Parlano di noi

  • Lexbase

Studio legale Kohen Avocats, sospensione delle cure a Parigi

Avvocato sospensione cure a Parigi: contestare una decisione medica di fine vita

Rianimazione, stato vegetativo o di minima coscienza, limitazione delle terapie attive: lo studio assiste la persona di fiducia (personne de confiance) e la famiglia durante la procedura collegiale, poi davanti al giudice dei procedimenti d’urgenza (juge des référés) del tribunale amministrativo e al Consiglio di Stato (Conseil d'État). Aiuta inoltre a redigere direttive anticipate precise.

Raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Adito con un référé-liberté (procedimento d’urgenza a tutela di una libertà fondamentale), il giudice dei procedimenti d’urgenza del tribunale amministrativo si pronuncia entro quarantotto ore secondo il codice; la sua ordinanza può essere impugnata con appello dinanzi al Consiglio di Stato entro quindici giorni dalla notifica.

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato presso l’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — fine vita e sospensione delle cure, davanti al tribunale amministrativo e al Consiglio di Stato.

Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 12 ottobre 2026.

Risposta rapida

Quando un paziente non è più in grado di esprimere la propria volontà, la sospensione o la limitazione delle cure è decisa dal medico responsabile, in applicazione del rifiuto dell’accanimento irragionevole (obstination déraisonnable), al termine di una procedura collegiale, nel rispetto delle direttive anticipate o dopo aver consultato la persona di fiducia, la famiglia o i familiari. La decisione è motivata e comunicata. La famiglia che la contesta può adire il giudice dei procedimenti d’urgenza del tribunale amministrativo, poi il Consiglio di Stato in appello, e il medico non può dare esecuzione alla decisione prima che tale ricorso abbia potuto essere proposto e deciso. Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene durante la procedura collegiale e davanti al giudice. Raggiungibile al +33 6 89 11 34 45.

Una decisione annunciata, una riunione collegiale, un ricorso da proporre?

Comprendere la Sua situazione

La sospensione delle cure a Parigi, spiegata

La fine vita è disciplinata dagli articoli L. 1110-5 e seguenti e L. 1111-4 e seguenti del Codice della sanità pubblica francese (Code de la santé publique). Due leggi li hanno modificati nel 2026: la legge del 26 maggio 2026 sull’accompagnamento e sulle cure palliative, che ridefinisce la procedura collegiale, poi la legge del 18 agosto 2026 relativa al diritto all’aiuto a morire (aide à mourir). La sospensione delle cure per accanimento irragionevole resta una decisione medica, inquadrata e controllata dal giudice. Rientra nella pratica dello studio in diritto sanitario. Ciò che occorre sapere, passo dopo passo.

Punti chiave

Che cosa consente la legge, e a quali condizioni

Le regole del Codice della sanità pubblica in vigore al 12 ottobre 2026, e il giudice che le controlla.

1

Nessun accanimento irragionevole: i trattamenti inutili, sproporzionati o privi di altro effetto che il solo mantenimento artificiale della vita possono essere sospesi o non essere intrapresi (articolo L. 1110-5-1).

2

Il paziente cosciente decide: ogni persona può rifiutare o interrompere un trattamento, e il medico ne rispetta la volontà dopo averla informata delle conseguenze (articolo L. 1111-4).

3

Il paziente non in grado di esprimersi: procedura collegiale, rispetto delle direttive anticipate oppure, in mancanza, consultazione della persona di fiducia, della famiglia o dei familiari.

4

Le cure continuano: la nutrizione e l’idratazione artificiali sono trattamenti, ma l’accompagnamento e le cure palliative restano dovuti fino alla fine (articolo L. 1110-5-1).

In un ospedale pubblico, la decisione medica può essere portata davanti al giudice dei procedimenti d’urgenza del tribunale amministrativo, poi davanti al Consiglio di Stato. Il giudice non si sostituisce all’équipe curante: verifica che la decisione rientri nelle ipotesi previste dalla legge, se necessario dopo perizia. La sospensione delle cure non va confusa con l’aiuto a morire, regime distinto creato nell’agosto 2026, che presuppone la richiesta della persona stessa.

Due situazioni

Il paziente può esprimersi, o non può più farlo

Chi decide in ciascun caso, e quale posto per i familiari.

Il paziente può esprimere la propria volontà

  • Prende con il medico le decisioni che riguardano la sua salute e può rifiutare qualsiasi trattamento; se in tal modo mette in pericolo la propria vita, deve ribadire la decisione entro un termine ragionevole (articolo L. 1111-4).
  • Può chiedere una sedazione profonda e continua nei casi previsti dall’articolo L. 1110-5-2.
  • Può designare una persona di fiducia e redigere o rivedere direttive anticipate in qualsiasi momento.

Il paziente non può più esprimersi

  • Decide il medico responsabile, al termine di una procedura collegiale (articolo R. 4127-37-2).
  • Deve rispettare le direttive anticipate, salvo urgenza vitale o direttive manifestamente inappropriate, disattese in sede collegiale (articolo L. 1111-11).
  • In mancanza di direttive, raccoglie la testimonianza della persona di fiducia, che prevale, oppure quella della famiglia e dei familiari (articoli L. 1111-6 e L. 1111-12).

La famiglia non decide al posto del paziente, ma viene ascoltata e informata. Ciò che riferisce della volontà del paziente pesa nella decisione medica, poi davanti al giudice.

A ogni fase si può verificare una garanzia di legge:

Procedura collegiale Consulente indipendente Direttive anticipate Persona di fiducia Decisione motivata Informazione dei familiari

Passo dopo passo

Dalla procedura collegiale al giudice dei procedimenti d’urgenza

Che cosa fa l’avvocato prima della decisione, poi quando viene contestata.

Prima della decisione

Far valere la volontà del paziente

Richiesta scritta di avvio della procedura collegiale o di informazioni su di essa, testimonianze, direttive anticipate, scritti del paziente: questi elementi vengono consegnati all’équipe prima della riunione.

La decisione

Leggere i motivi

La decisione è motivata e iscritta nel fascicolo; la persona di fiducia o la famiglia è informata della sua natura e dei suoi motivi (articolo R. 4127-37-2, IV). L’avvocato verifica la composizione del collegio e il consulente.

Il ricorso

Adire il giudice dei procedimenti d’urgenza

Ricorso in référé-liberté dinanzi al tribunale amministrativo (articolo L. 521-2 del Codice di giustizia amministrativa francese, Code de justice administrative), con i documenti medici disponibili e, se necessario, una richiesta di perizia.

L’appello

Il Consiglio di Stato

Appello entro quindici giorni dalla notifica dell’ordinanza (articolo L. 523-1). Il giudice valuta la situazione alla data in cui decide, compresa la sua evoluzione.

Il medico non può eseguire la propria decisione prima che le persone consultate che intendano adire il giudice abbiano potuto farlo e ottenere una pronuncia (CE, 21 décembre 2022, n° 463391). Resta tuttavia necessario adirlo in tempo.

Cronologia

Lo svolgimento di una contestazione

Le fasi tipiche, dall’avvio della procedura collegiale all’ordinanza del Consiglio di Stato.

Avvio della procedura collegiale

Su iniziativa del medico o su richiesta della persona di fiducia, della famiglia o di un familiare; questi ne sono informati non appena la procedura è avviata.

Riunione e decisione

Confronto dell’équipe, parere motivato di almeno un consulente, ricerca della volontà del paziente, poi decisione motivata del medico responsabile.

Informazione della famiglia

Natura e motivi della decisione, spesso con una data di attuazione. È il momento di annunciare per iscritto l’intenzione di adire il giudice.

Procedimento d’urgenza dinanzi al tribunale amministrativo

Il giudice si pronuncia entro quarantotto ore ai sensi dell’articolo L. 521-2; se dispone una perizia, può sospendere la decisione per la durata dell’istruttoria, come nel caso deciso il 3 novembre 2025.

Appello dinanzi al Consiglio di Stato

Entro quindici giorni dalla notifica dell’ordinanza, senza obbligo di ministero di avvocato (articolo R. 523-3 del Codice di giustizia amministrativa).

Dopo l’ordinanza

Se le condizioni del paziente evolvono, una nuova procedura collegiale può condurre a una nuova decisione, a sua volta impugnabile.

Preparare il fascicolo

Direttive anticipate e documenti da raccogliere

Ciò che stabilisce la volontà del paziente e consente di discutere la decisione medica.

Le direttive anticipate, scritte, datate e firmate, oppure l’attestazione dei due testimoni (articolo R. 1111-17).

L’atto di designazione della persona di fiducia, controfirmato da quest’ultima (articolo L. 1111-6).

La decisione motivata e i verbali comunicati dall’équipe medica, con le relative date.

Gli scritti, i messaggi o le testimonianze che riportano ciò che il paziente diceva della propria fine vita.

I pareri di medici esterni consultati dalla famiglia, e gli scambi su un eventuale trasferimento.

Il provvedimento di tutela o di curatela, se il paziente è sottoposto a una misura di protezione.

L’accesso alla cartella clinica è disciplinato dall’articolo L. 1111-7 del Codice della sanità pubblica: per il paziente o, se è sottoposto a una misura di protezione con rappresentanza relativa alla persona, per la persona incaricata di tale misura, la comunicazione avviene al più tardi entro otto giorni dalla richiesta, dopo un periodo di riflessione di quarantotto ore, oppure entro due mesi per le informazioni risalenti a più di cinque anni. Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto, al +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Domande frequenti

Tredici risposte fondate sul Codice della sanità pubblica in vigore e su decisioni verificate del Consiglio di Stato.

Che cos’è l’accanimento irragionevole?

Il Codice della sanità pubblica vieta di porre in essere o di proseguire atti medici che costituiscano un accanimento irragionevole. Quando appaiono inutili, sproporzionati o privi di altro effetto che il solo mantenimento artificiale della vita, possono essere sospesi o non essere intrapresi, conformemente alla volontà del paziente oppure, se questi non può più esprimerla, al termine di una procedura collegiale (articolo L. 1110-5-1). La nutrizione e l’idratazione artificiali sono trattamenti ai sensi di tale disposizione.

La nozione non si riduce alla gravità delle condizioni del paziente. Lo ricorda il Consiglio di Stato: «il solo fatto che una persona si trovi in uno stato irreversibile di incoscienza o, a maggior ragione, di perdita di autonomia che la rende dipendente da tale modalità di supplenza delle funzioni vitali non può caratterizzare, di per sé, una situazione in cui la prosecuzione di tale trattamento apparirebbe ingiustificata in nome del rifiuto dell’accanimento irragionevole» (traduzione nostra) (CE, juge des référés, 3 novembre 2025, n° 508990, decisione su Légifrance).

Il medico deve basarsi su un insieme di elementi medici e non medici, propri di ciascun paziente: le sue condizioni attuali, la loro evoluzione, la sofferenza, la prognosi e la volontà che ha potuto esprimere.

Chi decide la sospensione delle cure quando il paziente non può più esprimersi?

Il medico responsabile del paziente, al termine di una procedura collegiale (articolo R. 4127-37-2 del Codice della sanità pubblica). La famiglia e i familiari non decidono; sono informati e, in assenza di direttive anticipate, consultati. La decisione rispetta le direttive anticipate; in loro assenza, interviene solo dopo aver raccolto, presso la persona di fiducia o, in mancanza, presso la famiglia o un familiare, la testimonianza della volontà espressa dal paziente (articolo L. 1111-4).

Quando la decisione riguarda un minore o un maggiorenne protetto con rappresentanza relativa alla persona, il medico raccoglie inoltre il parere dei titolari della responsabilità genitoriale o della persona incaricata della misura, salvo urgenza che renda impossibile tale consultazione.

La decisione è motivata e iscritta nella cartella clinica. La persona di fiducia, o in mancanza la famiglia o un familiare, è informata della sua natura e dei suoi motivi. Sono questi elementi, verbali delle riunioni e motivazioni scritte, che l’avvocato legge per primi, perché li leggerà anche il giudice.

Come si svolge la procedura collegiale?

Dalla legge del 26 maggio 2026 sull’accompagnamento e sulle cure palliative, l’articolo L. 1110-5-1 del Codice della sanità pubblica definisce la procedura collegiale come un confronto multidisciplinare tra i membri disponibili dell’équipe curante e il medico responsabile del paziente, che include per quanto possibile il medico curante, il medico di riferimento della struttura medico-sociale e un professionista dell’équipe che accompagna il paziente a domicilio o in struttura. Il suo funzionamento è rinviato al regolamento.

Il testo regolamentare in vigore al 12 ottobre 2026 resta l’articolo R. 4127-37-2: confronto con i membri presenti dell’équipe curante e parere motivato di almeno un medico consulente, privo di legame gerarchico con il medico responsabile. Un secondo consulente è interpellato se uno di essi lo ritiene utile. La persona di fiducia, la famiglia o un familiare è informata non appena la procedura è avviata.

In pratica, la famiglia può chiedere di essere ricevuta, far valere ciò che il paziente diceva della propria fine vita e consegnare degli scritti. Lo studio prepara con essa queste testimonianze, prima della riunione collegiale.

La famiglia può chiedere l’avvio della procedura collegiale?

Sì. Il medico responsabile del paziente può avviare la procedura collegiale di propria iniziativa, ma è tenuto a farlo su richiesta della persona di fiducia o, in mancanza, della famiglia o di uno dei familiari (articolo R. 4127-37-2, II, del Codice della sanità pubblica). Questa facoltà serve anche alla famiglia che ritiene i trattamenti divenuti irragionevoli: può chiedere che la questione sia esaminata in sede collegiale.

La richiesta si formula preferibilmente per iscritto, indirizzata al medico responsabile e al primario del reparto, e conservata. Consente di datare lo scambio e di ottenere, al termine della procedura, una decisione motivata. Una volta avviata la procedura, l’informazione della persona di fiducia o della famiglia è obbligatoria.

In entrambe le ipotesi, la decisione adottata resta medica. Se è contestata, il giudice dei procedimenti d’urgenza verifica che rientri nelle ipotesi previste dalla legge.

Le direttive anticipate vincolano il medico?

In linea di principio, sì. Le direttive anticipate vincolano il medico per qualsiasi decisione di indagine, intervento o trattamento (articolo L. 1111-11 del Codice della sanità pubblica). Sono previste due eccezioni: l’urgenza vitale, per il tempo necessario a una valutazione completa della situazione, e le direttive che appaiano manifestamente inappropriate o non conformi alla situazione medica.

In questo secondo caso, la decisione di non applicarle può essere presa solo al termine di una procedura collegiale. Il medico raccoglie il parere dell’équipe curante e quello di almeno un medico consulente privo di legame gerarchico con lui; può raccogliere la testimonianza della persona di fiducia o dei familiari (articolo R. 4127-37-1). La decisione di rifiuto è motivata, iscritta nella cartella e portata a conoscenza della persona di fiducia o, in mancanza, della famiglia.

Le direttive operano in entrambi i sensi: possono chiedere la sospensione dei trattamenti come la loro prosecuzione. Se ne esistono più di una, prevalgono le più recenti, qualunque sia il loro supporto.

Come redigere direttive anticipate valide?

Le direttive anticipate sono un documento scritto, datato e firmato dal suo autore maggiorenne, identificato da cognome, nome, data e luogo di nascita (articolo R. 1111-17 del Codice della sanità pubblica). La persona che non può scrivere né firmare, pur essendo in grado di esprimere la propria volontà, può chiedere a due testimoni, tra cui la persona di fiducia se ne ha designata una, di attestare che il documento esprime la sua volontà libera e informata. Un maggiorenne sotto protezione con rappresentanza relativa alla persona le redige con l’autorizzazione del giudice o del consiglio di famiglia.

Esiste un modello ufficiale; distingue la situazione della persona che sa di essere affetta da una malattia grave da quella della persona che non lo è (articolo R. 1111-18). Le direttive possono essere depositate nella cartella clinica condivisa (dossier médical partagé), affidate al medico curante, alla persona di fiducia o a un familiare (articolo R. 1111-19). Sono modificabili e revocabili in qualsiasi momento.

Un testo utile indica con precisione quali trattamenti la persona accetta o rifiuta, e in quali situazioni. Lo studio aiuta a formularlo perché non sia ritenuto inappropriato per mancanza di precisione.

Qual è il ruolo della persona di fiducia?

Ogni persona maggiorenne può designare una persona di fiducia, un parente, un familiare o il medico curante, che sarà consultata se essa stessa non è più in grado di esprimere la propria volontà (articolo L. 1111-6 del Codice della sanità pubblica). La persona di fiducia riferisce la volontà della persona, e la sua testimonianza prevale su ogni altra. La designazione è scritta e controfirmata dalla persona designata; dalla legge del 26 maggio 2026, questa riceve una guida che ne illustra il ruolo.

Il giudice verifica concretamente che sia stata consultata. In un caso deciso nel 2026, il Consiglio di Stato ha rilevato che la sua testimonianza era stata raccolta per tutta la durata del ricovero e alla vigilia della riunione collegiale, così che «il motivo secondo cui la persona di fiducia prevista dall’articolo L. 1111-6 del Codice della sanità pubblica non sarebbe stata consultata, mentre l’articolo L. 1111-4 dello stesso codice lo esige quando il paziente non è in grado di esprimere la propria volontà, è infondato in fatto» (traduzione nostra) (CE, juge des référés, 30 juin 2026, n° 516675, decisione su Légifrance).

La persona di fiducia ha dunque interesse a conservare traccia di ogni colloquio con l’équipe medica.

Come contestare d’urgenza una decisione di sospensione delle cure?

In un ospedale pubblico, la via abituale è il référé-liberté dinanzi al giudice dei procedimenti d’urgenza del tribunale amministrativo: questi può ordinare qualsiasi misura necessaria alla salvaguardia di una libertà fondamentale oggetto di una lesione grave e manifestamente illegittima, e si pronuncia entro quarantotto ore (articolo L. 521-2 del Codice di giustizia amministrativa). Il Consiglio di Stato descrive un ufficio particolare: il giudice «deve allora adottare le misure di salvaguardia necessarie per impedirne l’esecuzione quando tale decisione potrebbe non rientrare nelle ipotesi previste dalla legge» (traduzione nostra) (CE, juge des référés, 3 novembre 2025, n° 508990, decisione su Légifrance).

Il ricorso espone almeno sommariamente i fatti e i motivi e giustifica l’urgenza (articolo R. 522-1). È dispensato dal ministero di avvocato (articolo R. 522-5), ma si costruisce su documenti medici e testimonianze precisi. Il giudice può decidere in collegio di tre giudici e ordinare una perizia medica.

Se la struttura è privata, la via di ricorso dipende dal suo status: va determinata prima di qualsiasi azione.

Il medico può sospendere le cure prima che il giudice si sia pronunciato?

No, quando le persone consultate intendono adire il giudice. Il Consiglio di Stato afferma che il medico che decide una sospensione delle cure «non può dare attuazione a tale decisione prima che le persone da lui consultate e che potrebbero voler adire la giurisdizione competente con un ricorso abbiano potuto farlo e ottenere una decisione da parte sua» (traduzione nostra) (CE, 21 décembre 2022, n° 463391, decisione su Légifrance).

In tale caso, reso su un référé-suspension (procedimento di sospensione in via d’urgenza), il Consiglio di Stato ha annullato l’ordinanza di un giudice dei procedimenti d’urgenza che aveva respinto la domanda della famiglia senza ulteriori verifiche, benché fosse seriamente sostenuto che la decisione potesse non rientrare nelle ipotesi previste dalla legge. La causa è stata rinviata al tribunale amministrativo.

Concretamente, la famiglia che prevede un ricorso deve dirlo chiaramente all’équipe medica, per iscritto, e adire il giudice senza attendere la data annunciata per la sospensione. Il tempo che separa la decisione dalla sua attuazione è spesso di pochi giorni soltanto.

Il giudice può dare ragione alla famiglia?

Sì, quando la struttura non dimostra che le condizioni di legge sono soddisfatte. Nel settembre 2026, il Consiglio di Stato ha confermato la sospensione di una decisione di limitazione delle terapie adottata per un paziente tetraplegico le cui condizioni erano migliorate e per il quale era proposto un periodo di riabilitazione; ha ritenuto che «le condizioni di applicazione delle disposizioni dell’articolo L. 1110-5-1 del Codice della sanità pubblica non sono, allo stato, soddisfatte» (traduzione nostra) (CE, juge des référés, 9 septembre 2026, n° 518545, decisione su Légifrance).

Si verifica spesso anche l’esito opposto. Nelle ordinanze del 3 novembre 2025 e del 30 giugno 2026 citate in questa pagina, il giudice ha ritenuto, alla luce di perizie o di elementi medici relativi a diversi mesi, che la prosecuzione dei trattamenti costituisse un accanimento irragionevole.

L’esito dipende dai fatti medici, dalla loro evoluzione e dalla volontà del paziente. L’avvocato non promette alcun risultato: verifica la procedura, raccoglie gli elementi contrari, chiede una perizia quando è utile e fa valere ogni elemento nuovo.

Che cosa accade dopo l’ordinanza del tribunale amministrativo?

L’ordinanza resa in référé-liberté può essere impugnata con appello dinanzi al Consiglio di Stato entro quindici giorni dalla notifica; il presidente della sezione del contenzioso o il consigliere delegato decide entro quarantotto ore, secondo il testo (articolo L. 523-1 del Codice di giustizia amministrativa). Tale appello è dispensato dal ministero di avvocato (articolo R. 523-3).

La situazione non è per questo definitiva. Le condizioni del paziente possono evolvere, e l’équipe medica può riaprire una procedura collegiale e adottare una nuova decisione. Nel caso deciso il 3 novembre 2025, una nuova riunione collegiale si era tenuta durante il giudizio d’appello. In quello del 9 settembre 2026, è stato il miglioramento delle condizioni del paziente a indurre il giudice a mantenere la sospensione.

Lo studio assicura la continuità del fascicolo: procedura collegiale, tribunale amministrativo, Consiglio di Stato, poi seguito delle successive decisioni mediche.

Sospensione delle cure e aiuto a morire: qual è la differenza?

La sospensione delle cure in applicazione del rifiuto dell’accanimento irragionevole riguarda più spesso un paziente che non può più esprimere la propria volontà: la decisione è medica, presa dopo una procedura collegiale. Quando il medico sospende allora un trattamento di mantenimento in vita, attua una sedazione profonda e continua associata ad analgesia (articolo L. 1110-5-2 del Codice della sanità pubblica), salvo opposizione del paziente nelle sue direttive anticipate (articolo R. 4127-37-3).

L’aiuto a morire, creato dalla legge n° 2026-794 del 18 agosto 2026, poggia invece sulla richiesta della persona stessa. Presuppone in particolare una malattia grave e incurabile che metta in pericolo la vita, una sofferenza refrattaria o insopportabile, e la capacità di manifestare una volontà libera e informata (articolo L. 1111-12-2). La decisione del medico può essere contestata solo dalla persona che ha presentato la richiesta, dinanzi alla giurisdizione amministrativa; unica eccezione, la persona incaricata di una misura di protezione può contestare, entro due giorni dalla notifica, la decisione che autorizza un maggiorenne protetto ad accedervi (articolo L. 1111-12-10).

Un familiare non può dunque chiedere l’aiuto a morire al posto del paziente. I due regimi non si confondono, e una controversia sulla sospensione delle cure non si discute con le regole dell’aiuto a morire.

Quali onorari per un fascicolo di sospensione delle cure?

Gli onorari sono fissati in accordo con il cliente. L’articolo 10 della legge n° 71-1130 del 31 dicembre 1971 impone una convenzione di onorari scritta, salvo urgenza, forza maggiore o intervento nell’ambito del patrocinio a spese dello Stato totale: il cliente sa che cosa copre l’incarico e quanto costa.

Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: assistenza durante la procedura collegiale, procedimento d’urgenza dinanzi al tribunale amministrativo, appello dinanzi al Consiglio di Stato, redazione di direttive anticipate o designazione di una persona di fiducia. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum.

Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) può essere richiesto in base ai requisiti di reddito. Per una prima analisi scritta, l’esame preliminare del fascicolo, a 80 € IVA inclusa tramite il modulo di questa pagina, consente di trasmettere la decisione medica e i verbali. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine collegate

Le fonti di questa pagina, nella versione in vigore al 12 ottobre 2026, e i settori affini dello studio.

Testi ufficiali e decisioni

Una decisione di sospensione delle cure da contestare?

Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la decisione annunciata, i verbali e le direttive anticipate, se esistono: l’avvocato verifica la procedura collegiale, prepara le testimonianze sulla volontà del paziente e, se necessario, adisce il giudice dei procedimenti d’urgenza del tribunale amministrativo, poi il Consiglio di Stato. Per un trattamento sanitario psichiatrico imposto, si veda la pagina dedicata al ricovero psichiatrico obbligatorio.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
4 settimane fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.