entro un termine di tre anni. L'azione di responsabilità per insufficienza dell'attivo si prescrive in tre anni dalla sentenza che pronuncia la liquidazione giudiziale (articolo L. 651-2 del Codice di commercio francese). Le azioni volte al fallimento personale o all'interdizione di gestire si prescrivono in tre anni dalla sentenza che apre la procedura (articolo L. 653-1).
Il calcolo si fa al giorno, e non sempre gioca a favore dell'amministratore. La Corte di cassazione afferma che « il giorno della sentenza che pronuncia la liquidazione giudiziale, che costituisce il dies a quo del termine di prescrizione dell'azione di responsabilità per insufficienza dell'attivo, non può essere incluso nel computo di tale termine, il quale scade tre anni dopo il giorno successivo a tale data » (traduzione nostra) (Cass. com., 18 janvier 2023, n° 21-22.090). In quel caso, la liquidazione era stata pronunciata il 7 gennaio 2016 e l'atto di citazione notificato il 7 gennaio 2019: l'azione non era prescritta, contrariamente a quanto aveva deciso la corte d'appello.
I due termini non hanno lo stesso dies a quo: l'uno decorre dalla sentenza di liquidazione, l'altro dalla sentenza di apertura della procedura. Lo studio verifica queste date fin dalla ricezione dell'atto di citazione, prima di qualsiasi discussione sul merito. Si veda il nostro articolo su la responsabilità dell'amministratore per insufficienza dell'attivo.
Sono fideiussore della mia società: che ne è del mio impegno?
Resta in essere, ma la procedura lo attenua. La sentenza di apertura arresta il decorso degli interessi legali e convenzionali, salvo per i prestiti conclusi per un anno o più e per i contratti con pagamento differito di un anno o più, e le persone fisiche fideiussori possono avvalersene; sospende inoltre, fino alla sentenza che adotta il piano o pronuncia la liquidazione, qualsiasi azione nei loro confronti, e il tribunale può poi concedere loro dilazioni o un differimento del pagamento nel limite di due anni (articolo L. 622-28 del Codice di commercio francese). I creditori possono tuttavia adottare misure cautelari.
Il piano giova anche ai fideiussori: la sentenza che lo adotta ne rende le disposizioni opponibili a tutti e, ad eccezione delle persone giuridiche, i coobbligati e i fideiussori possono avvalersene (articolo L. 626-11), nella salvaguardia come, dal 1° ottobre 2021, nel risanamento (articolo L. 631-19, I). Per i risanamenti aperti prima di tale data, l'ex articolo L. 631-20 li escludeva (ordinanza del 15 settembre 2021, articolo 73). La Corte di cassazione ha deciso, per un piano di salvaguardia, che « ad eccezione delle persone giuridiche, i fideiussori di tale debitore possono avvalersene » (traduzione nostra), anche per un impegno anteriore all'entrata in vigore della legge del 26 luglio 2005, purché la procedura sia stata aperta successivamente: ne beneficiava il fideiussore di una fideiussione del 3 novembre 2005 (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-16.816).
Lo studio censisce le fideiussioni prima di qualsiasi domanda di apertura e ne misura il peso nella scelta della procedura.
Che ne è dei contratti, della locazione e dei dipendenti?
I contratti non sono sciolti dall'apertura della procedura: nessuna risoluzione può derivare da questo solo fatto, e il contraente deve adempiere nonostante gli insoluti anteriori, che insinua al passivo. L'amministratore giudiziario sceglie se proseguire o meno il contratto; diffidato a prendere posizione, ha un mese per rispondere, in mancanza del quale il contratto è risolto di diritto (articolo L. 622-13 del Codice di commercio francese).
La locazione dei locali in cui si svolge l'attività obbedisce a una regola propria: il locatore può agire per canoni successivi alla sentenza solo alla scadenza di un termine di tre mesi, e non vi è luogo a risoluzione se le somme sono pagate prima (articolo L. 622-14). Il giudice delegato deve verificare, « nel giorno in cui decide, che canoni e oneri relativi a un'occupazione successiva alla sentenza di apertura restino non pagati » (traduzione nostra) (Cass. com., 12 juin 2024, n° 22-24.177).
Per i dipendenti, nel risanamento giudiziario, i licenziamenti economici urgenti, inevitabili e indispensabili durante il periodo di osservazione possono essere autorizzati dal giudice delegato (articolo L. 631-17), e i crediti derivanti dalla cessazione del rapporto sono garantiti se questa interviene durante il periodo di osservazione o entro i termini di legge (articolo L. 3253-8 del Codice del lavoro francese). La Corte di cassazione afferma che « il licenziamento deve essere notificato nel corso di uno dei periodi fissati da tale disposizione » (traduzione nostra) (Cass. soc., 17 mai 2023, n° 21-21.041). Si vedano i nostri articoli sulla locazione commerciale nel risanamento giudiziario e sul licenziamento economico nel risanamento giudiziario.
L'amministratore può riacquistare la propria impresa?
In linea di principio no. Né il debitore, né gli amministratori di diritto o di fatto della persona giuridica in liquidazione, né i loro parenti o affini fino al secondo grado incluso, né i controllori (contrôleurs) sono ammessi, direttamente o per interposta persona, a presentare un'offerta di acquisizione; è loro altresì vietato, per cinque anni, acquistare i beni ceduti o le partecipazioni di una società che li detiene (articolo L. 642-3 del Codice di commercio francese). Questa regola si applica alla cessione ordinata nel risanamento giudiziario (articolo L. 631-22).
Esistono deroghe. Fuori dal caso dell'azienda agricola, il tribunale può, su ricorso del pubblico ministero, autorizzare la cessione a una di tali persone, ad eccezione dei controllori e del debitore, con sentenza specificamente motivata e dopo aver chiesto il parere dei controllori (articolo L. 642-3). Nella salvaguardia, il tribunale può inoltre derogare al divieto per una cessione prevista dal piano, con sentenza specificamente motivata, dopo aver acquisito il parere del pubblico ministero e chiesto quello dei controllori, salvo a favore dei controllori e del debitore (articolo L. 626-1).
La sanzione è pesante: ogni atto concluso in violazione di queste regole è annullato su richiesta di qualsiasi interessato o del pubblico ministero, entro tre anni dalla sua conclusione (articolo L. 642-3). Un progetto di acquisizione da parte dell'amministratore o della sua famiglia si prepara quindi a monte, in contatto con la procura, con un prezzo e un piano di finanziamento che reggano il confronto con le offerte dei terzi. Lo studio assiste questo tipo di progetto e verifica le condizioni della deroga prima del deposito dell'offerta.
Quali onorari per un avvocato in materia di crisi d'impresa?
Salvo urgenza o forza maggiore, gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa. Tale convenzione precisa l'importo o il criterio di determinazione degli onorari relativi alle attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti. Il forfait si fissa dopo la lettura dei documenti utili: ultimi bilanci, situazione di cassa, prospetto dei debiti esigibili, lettere dei creditori o del mandatario.
Lo studio privilegia il forfait per fase: ricorso per mandato ad hoc o per conciliazione e negoziazione con i creditori, domanda di apertura di una salvaguardia o di un risanamento, assistenza durante il periodo di osservazione, progetto di piano, difesa dell'amministratore convenuto per insufficienza dell'attivo o minacciato di una sanzione, appello. Le spese di cancelleria e di pubblicità si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione della convenzione, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 31 ottobre 2026, e le competenze affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli L. 611-2, L. 611-3, L. 611-4, L. 611-5 e L. 611-6 del Codice di commercio francese: allerta del presidente del tribunale, mandato ad hoc, conciliazione
- Articoli L. 611-7, L. 611-8, L. 611-10 e L. 611-11 del Codice di commercio francese: incarico del conciliatore, termini di grazia, constatazione e omologazione dell'accordo, privilegio della nuova finanza
- Articoli L. 611-15 e L. 611-16 del Codice di commercio francese: riservatezza, clausole considerate non scritte
- Articoli L. 620-1, L. 621-2, L. 621-3, L. 621-4 e L. 628-1 del Codice di commercio francese: salvaguardia, tribunale competente, periodo di osservazione, amministratore giudiziario, salvaguardia accelerata
- Articoli L. 622-7, L. 622-10, L. 622-21 e L. 622-28 del Codice di commercio francese: divieto di pagamento, conversione, sospensione delle azioni, decorso degli interessi e fideiussori
- Articoli L. 622-13, L. 622-14 e L. 631-14 del Codice di commercio francese: contratti in corso, locazione dei locali dell'attività, applicazione al risanamento
- Articoli L. 622-24 e R. 622-24 del Codice di commercio francese: insinuazione dei crediti e termine di due mesi
- Articoli L. 626-1, L. 626-2, L. 626-11, L. 626-12 e L. 626-30 del Codice di commercio francese: piano di salvaguardia, fideiussori, durata del piano, classi di parti interessate
- Articoli L. 631-1, L. 631-4, L. 631-5, L. 631-7, L. 631-8 e R. 631-1 del Codice di commercio francese: cessazione dei pagamenti, termine di quarantacinque giorni, adizione del tribunale, rinvii al regime della salvaguardia, data di cessazione dei pagamenti, documenti della domanda
- Articoli L. 631-15, L. 631-17, L. 631-19, L. 631-20 e L. 631-22 del Codice di commercio francese: periodo di osservazione, licenziamenti, piano, risoluzione e cessione nel risanamento
- Articoli L. 640-1, L. 640-4, L. 641-9, L. 642-1 e L. 642-3 del Codice di commercio francese: liquidazione giudiziale, spossessamento, cessione dell'impresa, divieto per gli amministratori di presentare un'offerta
- Articolo L. 651-2 del Codice di commercio francese: responsabilità per insufficienza dell'attivo, esclusione della semplice negligenza, prescrizione
- Articoli L. 653-1, L. 653-2, L. 653-4, L. 653-5, L. 653-8 e L. 653-11 del Codice di commercio francese: fallimento personale, interdizione di gestire, durata e revoca
- Articoli L. 654-1, L. 654-2 e L. 654-3 del Codice di commercio francese: bancarotta
- Articolo L. 661-1 del Codice di commercio francese: mezzi di impugnazione, appello sospensivo del pubblico ministero
- Articolo L. 722-6-1 del Codice di commercio francese: professioni escluse dalla competenza del tribunale delle attività economiche
- Articoli L. 3253-6 e L. 3253-8 del Codice del lavoro francese: garanzia dei crediti dei dipendenti
- Articolo L. 631-20 del Codice di commercio francese, versione in vigore dal 15 febbraio 2009 al 1° ottobre 2021: precedente esclusione dei fideiussori dal piano di risanamento
- Ordinanza (ordonnance) n. 2021-1193 del 15 settembre 2021, articolo 73: entrata in vigore il 1° ottobre 2021, procedure in corso escluse
- Articolo 26 della legge n. 2023-1059 del 20 novembre 2023: tribunali delle attività economiche
- Decreto ministeriale (arrêté) del 5 luglio 2024, articoli da 1 a 3: avvio della sperimentazione il 1° gennaio 2025, designazione di Parigi, competenza
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sugli onorari
Decisioni citate
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 3 avril 2025, n° 24/11183: moratorie e cessazione dei pagamenti
- Cass. com., 12 janvier 2022, n° 20-16.394: retrodatazione della data di cessazione dei pagamenti, limite di diciotto mesi
- Trib. act. éco. Paris, ch. 2-2, 11 mars 2025, n° J2025000152: conversione della salvaguardia in risanamento giudiziario
- Cass. com., 13 juin 2019, n° 18-10.688: riservatezza della conciliazione e stampa
- Cass. com., 2 octobre 2024, n° 23-15.995: semplice negligenza e insufficienza dell'attivo
- Cass. com., 13 avril 2022, n° 20-20.137: mancanza di vigilanza e colpa di gestione
- Cass. com., 3 février 2021, n° 19-20.004: ritardo nella dichiarazione e semplice negligenza
- CA Paris, pôle 5, ch. 8, 28 janvier 2025, n° 23/03140: prosecuzione di un'attività in perdita, condanna dell'amministratore
- Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341: interdizione di gestire, omissione commessa consapevolmente, conferimenti insufficienti
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 25 janvier 2024, n° 22/18254: durata dell'interdizione di gestire
- Cass. com., 18 janvier 2023, n° 21-22.090: computo del termine di tre anni
- Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-16.816: fideiussore persona fisica e piano di salvaguardia
- Cass. com., 12 juin 2024, n° 22-24.177: risoluzione della locazione per canoni successivi alla sentenza
- Cass. soc., 17 mai 2023, n° 21-21.041: licenziamenti economici nel risanamento giudiziario
Per approfondire
Debiti che si accumulano, un atto di citazione ricevuto, un amministratore chiamato in causa?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Ci trasmetta gli ultimi bilanci, una situazione di cassa, il prospetto dei debiti esigibili e le lettere ricevute dai creditori o dal mandatario: l'Avv. Hassan Kohen esamina la possibile data di cessazione dei pagamenti, i termini in corso e i rischi per l'amministratore, poi Le indica la via adeguata, mandato ad hoc, conciliazione, salvaguardia, risanamento giudiziario o difesa davanti al tribunale.