Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats, advogados para a restauração em Paris
Advogado para a restauração em Paris
Arrendamento comercial (bail commercial), compra ou cessão do estabelecimento comercial (fonds de commerce), licença e autorização de exploração (permis d’exploitation), esplanada, inspeções sanitárias e encerramento administrativo (fermeture administrative), trabalhadores ocasionais (extras), horas suplementares e URSSAF, organismo francês de cobrança de contribuições sociais, vizinhos e avaliações na Internet: o escritório aconselha e defende empresários da restauração, proprietários de cafés e operadores de cafés, hotéis e restaurantes (CHR), bem como senhorios, cedentes, adquirentes e trabalhadores do setor. Cada processo parte dos textos legais e das decisões proferidas sobre factos semelhantes.
O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Uma decisão de encerramento pode ser impugnada com urgência: o juiz administrativo das providências cautelares (juge des référés) pode suspender a sua execução em caso de urgência e de dúvida séria quanto à sua legalidade (artigo L. 521-1 do Código de Justiça Administrativa francês (code de justice administrative)). A cláusula resolutiva (clause résolutoire) do arrendamento comercial só produz efeitos um mês após uma intimação formal (commandement) não cumprida (artigo L. 145-41 do Código Comercial francês (code de commerce)): este é o prazo para pagar sem risco; depois, ainda é possível pedir prazos ao juiz enquanto a resolução não tiver sido declarada ou decretada por decisão com autoridade de caso julgado.
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado em direito penal. O seu profissionalismo, o domínio completo do processo e o empenho constante em cada fase do procedimento merecem destaque. A comunicação foi clara, estruturada e célere, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a quem procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, ajudou-me a resolver uma situação relativa a uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) requerida de forma abusiva pela pessoa com quem tive uma relação.
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa em tribunal. Votos de continuação de bom trabalho.
O Dr. Hassan Kohen é um jovem advogado experiente e muito competente. Sabe ouvir, tem muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e célere nas respostas, domina plenamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Dedicou tempo a ouvir-me atentamente e a compreender bem a minha situação. É um advogado que aconselha bem, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na direção certa. Recomendo-o sem hesitação a quem procure um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia – 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), direito da restauração: arrendamentos comerciais, estabelecimentos comerciais, licenças, contencioso administrativo e laboral de cafés, hotéis e restaurantes.
Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 1 de novembro de 2026.
Resposta rápida
Explorar um restaurante pressupõe um arrendamento comercial, frequentemente a compra de um estabelecimento e, para servir álcool, uma licença adequada e uma autorização de exploração válida por dez anos (artigos L. 3331-2 e L. 3332-1-1 do Código da Saúde Pública francês (code de la santé publique)). A esplanada no passeio depende de uma autorização de ocupação do domínio público, de natureza temporária (artigo L. 2122-2 do Código Geral da Propriedade das Pessoas Públicas francês (code général de la propriété des personnes publiques)). O prefeito (préfet), em Paris o prefeito de polícia (préfet de police), pode encerrar o estabelecimento por até seis meses após infrações às leis e regulamentos que o regem, e por até três meses em caso de perturbação da ordem pública (artigo L. 3332-15 do Código da Saúde Pública francês); o encerramento pode também seguir-se à constatação de trabalho não declarado (travail dissimulé) (artigo L. 8272-2 do Código do Trabalho francês (Code du travail)). Os trabalhadores ocasionais são contratados através de contrato a termo de uso setorial (CDD d’usage), admitido na hotelaria e restauração (artigo D. 1242-1 do Código do Trabalho francês), desde que se justifique a natureza temporária do posto de trabalho. O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém tanto pelo operador como pela parte contrária. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Tem um arrendamento para assinar, um estabelecimento para comprar ou recebeu uma decisão de encerramento?
Compreender a sua situação
O direito da restauração em Paris, explicado
O encerramento dos estabelecimentos de bebidas e dos restaurantes compete ao prefeito (artigo L. 3332-15 do Código da Saúde Pública francês). Abrir ou adquirir um negócio, passar por uma inspeção, gerir equipas, esplanada e relações com os vizinhos: o que preveem os textos, o que decidem os tribunais e como intervém o escritório.
Iniciar a atividade
Abrir ou adquirir um restaurante: quatro verificações antes de assinar
O local, o estabelecimento, a licença e as formações obrigatórias condicionam tudo o resto.
Um arrendamento comercial cuja finalidade contratual permita a restauração. O regime aplica-se aos locais onde um comerciante matriculado explora um estabelecimento (artigo L. 145-1 do Código Comercial francês), por pelo menos nove anos, podendo o arrendatário denunciar o contrato no termo de cada período de três anos (artigo L. 145-4). A cláusula de finalidade contratual (clause de destination), a extração de fumos, as obras e a repartição dos encargos negoceiam-se antes da assinatura.
Um estabelecimento comprado com conhecimento de causa. A cessão do estabelecimento é publicada no prazo de quinze dias, por diligência do adquirente, num suporte de anúncios legais e no Boletim Oficial dos Anúncios Civis e Comerciais (BODACC) (artigo L. 141-12 do Código Comercial francês); os credores do vendedor dispõem depois de dez dias para deduzir oposição ao pagamento do preço (opposition), não lhes sendo oponível qualquer cessão do preço (artigo L. 141-14). Na prática, o preço fica depositado à guarda de terceiro durante estas formalidades.
A licença adequada. Um restaurante sem licença de estabelecimento de bebidas (licence de débit de boissons) só pode vender álcool com a pequena licença de restaurante (petite licence restaurant), limitada às bebidas do terceiro grupo, ou com a licença de restaurante (licence restaurant), para todas as bebidas autorizadas, e em ambos os casos apenas durante as refeições principais e como acompanhamento da comida (artigo L. 3331-2 do Código da Saúde Pública francês). O bar está sujeito à licença de 3.ª ou 4.ª categoria (artigo L. 3331-1).
As declarações e formações. A abertura de um estabelecimento de bebidas declara-se por escrito com pelo menos quinze dias de antecedência, em Paris na prefeitura de polícia (préfecture de police) (artigo L. 3332-3 do Código da Saúde Pública francês), tal como qualquer mudança de proprietário ou gerente (artigo L. 3332-4); o restaurante com pequena licença de restaurante ou licença de restaurante apresenta a mesma declaração, na abertura e na mudança (artigo L. 3332-4-1). A formação para a autorização de exploração é obrigatória e a autorização vale dez anos (artigo L. 3332-1-1); pode ser exigida formação em higiene alimentar (artigo L. 233-4 do Código Rural e da Pesca Marítima francês (code rural et de la pêche maritime)).
A compra de um restaurante faz-se pela cessão do estabelecimento ou das participações da sociedade que o explora. Em ambos os casos, o dolo (dol) consiste em obter o consentimento da outra parte através de manobras, mentiras ou ocultação intencional de informação cujo caráter determinante se conhece (artigo 1137 do Código Civil francês (Code civil)), sendo sempre desculpável o erro daí resultante (artigo 1139). O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) recordou-o numa cessão de participações, censurando um tribunal de recurso que imputava ao comprador não se ter informado: esses fundamentos eram «inadequados para excluir a existência de reticência dolosa, a qual torna sempre desculpável o erro provocado» (tradução nossa) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). O adquirente que descobre um passivo oculto mantém, portanto, uma via de reação, mas cabe-lhe provar a ocultação intencional.
A esplanada não é cedida com o estabelecimento: a autorização de ocupação do domínio público é temporária e concedida ao operador, sem direito adquirido à renovação. A lei permite ao comprador de um estabelecimento comercial pedir antecipadamente a autorização, que produz efeitos quando a autoridade competente recebe a prova da cessão (artigo L. 2124-33 do Código Geral da Propriedade das Pessoas Públicas francês). É útil que o contrato-promessa de compra preveja uma condição suspensiva quanto a este ponto, tal como quanto à obtenção do empréstimo e à transmissão da licença.
A mudança de localização do estabelecimento (translation du débit) declara-se com pelo menos quinze dias de antecedência (artigo L. 3332-4 do Código da Saúde Pública francês); a transferência de um estabelecimento de bebidas para consumo no local dentro do departamento (transfert) depende de autorização do prefeito, após consulta obrigatória dos presidentes das câmaras municipais do município de origem e do município de destino (artigo L. 3332-11). O escritório revê o arrendamento, o contrato-promessa (compromis) e o ato de cessão, e verifica a situação administrativa do estabelecimento antes da assinatura. Consulte a nossa página sobre compra e venda de um estabelecimento comercial.
As inspeções
Inspeção, advertência, encerramento administrativo: etapas e meios de reação
O artigo L. 3332-15 do Código da Saúde Pública francês, na versão de 20 de agosto de 2026, distingue vários encerramentos.
Infrações
Após infrações às leis e regulamentos relativos aos estabelecimentos de bebidas e restaurantes, o encerramento pode ser ordenado por até seis meses, ou doze meses em caso de repetição. Deve ser precedido de uma advertência, que pode substituí-lo quando os factos resultem de uma falha excecional do operador ou que este possa facilmente corrigir (artigo L. 3332-15, 1).
Ordem pública
Em caso de perturbação da ordem, saúde, tranquilidade ou moralidade públicas, o encerramento é de até três meses, ou seis meses em caso de repetição; a duração pode ser reduzida se o operador se comprometer a frequentar a formação para a autorização de exploração. O prefeito pode delegar esta prerrogativa num presidente de câmara municipal que a solicite (artigo L. 3332-15, 2).
Crimes graves e delitos penais
Quando o encerramento se baseia em atos constitutivos de crimes graves (crimes) ou delitos penais (délits), pode ser decretado por seis meses e determina a anulação da autorização de exploração. Os factos devem estar relacionados com a frequência do estabelecimento ou com as suas condições de exploração (artigo L. 3332-15, 3 e 4).
Trabalho ilegal
Perante um auto (procès-verbal) de trabalho não declarado ou de outra forma de trabalho ilegal, a autoridade administrativa pode, se a proporção de trabalhadores abrangidos o justificar, atendendo à repetição ou gravidade dos factos, ordenar por decisão fundamentada o encerramento do estabelecimento por até três meses (artigo L. 8272-2 do Código do Trabalho francês).
Procedimento
Salvo no caso de advertência, a medida obedece ao Código das Relações entre o Público e a Administração francês (code des relations entre le public et l’administration): fundamentação e procedimento contraditório prévio. A decisão tomada ao abrigo dos pontos 1 ou 2 é executória quarenta e oito horas após a notificação quando os factos que a fundamentam sejam anteriores em mais de quarenta e cinco dias à data da assinatura (artigo L. 3332-15, 2 bis e 5).
Meios de reação
Ação de anulação no tribunal administrativo (tribunal administratif), acompanhada de uma providência cautelar de suspensão (référé-suspension) em caso de urgência e de dúvida séria quanto à legalidade (artigo L. 521-1 do Código de Justiça Administrativa francês). A providência de proteção de liberdade fundamental (référé-liberté) é uma via autónoma: exige urgência e uma violação grave e manifestamente ilegal de uma liberdade fundamental, decidindo o juiz em quarenta e oito horas (artigo L. 521-2).
Cada fundamento tem os seus requisitos, e a discussão começa pelo texto invocado na decisão. O tribunal administrativo de recurso de Bordéus (cour administrative d’appel de Bordeaux) considera que «só o encerramento administrativo decretado ao abrigo do ponto 1° destas disposições, aplicável em caso de infração às leis e regulamentos relativos aos estabelecimentos de bebidas e restaurantes, deve ser precedido de advertência prévia» (tradução nossa); manteve o encerramento de um bar por um mês, baseado em ruído repetido, aberturas tardias e clientela muito alcoolizada (CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366). Este acórdão foi proferido ao abrigo da redação anterior do artigo, que fixava em dois meses a duração máxima do encerramento por perturbação da ordem pública; apenas o seu princípio sobre a advertência é aqui retomado.
Verifica-se também a autoridade competente. Após uma inspeção sanitária desfavorável, um presidente de câmara municipal tinha encerrado um restaurante em Seine-Saint-Denis; o tribunal administrativo de recurso de Paris confirmou a anulação da decisão, pois o presidente da câmara só podia interferir nos poderes de polícia especial do prefeito «em caso de urgência ou de perigo iminente», e os incumprimentos detetados, embora alguns graves, «não caracterizavam uma situação de urgência ou de perigo iminente» (tradução nossa) (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676). Desde a versão do artigo em vigor em 29 de dezembro de 2019, o prefeito pode delegar por decisão num presidente de câmara que o solicite o encerramento por perturbação da ordem pública, exercido então em nome e por conta do Estado (artigo L. 3332-15, 2): a existência e o âmbito dessa delegação são verificados em cada processo.
O escritório analisa o auto ou o relatório de inspeção, responde no procedimento contraditório e recorre depois ao juiz das providências cautelares e ao tribunal administrativo. Consulte os nossos artigos sobre o encerramento após uma inspeção sanitária e sobre o encerramento por trabalho não declarado em Paris, e a nossa página de direito público.
As equipas
Trabalhadores da hotelaria e restauração: extras, horas suplementares, trabalho não declarado
Os litígios mais frequentes do setor e as regras de prova que os decidem.
O contrato a termo de uso setorial é admitido para os postos em que é prática constante não recorrer ao contrato sem termo, em setores definidos por decreto ou convenção coletiva de aplicação alargada (artigo L. 1242-2, 3°, do Código do Trabalho francês), entre os quais a hotelaria e a restauração (artigo D. 1242-1, 4°).
O contrato é escrito e «inclui a definição precisa do seu motivo» (tradução nossa), sob pena de se considerar celebrado sem termo; sem termo final preciso, deve indicar a sua duração mínima (artigo L. 1242-12).
O contrato celebrado em violação destas regras considera-se sem termo (artigo L. 1245-1).
Em caso de litígio sobre as horas prestadas, o empregador fornece ao juiz os elementos suscetíveis de justificar os horários efetivamente cumpridos, devendo um sistema de registo automático ser fiável e inviolável (artigo L. 3171-4).
Omitir intencionalmente a declaração prévia à contratação (déclaration préalable à l’embauche), ou indicar no recibo de vencimento um número de horas inferior ao prestado, constitui ocultação de emprego assalariado (dissimulation d’emploi salarié) (artigo L. 8221-5).
Na cessação do contrato, o trabalhador cujo emprego tenha sido ocultado «tem direito a uma indemnização fixa igual a seis meses de salário» (tradução nossa) (artigo L. 8223-1).
A justificação do contrato a termo de uso setorial não se presume. Para o Tribunal de Cassação, o recurso a contratos sucessivos exige verificar se está «justificado por razões objetivas, entendidas como a existência de elementos concretos que demonstrem o caráter, por natureza, temporário do emprego» (acórdão proferido no desporto profissional, Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989). Quanto a um empregado de mesa contratado como extra, o tribunal de recurso de Paris confirmou a requalificação como contrato sem termo de um contrato que não continha «a indicação precisa do motivo pelo qual foi celebrado, nem a sua duração mínima», e atribuiu uma indemnização de requalificação, diferenças salariais e de horas e indemnizações de cessação. O tribunal recorda também o artigo 14 da convenção coletiva dos hotéis, cafés e restaurantes (convention collective des hôtels, cafés, restaurants), segundo o qual «um extra a quem o mesmo estabelecimento confie missões durante mais de 60 dias num trimestre civil poderá pedir a requalificação do seu contrato como contrato sem termo» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084).
As horas suplementares dependem da prova. O trabalhador apresenta elementos suficientemente precisos e o empregador, que controla o tempo de trabalho, responde com os seus próprios elementos. O Tribunal de Cassação censurou um tribunal de recurso que afastara um mapa mensal: «quando o trabalhador apresentava elementos suficientemente precisos para permitir ao empregador responder, o tribunal de recurso, ao fazer recair o ónus da prova apenas sobre o trabalhador, violou o texto acima referido» (tradução nossa) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432). Uma escala afixada, registos de ponto fiáveis e recibos conformes constituem a primeira defesa do empregador.
A diferença intencional entre as horas reais e os recibos altera a natureza do litígio. A ocultação de emprego «fica caracterizada quando se prova que o empregador indicou intencionalmente no recibo de vencimento um número de horas de trabalho inferior ao efetivamente prestado» (tradução nossa) (Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228). Acrescem a regularização contributiva da URSSAF (redressement URSSAF), baseada numa avaliação fixa das remunerações na falta de prova em contrário (artigo L. 242-1-2 do Código da Segurança Social francês (code de la sécurité sociale)), e o possível encerramento administrativo do estabelecimento.
O escritório audita os contratos de extras, as escalas e o processamento salarial, e defende tanto o empregador como o trabalhador no tribunal paritário do trabalho (conseil de prud’hommes). Consulte a nossa página sobre a inspeção do trabalho e o nosso artigo sobre a requalificação do contrato de extra como contrato sem termo.
O quotidiano
Esplanada, vizinhos, avaliações na Internet, rendas em dívida: litígios da exploração
Os mesmos factos são lidos de modo diferente por quem explora o restaurante e por quem dele se queixa.
Explora o restaurante
- Conservar as autorizações de esplanada, as decisões sobre horários e os estudos acústicos.
- Responder por escrito às queixas dos vizinhos e documentar as obras realizadas.
- Pagar a renda corrente e, se os atrasados não puderem ser pagos no mês seguinte à intimação, pedir sem demora prazos ao juiz.
É senhorio, vizinho ou município
- Fazer constatar os incómodos sonoros ou olfativos, a sua frequência e duração.
- Invocar a cláusula correta do arrendamento e emitir uma intimação conforme.
- Fundamentar a recusa de renovação de uma autorização no interesse geral e na boa utilização do domínio público.
Ninguém pode ocupar o domínio público sem título (artigo L. 2122-1 do Código Geral da Propriedade das Pessoas Públicas francês), e «a ocupação ou utilização do domínio público só pode ser temporária» (artigo L. 2122-2). O Conselho de Estado (Conseil d’État) considera, à luz dos princípios gerais do domínio público, que os titulares de autorizações «não têm direito adquirido à renovação do seu título», podendo a entidade gestora recusar a renovação «por motivo suficiente de interesse geral»; validou a recusa oposta a um quiosque de restauração rápida que instalara uma esplanada sem autorização e dificultava a circulação dos peões (CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140). A autorização também influencia a renda: uma esplanada alargada ao domínio público «contribui para o desenvolvimento da atividade comercial» (tradução nossa) e pode justificar o afastamento do limite de aumento da renda (déplafonnement) do arrendamento renovado, a título dos fatores locais de atratividade comercial (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901, artigos L. 145-33 e L. 145-34 do Código Comercial francês).
Os vizinhos dispõem de um fundamento autónomo. Quem explora um estabelecimento e causa uma perturbação que exceda os incómodos normais de vizinhança «responde objetivamente pelo dano daí resultante», salvo se a atividade, conforme às leis e regulamentos, for anterior à instalação do vizinho e não se tiver agravado (artigo 1253 do Código Civil francês). Invocando o princípio de que ninguém deve causar a outrem uma perturbação que exceda os incómodos normais de vizinhança, agora retomado pelo artigo 1253, o Tribunal de Cassação cassou um acórdão que rejeitara os pedidos de vizinhos sem averiguar «se a exploração do restaurante não estava na origem de incómodos sonoros e olfativos» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). O operador deve, portanto, cuidar da extração, das entregas e da esplanada, e conservar prova das medidas de conformidade.
As avaliações na Internet estão sujeitas a dois regimes. A crítica de um cliente é livre, mas o Tribunal de Cassação considera que a divulgação de informação suscetível de desacreditar um produto «constitui um ato de depreciação, salvo se a informação em causa disser respeito a um tema de interesse geral e assentar numa base factual suficiente, e desde que seja expressa com alguma moderação» (tradução nossa) (acórdão relativo a planos de cozinha, Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651); a reparação funda-se então no artigo 1240 do Código Civil francês. A avaliação que impute um facto preciso, uma intoxicação por exemplo, pode constituir difamação (diffamation), cujo regime processual é específico.
Perante rendas em dívida, a cláusula resolutiva só produz efeitos um mês após uma intimação não cumprida, e a suspensão através de prazos de pagamento pressupõe agora a capacidade do arrendatário para pagar a dívida e a retoma do pagamento da renda corrente antes da primeira audiência (artigo L. 145-41 do Código Comercial francês, versão resultante da lei n° 2026-403, de 26 de maio de 2026). Consulte a nossa página sobre difamação e o nosso artigo sobre a avaliação que acusa um restaurante de intoxicação.
Por tema
As páginas do escritório para cada questão de quem explora um restaurante
Esta página apresenta a matéria; cada tema tem a sua página detalhada.
Arrendamento comercial: negociação da finalidade e da extração, renovação, afastamento do limite de aumento da renda, alteração da atividade autorizada (déspécialisation), intimação e cláusula resolutiva, denúncia e indemnização por não renovação (indemnité d’éviction).
Estabelecimento comercial: compra e venda de um restaurante, contrato-promessa e condições suspensivas, publicidade, oposições, depósito do preço à guarda de terceiro, locação de estabelecimento (location-gérance), litígio entre cedente e adquirente.
Inspeção do trabalho: inspeção do estabelecimento, auto, trabalho não declarado, duração do trabalho, consequências administrativas e penais.
Regularização contributiva da URSSAF por trabalho não declarado: carta de observações, avaliação fixa, anulação das reduções de contribuições, impugnação.
Processo de salvaguarda e recuperação judicial: o processo de salvaguarda (procédure de sauvegarde) é aberto antes da cessação de pagamentos (cessation des paiements) (artigo L. 620-1 do Código Comercial francês), a recuperação judicial (redressement judiciaire) depois (artigo L. 631-1); ambos visam a continuação da atividade e a regularização do passivo.
Os restantes temas do setor são tratados em artigos distintos: a cláusula resolutiva perante o processo de insolvência ou recuperação do arrendatário, a licença IV transmitida por sucessão, a fiscalização SACEM de um bar ou restaurante, a reação alérgica de um cliente, a entrega das gorjetas aos trabalhadores e o acidente de trabalho na cozinha.
O escritório intervém por todas as partes: operador, senhorio, cedente, adquirente, trabalhador, vizinho. O primeiro contacto serve para identificar o texto aplicável e o prazo em curso, antes de qualquer diligência. Consulte também a página de direito comercial e empresarial, em que esta matéria se integra.
FAQ
Perguntas frequentes
Catorze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
O que faz um advogado em direito da restauração?
Intervém em cada etapa da vida de um restaurante, café ou hotel. No início da atividade, negoceia o arrendamento comercial, cujo regime se aplica aos locais onde é explorado um estabelecimento (artigo L. 145-1 do Código Comercial francês), revê o contrato-promessa de compra do estabelecimento ou das participações, e verifica a licença, as declarações e a autorização de exploração exigidas para servir álcool (artigos L. 3331-2 e L. 3332-1-1 do Código da Saúde Pública francês).
Durante a exploração, responde às inspeções: sanitária, do trabalho, URSSAF, polícia. Impugna a decisão de encerramento perante o juiz administrativo, podendo a sua execução ser suspensa em caso de urgência e de dúvida séria quanto à legalidade (artigo L. 521-1 do Código de Justiça Administrativa francês). Redige os contratos de trabalho, nomeadamente os contratos de extras, e defende o empregador no tribunal paritário do trabalho.
Trata ainda dos litígios com o senhorio, os vizinhos, o município quanto à esplanada, os clientes e os autores de avaliações na Internet, e acompanha depois a cessão ou as dificuldades financeiras. O escritório intervém também pela outra parte: senhorio, adquirente, trabalhador, vizinho. Em cada questão, parte do texto aplicável e das decisões proferidas sobre factos semelhantes, como a do tribunal administrativo de recurso de Paris que confirmou a anulação do encerramento de um restaurante decretado por um presidente de câmara sem competência (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676).
Que licença é necessária para vender álcool num restaurante?
Tudo depende da forma como o álcool é servido. Um restaurante sem licença de estabelecimento de bebidas para consumo no local deve, para vender bebidas alcoólicas, ter a pequena licença de restaurante, que permite vender bebidas do terceiro grupo, ou a licença de restaurante, que permite vender todas as bebidas cujo consumo é autorizado. Em ambos os casos, o artigo L. 3331-2 do Código da Saúde Pública francês limita a venda «às refeições principais e como acompanhamento da comida» (tradução nossa): o aperitivo servido isoladamente ao balcão não está abrangido.
O bar ou café que serve álcool fora das refeições precisa de licença de estabelecimento de bebidas: a licença de 3.ª categoria, dita restrita, para as bebidas dos grupos um e três, ou a licença de 4.ª categoria, dita licença plena, para todas as bebidas autorizadas (artigo L. 3331-1).
A abertura de um café ou estabelecimento de bebidas para consumo no local declara-se por escrito com pelo menos quinze dias de antecedência, em Paris na prefeitura de polícia, com a autorização de exploração (artigo L. 3332-3); a mudança de proprietário ou gerente declara-se da mesma forma (artigo L. 3332-4). O restaurante com pequena licença de restaurante ou licença de restaurante apresenta a mesma declaração, na abertura e na mudança (artigo L. 3332-4-1). A formação é obrigatória para qualquer pessoa que declare um estabelecimento com uma destas licenças, e «dá lugar à emissão de uma autorização de exploração válida por dez anos» (tradução nossa) (artigo L. 3332-1-1). Na compra de um estabelecimento, o escritório verifica se a licença existe, está em uso e poderá ser transmitida. Consulte o nosso artigo sobre a licença IV transmitida por sucessão.
Comprar um restaurante: estabelecimento ou participações sociais, que precauções tomar?
A compra do estabelecimento abrange os elementos designados no ato, em geral a clientela, o direito ao arrendamento, a insígnia e a licença. A cessão é publicada no prazo de quinze dias, por diligência do adquirente, num suporte de anúncios legais e no Boletim Oficial dos Anúncios Civis e Comerciais (artigo L. 141-12 do Código Comercial francês). Nos dez dias seguintes à última publicação, qualquer credor do vendedor pode deduzir oposição ao pagamento do preço (artigo L. 141-14); na prática, o ato prevê o depósito do preço à guarda de terceiro durante este prazo.
A compra das participações faz entrar o comprador numa sociedade que conserva o seu ativo e passivo. A verificação abrange então as contas, as dívidas fiscais e contributivas, os contratos em vigor e os litígios. Se o vendedor ocultou intencionalmente uma informação determinante, o dolo permite pedir a anulação (artigo 1137 do Código Civil francês), e o erro provocado é sempre desculpável (artigo 1139). O Tribunal de Cassação censurou um tribunal de recurso que opusera ao comprador de participações o seu dever de se informar, sendo esses fundamentos «inadequados para excluir a existência de reticência dolosa, a qual torna sempre desculpável o erro provocado» (tradução nossa) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). A cassação remete o processo para novo julgamento; não considera provado o dolo.
Em ambos os casos, o contrato-promessa prevê condições suspensivas: financiamento, acordo do senhorio quando o arrendamento o exija, transferência da licença, autorização de esplanada pedida antecipadamente (artigo L. 2124-33 do Código Geral da Propriedade das Pessoas Públicas francês). O escritório redige ou revê o contrato-promessa e o ato, e acompanha as formalidades até à libertação do preço. Consulte a nossa página sobre estabelecimentos comerciais.
Que cláusulas verificar no arrendamento comercial de um restaurante?
Primeiro, a finalidade: deve abranger a restauração e as suas modalidades reais, venda para fora, entregas, serviço tardio. O arrendatário pode acrescentar atividades conexas ou complementares notificando a sua intenção ao senhorio, que dispõe de dois meses para contestar, sob pena de caducidade (artigo L. 145-47 do Código Comercial francês); uma atividade diferente pressupõe uma alteração plena da atividade autorizada (déspécialisation plénière), que pode ser autorizada, atendendo à conjuntura económica e às necessidades de organização racional da distribuição, quando a atividade seja compatível com a finalidade, as características e a localização do imóvel (artigo L. 145-48).
Seguem-se a extração e as obras de conformidade, a repartição dos encargos, a garantia, a cláusula resolutiva e a duração. O arrendamento dura pelo menos nove anos, podendo o arrendatário denunciá-lo no termo de cada período de três anos, com seis meses de antecedência (artigo L. 145-4). Na renovação, a renda corresponde ao valor locativo, mas o aumento está limitado, salvo alteração relevante das características do local, da finalidade, das obrigações das partes ou dos fatores locais de atratividade comercial (artigos L. 145-33 e L. 145-34).
A esplanada conta neste cálculo. O Tribunal de Cassação cassou um acórdão que recusara o afastamento do limite de aumento da renda sem averiguar a incidência da autorização municipal, quando esta, «ao permitir alargar a exploração de uma esplanada ao domínio público, contribui para o desenvolvimento da atividade comercial» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901). O acórdão é favorável aos senhorios: o arrendatário que obtém uma esplanada deve antecipar o seu efeito na renda renovada. Consulte a nossa página sobre arrendamento comercial.
O senhorio emitiu uma intimação invocando a cláusula resolutiva: o que fazer?
Agir no prazo de um mês. A cláusula que prevê a resolução automática só produz efeitos um mês após uma intimação não cumprida, devendo esta mencionar o prazo sob pena de nulidade (artigo L. 145-41 do Código Comercial francês). A primeira medida é verificar o cálculo, as menções da intimação e a própria cláusula, e depois pagar o devido no prazo de um mês ou, na sua falta, pedir prazos ao juiz.
O juiz pode conceder prazos e suspender os efeitos da cláusula enquanto a resolução não tiver sido declarada ou decretada por decisão judicial com autoridade de caso julgado, e «a cláusula resolutiva não opera se o arrendatário pagar nas condições fixadas pelo juiz» (tradução nossa). Desde a lei n° 2026-403, de 26 de maio de 2026, para os pedidos apresentados após a sua entrada em vigor, a concessão de prazos e a suspensão por falta de pagamento das rendas dependem da capacidade do arrendatário para pagar a dívida e da retoma do pagamento integral da renda corrente antes da primeira audiência (mesmo artigo). A renda corrente deve, portanto, ser paga sem demora.
Os prazos concedidos devem ser rigorosamente respeitados. O Tribunal de Cassação considera que, quando uma decisão cautelar transitada em julgado suspendeu a cláusula concedendo prazos, «o incumprimento desses prazos torna a cláusula definitivamente eficaz, sem que a má-fé da senhoria ao invocá-la possa obstar a tal» (tradução nossa); cassou o acórdão que afastara a cláusula atendendo ao pequeno saldo em dívida (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Este acórdão, desfavorável ao arrendatário, foi proferido ao abrigo da redação anterior do texto. O escritório impugna a intimação, pede prazos e, se a empresa já não consegue pagar, analisa a abertura de um processo coletivo de insolvência ou recuperação (procédure collective). Consulte o nosso artigo sobre a cláusula resolutiva e o processo coletivo do arrendatário.
O meu restaurante é objeto de encerramento administrativo: como impugná-lo?
Começando por identificar o fundamento da decisão. O artigo L. 3332-15 do Código da Saúde Pública francês prevê um encerramento de até seis meses após infrações às leis e regulamentos relativos aos estabelecimentos de bebidas e restaurantes, precedido de advertência, um encerramento de até três meses em caso de perturbação da ordem, saúde, tranquilidade ou moralidade públicas, e um encerramento de seis meses por atos constitutivos de crimes graves ou delitos penais, que determina a anulação da autorização de exploração. Para a perturbação da ordem pública e os atos constitutivos de crimes graves ou delitos penais, os factos devem estar relacionados com a frequência do estabelecimento ou as suas condições de exploração. Em Paris, estas competências são exercidas pelo prefeito de polícia. O encerramento por trabalho ilegal rege-se pelo artigo L. 8272-2 do Código do Trabalho francês.
A legalidade discute-se depois ponto por ponto: competência do autor, fundamentação, procedimento contraditório prévio, materialidade dos factos, proporcionalidade da duração. A advertência só é exigida para o encerramento baseado em infrações: o tribunal administrativo de recurso de Bordéus considera que «só o encerramento administrativo decretado ao abrigo do ponto 1° destas disposições» (tradução nossa) deve ser precedido dela, e manteve o encerramento de um bar por incómodos repetidos (CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366).
A via rápida é a providência cautelar. A providência de suspensão, acompanhada de uma ação de anulação, pressupõe urgência e dúvida séria quanto à legalidade (artigo L. 521-1 do Código de Justiça Administrativa francês); a providência de proteção de liberdade fundamental, via autónoma, pressupõe urgência e uma violação grave e manifestamente ilegal de uma liberdade fundamental, decidindo o juiz em quarenta e oito horas (artigo L. 521-2). A decisão tomada ao abrigo dos pontos 1 ou 2 do artigo L. 3332-15 é executória quarenta e oito horas após a notificação quando os factos que a fundamentam sejam anteriores em mais de quarenta e cinco dias à assinatura, o que por vezes permite recorrer ao juiz antes do encerramento. O escritório prepara o requerimento logo que recebe a decisão, com os documentos de conformidade em apoio.
Encerramento após uma inspeção sanitária: que meios de reação existem?
Após uma inspeção sanitária, o encerramento pode assentar em dois textos. O Código Rural e da Pesca Marítima francês permite notificar o operador para corrigir o incumprimento num prazo fixado; em caso de urgência e para prevenir perigos graves e iminentes para a saúde pública, a autoridade administrativa pode ordenar o encerramento imediato de todo ou parte do estabelecimento até à execução das medidas que permitam a reabertura sem risco. Fora da urgência, o encerramento segue-se a uma notificação não cumprida, quando o prazo não pode ser prorrogado sem risco para a saúde pública, e dura até à execução das medidas prescritas (artigo L. 233-1). O Código da Saúde Pública francês permite também ao prefeito encerrar por até seis meses após infrações às leis e regulamentos relativos aos restaurantes, com advertência prévia que pode substituir o encerramento quando os factos resultem de uma falha excecional do operador ou que este possa facilmente corrigir (artigo L. 3332-15, 1). A impugnação discute-se com base no texto invocado na decisão. O funcionamento de um estabelecimento de restauração pode também depender da presença de uma pessoa formada em higiene alimentar (artigo L. 233-4 do Código Rural e da Pesca Marítima francês).
O primeiro fundamento de impugnação prende-se frequentemente com o autor da medida. Num processo em que um presidente de câmara encerrara um restaurante após um relatório de inspeção severo, o tribunal administrativo de recurso de Paris considerou que ele só podia interferir nos poderes de polícia especial do prefeito «em caso de urgência ou de perigo iminente», e que os incumprimentos detetados, embora numerosos, «não caracterizavam uma situação de urgência ou de perigo iminente» (tradução nossa); a anulação da decisão foi confirmada (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676).
Quanto ao mérito, o operador tem interesse em corrigir rapidamente e em prová-lo: fatura de limpeza, registos de temperatura, certificados de formação, obras. Estes documentos servem no procedimento contraditório, perante o juiz das providências cautelares (artigo L. 521-1 do Código de Justiça Administrativa francês) e para obter a reabertura. Consulte o nosso artigo sobre o encerramento após uma inspeção sanitária.
A esplanada faz parte do estabelecimento comercial?
Não. A esplanada instalada no passeio ocupa o domínio público, o que pressupõe um título (artigo L. 2122-1 do Código Geral da Propriedade das Pessoas Públicas francês), e «a ocupação ou utilização do domínio público só pode ser temporária» (tradução nossa) (artigo L. 2122-2). A autorização é concedida ao operador, por um período, e não é vendida com o estabelecimento.
A renovação não é um direito adquirido. O Conselho de Estado considera que os titulares de autorizações de ocupação temporária do domínio público «não têm direito adquirido à renovação do seu título»; a entidade gestora analisa cada pedido à luz da melhor utilização do domínio e «pode decidir, sob controlo do juiz, rejeitar tal pedido por motivo suficiente de interesse geral» (tradução nossa). Considerou legal a recusa oposta a um quiosque de restauração rápida que instalara uma esplanada sem autorização e cujas instalações impediam a circulação normal dos peões (CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140). O respeito pelo perímetro, horários e regras locais condiciona, portanto, o futuro da esplanada.
Para o comprador, a lei organiza a transição: qualquer pessoa que pretenda adquirir um estabelecimento comercial pode pedir antecipadamente uma autorização de ocupação temporária, que produz efeitos quando é recebida a prova da cessão (artigo L. 2124-33). O contrato-promessa pode ficar condicionado a esta autorização. Quanto ao arrendamento, o alargamento de uma esplanada pode justificar o afastamento do limite de aumento da renda renovada (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901).
Pode um restaurante contratar extras através de contratos a termo de uso setorial?
Sim, dentro de certos limites. O contrato a termo pode ser celebrado para postos em que, nos setores definidos por decreto ou convenção coletiva de aplicação alargada, é prática constante não recorrer ao contrato sem termo em razão da natureza da atividade e do caráter, por natureza, temporário desses postos (artigo L. 1242-2, 3°, do Código do Trabalho francês); a hotelaria e a restauração constam da lista (artigo D. 1242-1, 4°).
O setor não basta. O Tribunal de Cassação exige verificar se o recurso a contratos sucessivos está «justificado por razões objetivas, entendidas como a existência de elementos concretos que demonstrem o caráter, por natureza, temporário do emprego» (tradução nossa); nesse processo, relativo ao desporto profissional, o empregador que se limitava a invocar o uso perdeu (Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989). O contrato deve também ser escrito, indicar precisamente o seu motivo e, sem termo final preciso, a sua duração mínima (artigo L. 1242-12); caso contrário, considera-se sem termo (artigo L. 1245-1).
O tribunal de recurso de Paris aplicou-o a um empregado de mesa extra cujo contrato não continha «a indicação precisa do motivo pelo qual foi celebrado, nem a sua duração mínima» (tradução nossa): requalificação confirmada, indemnização de requalificação e diferenças salariais atribuídas. Recorda o artigo 14 da convenção coletiva dos hotéis, cafés e restaurantes, segundo o qual o extra ocupado mais de 60 dias num trimestre civil pelo mesmo estabelecimento pode pedir a requalificação (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084). O escritório redige contratos de extras conformes e acompanha a contagem dos turnos. Consulte o nosso artigo sobre a requalificação do contrato de extra.
Um trabalhador reclama horas suplementares: como se defende o empregador?
Com os seus próprios elementos de contagem. Em caso de litígio sobre a existência ou o número de horas prestadas, o empregador fornece ao juiz os elementos suscetíveis de justificar os horários efetivamente cumpridos pelo trabalhador, formando o juiz a sua convicção à luz dos elementos de ambas as partes; um sistema de registo automático deve ser fiável e inviolável (artigo L. 3171-4 do Código do Trabalho francês).
O ónus da prova é partilhado, mas não recai apenas sobre o trabalhador. Este apresenta elementos suficientemente precisos, uma contagem, escalas, mensagens, e o empregador responde. O Tribunal de Cassação cassou um acórdão que afastara uma contagem mensal elaborada por um contabilista, «quando o trabalhador apresentava elementos suficientemente precisos para permitir ao empregador responder, o tribunal de recurso, ao fazer recair o ónus da prova apenas sobre o trabalhador, violou o texto acima referido» (tradução nossa) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432). O acórdão é desfavorável ao empregador: a contagem do trabalhador bastava para o obrigar a responder com os seus próprios elementos.
Na restauração, os horários repartidos, os serviços da noite e os extras tornam a prova delicada. Uma escala atualizada, um registo de ponto fiável e recibos que incluam todas as horas são a melhor proteção. O risco vai além das diferenças salariais: se a diferença entre as horas pagas e prestadas for intencional, caracteriza ocultação de emprego (artigo L. 8221-5) e confere, na cessação, direito a uma indemnização fixa de seis meses de salário (artigo L. 8223-1). O escritório audita a contagem da parte contrária linha a linha e reúne os documentos do estabelecimento.
Fiscalização URSSAF ou inspeção do trabalho: quais os riscos do trabalho não declarado?
Os riscos acumulam-se. Considera-se trabalho não declarado por ocultação de emprego assalariado a omissão intencional da declaração prévia à contratação ou da emissão de recibo de vencimento, ou a indicação no recibo de um número de horas inferior ao efetivamente prestado (artigo L. 8221-5 do Código do Trabalho francês). O Tribunal de Cassação considera que a ocultação «fica caracterizada quando se prova que o empregador indicou intencionalmente no recibo de vencimento um número de horas de trabalho inferior ao efetivamente prestado» (tradução nossa) (Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228).
No plano contributivo, na falta de prova em contrário quanto à duração efetiva do emprego e à remuneração paga, as remunerações são avaliadas por montante fixo de 25 % do limite anual da segurança social (artigo L. 242-1-2 do Código da Segurança Social francês). Esta prova deve ser apresentada durante a fiscalização: ao recusar remeter ao Conselho Constitucional (Conseil constitutionnel) uma questão sobre este texto, o Tribunal de Cassação assinalou que a jurisprudência exige ao empregador essa prova «durante as operações de fiscalização para se opor à avaliação fixa das remunerações pagas» (tradução nossa) (Cass. 2e civ., 19 décembre 2023, n° 23-16.181). Os documentos devem, portanto, ser reunidos durante a fiscalização, e não depois.
No plano administrativo, a autoridade administrativa pode ordenar o encerramento do estabelecimento por até três meses, se a proporção de trabalhadores abrangidos o justificar, atendendo à repetição ou gravidade dos factos constatados (artigo L. 8272-2). Para o trabalhador, a cessação confere direito a uma indemnização fixa de seis meses de salário (artigo L. 8223-1). O escritório assiste a empresa durante a fiscalização, responde à carta de observações e impugna a regularização contributiva. Consulte as nossas páginas sobre a inspeção do trabalho, a fiscalização URSSAF e a regularização contributiva por trabalho não declarado.
Os vizinhos queixam-se do ruído ou dos cheiros do restaurante: qual a responsabilidade?
Uma responsabilidade objetiva, sem necessidade de provar culpa. O proprietário, o arrendatário ou o titular de um título que o autorize a explorar um imóvel que esteja na origem de uma perturbação que exceda os incómodos normais de vizinhança «responde objetivamente pelo dano daí resultante» (tradução nossa) (artigo 1253 do Código Civil francês). O mesmo texto afasta esta responsabilidade quando a perturbação provém de uma atividade anterior à instalação do vizinho, conforme às leis e regulamentos e prosseguida sem agravamento.
O juiz deve examinar os incómodos invocados. Aplicando o princípio jurisprudencial da perturbação anormal de vizinhança, agora retomado pelo artigo 1253, o Tribunal de Cassação cassou um acórdão que rejeitara o pedido dos vizinhos sem averiguar, como lhe fora pedido, «se a exploração do restaurante não estava na origem de incómodos sonoros e olfativos» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). O acórdão, desfavorável ao operador, remete o processo para o mesmo tribunal de recurso, com composição diferente.
A perturbação pode também desencadear uma medida de polícia: em caso de perturbação da tranquilidade pública relacionada com o estabelecimento, o prefeito pode ordenar um encerramento de até três meses (artigo L. 3332-15, 2 e 4, do Código da Saúde Pública francês). Para o operador, a prevenção passa pela extração e insonorização, gestão das entregas e dos resíduos, respeito pelos horários da esplanada e prova escrita destes esforços. Para o vizinho, passa por constatações repetidas e datadas. O escritório intervém por ambos, primeiro pela via amigável e depois no tribunal judicial (tribunal judiciaire).
Uma avaliação na Internet deprecia o restaurante: o que se pode fazer?
Qualificar a avaliação antes de agir. A crítica de um cliente, mesmo severa, está abrangida pela liberdade de expressão. Torna-se ilícita quando deprecia: para o Tribunal de Cassação, divulgar informação suscetível de desacreditar um produto «constitui um ato de depreciação, salvo se a informação em causa disser respeito a um tema de interesse geral e assentar numa base factual suficiente, e desde que seja expressa com alguma moderação» (tradução nossa) (Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651). O acórdão diz respeito a planos de cozinha, mas o critério vale para um prato, um serviço ou uma prestação. A reparação funda-se então no artigo 1240 do Código Civil francês, que obriga o autor de um ato culposo a reparar o dano causado.
Quando a avaliação imputa um facto preciso que atinge a honra ou a consideração, uma intoxicação alimentar inventada, um furto, uma fraude, pode constituir difamação, cujo regime processual é específico. A escolha entre depreciação e difamação condiciona o procedimento e faz-se logo que se descobre a avaliação.
Na prática, o escritório faz constatar a avaliação com a sua data, identifica o autor quando possível, pede a remoção à plataforma, envia uma interpelação formal (mise en demeure) e recorre depois ao juiz se necessário. A resposta pública do operador, factual e moderada, continua muitas vezes a ser a primeira defesa. Consulte o nosso artigo sobre a avaliação que acusa um restaurante de intoxicação e a nossa página sobre difamação.
Quais os honorários de um advogado para a restauração?
Os honorários são objeto de acordo escrito, nos termos do artigo 10 da lei de 31 de dezembro de 1971 (loi du 31 décembre 1971): antes de assumir o compromisso, sabe o que abrange a missão e quanto custa.
O escritório privilegia um valor fixo por etapa: revisão ou negociação de arrendamento comercial, contrato-promessa e ato de cessão do estabelecimento, resposta a advertência ou impugnação de encerramento administrativo, providência cautelar, redação de contratos de extras, defesa no tribunal paritário do trabalho, impugnação de regularização contributiva, interpelação formal ou ação contra uma avaliação na Internet, recurso de apelação. Os custos de publicidade, direitos e despesas acrescem aos honorários. Cada nova missão dá lugar a uma adenda, sem faturação imprevista.
O valor fixo é definido após leitura dos documentos, segundo a urgência, o número de interlocutores e o tribunal competente. Uma impugnação de encerramento administrativo, frequentemente preparada em poucos dias, é objeto de proposta distinta entregue antes de qualquer diligência.
Para um primeiro parecer sobre documentos, o estudo prévio do processo por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto: +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 1 de novembro de 2026, e as áreas de intervenção conexas do escritório.
Textos oficiais
- Artigos L. 145-1, L. 145-4, L. 145-47 e L. 145-48 do Código Comercial francês: regime dos arrendamentos comerciais, duração, atividades conexas, alteração da atividade autorizada
- Artigos L. 145-33, L. 145-34 e L. 145-41 do Código Comercial francês: renda do arrendamento renovado, limite de aumento, cláusula resolutiva e prazos (versão de 28 de maio de 2026)
- Artigos L. 141-12 e L. 141-14 do Código Comercial francês: publicidade da cessão do estabelecimento, oposição dos credores
- Artigos L. 620-1 e L. 631-1 do Código Comercial francês: processo de salvaguarda, recuperação judicial
- Artigos 1137 e 1139 do Código Civil francês: dolo e erro desculpável
- Artigos 1240 e 1253 do Código Civil francês: responsabilidade por culpa, perturbação anormal de vizinhança
- Artigos L. 3331-1 e L. 3331-2 do Código da Saúde Pública francês: licenças dos estabelecimentos de bebidas e restaurantes
- Artigos L. 3332-1-1, L. 3332-3, L. 3332-4, L. 3332-4-1 e L. 3332-11 do Código da Saúde Pública francês: autorização de exploração, declarações de abertura e de mudança de proprietário ou gerente dos estabelecimentos de bebidas e restaurantes, mudança de localização e transferência
- Artigo L. 3332-15 do Código da Saúde Pública francês: encerramento administrativo dos estabelecimentos de bebidas e restaurantes (versão de 20 de agosto de 2026)
- Artigos L. 2122-1, L. 2122-2 e L. 2124-33 do Código Geral da Propriedade das Pessoas Públicas francês: ocupação do domínio público, esplanada, autorização pedida pelo adquirente do estabelecimento
- Artigos L. 233-1 e L. 233-4 do Código Rural e da Pesca Marítima francês: notificação e encerramento por incumprimento sanitário, formação em higiene alimentar
- Artigos L. 1242-2, D. 1242-1, L. 1242-12 e L. 1245-1 do Código do Trabalho francês: contrato a termo de uso setorial, menções obrigatórias, requalificação
- Artigos L. 3171-4, L. 8221-5, L. 8223-1 e L. 8272-2 do Código do Trabalho francês: prova das horas, trabalho não declarado, indemnização fixa, encerramento administrativo
- Artigo L. 242-1-2 do Código da Segurança Social francês: avaliação fixa das remunerações em caso de trabalho não declarado
- Artigos L. 521-1 e L. 521-2 do Código de Justiça Administrativa francês: providência de suspensão, providência de proteção de liberdade fundamental
- Artigo 10 da lei n° 71-1130, de 31 de dezembro de 1971: acordo de honorários
Decisões citadas
- Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183: reticência dolosa numa cessão de participações
- Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216: prazos não respeitados, cláusula resolutiva eficaz
- Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901: esplanada e afastamento do limite de aumento da renda
- Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103: incómodos sonoros e olfativos de um restaurante
- Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651: depreciação e base factual suficiente
- Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989: contratos a termo de uso setorial sucessivos e razões objetivas
- Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432: prova das horas suplementares
- Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228: elemento intencional do trabalho não declarado
- Cass. 2e civ., 19 décembre 2023, n° 23-16.181: avaliação fixa URSSAF, prova durante a fiscalização
- CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084: requalificação do contrato de um empregado de mesa extra
- CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140: ausência de direito adquirido à renovação de uma esplanada
- CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676: encerramento de um restaurante por um presidente de câmara sem competência
- CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366: advertência prévia ao encerramento
Leituras complementares
Um arrendamento, um estabelecimento, uma decisão de encerramento ou uma inspeção em curso?
O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie o arrendamento, o contrato-promessa ou o ato, a decisão ou o auto recebido, os contratos e escalas em causa e os documentos de que dispõe: o Dr. Hassan Kohen examina o texto aplicável e os prazos, e indica depois a via adequada, negociação, interpelação formal, impugnação e providência cautelar perante o juiz administrativo, defesa no tribunal paritário do trabalho ou ação no tribunal judicial.